Page 1
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 1 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Посібник зі встановлення
Додаткова Цифрова Бездротова Слухавка DECT
Модель №
Дякуємо за придбання цифрового бездротового телефону Panasonic.
Цей пристрій є додатковою слухавкою для використання з
цифровим бездротовим телефоном Panasonic серії KX-TG7321
Перед використанням необхідно зареєструвати цю слухавку в
базі. У цьому посібнику зі встановлення описані тільки необхідні
кроки для реєстрації та початку використання слухавки.
Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання
подальшої інформації.
KX-TGA731RU
Перед першим використанням батареї необхідно зарядити
протягом 7 годин.
Прочитайте цей посібник із встановлення та збережіть його для
майбутніх довідок.
Page 2
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 2 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Приладдя з комплекту поставки
Аксесуар/Номер частини Кількість
Зарядний пристрій 1
Адаптер змінного струму для зарядного пристрою/
PQLV209CE
Акумуляторні батареї
Кришка слухавки
*1 Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання інформації
стосовно заміни батарей.
*2 Кришка слухавки постачається прикріпленою до слухавки.
Примітка:
L
Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання інформації
стосовно додавання/заміни приладдя.
*1
*2
1
2
1
Підключення та настінний монтаж
25,4 мм (mm)
Шурупи
(220–240 В (V)
змін. струму,
50 Гц (Hz))
Примітка:
L
Використовуйте лише адаптер змінного струму Panasonic PQLV209CE з
комплекту поставки.
L
Адаптер змінного струму повинен постійно залишатися приєднаним. (Це
нормально, що адаптер нагрівається під час використання.)
Гачки
– 2 –
Page 3
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 3 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Встановлення та заряджання батарей
Важливо:
L
Використовуйте акумуляторні батареї з комплекту поставки (Номер
заказу HHR-55AAAB).
L
При встановленні батарей:
– Протріть контакти батареї (
– Уникайте торкання контактів батарей (
– Переконайтеся у правильній полярності (
L
При заміні батарей:
– ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ нікель- металогідридні (Ni-MH)
акумуляторні батареї розміру AAA (R03).
– НЕ використовуйте лугові/марганцеві/нікель-кадмієві (Ni-Cd)
акумуляторні батареї.
– Рекомендується використовувати акумуляторні батареї Panasonic,
указані в розділі щодо замінювання батарей інструкції з експлуатації
бази.
1
Натисніть заглиблення на кришці, доклавши відповідних зусиль, і
посуньте її у напрямку стрілки.
2
Встановлюючи батареї, вставляйте негативний полюс (T) першим.
Закрийте кришку слухавки.
3
Перед першим використанням слухавки її потрібно розмістити на
зарядному пристрої приблизно на 7 годин.
S, T
) сухою тканиною.
S, T
) або пристрою.
S, T
).
Примітка:
L
Якщо слухавка не зареєстрована в базі, на дисплеї може відображатися
“
ЖМИТЕ x НА БАЗЕ 5 СЕК, ЗАТЕМ ВСТАВЬТЕ В БАЗУ”.
– 3 –
Page 4
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 4 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
-
Українською мовою це означає “НАТИСК x НА БАЗ 5 СЕКУНД,
ПОТІМ ПОСТАВТ НА БАЗУ.
Щоб змінити мову на дисплеї на потрібну, див. розділ “Мова дисплея”,
стоp. 4.
L
На дисплеї слухавки може відображатися “ЖДИТЕ...
(“ЗАЧЕКАЙТЕ...”) , якщо розмістити на зарядному пристрої слухавку, що
не зареєстрована у базі.
L
Якщо здається, що час роботи за повного заряду батарей зменшився,
почистите контакти батарей (
тканиною, а потім спробуйте зарядити їх знову.
”
.
S, T
) та зарядного пристрою сухою
”
Мова дисплея
1
K
(середня програмна клавіша)
2
{V}/{^}: “
3
{V}/{^}: “
4
{V}/{^}: “
5
{V}/{^}
Примітка:
L
Якщо вибрано незрозумілу мову:
i {V}
i {ih}
НАСТ. ТРУБКИ” (“НАСТР. СЛУХАВКИ”) i
ДИСПЛЕЙ” (“НАСТР. ДИСПЛЕЮ”) i
ВЫБОР ЯЗЫКА” (“ВИБІР МОВИ”) i
: Виберіть потрібну мову. i M i
2 рази i M 2 рази i
{ih} i K i {^}
{V}/{^}
M
M
{ih}
: Виберіть потрібну мову. i M
M
2 рази i M
Реєстрація слухавки в базі
Переконайтеся, що слухавка увімкнена. Якщо вона не увімкнена, натисніть
і тримайте
1
2
3
{ih}
декілька секунд, щоб увімкнути слухавку.
Слухавка:
Підніміть слухавку та натисніть
База:
Натисніть і потримайте
сигнал реєстрації.
L
Якщо всі зареєстровані слухавки починають дзвонити, натисніть ту
саму клавішу, щоб припинити сигнал. Потім повторіть цей крок.
Слухавка:
Покладіть слухавку на базу.
{ih}
.
{x}
приблизно 5 секунд, доки не прозвучить
– 4 –
Page 5
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 5 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
L
Не звертайте увагу, якщо на дисплеї слухавки відображається
“
ЗАЧЕКАЙТЕ...”.
4
Залишивши слухавку на базі, зачекайте, доки пролунає сигнал
підтвердження і припинить блимати
Примітка:
L
Якщо лунає сигнал помилки або якщо w продовжує блимати,
зареєструйте слухавку відповідно до інструкції з експлуатації бази.
w
.
Для вашої безпеки
Щоб уникнути загрози тілесних ушкоджень та втрати життя або майна,
уважно прочитайте цей розділ перед використанням виробу з метою
забезпечення його правильного й безпечного використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Підключення живлення
L
Вставляйте адаптер змінного струму/вилку шнура електроживлення в
розетку електромережі до кінця. Невиконання цих вимог може призвести
до ураження електричним струмом та/або перегрівання і пожежі.
L
Регулярно видаляйте пил і т. д. з адаптера змінного струму/вилки шнура
електроживлення, витягнувши їх з розетки електромережі та протерши
сухою тканиною. Накопичений пил може призвести до пошкодження
ізоляції від вологи тощо та до пожежі.
L
Витягніть шнур виробу з розетки електромережі, якщо з нього піде дим
або він стане джерелом незвичайного запаху чи шуму. Ці умови можуть
призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.
Переконайтеся, що дим вже не йде та зверніться до авторизованого
сервісного центру.
Встановлення
L
Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом,
бережіть виріб від дощу та будь-яких типів вологи.
– 5 –
Page 6
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 6 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
L
Не кладіть та не використовуйте цей виріб поблизу автоматично
керованих пристроїв, таких як автоматичні двері та автоматична пожежна
сигналізація. Радіохвилі, які випромінює цей виріб, можуть спричинити
несправну роботу таких пристроїв, що може призвести до нещасних
випадків.
УВАГА
Встановлення і переміщення
L
Адаптер змінного струму використовується як основний пристрій
від’єднання. Переконайтеся, що розетка змінного струму розміщена/
встановлена поблизу пристрою і доступу до неї нічого не заважає.
Батарея
L
Рекомендується використовувати батареї з комплекту поставки або
додаткові батареї, указані в розділі щодо замінювання батарей інструкції з
експлуатації бази.
(Nі-MH) акумуляторні батареї розміру AAA (R03)
L
Не змішуйте старі та нові батареї.
L
Не відкривайте та не деформуйте батареї. Це може призвести до
витікання електроліту з них, який має корозійні властивості і може
призвести до опіків або пошкоджень очей або шкіри. Якщо електроліт
проковтнути, він може бути отруйним.
L
Будьте обережні при поводженні з батареями. Не допускайте контакту між
батареями та матеріалами, що проводять електричний струм, наприклад,
каблучками, браслетами та ключами, оскільки такий контакт може
викликати коротке замикання, яке може призвести до перегрівання
провідникового матеріалу і/або батарей та отримання опіків.
L
Батареї з комплекту поставки чи призначені для використання із цим
виробом слід заряджати лише відповідно до вказівок та обмежень,
визначених у цій інструкції.
L
Використовуйте лише сумісну базу (або зарядний пристрій) для
заряджання батарей. Не розбирайте базу (або зарядний пристрій).
Невиконання цих інструкцій може призвести до здуття або вибуху
батарей.
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ нікель-металогідридні
.
– 6 –
Page 7
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 7 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Інша інформація
L
Експлуатація виробу поблизу електроприладів може спричиняти
перешкоди. Перемістіть виріб подалі від електроприладів.
L
Використовуйте лише шнур електроживлення та батареї, зазначені у цій
інструкції. Не викидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути.
Довідайтесь про наявність можливих спеціальних інструкцій стосовно
утилізації відходів, передбачених місцевими нормативними актами.
Повсякденний догляд
L
Протирайте зовнішню поверхню виробу м'якою зволоженою
тканиною.
L
Не використовуйте бензин, розчинники або будь-який абразивний
порошок.
Примітка щодо утилізації, передачі та повернення виробу
L
У цьому виробі може зберігатися ваша особиста чи конфіденційна
інформація. Щоб захистити вашу конфіденційність, ми рекомендуємо
стерти всю таку інформацію, як телефонна книга чи записи у списку
абонентів, котрі телефонували, з пам’яті до утилізації, передачі чи
повернення виробу.
Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами Європейського
Союзу
Цей символ дійсний лише в межах Європейського Союзу.
Якщо від цього виробу потрібно позбавитися, зверніться до
місцевих органів влади або дилера і запитайте про правильний
метод утилізації.
Термін служби виробу
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу
дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується
у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних
стандартів, що застосовуються до цього виробу.
– 7 –
Page 8
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 8 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Застереження до адаптеру змінного струму:
1. Забороняється змінювати, модифікувати чи ремонтувати адаптер.
2. Забороняється вставляти чи виймати кабель живлення вологими
руками.
3. Забороняється наступати на шнур живлення та вилку чи
розташовувати їх у місті, де вони можуть бути пошкоджені.
4. Забороняється використовувати адаптер у місцях, що піддаються
впливу води чи забрудненню пилом.
5. Забороняється розташовувати адаптер у місцях, де він може впасти чи
піддатися вібрації.
6. Забороняється використовувати адаптер у розетках із неякісним
з’єднанням.
7. Забороняється використовувати адаптер у розетках із напругою
живлення іншою ніж 220-240 В (V).
8. Забороняється використовувати цей адаптер з іншими пристроями.
9. Регулярно видаляйте будь-який пил із кабелю живлення.
10. Якщо адаптер не використовується протягом тривалого часу (декілька
місяців та більше), видаліть адаптер із розетки живлення.
Застереження до акумуляторної батареї:
Щоб знизити ризик спалахування чи травм, уважно прочитайте та
дотримуйтесь цих інструкцій.
1. Використовуйте тільки вказані батареї.
2. Не кидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Зважайте на
місцеві правила щодо знищення відходів.
3. Не відкривайте і не завдавайте шкоди батареям. Електроліт батарей
дуже їдкий та може спричинити опіки очей або шкіри. Електроліт не
можна ковтати, бо це може спричинити отруєння.
4. Поводьтеся з батареєю обережно, щоб не замкнути її провідними
матеріалами, такими як каблучки, браслети або ключі. Батарея і/або
провідник можуть нагріватися та спричинити опіки.
5. Заряджайте батарею, що входить до комплекту чи вказана для
застосовування з даним виробом, тільки згідно з указівками та
обмеженнями, що наведені у Даній інструкції з експлуатації.
6. Якщо неправильно замінити батарею, виникає небезпека вибуху.
Замінюйте батарею тільки на таку ж саму чи на батарею схожого типу,
що рекомендована виробником.
– 8 –
Page 9
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 9 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Для України:
Примітка:
Дату виготовлення Ви можете з‘ясувати за серійним номером,
що розміщений на виробі.
Серійний номер: Х Х ххххххххх
1-ша цифра: рік (остання цифра номеру року)
7 – 2007, 8 – 2008, 9 – 2009 ...
2-га літера: місяць (за абеткою)
A – Січень, B – Лютий, ... L – Грудень
Авторські права:
Авторські права на цю інструкцію належать компанії Panasonic
Communications Co., Ltd., її відтворення можливе тільки для внутрішнього
використання. Усі інші відтворення, часткові або повні, заборонені без
письмової згоди з боку Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Усі права захищені.
– 9 –
Page 10
TGA731RU_(ua-ua).fm Page 10 Wednesday, March 5, 2008 11:11 AM
Для користувачів з України:
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України:
8-800-309-8-800
Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония
Панасонік Комунікейшнз Ко., Лтд.
1-62, 4-чоме, Міношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Японія
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Для України
PNQX1164ZA DC0308DJ0
RU-2/2
Loading...