Panasonic KX-TG9343, KX-TG9341, KX-TG9342, KX-TG9333, KX-TG9334 Quick guide [es]

TG93xx_QG(sp).fm Page 1 Monday, December 10, 2007 11:03 AM

Modelo n°. KX-TG9331/KX-TG9332

KX-TG9333/KX-TG9334

KX-TG9341/KX-TG9342

KX-TG9343/KX-TG9344

Guía rápida

Instalación

Unidad base

L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV207 incluido.

L Use sólo el cable de línea telefónica incluido.

“Clic”

A la toma de teléfono de línea

única (RJ11C) Oprima firmemente el contacto.

CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS

Filtro DSL/ADSL

(para usuarios de líneas DSL/ADSL)

(120 V CA, 60 Hz)

Gancho

Auricular

L UTILICE SÓLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03). L NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd. L Asegúrese de que las polaridades (S, T) estén

correctas al instalar las baterías.

SÓLO baterías recargables Ni-MH

	Cargador
	*1	(120 V CA, 60 Hz)
	L Use sólo el adaptador
	de corriente Panasonic
	PQLV209 incluido.

Confirme que aparezca

“Cargando”.

*1 KX-TG9332/KX-TG9333/KX-TG9334/KX-TG9342/KX-TG9343/KX-TG9344

PNQW1006ZA DC1207PY0

TG93xx_QG(sp).fm Page 2 Monday, December 10, 2007 11:03 AM

Sugerencias de operación

Uso de la tecla de navegación

La tecla navegadora del auricular se puede usar para navegar por los menús y seleccionar los elementos que se muestran en la pantalla oprimiendo {^}, {V}, {<} o {>}.

Para ajustar el volumen del receptor o el altavoz, oprima repetidamente {^} para subir el volumen o {V} para bajar el volumen mientras habla.

Subir volumen

{^}

{<} {>}

{V}

Bajar volumen

Teclas de función

El auricular incluye 2 teclas de función. Al oprimir una tecla de función, puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla.

{Selec.}, {Guardar}, {OK} y otras funciones adicionales se asignan a las teclas de función. Preste atención a las teclas de función para encontrar las funciones que necesite durante la operación del auricular.

LlamaDirec- Kdas. torio.L

Cambio de idiomas (Auricular) (predeterminado: inglés)

Idioma de la pantalla

1{MENU} i{#}{1}{1}{0}

2{V}/{^}: “Español” i{Guard} i{OFF}

Idioma de la guía de voz

{MENU} i{#}{1}{1}{2} i{V}/{^}: seleccione la configuración deseada. i{Guard} i{OFF}

Fecha y hora (Auricular)

1{MENU} i{#}{1}{0}{1}

2Introduzca el día, mes y año actuales.

3Introduzca la hora y minuto actuales (formato de reloj de 24 horas).

4{Guardar} i{OFF}

Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de instrucciones (solo en inglés).

– 2 –

TG93xx_QG(sp).fm Page 3 Monday, December 10, 2007 11:03 AM

Operaciones básicas

Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)

Para hacer llamadas	Marque el número telefónico. i{C}/{s}
Para contestar llamadas	{C}/{s}
Para colgar	{OFF}
Para ajustar el volumen del	Oprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.
receptor o del altavoz
Cómo hacer una llamada	{REDIAL} i{V}/{^}: seleccione el número telefónico
usando la lista de remarcación	deseado. i{C}
Para ajustar el volumen del	1	{MENU} i{#}{1}{6}{0}
timbre del auricular	2	{V}/{^}: seleccione el volumen deseado. i{Guard}

Cómo hacer y contestar llamadas (Unidad base)

KX-TG9341/KX-TG9342/KX-TG9343/KX-TG9344

Para hacer llamadas	{SP-PHONE} iMarque el número telefónico.
Para contestar llamadas	{SP-PHONE}
Para colgar	{SP-PHONE}
Para ajustar el volumen del	Oprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.
altavoz
Remarcación del último número	{SP-PHONE} i{REDIAL}
marcado
Para ajustar el volumen del	Oprima {^} o {V} repetidamente para seleccionar el
timbre de la unidad base	volumen deseado.
	LPara apagar el timbre, oprima y mantenga oprimido {V}
	hasta que la unidad emita 2 pitidos.
Directorio telefónico compartido (Auricular)
Para añadir entradas	1 {Directorio.} i{Añadir}
	2 Introduzca el nombre de la persona (máx. 16
	caracteres). i{Sig.}
	3 Introduzca el número telefónico de la persona (máx.
	32 dígitos). i{Sig.} i{Guardar} i{OFF}
	LPara introducir un nombre, consulte la tabla de
	caracteres en las instrucciones de operación.
Para hacer llamadas	{Directorio.} i{Buscar} i{V}/{^}: seleccione la
	entrada deseada. i{C}
Contestador de llamadas (Unidad base)
Contestador encendido/	Oprima {ANSWER ON} para encender y apagar el
apagado	contestador de llamadas.
Para escuchar mensajes	{6}

– 3 –