Panasonic KX-TG8280FX Quick guide [sk]

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Digitálny bezdrôtový telefón so záznamníkom

Model

KX-TG8280FX

Stručný návod

Pred prvým použitím je potrebné najprv zadat nastavenie krajiny, aby vyhovovalo miestu,
v ktorom sa uvádza do činnosti. Podľa potreby si môžete zmenit jazyk indikácií displeja.
Prečítajte si čast „Zmena zadania krajiny” v návode na obsluhu.

Zapojenia

Zapojenie šnúry telefónnej linky

■

Pripojenie k telefónnemu konektoru pre 2 linky

POUŽÍVAJTE VÝHRADNE

„ZELENÁ”
koncovka

4-vodičová šnúra

4-vodičovú telefónnu šnúru.

Do konektora pre 2 linky

■

Pripojenie k 2 jednolinkovým telefónnym konektorom

„Priesvitná”
koncovka

2-vodičová šnúra

„ZELENÁ”
koncovka

4-vodičová šnúra

Pripojte sietový adaptér

(220–240 V, 50 Hz)

POUŽÍVAJTE LEN dodaný sieťový adaptér.
Koncovku sieťového adaptéra zasúvajte dovtedy,
pokým nezaznie krátke pípnutie.

PQQW15561ZA DC0807DK0

Do jednolinkových konektorov

Linka 2

Linka 1

Zástrčku dôkladne zasuňte.

Háčik

FX-3/4

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Vloženie batérií/Nabíjanie batérií

Prvé nabíjanie: 7 hodín

LEN nabíjateľné
Ni-MH batérie

Pre Vašu informáciu:

L

POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné Ni-MH batérie.

L

NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie.

Zobrazí sa:

“Nabíja sa”.

Režim šetriča displeja

Ak nie je prenosná jednotka vložená v základni,

displeja sa po 1 minúte nečinnosti úplne vypne

zapne stlačením tlačidla

{ih}

.

podsvietenie

. Displej sa

{ih}

Tipy pre ovládanie

Používanie navigačného ovládača

Pomocou tlačidiel
môžete prechádzat menu a vyberat položky
zobrazené na displeji.

Nastavenie hlasitosti slúchadla alebo
reproduktora

Počas komunikácie použite

{^}, {V}, {<}

{^}

alebo

alebo

{>}

{V}

.

Ikony menu prenosnej jednotky

Stlačením stredného tlačidla funkcií menu v pohotovostnom režime sa vyvolá hlavné menu
prenosnej jednotky. V prostredí menu sú na výber rôzne funkcie a nastavenia.

j

Zozn.volajúcich

J

Nastav. vyzváň.

I

Záznamník

Zvýšenie hlasitosti

{^}

{<}

{V}

Zníženie hlasitosti

N

Nastavenie PJ

L

Nastav.základne

M

Nastav.displeja

{>}

Tlačidlá funkcií menu prenosnej
jednotky

Prenosná jednotka má 3 tlačidlá funkcií menu.
Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia,
ktorá sa uvádza priamo nad ním na displeji.

– 2 –

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 3 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Jazyk indikácií displeja

Jazyk indikácií displeja je štandardne nastavený na angličtinu. Príklady indikácií displeja
v tomto návode na obsluhu sú v slovenčine.
K dispozícii je 17 jazykov indikácií displeja.
Na výber je

“

ČeŠtina”, “Hrvatski”, “Slovenscina”, “Eesti”, “LIETUVIŠKAI”, “LatvieŠu”,

“

Românã”, “БЪЛГАРСКИ”, “Srpski”, “МАКЕДОНСКИ” alebo “Shqip”.

1
2
3

4

5

Pre Vašu informáciu:

L

Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:

i # i {V}

{ih}

“

Deutsch”, “English”, “Türkçe”, “Magyar”, “Polski”, “SlovenČina”,

{ih} i "

Tlačidlami
Pomocou tlačidiel

i #

Pomocou tlačidiel

i #

Pomocou tlačidiel

{^}, {V}, {<}

alebo

{>}

{^}

alebo

{V}

zvoľte “Display Setup” (“Nastav.displeja”).

{^}

alebo

{V}

zvoľte “Select Language” (“Volba jazyka”).

{^}

alebo

{V}

zvoľte želaný jazyk. i # i

3-krát i # i

zvoľte N. i

{^}/{V}

#

{ih}

{ih} i " i N i # i {V}

: Vyberte požadovaný jazyk. i # i

2-krát

Režim voľby (tónová/pulzná)

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu)

2

Tlačidlami

3

Pomocou tlačidiel

4

Pomocou tlačidiel

5

Pomocou tlačidiel

{^}, {V}, {<}

{^}
{^}
{^}

alebo
alebo
alebo
alebo

{>}

zvoľte L. i

{V}

zvoľte “MoŽnosti komun.”. i

{V}

zvoľte “ReŽim volby”. i

{V}

zvoľte želané nastavenie. i # i

#

#

#

{ih}

Dátum a čas

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu)

2

Tlačidlami

3

Pomocou tlačidiel

4

Pomocou tlačidiel

5

Zadajte deň, mesiac a rok.

6

Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.

7

# i {ih}

{^}, {V}, {<}

{^}
{^}

alebo
alebo
alebo

{>}

zvoľte N. i

{V}

zvoľte “Časové údaje”. i

{V}

zvoľte “Dátum a Čas”. i

#

– 3 –

#

#

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 4 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Základné funkcie (Prenosná jednotka)

C

Uskutočňovanie a prijímanie volaní

Uskutočňovanie volaní Uskutočnite voľbu telefónneho čísla. i
Prijímanie volaní
Ukončenie hovoru
Hlasitost reproduktora/

slúchadla
Uskutočnenie volania výberom

z pamäte opakovanej voľby
Dočasná tónová voľba (pre

používateľov rotačnej/pulznej
voľby)

Hlasitost vyzváňania prenosnej
jednotky

k

Telefónny zoznam

Vkladanie záznamov
(mená a telefónne čísla)

Uskutočňovanie volaní

{C}/{s}

{ih}

Počas komunikácie použite

{R} i {^}/{V}

1

Uskutočnite volanie.

2

Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu
stlačte tlačidlo

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu) i N i

2

{^}/{V}: “

3

{^}/{V}: “

4

{^}/{V}: “

5

{^}/{V}

i {ih}

1

{k} i "

2

{^}/{V}: “

3

Zadajte meno účastníka (max. 16 znakov). i

4

Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic). i

5

{^}/{V}

6

{^}/{V}: “
L

Pri zadávaní mena sa riaďte tabuľkou uvedenou
v návode na obsluhu.

1

{k}

2

{^}/{V}

: Zvoľte si želané číslo. i

{*}

Nastav. vyzváň.” i
Hlasitost’ zvon” i
Linka 1” alebo “Linka 2” i

: Vyberte si želanú úroveň hlasitosti. i #

Nový údaj” i

: Zvoľte si želanú kategóriu. i

UloŽit’” i # i

: Zvoľte si želaný záznam. i

{^}

alebo

{V}

a zadajte číselný kód.

#

{ih}

{C}/{s}

.

{C}

#
#
#

#

#

#

#

{C}

– 4 –

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 5 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

I

Záznamník odkazov

Zapnutie záznamníka

Vypnutie záznamníka

Prevzatie odkazov

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu) i I i

2

Opakovaným stláčaním R si zvoľte želanú linku/
linky.

3

{^}/{V}: “

1

"

2

{^}/{V}: “

1

"

2

{^}/{V}: “

odkazy

ZAP. záznamník” i # i

(stredné tlačidlo funkcií menu) i I i

VYP. záznamník” i # i

(stredné tlačidlo funkcií menu) i I i

Prehr.NovýOdkaz” alebo “VŠetky

” i #

#

{ih}

#

{ih}

#

Základné funkcie (Základňa)

C

Uskutočňovanie a prijímanie volaní

Uskutočňovanie volaní
Prijímanie volaní
Ukončenie hovoru
Hlasitost reproduktora Počas komunikácie stlačte
Opakovaná voľba posledne

voleného čísla
Dočasná tónová voľba (pre

používateľov rotačnej/pulznej
voľby)

Hlasitost vyzváňania základne Počas komunikácie použite

I

Záznamník odkazov

Zapnutie záznamníka Opakovaným stláčaním {LINE SELECT} si zvoľte želanú

Vypnutie záznamníka

Prevzatie odkazov

{

SP-PHONE} i Uskutočnite voľbu telefónneho čísla.

{

SP-PHONE

{

SP-PHONE

{

SP-PHONE} i {REDIAL

1

Uskutočnite volanie.

2

Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu
stlačte tlačidlo

L

Ak chcete vyzváňanie vypnút, stlačte tlačidlo
podržte ho, kým nezaznie pípnutie.

linku/linky.

L

Rozsvieti sa {ANSWER ON}.

{

ANSWER ON

ANSWER ON} sa vypne.

L{

{

MESSAGE

}

}

i {

ANSWER ON

}

}

{^}

alebo

}

{*}

a zadajte číselný kód.

{^}

alebo

}

{V}

{V}

.

.

{V}

a

– 5 –

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 6 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Časté otázky

Otázka Príčina a riešenie

Prečo bliká indikátor w?

Prečo sa nedajú uskutočňovat
hovory?

Prečo nie je na displeji
prenosnej jednotky nič
zobrazené?

Čo je potrebné urobit v prípade,
že sa prenosná jednotka nedá
zapnút?

Aký je prevádzkový čas batérie?LAk používate úplne nabité Ni-MH batérie (dodávané

Je možné nechat prenosnú
jednotku vloženú v základni,
keď sa práve nepoužíva?

Kedy je potrebné vymenit
batérie?

Čo je PIN kód?

L

Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne.
Presuňte ju bližšie k základni.

L

Sietový adaptér základne nie je zapojený. Skontrolujte
zapojenia.

L

Prenosná jednotka alebo základňa pracuje v prostredí
so silným elektrickým rušením. Prenosnú jednotku
alebo základňu premiestnite čo najďalej od zdrojov
rušenia, t.j. od antén a mobilných telefónov.

L

Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni.
Zaregistrujte ju (str. 8).

L

Nastavili ste nesprávny režim voľby. Podľa potreby
nastavte

“

Tónová” alebo “Pulzná” (str. 3).

L

Prenosná jednotka je v režime šetriča displeja.
Stlačením tlačidla
prenosnej jednotky.

L

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.

L

Batérie úplne nabite.

L

Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opät sa pokúste
batérie nabit.

batérie);
Pri nepretržitom používaní: max. 12 hodín,
Pri nepretržitom zotrvaní v pohotovostnom režime:
max. 150 hodín.

L

Dĺžka prevádzky s napájaním z batérií môže byt po
prvom nabití kratšia než je uvedené, avšak ide
o normálny jav. Maximálna dĺžka prevádzky sa
dosiahne po niekoľkých opakovaných cykloch
nabíjania a vybíjania (používaním).

L

Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním z batérií závisí
od intervalov s komunikáciou a bez komunikácie
(pohotovostný režim).

L

Ak sa po úplnom nabití batérií nechá prenosná
jednotka na základni, na batérie to nemá žiadny
negatívny vplyv.

L

Ak sa po úplnom nabití batérií zobrazí indikátor 1,
ale po uskutočnení niekoľkých hovorov sa zobrazí
indikátor

L

PIN kód je 4-ciferné číslo, ktoré je potrebné zadat
v prípade, že chcete zmenit určité nastavenia
základne. Štandardný PIN kód je

{ih}

znova aktivujte displej

3

, nahraďte ich novými batériami.

“

0000”.

– 6 –

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 7 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Časté otázky

Otázka Príčina a riešenie

Čo je potrebné urobit, aby sa
zobrazovali informácie
o volajúcom?

Čo treba urobit, keď:
–je počut praskanie alebo

dochádza k výpadkom
zvuku?

– nastáva rušenie od iných

elektrospotrebičov?

Čo treba urobit, keď je
prevádzkový čas už aj po
úplnom nabití batérií krátky?

Čo treba urobit, aby sa na
displeji prestalo zobrazovat
(číslo zmeškaného volania)?

L

Je potrebné, aby ste si u svojho operátora aktivovali
službu zobrazenia ID volajúceho. Podrobnejšie
informácie získate od poskytovateľa
telekomunikačných služieb resp. telefónnej
spoločnosti.

L

Pokým sa na základe aktivácie služby identifikácie
volajúcich neprijme informácia o volajúcom, bude sa
zobrazovat hlásenie

aktivovat sluŽbu ID volajúceho

L

Prenosnú jednotku a základňu premiestnite mimo
dosah rušivého vplyvu iných elektrických zariadení.

L

Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.

L

Zariadenie je pripojené k telefónnej linke so službou
DSL. Medzi základňu a konektor telefónnej linky
odporúčame zaradit filter (obrátte sa na poskytovateľa
DSL služieb).

L

Oba konce batérií (S, T) a kontakty zariadenia
vyčistite suchou handričkou.

L

V pamäti prístroja sú uložené zmeškané spojenia, ktoré

y

ste si nepozreli. Ak si ich chcete prezriet, použite
nasledujúci postup.

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu) i

2

Tlačidlom
počnúc najnovším volaním a tlačidlom
najstarším volaním.

“

Najprv si musíte

{V}

si môžete vyhľadat želané číslo

”

.

ji #

{^}

počnúc

– 7 –

TG8280FX(sk-sk)_QG.fm Page 8 Wednesday, August 29, 2007 5:23 PM

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Dodaná prenosná jednotka a základňa sú už zaregistrované. Ak si kúpite ďalšiu prenosnú
jednotku, v návode na inštaláciu nájdete informácie o registrácii. Ak z nejakých príčin nie je
prenosná jednotka k základni zaregistrovaná, zaregistrujte prenosnú jednotku.

1

"

(stredné tlačidlo funkcií menu) i N i

2

{^}/{V}: “

3

Na základni stlačte a asi 3 sekundy podržte tlačidlo

{

4

Počkajte, pokým sa zobrazí “Zadajte PIN ZJ”.

i

“

Registrácia PJ” i

INTERCOM}, až kým nezaznie registračný tón.

Zadajte PIN kód základne (štandardný kód:

0000”). i

#

#

#

"/#

{INTERCOM}

#

Voliteľná doplnková služba (ID volajúcich)

Ak si aktivujete službu zobrazenia ID volajúceho, môžete:

012345

012345

–zobrazit informácie o volajúcom

– identifikovat volajúceho na základe farby displeja a typu vyzváňania

(kategorizácia záznamov telefónneho zoznamu)

– 8 –