Panasonic KX-TG6421FX, KX-TG6412FX, KX-TG6411FX User Manual [cz]

Panasonic

C€0682

Č63ká repub|ika Panasoni( Thámov. 289/13

186

PBha I

00 b|eíon| .ent.áh. emáil emai| 3eMs'pÉha@eu'pan6onicM aktuá ni ]nlo na W'panasonic

Panasonic Romania Piata |\,loírea| nr' 10' c|adÍB

Ini|ar€a Ťe|eío:

€-má l sÚpondieÍ'li@éu.paúsonidc.in

+42eB6

+42G236

|áx:

panasnic'pňha@eu pawniocom

D Etaju|2.

+402131631,61

+40

Panasonic communications Co., Ltd.

1 62. 4.€home' Mimhima'

Aulo6ká a |ze |sU

o Panason

péva

j6i

léprc'dukoval

béz

oisemného

c cÓmmlnications

Republiq s.r.o.

Czech

(Pa|ác

Karlin)

a32 511

41í

032

SRL

WTc'

camerá 2'12i2'13|2'05

21 316.M.46

Hákala.ku' Fukuoka a12{531 ' Jápan

mtéÍiá|u

k tomulo

poÚu

souhlasu spo|€čnosli Panasonic

ýastni spo|ečnGt

plo

pouŽli.

inienl

co ' Lld' 2009

Všehnyjiné

Panasoni( s|ovakia. spo|.

11' 811

ŠtúÍova

Íe|eíón: Fú

gtis

Mai|: akbá|ne

02 BÍa[s|aE.

+421

2 2062.2211

+421

2 262.2313

bíábs|aE@eu.pawnjc,mň

info m

ww.pana$nios*

s Í'o.

Digitá|ní

sl,tLs

zobÍn'íJný mode|

oótu,omo vám'

n'lÓ

/nll,,ol|i

tý|tll).hoÚ

Fan6mic communi@liN

réptodukce' ď celku nebo čásli'

commÚnicalions

rilultilll|Mnilililililm|ilil

*ÍG€41

co.' Ltd'

Ltd. u káány.

1 Fxx

||rd

chcoto.l| lntlton|poc||o (.|Ían!

(lll('

lli'lo ho,'(!íólový V( ) lJlyotl

|,n

s|L2bU' klerou

prm|m

.rl|zoni

13)'

cl'skou

2005.23

llxnl'|llnr Žnli7on i

jste

že

kompa|.b.|ni

pou:IÍm

pouŽit

vašizemé

ÍJInll']kU

k}|oíon]e

(pÍo

Digitá|ní

v"o"re

bezdřátový

u"oa

KX-TG6411'

zakoupi|i

se s|uŽbamj |D vo|aiiciho

nabizivaš

naii;9fr!

vaší zemi, nejpN€

(strana

a s|ovensko)

moŽné

Óeskou Íepub|jkr)

piedéte

výroběk

poGkýovale|

23)' D|e

pouŽíval

tento

potř.by

a VPR.7/2001

návod kobs]Uze

Návod k obs|uze

bezdrátov!ý te|efon

KX-TG6411FX

KX-TG6412FX

te|efon se záznamnÍkem

t. KX-TG642í

značkt' Panasonic.

a sMs' Je třďá

s|uŽel},te|efonní

změňte nastaveni regionu

změňtejazyk na

zák|adě

genelá|ní|cén.é

a uschovejte

(pÍo

s|ovénslo)

spo|e&ps|.

ďjednat si

di5p|6]i

č'

iéjpÍo

PNCX167IZA cco2oeDco [.@

Úvod

' '. ' ',

3 3 5

Porovnánímod€ú

nfoÍmace o

obécné nfomace

'' '''..

přisLušenství

'..

Dú|ežité informace

Pro vaši bezpečnosl

bézpéčnGhi

Dů ežité

iej|epšich

Zaj!íění Technické údaje

' ' ''''''.' ''

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

polqny

' ' ' ' ' ' '. '

povoŽních podmínek'

6 7 7 8

začínáme

Nástáveni Poznámky k naslaveni

ov|ádací Disp|ej Vypnutiázpnulí''''''.''''.'

Pďáteční nastavéní'

' '''''''..

pru|<y

........ ... ... .. .. ...

' ' '. '''

lJskuteěňování/přÍém

Hovory .. .. .. ...

odpověď na hovory UŽitečné funkcé Blokovánit|ačítek''''''''''''''''''

dÓstupné během hovoru 16

,,'''''''' 15

.'',9

' ' ' '

hovo.ů

12 13 13

Te|eÍonní seznam

Teeíonni KÓ

seaám mikroleLefonu''.'''

píÍován

poIoŽek

te|eIon n iho sezn amL

18 19

Nastaveni

Nasiavite|néfunkce DaLŠínaslaveni.','''''''''23 Reg smc€ mjkrctelefonu

s|rižba

PouŽiti s|uŽby|Dvolajicjho''''''''''' seznamvoalicirh..

s|uŽba

|D Volajícího

sMs

service:

PouŽíváni sMs zapnulí/Vypnuli s|Užby slvs

U k ádání číse| střed iska zpnáv s|užby

'..

,''.'','' 25

........ ....

(short

Message

krátké textové zpíávy)

' ' ' ' ' , ' ' , ' ' ''

'. '

',,',,''''''''''.29

..... ........ ...30

sMs.. ... .....

'20

27 27

29 29

sMs

. .. ...29

záznamnik

.. 38

32 33 34

l]VitáciŽplá%''..''.'' Pos|ech zpniv é á|dadný Pos|ech zpráv z mikole|eIonu oáikové ovádáni Naslaveni

Hlasová

záZÉmníku .. ' ..

pošla

pošlá

',. ' '. ' '.- '

' '

InterkomIwhledávání

|nteÍkom , . ' , Vyh|edávánímikole|efonu'''''' Pňesmďováni

Užitečné

zadiýáÍiznakú,'''',''.'' chyboÉh|ášéni''.''-''-'''''.'''.

potiží

Řešení MÓnt'žnaslěnu''''.''',49 Podminky P@hlášeni o shodě ' . . ' . . ' .

Réjstřík Rei:ďik,',..'''''.'.'''.''' 52

pouŽiváni

. .

' ' . '

. .

' ' . ' ' . ' '

' ' ' . '

hovoru' konÍerenč.ihďory

infoÍmace

'. ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. ''

..'.-'.''- 50

' ' . ' ' . ' '

39 39

40 43 44

. 5l

Porovnání mode|ů

sérje K{.TG641j

sďie K( TG6421

séÍié KX'TG6421

InÍormace

Dodané

'1 '2

: :

::::

:..::

!.99;1:.::.;

KX.TG6411 KX TG64 t1 KX.TGÁ641 KX-TG6412

(x-TG6421

V lomlo

náVodu bude Vynechána

KX'ŤG64j 1 F'!KX'TG6412F}íKX

Hovory v režim! inteÍkom Žé jednoho

nebo více Vo|ite|ných

přísIušenství

s]toýý adapte'Polv2

HHR-s5AAAB

]ĎíomaÉ o náhradnibalen:ýEna4' Krý sé dodává

nebo N4DHYYY00005

přjpeÝ.ěný

piipÓná

TG642] FX

di]í.

povádět

(piídavných)

gcE

k m krcte|efon!'

::'Í:.

'7g.ki.dna.;

#ič]TóÚa.lJ.ě:Tf

iffi

KXTC6411 KX.TGA641 KX TG642 ] KX.TGA64 ]

(FX)

V nás|edurícich

mezi m kolelejony zakolpen|m á reg

mikote|eionú

]kI9téÉ'ó;I

oznaÓenich mode Ů:

:hléúim'

Gtrana

1 2

I 2

'n0

.:-;;:.:].'i:.::.';

tt{Í''l_

ýrací

tg:]uÍ:1.]

zápnll aVrypnut| ěznamnilu

' '

Wod

voIiteIné

Da|ši

|nfďme

Ě.ÉÉE|!]::;;..,..:r.

dř.Í!Eón.íÚ:Ji;.

opákoEč

NáhÍadní nejb|]Žši kaoácitě

Rozšiřeni

svúj te|eÍonní

jednu

né mikoleLďony

Vohe

přísIušenstvi

píodei.

získáte

Po3P, HHR-4MRE

oEcT

mohou mil

baieÍie

bateni

te|eÍonního

systém múžeié

ákladnu a.€g

(max'

Ú néjbl|ž.ibo

Ni.MH, 2 x ve|ikosl &qA

ouvÓdn|.h'

iino!

$odeie

kapaoilÚ

systému

ozš|řit tak' že

slrujet€ da|ši

Paffiic'

aačlry

rebo HHR4MPTa

lRB)

káždý mi|aoteleÍď''

rež dodané

baie&' ale

po|od

mž''o

obecné informace

Íoto

popadě

ch.etďiaňanip@ŽivďvjinýhŽmich,korÍďlqlg'

spo|ečnct Paná$nic v $U]adu s k||čÓýýňi Ťe|@mmunlrtjons Temina EqU a le ekomunikační slan @) 1999/5/Ec'

Poh|ášeni k d]spoz c ke hth J^^M'dÓc Kontákt na altor!'o€ného Pana$nic Tesling céntÍé Panasonic lMarketin! Eubpe GmbH WnsbďgÍing 15.22525Hambulg Gérňa.y

PÍo budouci

Dopdtójme Gchovát ziaam

Wedm É s@'i

Úe

Jréno a adŇ

ařiani

jalýh|osv

o shodě

sbženi na stránkach:

pana$nic'de

pouái

určem k

pfudémi

communiQlions co' Lt.,

požadavky

prc přísiušné produkry

použití

slrare áldadny)

p.odeÉ

sém

v ana|ogÓýé

b!íďé íÉ|i néijňw

a da|sim p ainým

pment (R&TTE

Éslup@;

o následujicích |nÍoÍnac|ch

připevněte

|e|ďm.

kon|áktovat

timto

opállením směm @ Rádio &

směm ce

Panáaonic

váš

n.|Qpnl dok|ad'

síb Česté a s|ownsk. eBĎ|.q.

dqhvate|€ zňěni'

pí6.m'dodavaleběňěni'

ptohlašU]e

poPsané

že ioto zářlzeníjé

prc

Ediové

piíru@e

v této

jedú|ežitýpř

FoU

áruč.ích

-l

Důbžité

Pro Vaši

Abvsiá zabnáni|i na zjvolecfufuielku. diiw. spÉmé

infornace

bezpečnost

váž.ďru

prcduK

reŽ

a be4éřé

poÉJÉni

peáiÝé

použiÉt Ímlo aj6nié

bJdďé

pouó*nl

vARovÁNí

PouŽrejle

Nepře1ěfuil6 šňůry

oo sítb€ stňdawho Pokud e|eklriclqh nádmón5 teplo'

pÓ@

zdrcj mpájďi

mpáj61zásw|v

MúŽe hEn

ásÚvl.y

prcudÚ'ástók'J

l.k reučiníte'

prcudem

PÍáMde ně p@ÚdÚ/'Šl'čtv nápá.*iho kabé|u přip6dný pÉoh. atd' - nqpM

od sííďé hadfikém' NahrcMděný VLhkosli apod miž mít Pokud áMch nebo odporb

z výrcbkujižnékouři,

z ádapléru sťidawho

áss4cý. a

á nás]ede&

2 \4mbku !'y.há'

od aswrr

ret

Úlazu e ekrnďym

nebÓ

s aňreni

Pokud

zásurek, a nikdy

sťových Nikdy * redo\tkejlezásl'čky

Eli!fuje rebďpďi

záíftni nel}sEwjlo Vhkc6t ab}éle

požéru *bo ághu

ziiDni reumlsfujle

TolÓ

b izko attÓnáticlv aúoÍElických Rádiové VLny u takryéhr můžé zábÉňle

pňskiipnuli kbelú

lelďonni lnky

u řiĚni

m|t a n6|edék

pňlišíéfu

poŽáfu

6 k

plně

vloŽe adapléí

mi]Ée-ls být 6ŽŽái

K€té

'rebo

4ů$bi

róié iéj

pofud!

z!ůýbit

6ik

vydává

oÓkud

Mohlo by

prcud€n

kÓnlákfujle aublidare

dlmi' odpÓjlrg

Ú€d e|é|di.kým

deíi aíil'kémuko|iv

umi|i

é|éktickým

ň4ných

rebo

ďeň

z ldBlÓ

rys|h'

4ů$bit

rehodu.

mpináni'

Šil]Nélr adaptéfu

p.d

lěžke

pBú nÚže dilry

kouř d

nebézp€či

#l'n

nebo

l|]to óáď

!ů:děié

prcduklu

tryeó.ný

pí'dluŽovď

nébo úE

íápáiÚilĚ kabél!'

Úiká

mižé

poár

odst-aňujb

Ódpojle ařÉni

ořaE s{i*'ýn

rŽ

ia|e'

poŽáD'

nsbv'}jý

nsbvýlé

* nedotýkéjle

ani repÓÚžírejle poamiď' a|amj'

pň:dměly'

aÚky'

p@fl

dq't i

oÉ'ňe' že

i€jod

mďrým ruk@'

p{adem.

lmx!

pdrd€m.

jáko

zíai'

pmdukfu

p.rud!'

kláná

nebÓ

ohýbéní

nebo

PÍďÚi bÉpenoetÍ

UPozoR

'pÚ

Mpi

mfu

PÝod.i:těíim ágn€k

Na záítt*u (9!ona|y'

lmk P!*ud

výátnáe

M€iLr výEhÉ 2dBw{ni.h kadoslimu|át'J

infu.rc'

o chn'Ény

tz.ňáÍ

1's GlL a

zafoeni zňaió

ýnániE zdBďn.k' Kďé

odpoF

ikpo@€té

idelonni

4std

zvlhróÚL

á$nka idéfumi

z b|€fonni

pňsř.iÚ'

zda{

Fed p.aÚje m ft€rYgxi

!r,s.l6Í'e|omý'i

repdÉi€jb

pňpádě'

Žl@]j'' lJetffikl

aňai

.iťi€

ĚNi

. .

|Gbdy nidy

Ťé|efomi

derÚmiho

KoF]doíy w ýhl.Fh Vhtá leay * ne.,orýk.ilé káb€ltj nebo odpqém Pň iÍdál&.j

Jako adáÉď. sadrc

m|ďe.h

ň-Éra výdoYÉ

Mrek dolíJd

v siíséfi

netó úpi€vě Elefonnió pňpoiwi zňai

HM|

ftouiž

pňslÚÉr'

rpáfďi zňu ni z EÉi*|.n

n€bo ffiloÝě

le|ut.l

lÍú(y rercdllé

píc6li€dry ád')' mijiMeďÁe

by d.jií ke

Mohlo

|inky

*wry. n€lo'dlwite

kďkÉhid'

jakÓ.áp.'

mbo Ídolr'Él.k

přEťoý' n'ežlé

é{emi díofr€rHú'i

€ zdwc{ndýď'

že b

mhd \'y!áýá

m ďBÍi

*pňpoiuiE běhm k#u

p.kd

lwŽďý rejd(fuýrh

Ó'mni'

fui

ýÚt*u

zágfi*á

tÓkmr'y

m'ru

zt4F'*' okanů.E

Gobfli.r'

1.33 GtE do pňfuÚ

l'*on

zde vyÝřšgÉ

reto

Édioíreh€náll

nikdy reinsrďljb

reni krektď

deÍonniat

mi leJefonni

|inek blllé

polá

bý mí*eE

požáru

eol

pňstlie

stwý

|ink2

Pol,ŽivEIŤE

Nekonbjrujle slaré balerie s nďými'

Balqie n@levjEjle a ne9ošk@jle Eeklrc }Jélý s z báIélií !Vdň!jé

4úsohit pol@Žq

Pň manjpu|a'j s b€tBliemibudle opa|ní' Merii

nMi

p6lény mh| rest k ÍÉieiáú á nás]édiě zp]is.,bit

tjodďé baléÍjé nébo báigie spéd]íko€ná po']ŽÚ

pollEy

K Mbiení balgií

á]dadnu

ná!éč&Ú n4pÉWjle Pokud * těniij ÍEhud€l€ ídil balede s mhou zdďomďal nebo múže dojíl k o'pl@j

PoUzE nabijEi

kďÓzivdi á mÚŽé

popáenlny

EbknoLý

dotjk.l

náÉňky nébo kI]ěé wnildý zkat by

piehiálj

s tínio zaňzenim mbijejle v $u|adu

(lJr1(áimi

(nebo

ié

pomnění

nebo

je jedovďý

Vodivé malenály.

baleíi nebo }odÚď

uvélenýhi v 1é1r'

pouŽve]b po@

nabiečku)' zák|adnu nebo

Nn H

balelie

oěi d

pň p.dilifrůžé

j$U

rako

pÓpá|aniny

dodanou

polqny

Dů|ežité bezpeěnostní pokyny

p.uží€ni

Pň ákIadni be4eónosb]íopaf eni'.b}sie sníŽ|i i'ko pÓáru'

1' TotJ

z Béhém bÓ!ň(y népo!'Véj|gjiny re'

3, NépoÚ'véjle lé]ďon 4 Pd'].@jb

TYTo PoXYNY

uřueni b'51R mě]i vŽdy doďŽowt

úfu élékbckýfr

ěi@í repsžiÝejte v b napňklad ý bizrcf vany' Umýv.d]á, kuóyňskéhodi@ rebo nádoby na Vh*án sue'ě nebo V bLiz*os' baanÚ

bezdÍálový lelefon' l'|úže aislwá i'ko úEzu dertickýB

6€dafu v Élo

llloh|y

ohně. dÓdÉlj!éplipádně misbI

pfudéná

poudo

od b]*ku

poEé

naÉei kábé| Ž ba|é'ie

pňruóe'

by exp|odmt Pň |iMdej báedi

sl UscHovEJŤE

zéněni Gob

izkoslj Vody'

pmni

dálkÚ

náh|ášén|ún]ku

Baiei€ néúazujlé do

prédpsy pm

|iloidáci

p ynu

zaiištění neiIepších

ý'

provozních podmínek

umislěni ák|ádny/abÍáňěňí šÚmu

jiíá

kÓfrpáfbi|ni zňu ni PánásÓn Ď

Eá]emnou komun kac Íádioý-] V ny .\bysEdosáh| @jmá|nihopokÍý] á kofrUn kád s r ié]n x] h]adinou šÚňU umislěte ák adnu nás edujicim

vho.ném

na né]ýíé ÚpGťéd p.kú,

základnou

a V dÓs|a!éóné Vzdá enGl Ód é ekÍÓn ckýdj píďm]l], pí]imači]'p€il.Óú

smórcm od Éd owch V}6Í aóú,

eneÍních an!:n shnic mob ních le ďonú (Nepok

Pokry1í a kva la &ku áMsi na PokÚd neni

EpokojivÍ pr

dÓsážén]

UchoMávejI€ ařreni @ neidá|e od

genefujl

k|gÍé zařEeni by nemě o býl

nádňěmém! kfu r, zaiizeni by nemě|o bí

prcdukt

Na KdyŽ nebudeE lolo aiiěni d|ďhou dÓbu,.dpÓ]lé N6ponocháV€]lÓ tolo zřizeniv b izko€lizdD]ú tep|a napík|ad 1opný.h Umlsn]|g

až 40 MaX má ní kálšl, kdÉ * !ýrcb6k míslech: V b izkct funely. metro' V b

PouŽí€ni u řizení ňúfu zpúsob 1 fušén l PřésUňlé e|eklrická áiiz€ni do větši Edá enosli'

pňměieně

pGtÓfu'

piokáŽ6k

bŽ

vnilňrim

napřik]ad lR ďiali], rczh|aso!ých

ádé]|9 áldadnu na alkýňNé oknÓ ani

piijem prc přemíslěle

neumiďÚile éŽké

.c vzdá|enG(

prcduklu

umistění zábadny ék|adnu

pf|jmÚ

|épŠihÓ

é|éklidď šum,

pÍáchÚ,

jé]

V m|sljoďÚh s |3plolÓÚ V em'

Whnětó

prc

poÉÍý'

piekáŽek

izk61i kowvýoh

v b|ír'oíi e|ekt ckých

pÍo

zikladna á

pouŽíýa] i pD .

. .

4úsobem:

vysokEm mislě' @

k1é|? djelg

mŽ mikrcl€|efon€m

poslředi

bezdráloy!!|lařizení

jáko

napí

podminkicn

ríslo

]iné

piElro]ú'

zář Vw

]ako ]sfu

qstarcvám

máďandým

$/slavováno

z napájmí zásuvky'

lé

s laké V hkým skIepúm

pífo:mu

předměv.

použíEt po

s spoékú ald

W áni núže bý

na nás edujicich

jako

]sou

objéKů

kopc€'

jakÓ

DúIežlté inÍomace

orňd. víějši

Nepoužl€llé beEín'

l'!odn.d ti*áFj B rrúď.-'

Ťolo

4řlěn] dúv&né nfomá.e' $Ukrcml/dúvěmé nfomá6. doporufu Vám

-přÉd zňanl . vyÍel p@

ne6Ó m

|níomao odpadu t .|.kl'ických a

po!žitý.h

bal€ňÍ

p@r|utlu

pomh

ředid|o

múŽe uchovával $ukbňéý

Ab}6b chráni|is'

pfu.dsim

I kv]dad'

ftié

sFoťébit.l. o

a .|.l|Enických aň&nl

z domá.nos|i'

ani

iá@

ldnidcň'

8běru . li|(ida.i

měk|ýn! ádré brené

pňť.dgji

Í'ebÓn'H]m

Mpi' letefo.'ni

o@o

\e,u \e/ \e/

\J \-ř \'f

/4.' lA /4...

rcd

Týo synbo|y nebÓ použilá. nepalň do běŽného dÓňác|ho odpádu' spévná jsou

p.užiť!

a Óž mddíé žáóé nárcdniFo

spÍávnou I kvidaci šefi1 @níé sumúny

ne{abýnlm pcf.d|' .esgáúán za.r@éíl

Dá|š| inlo'tl@ Ó sběru' |tvi'aj a E,*laci slaÍýó

nisln|

prdÓjna.

Pň resprávni |ikýdád v dladu 3 Íát!ďi kliJáliW . milsrni

Pe!____-

lnlÓňu

v z€n|ch EW!.ká Un.€

Pokud

€l€kÍonjckÁ aiiéni'

drdávalde

(o'

pnjrcdni

ékncká a eek1@íiďá ařbeíí

]]kvidáé'

jén

mžné

boleie E

piedpijy a * sn*rí@Íi zoo2lsdEu

Účinkům

kEóImk

pňímjÚ.

p@Vny

úl6dy'

@ kléú

p.! pámidó

chcele

'i.'di

É ýýrcbc'ch'

o' o)

d.rořď|ai effijí'

dykIac. á opět){r'

pokld

odé4dáe tslo

mi.[gó k

poda{v'

v $|adl

pístojú

a bdedí

plédchá2el

á M idskézdBvla É mhd

Eftnn

s odp-y

poBtý.r'

b€ledi

sbérýó dvmj neťó

jďe

lolo zbo2i ak@pi|i

odpadu Ýám hrei

ooby * siďE

(Eu)

]kvidMl e|.klllcká rebÓ

dbEl|€ * fu

o dáEi iídl@

z'izďí

'rč€Íýú,

pomúŽéle

mžíým

Vám

pro.€iÉ

jém

obál.d'

že

a baieí. pÓúil|

pláhým.

pň.ddíl

pGq4rcu

pokur.

|ňo.'@o

Tytl

Ewpské uni€ Flhj d'é pl.du( obÉle * M mislii úň'dy *bo

|iI(úd.dY aid|.ifu Eý!'€|o.J

(o'

Enb.ly

o, o) #tijm

:"'h..'ir.*-ry49!*__

P@rtula Tmlo

s ct€midím sp|ňuje |enlÓ jw pňďép3iy p.o.rBmiJ@ |tdo

Technické údaje

l vyso|@íEtvgÉnl

n6bo

k sYfrholu b.Lrt

(o)

rynb.l

D€cr

pib

b.'raeé bkfoí'ni

cAP

prcn gémicréňo př|st]pu}

c€ 10

Pt'\olov.6tÍ €žim: c€ 0'7

Por[torc${ Éž'n: c€

Potótorcsirl Ďžm: c€o2w

Děisn a l..hii.lc udajé $ mh@

&sb-e v loto

může Býr

qhb.|€m (o} V klmlo

$mbd

(D|gnd

Enhď'c€d

(GgÉl.

Dw (!iÚměmý výlo

Ffuóě

|ikvidorá t6to

poJžn

|qislalimi

cdd|s

pňsl.t&)'

Plďb:

Ú*oI

o'3 W

z€míď'

v rdÍ'biEci

pňpdě

pož.dtvlq.

oDgžqÚl

p.tMli

p.o

láý kďráD

nDrd

nepatně

podei€

Kgé

zŤ*nit be

|Ňt

Nastavení

Připojoní

Pb'žive'l€ da!'l€í PaB$nic PoLV2lscE

l zátládná

pouze

dÓdávaný

sitbÚ

Nabíjení ba|grii

spřávně

špatné

Nabijejte

Jakmie]so!

NUruE

.Pro

užiEb|e s|!žéb DSUADSL

l Nábi€čka

Instalaca

PoUŽIVEJ|E PoUzE

NEPoUŽIVEJTE atl@licldmangmvďNi{!

bate.ie

baté e N|.MH

balede'

Jákmi é so

pňb|ižně

zobEzi výběÍ

dobu 7 hodn'

dně

nably

balene

jazyka.

nd kátor

vŽ

Poznámky

síťÓVy adapté. pfužjváni

síťoýý Žásuvky ná sténé Nezapo]Ujle si1bvý zásuvký

moh

a zpúsob1odpo]eni

Béhén

ÚpadkÚ

záiizéni

nebude

napájeni' V takovém

př po]it

mlslo tohoto

ána ogoýou Inku.

pouzé

Ž |inky nefu bateliémi

Poznámky k v|oŽeni .

PouŽlle dodané nabíjécl balerie Výměnu doporuču]emé baler e Panasonic

olielé kontalo

Nedot/kejte se konlaklú bateni (@,

Poznínlry k nab.Úeni

nábijeni]e mjkrclé|eíon obvylde hpIý

Pň

Koniakty nabijení á nabiječky měkkým suchým hadřikem' Čišlění

pÍovádéIe

wsi.veno

k nastaveni

musibý Édy zápojen.

daptér obvyk]e tedí)

adaptéÍ

prc1ože

p€.ova| pii

nébo kont€ktů záiizeni

ryčistěte

částéji'

mas1no1ě'

pňpojen

m6i bí

Mpájé.i

Reďjebudnapájený

pod|a4'

nebo

adáptéÍ

by hmolnost ádaptéru

přípádě

teleíonu

]iný

bát€fle

pouŽivát

UVéd€né .a slrana

(o'

báéíii

bď.Íie

ňikoteleíonu' ák|adny

]ednou

pokud

pBchu

Úpadku dopofučUjéme

zaiizéni

nebo V!$ké

:a:

ď|opii

te|efon

Pro

nabÍ@i

4. 6

$.hým

mésÍčně

(Př

pÍo

balérié Panasonic Ni.r'H

výkon

Pokud nedosáhmu o VádU. Balelie dcáhm výkonu

skúeěrý po@ík'ni (hovoru)

(FhÓtMshi ÍeŽm) mikÍot€]eÍonu'

KdÉ

dokon@rc' |ze

nebo

výměně

Po spiďfoá úožlé mikote|efon do ák|adny .ebo

náb-|ječky na znfuba

pň pďním

bátétie

p|né

něko|ika údnýď

ýýkon

nabieni mikrcle|efonu

jej

nabtečce

babní

úroveň nabil'' v fakovém

nab|]á.

kapa.ily' n€jédná *

maximálniřó

z'úsi na írekvenci

b3teÍie

a nepouživáni

ponechal

se nepoškod í.

BaleÍié

s nemusi zobEit

7 hodin,

cyl@ch

zik|adně

pňpadě

ov|ádaci

prvky

Mikíote|e'on

o Í.\] {Hovď) o Í<.] {H|asiý

x|áv.sniePlÓádávánl

Reprodukto. s|uchátka

Dlspl.j

O o t-Áol

(R/ol

R zp.tné vo|áíi/'Unkcé o: uikdon

te|éfoň)

(wpn

tI2'p.bÚt)

Klávesová zkÍatta

čise|/znakú

F|ash

přo

a|am

Funkčnít|.čitka

@ M krole eíon

vybavén 3 Íunkčnlmi tIaÓilky s1sknutim funkčniho t aÓ|lká mÚže!9 vyb6i

zob|ffi (D

ďimo

Navigačňi

funkc]' kleÉ

nad

l|ačitt€/l|.čilko 2

niň

ňé

opakovaným €lisknutim lohoIo i ačílka (r]

nebo

I')můžete:

prchá2éi (nahoru

senámy během hovoíu

Ďébo

nebo doú)íuŽné

po|oŽky

upravovzl

h ásitosl mikrole eÍonu nebo Íeprodukloru (zryšovat posouvat kv]|] ÚpraÝě

n6bo

sn]žovat)

kurŽor

čjs|á

(v|evo

rebo

nébo

vpravo)

lnéna

zák|adna

l Kx.ŤG6411/xx.TG64!2

(Wh|edávání)

l.')

d sp ej

l |o(.ÍG6.2'

K@btty nabÚÚi

O txl(smaat)

(r) (za.tavir)

(ry(Ý]

o o [>] o [''')

(aý'šénknÍž.ni

tk)/[B]

(Ftáhiít

(vyh|ědáváno

(El

G.pnlíí

(opakdďPřeskočit)

Displel

Po|ožky

dbp|ejé

))

h|6il6ti}

zptávu)

áa'amníku)

mikob|éíonÚ

Mikrcte|ěíon \ý|edává

:ňt&'id

Pouze

Rx.ÍG6421

'3 PoÚé

Pouze

ikMy

baie'ie

noé zpfiivy'

Wítací,!náťll]'a|e

ďéhia]e

(slÍana

21)

odběrátel€ s|uáy

uŽivaiele funk@ sMs

po předp|álitde

záaamnik

lstaná

hlasové

34)

pošly

|kony

fu nkčnich t|.čit.x

'ÍriÍrj;:

..Át';;'];'.:..:':.;''-j:;:::'.;;.::

piédchozi

VÉÚ

obBzovk!'

m o

zobÍal

vo ané

plédchozi

EI B

Íl

zú@i|ďimaffinizíÉkú

\rybná reŽinr

vloži

Vymáže

Umožň!]é

Pňepiná

pauzu

wblanou

uskutečn t

zobr@ni

pň

adaváni zna|Ú

W|bě ósla

po|oŽ|!

1 Kx.ŤG6421

vypnuti a zapnutí

Na árubajédnu sékundu

(.'Áo].

Na áruba

dvě *kundy stskněte l|aÓitko

tžo)'

sliskněte

Vo|ánl

(slíaná

l ačitko

Počáteění

PÍlklad; sfuknnim ďilká

Nastavení

Múžele naíávii naslaveni.

GiEna násláveti

Jazyk

oú|ežiÉ: .

JaŽyk na d sp ej]

27)

ang|ičtfu. Přík|ady lváděnévlomlo

tvluŽelé '!Enqlish"'Magyar",

.'sIovenčina|'

,'Hlvatsk]j! .Eésti'','.!i.tuwiškai" .!átviéšu,.'

"Eb.apcx'" l.Má(enoEcx4!|

nastavení

[Ý)ilr):'vw-"

reg|onu

ldén'

23)' Pod|€ jayka

J€zyk disp|e]e 6e změni(na výchozi nastavenr V'4lláné mikroté eíonu' náslaveoj m.kole|efď!ů mlsi|eiayk digÍleje

relionu u !šéch

na displeji

Jakml|e se zobEzí Výbérja4ka

dosh]pných

Ír|/Írl:"Íďdst (..!rast'

It]/[r]:,,DilPlaY

(,!lást.

16jázykÚ

ro|ll..Deutsch''

(poýigdni

sruchÁtta')

di.pléjé')

nebo

lÝl

tak' aby

ďlírcj

odpovidaji vaš1 Žemi

toho se změnÍ

nasIávenÍ'

a de|ší

země)pouze

pouŽjete

kteď

v|oŽeni batedi

z Výroby naslaveiý iá

h|áše* na disp|eii

nálodu k obs|uéjsou

ia dispoj'

"Češtíná''.

lls1ovénscina,'

"Ronáná','

"s'pskí"

|ebo

funkční tIáčlko)

sétuP' sétÚ!''

Í.)

btja

Přis

ke zňěně

ost.lrích

popfoé

prov€dle

"Polski'.

ilshqip

Ets

v'yberte

po!ž(a

znÉnÍ

kÍok 5'

Ušiá

'.!a!guaqé''

[ý]l[r}:

Ets

(Ý)/tr):

GI! ) It{Ol

vybe€le

Pokud

tŤo]

2 oá|e

pokBčujte

l xx'ÍG64lí/xx.Tc64l2

3kÉi

[^]

K(.TG642í

akÍil

{r]

2kÍát

[Ý]

IÝ ]/l|]:

Gts

požadovanýja4a(

vybeňé

iáryk'

dle dareho

reB

Ets

poadovaíýjázyk'

Vybene

tžo]

Režim vo|by čís|a

Pokud nasiaveni Výchozí nastavenÍ '.Tóuďď':

.'!u13!í,,:

3 4

pod]e

PÍo s|uŽbu tÓfuvé

Pb s|uŽbu

(pÍosliední funkčni ťaójlko)

|E!

[ý)/t^]: tÝl/t^):.ŤyP

Vyt€ne

Ii h]:

Gts + tžol

prc@dět

ne ze

howry' aěňté

s|užby

"Ťó!@.'.

.l{astáeíí

rcrby.

poŽadované

Datum a čas

1 3

(pGliední funkčni l|ačído)

En tÝ)/Iil:.uas!.

(Ý

]][r):

(tl/tl]:.1'aÉ!.časď'

aKuá|ni deí.

zadejte

ébchát}!"

,1lástaÝáí

Ets

Pnk|ad: 15.

(1Í5]

6 zadejl€

Pňk|ad:930

(ottel

slisknulín vybrat icmátčásu

čeNence 2009

t0]t9]

t0]t7J

aktuá|ni hodinú

l3ll0l

t|ačit€

24hodioový

(.lú'

("Jazyk

tteÉnu

mode|u

2krát

teLefolni

pu|sni

|inky'

W|by'

vo|by'

zá*r..J

nastareni

ěaéť'')

mésic a rck.

á minufu'

můžeié

[*) nebo 12hodinový

rebo

"!ý').

tďo

Etr

E|!

t"rol

ch@t+ti opÉvit stisknúím kuzor

Fb *|Mni nďlawm resnrámé

V iakwgn

po|ožky

ná čislici a

naÉjeni připédě

někte@

mbo

Írl

po\€dte

Íbžná bude

dafum a .ó-

nastaveni

čÍs|ici,

t'l

opíM

dara a č€6u

pcuňle

Hovory

{ zvedněie nikoie|eÍon a ao|te te efonni

ch@tF|i čis|ic] opElil. sliskněle

t\)

skončéní

(.Áo]

Použili h|asitého odposlechu

zvo|tele|etonní

Í<'].

Hovofte sťídavě s dfuho! stÍanou

lžo)'

K dosaŽení oplimálniho Výkonu hlasiý teIeion v lichém

ch€tc|ja@ aklivoval s|ucháť\a' sÍskněl€

UpMni hlasitG|i s|Uchátka nebo

Během hovw sliskněte opakované nebo(vl.

pomo.i

volá.í PÓs]edních 10 vo]áných l€]eÍonnich .íý|]e !|oženo v *aamÚ opakované Vo|by s mďináně 24 Óís]iceml)'

I']/(i]:

I\l

dání čhla

['l/Irl:

čís|o-+En+Ets

tl]4r]j,.!nď,-) @ + Iáo)

hoÝofu st]sknélé t ačílko

nébo Vloáe mikÍote efon do

čí5|o a sliskněig t áčílko

ukÓnčeni

hovÓfu sdskněle ačitko

p.osfedí'

rePÍoduktor

iáčílko

sÚaňu oPákovaĎé volby

(p.Žvé

funkčr'ílačílko)

požadÓÝáné

Vyb€Íle

gn'mu

(pEvé

Vybeto

oparoEné

funkční íačílko)

požádované

I.\] '

použíVejIe

[r]

(kaŽdé

te|éíÓnnÍ

vo|by

té|eíÓnní

usk ub č ňouání /

(pre

Pauza Vo|áni do Edá|ených mist) Pň Íéa izac hovoÍů PBx nébo do Edá ených misl v}žadována

přístupoÝého P|N vJ,Žadována Plík|ad: Pokud čis|o |inky

2 zvote telefonníčíso .

Pň kaŽdém stiskn úí V pÓřsby,

odpověd'

pruběh! př|jíffánihovofu

mikrcle|efonu indiká1or í

2 Po skončeni hovoru sliskněie t|ačiiko

Hovory ňůžele mikroié ďon ze zák adny nebo nabíječky, NenT nulné stisknout t ačilko |nfoma@ o apnulí léto fu nkce uvádí

Úprava h|asiIosti vysánéni opakovaným ýisknúim 1|ačítká

lv] wbelte

uživate|e ústředny PBx nebo

pauza.

č]s a vo|aci kaťly a/nebo

do le|ejonního

pauz

poú.bu]ete

prc

odchozi hovory

'0'

IO]JE

3 *kundová

ožéna

abyste !ýVoň|! de]ši

na hovory

příslrcj

JákňLé

ňikrote|éfon á st skněte l|ačitko .

Hovo| múŽete stisknutim ibovo né klávesy:

I9]' Il+] Iibovo|ným l|ačílkem)

[Ťo ]

Žk]adny č nabi]edq'

nebo

nebo v oŽte m koie|efon do

poŽadovanou

ij en hov onj

prostřed

n cNím úslřed ny

někdy

Při uk|ádánÍ

seŽnám! GL€ná

jímat

jé

také

1 9)

přistupové

zvo|il

pomocí

)

I\)

t]ačilka

Íl

pauza'

opakujte d e

pauzu'

b|iká ná

v}ŽVénění,

zaaoní. aédněte

pň]moú

také

(Pňjen

t#],

lak' žé zvednéte

(\]'

[r]

úrcveň během

kódÚ

I.\)

aŽ

[0]

hovolu

nebo

|.Ls kuír,ěňov

vy&iněni

H|asilodvydáněíí talé

Užiteěné dostupné

a,íIpÍíjen

úikrcleleÍonu

předqn

íástalit

funkce

během

Ztlumeni

Když dfuhou slránu'

1 Během

Blikr

oboustranný

slislqullm

zpětné

stisbunm spedáni

nápí-

}'@ Wlité|re

znéna čásU

uŽivatele

Pro hovor

chcete.|i

nejpNe U svóho

Íďo funk@ i kďŽ

jiný

píóo'

h@ďffe' Pó|od si a č€kiíci vo|ajidrÉ.

h@ru.

zapndo'

ztLumeni

a|e dÍUhá

hovoru

Gl.

tla.iu€

vo|ániifr,nkce

daó.!@

funke hGlitdské

pňMě@áni

te|eíonn.

zpěhéhovo|ánifunké

ID vo|ajíciho

nebo

pouŽiwt

objednal s|UžbU

poskytovale|e

ýám umožňÚjé

m|Wile na

iž

h@o[

Usltšilé

pň.dp|dít! službu |o

hmr !ě.lt|ě

pole'

e M ni|@!e6fu

hovo

pň pňciÉzim

íiloobhÍodu.núž€te

(ýÉna

20).

hovoru

můŽgl8 s|yšsl

nemÚŽs

slBna

l|áčillo

sliskněte

hMrobmvlts

E!'

F|ash

mŮÉéle

[R,o]

Ú6{edny

hovm

s|uŽby'

stužby

ioí et€i|citb

čék'iicÍ

hďor, musl|e

čekajici

čekajlci

s|ÚŽeUls|eionn|

pňjíma|

Bú.6|i

ie|efonu.

doby kdy

běhqn

s|dby

ún čďajlclho

G|yšne

zcA.az|

E!|'

aě|ovným

vyÚat

PBx'

n€oo

nash

/ čokaj|cí

hovol

hc^ory

mil

p.á!Ě

hovoru.

vol.j|dňo

údáj€

slis&n'xim

chétéli sti*něie

Pcím' *o'ta*fuiie sfuŽeb,léléfonni pGkyllle

Dočasná uživate|e

Pokud vÓlby

bánkMim čisla dočasné

PÓkUd budelé

ne5o o-s|a a

ÍGžim

sdíleni

Múžde

Pr 6tÚp@í přichoaho

zápnulim (sř&a vstoupil

ťďidú

rhó*o

infome

tónová

pu|sní vo|by)

potnebuiete

(napňklád

potdŤ pňs|Ušm

pE přísfup

s|užh'm)'

piepnÓUt

P|N' sliskíěie

vdby čisla

hovoÍu

pňlEit

do kÚÉlzé.

hMÚ

funk@ $Ukrcmého

abEnib

21) piichoŽítD

Blokování

Mikrtelďon É náýo mofu Biáwni íEné

adúá

rcŽre

volit

Jďi bblÓÝárÍ

o&didď

fur|kÉ

iiná

(R/o] pňjmde

pňe9@l,

lvMy

[F/o]'

pc|ýďáe|€

ýdšeho

spdéúGl

přisfup

vy^áni

ptobihaiícim

ná

Kefá vm

o doGn]prcli

(p]o

vo|ba

ke službamtónové

klelefonnim

fi|jÉete Éžm

m lónoý'

k zdáni kadu

llačilo

lačílka

pň

avě.eni

jiném

běhm

mitfute|ďon!

ostahim

ho@fu-

t|ačítek

@mloloú

píď&ěl

čisla anj

t|aú|ek

pňGiúi

Éni

hovqy.

k disp@o

Éro

Wlby

]

klátáici.

wjL|i

réŽmu UŽi€telúm

rak' aby

za9núé'

ale

př

ání /

uté čňov

Usk

ch@té.]i stskÉré funrňi Úaóiro)

jé

zpnout b|okováni !.čil€|! pÓ

dobu ói 3 skund

JeDbí@m

chele-|i blo*oání í'skněle funrdli

Ísňďá Ýoláni ne|z€ lskJtečni! LÍokováni ťačilek

dobu ai 3 *lond

Íáč ro

Žpnuté'

dač'ték vypnNl

(p.osiiedni

p.cředni

pokld

ij en hovorů

+ 18 hidden pages