Panasonic KX-TD816AG, KX-TD1232AG Programming Guide

Systema Super Híbrido Digital

ANUAL DE

S A R I O

Por favor, lea este manual antes de utilizar el sistema KX-TD816/1232AG

MODEL

KX-TD816AG / KX-TD1232AG

KX-TD816

KX-TD1232

Gracias por adquirir un Sistema Telefónico Panasonic

Componentes del Sistema

Modelo

Unidad Principal

Teléfono

Unidad Opcional

Equipos del Usuario

NOTA: En este Manual, los sufijos "AG" de cada modelo se han omitido.

KX-TD816 KX-TD1232

KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250

KX-T7240

Teléfonos Convencionales

Sistema Super Híbrido Digital

Teléfono Específico Digital con Altavoz Teléfono Específico Digital con Pantalla Teléfono Específico Digital con Gran Pantalla Teléfono Específico Digital

Consola SDE Digital

Descripción

Atención

Cuando use la serie KX-T7200, tenga en cuenta las siguientes condiciones:

• Si aparece algún problema, desconecte el teléfono del interno y conecte otro teléfono que funcione correctamente. Si funciona bien, lleve el teléfono defectuoso a su instalador. Si el teléfono no funciona correctamente, haga inspeccionar el Sistema Super Híbrido Digital y las conexiones internas.

• Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor y de ruidos eléctricos como motores, estufas, fluorescentes, etc.

• La unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad y vibraciones, y no debe exponerse a la luz solar directa.

• No use gasolina, disolvente o similares, o cualquier producto abrasivo para limpiar la caja. Límpiela con un paño húmedo.

• No use ningún otro auricular que no sea el original de Panasonic.

ATENCIÓN:

PARA EVITAR FUEGO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD EXCESIVA.

Referencia para el servicio

Número de Serie ______________ Fecha de Compra _______________

(Se encuentra en la parte inferior de la unidad)

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR ________________________________

DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR ______________________________

Introducción

Quién Debe Usar este Manual

El manual fue preparado para los usuarios de los modelos KX-TD816 y KX-TD1232 del Sistema Super Híbrido Digital. Uselo después de instalar el sistema y de hacer la Programación del Sistema. Se basa en los Teléfonos Específicos Digitales KX-T7220/KXT7230/KX-T7235/KX-T7250, Consola SDI Digital KX-T7240, y Teléfonos de Línea Única.. Describe en detalle sus funciones. La instalación del KX-TD816 y KX-TD1232 y la Programación del Sistema están en el Manual de Instalación por separado.

Cómo Usar este Manual

Este manual se compone de las siguientes secciones:

(Sección 1 Vista general de los Teléfonos Específicos Digitales (TED)

Describe la configuración de los TED. Contiene ilustraciones de cada tel[efono, identifica las teclas de las funciones y su explicaci[on y describe los ajustes iniciales.

(Sección 2 Programación de los Internos)

Describe los pasos necesarios para definir las funciones de las teclas programables del TED y del sistema TED.

(Sección 3 Funciones del TED

Describe las caracter[isticas básicas de las funciones del TED y contiene una lista de los pasos necesarios para el uso de cada función.

(Sección 4 Consola Digital SDI)

Describe la configuración de la Consola Digital SDI. Describe las funciones de la Consola SDI y los paso para activar cada función.

(Sección 5 Funciones de los Teléfonos de Línea Única)

Describe la información de referencia de las funciones y las instrucciones de funcionamiento de los Teléfonos de Línea Única.

(Sección 6 Referencia Rápida)

Describe las operaciones de las funciones del Sistema.

(Sección 7 Apéndice)

Se dan ejemplos de Indicaciones en la Pantalla, Listas de Números de Función, Listas de Tonos, y demás información relacionada.

Introducción

Funciones y Capacidades

Los KX-TD816 y KX-TD1232 son sistemas de comunicaciones para oficina. sofisticados y potentes que satisfacen plenamente sus expectativas. A continuación damos algunas de sus funciones sobresalientes. Las funciones marcadas con "*" sólo existen para KX-T7235, el sistema con máximas prestaciones.

■

Retrollamada Automática Permite volver a llamar un interno ocupado o a una

línea externa, esperando hasta que quede libre.

■

Registro de Llamadas* Permite la rellamada a un número externo seleccionándolo

de la lista en pantalla. Su KX-T7235 permite el almacenamiento automático.

■

Conferencia abandonada Puede salir de la conferencia entre tres dejando a los

otros dos que siguan hablando. También puede volver a incorporarse.

■

Seguridad de Línea de Datos Impide que tonos como el de llamada en espera o el

de acceso a llamada retenida suenen en la extensión en el modo de transmisión de datos. También bloquea las funciones de Ignorar Señal por parte de otros internos tales como Ejecutar Ignorar Señal de Ocupado.

■

Portero Automático (—Opción) Permite hablar con con un visitante en la puerta.

También puede abrir la puerta durante unos segundos desde su teléfono.

■

Ignorar Señal de Ocupado Permite llamar un interno o línea externa ocupado.

Discado de un Toque Permite un acceso fácil a una persona o función del sistema

■

pulsando una sola tecla.

■

Mensaje de Espera Proporciona información visual al usuario del interno sobre las

personas que han llamado y que esperan una contestación.

■

Conexión en paralelo Permite conectar su TEL en paralelo con el TLU, con el

mismo número de extensión. Con el XDP del Sistema de Programación puede conectar los teléfonos al mismo interno pero con diferentes números.

■

Menú de Acceso a Funciones del Sistema* Permite acceder a distintas funciones

con operaciones sencillas mientras controla en la pantalla.

■

Integración de Correo Vocal (—Opción) Permite transferir una llamada recibida

al Buzón Vocal de Llamadas. O la Grabación o Edición de mensajes. Para utilizar estos servicios de Buzón de Voz es necesario instalar el Sistema de Procesamiento de Voz.

Introducción

Expresiones en las Descripciones

Números de Función

El número de función es un código de acceso para varias funciones cuando programa o ejecuta funciones utilizando teléfonos específicos o de línea única conectados al sistema. Puede acceder a las funciones utilizables discando el número de función correspondiente (y el número de función adicional, si fuera necesario). Hay dos tipos de números de función, tal como se describe a continuación:

• Número de función programabe

• Número de función fijo

Mientras que los números de función fijos no pueden modificarse, los números de función programables sí pueden modificarse. Consulte el Manual de Instalación para más detalles. A lo largo d este manual, se utilizan los números instalados de fábrica para describir las operaciones y en las figuras. Utilice los nuevos números programados si ha modificado el número de función programable. La lista de los números fijos y de los números flexibles de fábrica aparecen en el Anexo (Sección 7).

Si utiliza el discado por impulsos, en un teléfono de Línea Única:

No es posible acceder a funciones que tienen un "

" o un "#" en sus números de función.

Ilustraciones

Se usa el KX-T7235 para ilustrar las instrucciones de funcionamiento con TED.

Tonos

En el Apéndice se explican varios tipos de tonos, como tono de Confirmación, tono de Discado, tono de Llamada en Espera, etc.

Indicaciones en la Pantalla

Los ejemplos de indicaciones en la pantalla muestran las operaciones paso a paso, si fuera necesario. La lista de información de las indicaciones en la Pantalla aparece en el Anexo.

Referencias para la programación

Se indican los títulos de las funciones relacionadas, para su referencia. La Programación del Sistema debe realizarse desde el interno conectado a la toma 01 o por el Administrador del Sistema. Para esta función pueden utilizarse los teléfonos con pantalla KX-T7230 y KX-T7235. La programación de los internos es individual y puede hacerse desde su teléfonos específico. Puede programar su interno según sus necesidades.

Referencias para la función

Para su referencia se han anotado las referencias para la correspondiente función.

Indice

Sección 1 Teléfono Específico Digital (TED) ........................ 1-1

1.1 Configuración .................................................................................1-2

Localización de los Controles........................................................................................ 1-3

Teclas de Función ...........................................................................................................1-9

Teclas Fijas ............................................................................................................... 1-9

Teclas Programables ................................................................................................ 1-12

Teclas de Acceso a Línea.........................................................................................1-13

Ajuste Inicial................................................................................................................. 1-15

Ajuste del Contraste de la Pantalla ..........................................................................1-15

Cambio del Tono de Llamada de las Teclas Programables de Línea Externa.........1-15

Control de Volumen — Auricular / Casco auricular / Timbre / Altavoz ................ 1-16

Indicaciones de los Pilotos LED..............................................................................1-18

Sección 2 Programación de los Internos............................... 2-1

2.1 Instrucciones de Programación.....................................................2-2

2.2 Programación..................................................................................2-6

Definición de Llamada — Entrada .................................................................................2-6

Sin Preferencia — Entrada ........................................................................................ 2-6

Preferencia de Timbre — Entrada .............................................................................2-6

Preferencia de Línea Externa — Entrada .................................................................. 2-7

Definición de Llamada — Salida....................................................................................2-8

Sin Preferencia — Salida...........................................................................................2-8

Preferencia de Línea Externa Libre — Salida ...........................................................2-9

Preferencia de Línea Externa — Salida.....................................................................2-9

Preferencia de Línea Interna — Salida ....................................................................2-10

Definición del Tipo de Tono de Llamada en Espera ............................................... 2-10

Definición de Teclas de Discado de un Toque .............................................................2-11

Definición de Teclas Programables ..............................................................................2-12

Tecla de Conferencia (CONF).................................................................................2-12

Tecla de Cuenta ....................................................................................................... 2-12

Tecla de Discado de un Toque.................................................................................2-13

Tecla de Línea Externa de Bucle (L-CO) ................................................................2-14

Tecla de Línea Externa de Grupo (G-CO)...............................................................2-15

Tecla de Línea Externa Única (S-CO).....................................................................2-16

Tecla de STORE ......................................................................................................2-17

Tecla de MESSAGE en Espera ............................................................................... 2-17

Tecla de TRANSFER de Buzón de Voz (BV) ........................................................ 2-18

Teclas de Selección Directa de Interno (DSS).........................................................2-19

Tecla FWD/DND.....................................................................................................2-19

Indice

Definición de Timbre Alternativo.................................................................................2-20

Indicaciones de Conexión de Interno Propio (KX-T7230/35)......................................2-21

Programación a los Ajustes de Fábrica de los Internos ................................................ 2-21

Programación de Discado Rápido de Internos (KX-T7235).........................................2-22

Selección Auricular / Casco de Auriculares ................................................................. 2-25

Timbre para las Líneas LE............................................................................................ 2-26

Sección 3 Funciones de los TED ................................................... 3-1

3.1 Funcionamiento Básico ..................................................................3-2

Para Hacer Llamadas ......................................................................................................3-2

Para Recibir Llamadas ....................................................................................................3-3

3.2 Funciones de los TED.....................................................................3-4

Acceso a Funciones Exteriores .......................................................................................3-4

Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)..................................................................... 3-6

Altavoz — RESUMEN...................................................................................................3-9

Altavoz — Todos.....................................................................................................3-10

Altavoz — Grupo ....................................................................................................3-10

Altavoz — Exterior..................................................................................................3-11

Altavoz — RESPUESTA ............................................................................................. 3-13

Altavoz y Transferencia ................................................................................................ 3-14

Aviso de Llamada con el Auricular Descolgado (ALAD)............................................3-17

Aviso Temporizado.......................................................................................................3-19

Bloqueo Electrónico de Interno ................................................................................... 3-21

Borrado de la Programación de un Interno ...................................................................3-22

Buzón de Voz Integrado en el Sistema .........................................................................3-23

Código de Cuenta......................................................................................................... 3.25

Conexión en Paralelo .................................................................................................... 3-29

Conferencia, Abandonada.............................................................................................3-30

Conferencia entre 3 ...................................................................................................... 3-31

Contestación, Línea Externa Directa ........................................................................... 3-33

Conversión de Impulsos a Tonos .................................................................................. 3-34

Desconexión..................................................................................................................3-34

Desvío de Llamadas — RESUMEN.............................................................................3-35

Desvío de Llamadas — Todas las Llamadas ...........................................................3-37

Desvío de Llamadas — Ocupado ............................................................................3-38

Indice

Desvío de Llamadas — No Contesta.......................................................................3-39

Desvío de Llamadas — Ocupado / No Contesta .....................................................3-40

Desvío de Llamadas — a Línea Exterior................................................................ 3-42

Desvío de Llamadas — Desplazamiento .................................................................3-44

Desvío de Llamadas — CANCELAR ..........................................................................3-45

Discado al Descolgar ....................................................................................................3-48

Discado de un Toque .................................................................................................... 3-49

Discado de Número Externo, Acceso a Línea — RESUMEN .....................................3-50

Acceso a Línea, Automático....................................................................................3-51

Acceso a Línea, Línea Externa de Grupo (Grupo LN) ............................................3-52

Acceso a Línea, Individual ......................................................................................3-53

Discado Rápido del Interno ..........................................................................................3-54

Discado Rápido del Sistema (MRS) .............................................................................3-55

Discado Secreto ............................................................................................................ 3-57

Discado Total de un Toque ...........................................................................................3-58

Funcionamiento con Manos Libres...............................................................................3-59

Ignorar Ocupado — Interno..........................................................................................3-60

Ignorar Ocupado — Línea Externa...............................................................................3-62

Ignorar Ocupado — Impedir.........................................................................................3-63

Ignorar Restricción de Discado.....................................................................................3-64

Ignorar Restricción de Discado para MRS ..............................................................3-64

Ignorar Restricción de Discado por Código de Cuenta ...........................................3-64

Liberar Privacidad........................................................................................................ 3-65

Llamada, Alternativa.................................................................................................... 3-67

Llamada Aparcada ........................................................................................................3-68

Llamada, Captura de Línea Externa..............................................................................3-69

Llamada, Captura dentro del Grupo..............................................................................3-70

Llamada, Captura Dirigida............................................................................................3-71

Llamada, Captura Impedida..........................................................................................3-72

Llamada de Operador....................................................................................................3-73

Llamada de Portero Automático ...................................................................................3-74

Llamada en Espera....................................................................................................... 3-76

Llamada Interior............................................................................................................3-78

Llamada Retenida .........................................................................................................3-80

Llamada Retenida, Exclusiva........................................................................................3-81

Llamada Retenida, Recuperar ....................................................................................... 3-82

Llamada, Transferir a Interno ...................................................................................... 3-83

Llamada, Transferir a Línea Externa ............................................................................3-86

Indice

Mensaje en Ausencia ................................................................................................... 3-87

Mensaje en Espera ........................................................................................................3-91

Música de Fondo...........................................................................................................3-94

No Molestar (NOM) ..................................................................................................... 3-95

No Molestar (NOM) — Ignorar....................................................................................3-98

Rellamada, Número Memorizado................................................................................. 3-99

Rellamada, Último Número ........................................................................................3-100

Respuesta a Llamada Externa deDSS Cualquier Interno (RLECI) ............................3-101

Respuesta en Manos Libres ........................................................................................ 3-102

Retrollamada Automática en Ocupado ....................................................................... 3-103

Seguridad de Línea de Datos ......................................................................................3-105

Señal de Interno Ocupado (SIO)................................................................................ 3-106

Servicio Nocturno ...................................................................................................... 3-107

Silenciamiento del Micrófono.................................................................................... 3-107

Tecla R ........................................................................................................................3-108

Timbre Alternativo — Timbre / Voz ..........................................................................3-109

3.3 Funciones de Servicio del Puesto de Operador........................3-110

Control Remoto de Bloqueo de Interno ......................................................................3-110

Mensaje de Bienvenida ...............................................................................................3-112

Música de Fondo — Exterior......................................................................................3-116

Servicio Nocturno Activación / Desactivación...........................................................3-118

Transferencia al Buzón de Voz...................................................................................3-120

3.5 Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235) ........................3-122

Discado Rápido del Interno ....................................................................................... 3-125

Discado Rápido del Sistema (MRS) .......................................................................... 3-125

Lista de Llamadas ...................................................................................................... 3-126

Menú de Acceso a las Funciones del Sistema ........................................................... 3-127

Altavoz — Exterior................................................................................................3-127

Altavoz — Grupo ..................................................................................................3-127

Altavoz, Respuesta — Exterior ............................................................................. 3-128

Altavoz, Respuesta — Grupo ................................................................................3-128

Conexión en Paralelo ............................................................................................. 3-129

Llamada Aparcada (Sólo operador 1).................................................................... 3-129

Indice

Llamada, Captura dentro del Grupo ..................................................................... 3-130

Mensaje en Ausencia ............................................................................................ 3-131

Mensaje en Espera .................................................................................................3-130

Sección 4 Consola Digital DSS............................................... 4-1

4.1 Configuración .................................................................................4-2

Situación de los Controles .............................................................................................. 4-3

4.2 Funciones de la Consola DSS ........................................................4-4

Programación de Internos ..........................................................................................4-4

Discado Directo de Internos ...................................................................................... 4-5

Acceso de un Toque para las Funciones del Sistema ................................................4-5

Transferencia de Llamada..........................................................................................4-6

Discado de un Toque .................................................................................................4-7

Sección 5 Teléfonos de Línea Única (TLU)........................... 5-1

5.1 Funcionamiento Básico ..................................................................5-2

Para Hacer Llamadas ......................................................................................................5-2

Para Recibir Llamadas ....................................................................................................5-3

5.2 Funciones de los Teléfonos de Línea Única (TLU) ......................5-4

Acceso a Funciones Exteriores .......................................................................................5-4

Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)......................................................................5-5

Altavoz — RESUMEN...................................................................................................5-8

Altavoz — Todos.......................................................................................................5-9

Altavoz — Grupo .....................................................................................................5-9

Altavoz — Exterior..................................................................................................5-10

Altavoz — RESPUESTA ............................................................................................. 5-12

Altavoz y Transferencia................................................................................................ 5-13

Aviso de Llamada con el Auricular Descolgado (ALAD)............................................5-16

Aviso Temporizado.......................................................................................................5-17

Bloqueo Electrónico de Interno ....................................................................................5-19

Borrado de la Programación de Internos ...................................................................... 5-20

Buzón de Voz Integrado en el Sistema .........................................................................5-21

Indice

Código de Cuenta..........................................................................................................5-23

Conexión en Paralelo .................................................................................................... 5-25

Conferencia entre 3 .......................................................................................................5-26

Conversión de Pulsos a Tonos ...................................................................................... 5-27

Desconexión..................................................................................................................5-28

Desvío de Llamadas — RESUMEN............................................................................5-28

Desvío de Llamadas — Todas las Llamadas ...........................................................5-30

Desvío de Llamadas — Ocupado ............................................................................5-30

Desvío de Llamadas — No Contesta....................................................................... 5-31

Desvío de Llamadas — Ocupado / No Contesta .....................................................5-32

Desvío de Llamadas — a Línea Externa ................................................................. 5-33

Desvío de Llamadas — Desplazamiento .................................................................5-34

Desvío de Llamadas — CANCELAR ..........................................................................5-35

Discado al Descolgar .................................................................................................... 5-36

Discado de Número Externo, Acceso a Línea — RESUMEN ..................................... 5-38

Acceso a Línea, Automático.................................................................................... 5-39

Acceso a Línea, Grupo de Línea Exterior (Grupo Principal) ..................................5-39

Discado Rápido de la Interno........................................................................................5-41

Discado Rápido del Sistema (MRS) .............................................................................5-42

Ignorar Ocupado — Interno..........................................................................................5-43

Ignorar Ocupado — Impedir.........................................................................................5-44

Ignorar Restricción de Discado.....................................................................................5-45

Ignorar Restricción de Discado para MRS ............................................................45-45

Ignorar Restricción de Discado por Código de Cuenta ...........................................5-45

Llamada, Alternativa.....................................................................................................5-46

Llamada Aparcada (Estacionada) ................................................................................5-47

Llamada, Captura de Línea Exterior ............................................................................. 5-48

Llamada, Captura dentro del Grupo..............................................................................5-49

Llamada, Captura Dirigida............................................................................................5-50

Llamada, Captura Impedida..........................................................................................5-51

Llamada de Operador....................................................................................................5-52

Llamada de Portero Automático ................................................................................... 5-53

Llamada en Espera........................................................................................................ 5-55

Llamada Interna ............................................................................................................5-57

Llamada Retenida ......................................................................................................... 5-58

Llamada Retenida, Recuperar ....................................................................................... 5-59

Llamada, Transferencia a Interno .................................................................................5-60

Indice

Mensaje en Ausencia ....................................................................................................5-62

Mensaje en Espera ........................................................................................................5-66

No Molesten (NOM).....................................................................................................5-68

No Molesten (NOM) — Ignorar ...................................................................................5-69

Rellamada, Último Número ..........................................................................................5-70

Respuesta a Llamada Externa desde Cualquier Interno (REDCI) ................................5-71

Retrollamada Automática en Ocupado .........................................................................5-72

Seguridad de Línea de Datos ........................................................................................5-73

Señalización de Interno Ocupado (SIO) .......................................................................4-74

Servicio Nocturno .........................................................................................................5-74

Timbre Alternativo — Timbre / Voz ............................................................................5-75

Sección 6 Referencia Rápida.................................................. 6-1

Funcionamiento Básico...................................................................................................6-2

Programación de Internos ...............................................................................................6-2

Funciones de los TED ..................................................................................................... 6-5

Funciones de Servicio del Puesto de Operador.............................................................6-16

Funciones Especiales de Pantalla..................................................................................6-17

Funciones de la Consola DSS .......................................................................................6-20

Funciones de los TLU ................................................................................................... 6-20

Sección 7 Apéndice ................................................................. 6-1

Ejemplos de Pantalla.......................................................................................................6-2

Lista de Números de Funciones.................................................................................... 6-11

Lista de Tonos...............................................................................................................7-14

Resolución de Problemas.............................................................................................. 7-16

Indice

Sección 1

Teléfono Específico Digital (TED)

Esta sección describe su TED y su funcionamiento

Contenido

1.1 Configuración................................................................. 1-2

Localización de los controles .......................................... 1-3

Teclas de Función ........................................................... 1-9

Ajuste Inicial.................................................................. 1-15

Indicaciones de los Pilotos LED ................................... 1-18

<Nota>

Las figuras para mostrar el funcionamiento de los TED corresponden al modelo KX-T7235.

1.1 Configuración

Los Teléfonos Específicos Digitales (TED) Panasonic permiten utilizar las distintas funciones del Sistema KX-TD816 y KX-TD1232, además de los servicios telefónicos básicos (realizar y recibir llamadas). Existen cuatro tipos de TED.

KX-T7250

Sin Pantalla

Sólo Monitor

Pantalla

Manos libres

Teclas de Línea

KX-T7220

Sin Pantalla

KX-T7230

16 caracteres / línea, LCD de 2 líneas, 3 Teclas Programables

KX-T7235

Inclinable, 24 caracteres / línea LCD de 6 líneas, 3 Teclas Programables

Exterior

Teclas de Funciones Fijas

Consulte la sección "Teclas Fijas" (1.2 / Teclas de Función)

Las funciones varian según el modelo de TED. La tabla anterior permite verificar la existencia de cada función:

<Por Ejemplo> Función de Mensaje en Ausencia

TD816 TD1232

✔ ✔

DPT (72**)

20 30 35 50

✔ ✔ ✔ ✔

Aquí "TD816" se refiere al sistema KX-TD816, "TD1232" al KX-T1232, "20" al KXT7220 "30" al KX-T7230, "35" al KX-T2335, "50" al KX-T7250. La marca ✔ indica que la función es accesible.

1-2 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración

Localización de los Controles

■ KX-T7220

(Vista posterior)

-Vea la figura de abajo.

Tecla MESSAGE Tecla FWD/DND

Tecla CONF

Tecla INTERCOM

Tecla REDIAL

Tecla FLASH

Tecla HOLD

Teclas programables CO (CO01 a CO24)

Selector de volumen del RINGER Ajusta el volumen del timbre. Tecla TRANSFER

Tecla PROGRAM

Tecla de VOLUME

Tecla AUTO DIAL/STORE

Micrófono

Tecla SP-PHONE

TO EMSS

TO TEL

Tecla AUTO ANSWER/MUTE

Usado para el XDP* o conexión en paralelo con un Teléfono convencional, Contestador Automático o Fax.

Usado para la conexión con el Sistema KX-TD816 y KX-TD1232

* XDP (Puerto Extra) expande el número de teléfonos posibles del sistema permitiendo que un puerto de

interno tenga conectados dos teléfonos. Consulte el Manual de Instalación.

Teléfono Específico Digital (TED) 1-3

1.1 Configuración

■ KX-T7230

Tecla PROGRAM

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Indica : Fecha, hora, número o nombre discado, tiempo de duración de la llamada, etc. En el modo Programación, muestra los mensajes

de Programación.

con 16 caracteres y 2 líneas.

Tecla INTERCOM (Llamada Interna)

Tecla CONF

Tecla FWD/DND (Desviar / No Molestar)

Tecla MESSAGE

Tecla PAUSE

DIGITAL

PROGRAMAR

INTERCOM

CONFERENCIA

DSV/NOM

MELDEN

MENSAJE

PAUSA

TRANSFERIR

Panasonic

CAMBIO

Teclas SOFT (S1 a S3)

Tecla SHIFT

Teclas Programables CO (CO01 a CO24)

Tecla TRANSFER

1-4 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración

DIGITAL

PROGRAMAR

RELLAMADA

INTERCOM

CONFERENCIA

DSV/NOM

MEMORIA

RESP. AUT.

ENMUDECER

DSV/NOM

MARC. AUT.

RETENER

MANOS LIBRES

MENSAJE

PAUSA

VOLUMEN

TRANSFERIR

(Parte posterior) — Vea la figura de abajo

CAMBIO

Tecla REDIAL

Tecla FLASH

Tecla HOLD

Micrófono

TO EMSS

Tecla de VOLUME

Tecla AUTO DIAL/STORE (Discado Automático / Memoria)

Tecla AUTO ANSWER/MUTE

Tecla SP-PHONE

TO TEL

Usado para el XDP* o conexión en paralelo con un Teléfono convencional, Contestador Automático o Fax.

Usado para la conexión con el Sistema KX-TD816 y KX-TD1232

* XDP (Puerto Extra) expande el número de teléfonos posibles del sistema permitiendo que un puerto de

interno tenga conectados dos teléfonos. Consulte el Manual de Instalación.

Teléfono Específico Digital (TED) 1-5

1.1 Configuración

■ KX-T7235

Teclas de Función (F1 a F5)

Tecla PROGRAM

Tecla INTERCOM

Tecla CONF

Tecla FWD/DND

Tecla MESSAGE

Tecla PAUSE

Tecla TRANSFER

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

con 24 caracteres y 6 líneas. Indica : Fecha, hora, número o nombre discado, tiempo de duración de la llamada, etc. En el modo Programación, muestra los

mensajes de Programación.

DIGITAL

Teclas de Función (F6 a F10)

PROGRAMAR

CONFERENCIA

DSV/NOM

MENSAJE

PAUSA

TRANSFERIR

CAMBIO

Tecla SHIFT

Teclas SOFT (S1 a S3)

INTERCOM

MELDEN

Teclas Programables CO (CO01 a CO12)

Para inclinar la pantalla:

LCD ADJ

PUSH

TO EMSS

TO TEL

Pulse este botón

1-6 Teléfono Específico Digital (TED)

DIGITAL

Suba o baje la pantalla

1.1 Configuración

Tecla REDIAL

Tecla FLASH

Tecla HOLD

Micrófono

RELLAMADA

DIGITAL

(Parte posterior) — Ver página siguiente

PROGRAMAR

CONFERENCIA

DSV/NOM

MENSAJE

VOLUMEN

PAUSA

TRANSFERIR

CAMBIO

INTERCOM

RETENER

MANOS LIBRES

ENMUDECER

MEMORIA

RESP. AUT.

MARC. AUT.

Tecla VOLUME

Tecla AUTO DIAL/STORE (Discado Automático / Memoria)

Tecla AUTO ANSWER/MUTE

* XDP (Puerto Extra) expande el número de teléfonos posibles del sistema permitiendo que un puerto de

Tecla SP-PHONE

LCD ADJ

TO EMSS

PUSH

TO TEL

Usado para el XDP* o conexión en paralelo con un Teléfono convencional, Contestador Automático o Fax.

Usado para la conexión con el Sistema KX-TD816 y KX-TD1232

interno tenga conectados dos teléfonos. Consulte el Manual de Instalación.

Teléfono Específico Digital (TED) 1-7

1.1 Configuración

■ KX-T7250

Tarjeta de memoria

Saque la tarjeta y escriba los nombres o

Teclas Programables CO (CO01 a CO06)

Tecla INTERCOM

RELLAMADA

DIGITAL

COD. NOMBRE COD. NOMBRE COD. NOMBRE

1 2 3 4 5 6

INTERCOM

RETENER

MONITOR

TRANSFERIR

MARC. AUT.

MEMORIA

PROGRAMAR

VOLUMEN

números de teléfono asociados con el discado automático.

(Parte posterior) — Vea figura de abajo

RINGER

HIGH

EEE

LOW

OFF

Volumen del TINGER

Usado para ajustar el volumen de llamada.

Tecla REDIAL

Tecla FLASH

Tecla HOLD

Tecla MONITOR

Tecla de PROGRAM

Tecla de VOLUME

Tecla AUTO DIAL/STORE (Discado Automático / Memoria)

Tecla TRANSFER

TO EMSS TO TEL

Usado para el XDP* o conexión en paralelo con un Teléfono convencional, Contestador Automático o Fax.

Usado para la conexión con el Sistema KX-TD816 y KX-TD1232

* XDP (Puerto Extra) expande el número de teléfonos posibles del sistema permitiendo que un puerto de

interno tenga conectados dos teléfonos. Consulte el Manual de Instalación.

1-8 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración Teclas de Función

Los TED tienen dos tipos de Teclas de Función:

• Teclas Fijas

• Teclas Programables

Teclas Fijas

Las Teclas Fijas tienen funciones específicas permanentemente asignadas. Estas funciones por defecto no pueden ser cambiadas. La siguiente tabla muestra las teclas fijas de cada modelo de TED.

Feature Buttons

AUTO ANSWER/MUTE AUTO DIAL/STORE CONF FLASH Función FWD/DND HOLD INTERCOM MESSAGE MONITOR PAUSE PROGRAM REDIAL SHIFT

T7220

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

T7230

✔ ✔ ✔ ✔

T7235

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

T7250

✝

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

Soft SP-PHONE TRANSFER VOLUME

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

En la lista, " ✔ " indica que existe esta tecla en el teléfono. ✝ : La tecla no dispone de piloto.

Teléfono Específico Digital (TED) 1-9

✔ ✔

1.1 Configuración

Uso de las Teclas Fijas

AUTO ANSWER/MUTE

Activa o desactiva la respuesta automática; desconecta el micrófono durante la conversación para suspenderla y hablar con otra persona.

AUTO DIAL/STORE

Se usa para el Discado Rápido del Sistema (MRS) y para memorizar el cambio de programación del interno.

CONF

Establece una conferencia de a tres.

Tecla FLASH

Envía la señal para el Acceso a Funciones Exteriores a la Central Pública o a la central superior, para acceder a las funciones del sistema.

Teclas Programable de Llamada Externa

Usadas para hacer o recibir llamadas externas o para acceder a una o varias funciones.

Teclas de Función (F1 a F10)

Usadas para realizar la función u operación de la pantalla.

FWD/DND (Desviar / No Molestar)

Programa las funciones de Desvío de Llamadas y de No Molestar.

HOLD

Retiene la llamada en curso.

INTERCOM

Se usa para hacer o recibir llamadas internas.

MESSAGE

Usada para llamar a quien le ha dejado un mensaje.

MONITOR

Se usa para el discado con Manos Libres.

SP-PHONE

Permite el funcionamiento conn Manos Libres.

PROGRAM

Usado para entrar y salir del Modo de Programación de Internos.

1-10 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración

REDIAL

Vuelve a discar el último número discado.

SHIFT

Accede al segundo nivel de las Teclas de Función.

Teclas Soft (S1 a S3)

Realiza la función que aparece en la última línea de la pantalla.

PAUSE

Inserta una pausa en el discado.

TRANSFER

Transfiere la llamada a otro interno o a un número externo.

VOLUME

Ajusta el volumen del auricular, cascos, timbre y altavoz; también ajusta el contraste de la pantalla. (vea la sección 1.1 / Configuración)

Teléfono Específico Digital (TED) 1-11

1.1 Configuración

Teclas Programables

El uso de las teclas Programables está determinada por la Programación del Sistema y por la Programación de Internos. La "Definición de Teclas Programables" se describe dentro de la Programación de Internos (Sección 2). Hay tres tipos de Teclas Programables en los Teléfonos Específicos (TE) y las Consolas SDE:

• Teclas Programables CO (sólo en los TE)

• Teclas Programables DSS (sólo en las consolas DSS)

• Teclas de Funciones Programables PF (en consolas DSS)

La tabla siguiente muestra las características asignables a las Teclas Programables según su tipo.

Funciones

DSS

Línea Externa Bucle (LE-B) Línea Externa Grupo (LE-G) Línea Externa Central (LE-C) Mensaje en Espera (MESSAGE) SDE Discado de un Toque FWD/DND STORE Código de Cuenta CONF Transferencia al Buzón de Voz

En la lista, "✔" indica que existe esta función puede asignarse a la tecla.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

— — —

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

— — — — —

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

1-12 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración

Teclas de Acceso a Línea

Pueden asignarse los siguientes tres tipos de teclas CO para acceder a una línea externa y hacer una llamada.

• Tecla CO en Grupo (G-CO)

• Tecla CO en Bucle (L-CO)

• Tecla CO Única (S-CO)

Condiciones

• Puede definirse una tecla programable CO como Tecla de Acceso a Línea (G-CO, L-CO, SCO) desde la programación de Sistema o de Internos. Una vez definida una Tecla de Acceso a Línea, el piloto indicará el estado de la línea. Lea las "Pautas de los Indicadores" de la sección anterior.

• Es posible tener diferente información de la misma línea o grupo de líneas en el mismo teléfono. Las llamadas entrantes y salientes de la línea tienen el siguiente orden de prioridad:

G-CO > L-CO > S-CO

Tecla de Línea Externa de Grupo (G-CO)

Para manejar eficientemente las líneas externas, puede asignarse un grupo de líneas externas a una tecla CO. Esta tecla se denomina Tecla de Línea Externa en Grupo (G-CO). Cualquier llamada recibida por cualquiera de las líneas del grupo llega a la tecla de G-CO. Para hacer una llamada, se accede a una línea libre dentro del grupo pulsando simplemente la tecla dedicada de este grupo.

Condiciones

• Es posible asignar una línea externa a una tecla L-CO, a una tecla G-CO y a una tecla SCO.

• Es necesario programar el interno para hacer y/o recibir llamadas en una línea externa de grupo.

• Cuando su interno es el destino de las llamadas recibidaspor una línea externa, no puede recibir llamadas externas por otras líneas externas que no estén asignadas a una tecla G-CO, L-CO o S-CO.

Referencias de Programación

• Programación de los internos (Sección 2)

Definición de Teclas Programables — Tecla de línea externa en Grupo (G-CO)

(Programación del Sistema — [005] (Manual de Instalación) puede usarse para esta definición)

Referencia a Funciones

Teclas Programables (Sección 1.1 / Teclas de Función) Discado de un Número Externo, Acceso a Línea — Línea Externa en Grupo

Teléfono Específico Digital (TED) 1-13

1.1 Configuración

Tecla CO de Bucle (L-CO)

Todas las líneas externas pueden asignarse a una Tecla Programable CO de un Teléfono Específico. La tecla asignada se usa como Tecla L-CO. Cualquier llamada recibida llega a la tecla L-CO, a menos que hayan teclas S-CO o G-CO asociadas a esta línea, o la tecla L-CO ya esté en uso. Para hacer una llamada externa, simplemente pulse la tecla L-CO definida. La tecla L-CO tiene la misma función que la de discar el código de acceso automático a línea externa.

Referencias de Programación

• Programación de los internos (Sección 2)

Definición de Teclas Programables — Tecla de línea externa única (S-CO)

(Programación del Sistema — [005] (Manual de Instalación) puede usarse para esta definición)

Referencia a Funciones

Teclas Programables (Sección 1.1 / Teclas de Función) Discado de un Número Externo, Acceso a Línea — Automático

Tecla CO única (S-CO)

Una tecla de S-CO es una tecla de acceso directo a línea exterior. Ello le permite acceder específicamente a una línea externa pulsando la tecla S-CO. Una llamada recibida puede dirigirse a una tecla S-CO.

Condiciones

• Sólo se puede asignar una tecla S-CO a una línea externa.

• Es posible asignar una línea externa a una tecla S-CO, a una tecla G-CO y a una tecla LCO.

Referencias de Programación

• Programación de los Internos (Sección 2)

Definición de Teclas Programables — Tecla de Línea CO

(Programación del Sistema — [005] (Manual de Instalación) puede usarse para esta definición)

Referencia a Funciones

Teclas Programables (Sección 1.1 / Teclas de Función) Discado de un Número Externo, Acceso a Línea — Individual

1-14 Teléfono Específico Digital (TED)

1.1 Configuración

Ajuste Inicial

Ajuste del Contraste de la Pantalla (KX-T7230 y KX-T7235)

Las teclas programables y la tecla de VOLUMEN ajustan el contraste en tres niveles. El nivel aparece en la pantalla con el nivel de "*". Se puede ajustar el contraste en las siguientes condiciones:

1.) Cuando está colgado.

2.) Durante una llamada.

CONT

S1 S2 S3

VOLUME

1. Pulse la tecla CONT (S1).

2. Pulse la tecla de VOLUME (SUBIR /BAJAR ).

• La pantalla muestra: <Ejemplo>

Cuando use el Auricular

El Sistema Super Híbrido Digital Panasonic acepta el uso de los cascos auriculares y micrófono de unos cascos de operadora en un Teléfono Específico (TE). Para poder usar los cascos auriculares, que son opcionales, debe programarse. La forma de hacerlo aparece en el apartado "Selección Auricular / Cascos Auriculares" de la Programación de los Internos (sección 2).

Para cambiar al modo de Cascos Auriculares

Pulse [PROGRAM] [9] [9] [9] [2] [STORE] [PROGRAM]

CONTRASTE: *** — (Contraste nivel 3)

Cambio del tono de llamada de las Teclas CO

Hay ocho tonos disponibles de llamada para cada Tecla CO (CO de Grupo, CO de Bucle, CO Única), diferentes a la llamada interna. Si quiere cambiarlos, consulte el "Timbre para las Líneas Externas" de la Programación de Internos (sección 2).

Teléfono Específico Digital (TED) 1-15

1.1 Configuración

Control de Volumen — Auricular / Cascos Auriculares / Timbre / Altavoz

Le permite aumentar o disminuir los siguientes niveles de volumen al nivel deseado:

— Volumen del Auricular (nivel 1 a 3) — Volumen de Cascos Auriculares (nivel 1 a 3) — Volumen del Timbre (nivel 0 a 3) — Volumen del Altavoz (nivel 1 a 12)

Hay de 3 ó 12 niveles de volumen seleccionables en los TED con pantalla, y el nivel se es el número con "*". Para el nivel del timbre, hay 3 niveles (HIGH/LOW/OFF, ALTO/BAJO/ DESCONECTADO), seleccionables para el KX-T7250.

Para ajustar el nivel del auricular

2. Pulse la tecla de VOLUME (SUBIR /BAJAR ).

1. Levante el auricular.

VOLUME

Para ajustar el nivel del auricular

SP-PHONE

VOLUME

Asegúrese que el auricular está conectado.

1. Pulse la tecla SP-PHONE.

2. Pulse la tecla de VOLUME (SUBIR /BAJAR ).

• La pantalla muestra: <Ejemplo>

Handset: *** — (Volumen auricular nivel 3)

• Se puede ajustar el volumen del auricular durante una conversación.

• La pantalla muestra: <Ejemplo>

Para ajustar el nivel del timbre

— KX-T7230 y KX-T7235

VOLUME

Cuando el teléfono está llamando;

1. Pulse la tecla de VOLUME (SUBIR /BAJAR ).

1-16 Teléfono Específico Digital (TED)

Headset: *** — (Volumen nivel 3)

• La pantalla muestra: <Ejemplo>

Ringer: *** — (Volumen nivel 3)

+ 289 hidden pages