Panasonic KX-TD816AG, KX-TD1232AG Service Manual

Sistema Super Híbrido Digital

ANUAL DE

NSTALACIÓN

Por favor, lea este manual antes de conectar la centralita KX-TD816AG/KX-TD1232AG.

MODELO KX-TD816AG/KX-TD1232AG

KX-TD816

KX-TD1232

Gracias por adquirir el Modelo Panasonic

KX-TD816AG/KX-TD1232AG,

Sistema Super Híbrido Digital.

Modelo

KX-TD816AG/ KX-TD1232AG

KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7130 KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7051 KX-T7052 KX-T7240 KX-T7040 KX-TD160 KX-TD170 KX-TD180 KX-TD191*

KX-TD192*

KX-TD196*

KX-T30865 KX-T30890 KX-T7090 KX-A46 KX-A216*

Componentes del Sistema

Unidad de Servicio

Teléfono

Equipos Opcionales

Descripción

Sistema Super Híbrido Digital (Unidad Principal)

Teléfono Específico Digital Teléfono Específico Digital con Pantalla Teléfono Específico Digital con Pantalla Grande Teléfono Específico Digital Teléfono Específico con Pantalla Teléfono Específico Teléfono Específico con Pantalla Teléfono Específico con Pantalla Teléfono Específico Teléfono Específico Teléfono Específico de Línea Única Teléfono Específico de Línea Única Cónsola Digital SDI Cónsola SDI Tarjeta de Portero Electrónico Tarjeta de Expansión de Interno (8 internos) Tarjeta de Expansión de Línea Externa (4 LE) Tarjeta DISA Tarjeta de Inter Conexión de Sistema (dos tarjetas

con cable de conexión) Tarjeta Remota Portero Electrónico Cascos auricular (tipo auricular de audio) Cascos auricular (tipo casco con micrófono) Adaptador de Batería Batería de reserva y tarjeta de adaptador

Tabla de componentes del sistema

El KX-TD816AG se describe a lo largo del texto como KX-TD816 y el KX-TD1232 se describe como KX-TD1232 en este Manual de Instalación, excepto cuando sea necesario.

Los modelos marcados con *1sólo pueden instalarse en el KX-TD1232. El modelo marcado con *2sólo puede instalarse en el KX-TD816.

Componentes del Sistema

NOTAS • El Manual de Instalación no indica los números de modelo con la notación

completa que indica el país donde se va a utilizar el modelo. El número de modelo de su aparato está en la etiqueta pegada en este aparato.

NO. DE MODELO – – – – –

(etiqueta)

• El Teléfono Específico Digital se abrevia “TED”. El Teléfono Específico Analógico se abrevia “TEA”.

• Las figuras del SSHD y de los teléfonos específicos utilizados en este manual pueden ser diferentes del suyo.

• Hay algunas funciones y modelos disponibles para determinados tipos de KXTD816 o KX-TD1232. En este caso, el manual define los modelos para los cuales se describe

Atención

• Mantener la unidad alejada de dispositivos que generen interferencias eléctricas o calor, tales como lámparas fluorecentes, motores y televisores. Estos generadores de interferencias pueden interferir con el funcionamiento del Sistema Super Híbrido Digital.

• Debe mantenerse la unidad libre de polvo, humedad, altas temperaturas y vibraciones, y no debe sxponerese directamente a la luz solar.

• No intentar nunca introducir cables, pinzas, etc. en las salidas de ventilación u otros huecos de esta unidad.

• En el caso de existir algún problema, desconectar la unidad de la línea del interno. Enchufar directamente el teléfono en la línea telefónica. Si el teléfono funciona correctamente, no vuelva a conectar la unidad al interno hasta que haya sido reparado por un Centro de Servicio Panasonic autorizado. Si el teléfono no funciona correctamente, es probable que el problema resida en el sistema telefónico, no en la unidad.

• No utilizar combustible, disolvente, o similar, o cualquier polvo abrasivo para limpiar la caja. Limpiarlo con un paño suave.

AVISO

SÓLO EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO PUEDE INSTALAR Y HACER EL SERVICIO DE ESTA UNIDAD.

CUANDO SE PRODUCE UNA AVERÍA QUE HACE QUE LAS PIEZAS DEL INTERIOR ESTÉN A LA VISTA, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA EMPRESA QUE LE VENDIÓ EL APARATO.

DESCONECTE LA CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIONES ANTES DE DESCONECTAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA, ANTES DE MOVER EL EQUIPO, Y VUELVA A CONECTAR PRIMERO LA ALIMENTACIÓN.

ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE CON CONTACTO A TIERRA. PARA SU SEGURIDAD, CONECTE ESTE ENCHUFE SÓLO EN UN TOMACORRIENTE QUE TENGA CONTACTO A TIERRA, INSTALADO DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS PARA TAL TIPO DE INSTALACIÓN.

UTILICE UN ENCHUFE DE PARED CERCA DEL EQUIPO Y AL QUE PUEDA LLEGAR FÁCILMENTE SI TUVIERA QUE DESENCHUFAR EL CABLE.

PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

El número de serie de este producto se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de la unidad. Debe anotar el número de serie de esta unidad en el espacio proporcionado y conservar este libro como registro permanente de su compra para facilitar su identificación en caso de robo.

N DE MODELO: N DE SERIE:

Introducción

Este Manual de Instalación proporciona información técnica para el Sistema Super Híbrido Digital Panasonic, KX-TD816/KX-TD1232. Fue preparado para servir como referencia técnica global del sistema e incluye una descripción del sistema, su hardware, software, funciones y servicios y requisitos del entorno.

Este manual contiene las siguientes secciones:

Sección 1, Generalidades del Sistema

Proporciona información general sobre el sistema incluyendo capacidades y especificaciones del sistema.

Sección 2, Instalación

Contiene las instrucciones básicas de cableado e instalación, así como la forma de instalar lass tajetas opcionales y unidades.

Sección 3, Funciones

Describe todas las funciones básicas, opcionales y programables en orden alfabético. También proporciona información para cada función sobre la programación requerida, las condiciones, referencias de conexión, funciones relacionadas y utilización.

Sección 4, Programación del Sistema

Proporciona instrucciones de programación paso a paso para un teléfono específico.

Sección 5, Lista

Lista los tonos, loa tonos de aviso de llamada y los valores por defecto de programación de sistema.

Sección 6, Localización de Fallas

Esta sección contiene información para localizar las fallas del sistema y de los teléfonos.

NOTA

Los siguientes documentos pueden utilizarse conjuntamente con este manual:

• Manual de Usuario para el Sistema KX-TD816/KX-TD1232, Teléfonos Específicos DIGITALES, Consola Selección Directa de Interno (SDI) y Teléfonos de Línea Única.

• Tabla de Programación La tabla de programación fue diseñada para utilizar como material de referencia para que el usuario pueda programar sus datos.

Contenido

*2: Sólo existe para el KX-TD816.

Sección 1, Generalidades del Sistema

1.1 Características Principales .............................................................. 1-2

1.2 Construcción del Sistema Básico..................................................... 1-4

1.3 Teléfonos Específicos........................................................................ 1-5

1.4 Opciones ............................................................................................ 1-6

1.4.1 Tarjeta de Expansión de Internos (KX-TD170)...................... 1-6

1.4.2 Tarjeta de Expansión de Línea Externa (KX-TD180)............. 1-6

*11.4.3 Tarjeta de Interconexión de Sistema (KX-TD192)................. 1-7

*11.4.4 Tarjeta DISA (KX-TD191)..................................................... 1-7

*11.4.5 Tarjeta Remota (KX-TD196).................................................. 1-8

1.4.6 Tarjeta de Portero Eléctrico (KX-TD160)............................... 1-8

*21.4.7 Batería de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)......... 1-9

1.4.8 Adaptador de Batería (KX-A46)............................................. 1-9

1.4.9 Cónsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040) ................................... 1-10

1.5 Especificaciones ................................................................................ 1-11

1.5.1 Descripción General................................................................ 1-11

1.5.2 Características......................................................................... 1-14

1.5.3 Capacidad del Sistema ............................................................ 1-16

Sección 2, Instalación

2.1 Antes de Instalar............................................................................... 2-2

2.2 Instalación la Unidad Principal....................................................... 2-5

2.2.1 Desembalaje............................................................................ 2-5

2.2.2 Nombre y Localización........................................................... 2-5

2.2.3 Instalación en la Pared............................................................. 2-7

2.2.4 Conexión de la Caja a Tierra................................................... 2-9

2.2.5 Apertura de la Cubierta Frontal............................................... 2-10

2.3 Conexión............................................................................................ 2-11

2.3.1 Diagrama de Conexiones del Sistema..................................... 2-11

2.3.2 Conexión de Línea Externa..................................................... 2-15

2.3.3 Conexión del Interno

para Teléfonos Específicos, Teléfonos de Línea Única y Cónsolas SDI... 2-16

2.3.4

2.3.5 Conexión de Teléfono Paralelo

2.3.6 Conexión de Puertos de Acceso Múltiple (MAPs)

2.3.7 Conexión de Teléfono Sensible a la Polaridad........................ 2-28

2.3.8 Conexión de Altavoz Externo (Buscapersonas)...................... 2-29

2.3.9 Conexión de Fuente Musical Externa..................................... 2-31

2.3.10 Conexión de Impresora ........................................................... 2-33

Conexión para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)

para un Teléfono Específico y un Teléfono de Línea Única...................... 2-25

para un Teléfono Específico Digital y un Teléfono de Línea Única........ 2-27

... 2-23

6 *1: Sólo existe para el KX-TD1232.

Contenido

*2: Sóla existe para el KX-TD816.

2.3.11 Instalación de pararrayos......................................................... 2-36

2.4 Instalación de Unidades y Tarjetas Opcionales ............................. 2-40

2.4.1 Localización de Tarjetas Opcionales....................................... 2-40

2.4.2 Conexión de Línea Externa..................................................... 2-43

2.4.3 Conexión de Interno................................................................ 2-43

2.4.4 Instalación del Compartimiento de la Tarjeta de Expansión

*12.4.5 Instalación de Tarjeta DISA.................................................... 2-54

*12.4.6 Instalación de Tarjeta Remota................................................. 2-54

2.4.7 Conexión de Portero Eléctrico y Abridor de la Puerta............ 2-55

*12.4.8 Conexión de Sistema............................................................... 2-59

*22.4.9 Conexión de la Batería de Reserva y Tarjeta de Adaptador.... 2-61

2.4.10 Conexión de Adaptador de la Batería ..................................... 2-62

2.5 Conexión Auxiliar para Transferencia en caso de

Corte Eléctrico.................................................................................. 2-64

2.6 Inicialización del Sistema................................................................. 2-66

2.7 Reinicialización del Sistema............................................................. 2-68

2.8 Borrado de los Datos del Sistema.................................................... 2-69

(KX-TD170/ KX-TD180)....................................................... 2-44

Sección 3, Funciones

Capacidad de Mensaje en Ausencia ................................................... 3-2

Introducción Código de Larga Distancia............................................ 3-2

Conmutación Aviso de Llamada- Timbre/ Verbal.............................. 3-4

Respuesta, Línea Externa Directa....................................................... 3-4

Rellamada Automática cuando está Ocupado (Campo Activado) ..... 3-5

Selección de Ruta Automática (ARS)................................................ 3-6

Desconexión Automática de Interno .................................................. 3-12

Música ................................................................................................ 3-12

Música - Externa................................................................................. 3-13

Indicador de Ocupado......................................................................... 3-14

Señal de Interno Ocupado................................................................... 3-14

Tecla, Slección Directa de Interno (SDI)............................................ 3-15

Tecla, Flexible.................................................................................... 3-16

Tecla, Línea Externa-Grupo ............................................................... 3-17

Tecla, Línea Externa-Bucle................................................................ 3-18

Tecla, Línea Externa-Única................................................................ 3-19

Teclas de los Teléfonos Específicos ................................................... 3-21

FUNCIONES DE DESVÍO DE LLAMADA - RESUMEN.............. 3-23

Desvío de Llamada - Todas las Llamadas.......................................... 3-24

Desvío de Llamada - Ocupado ........................................................... 3-24

Desvío de Llamada - Ocupado/ No Contesta ..................................... 3-25

*1: Sólo existe para el KX-TD1232. 7

Contenido

Desvío de Llamada - Desplazamiento................................................ 3-26

Desvío de Llamada - No Contesta...................................................... 3-27

Desvío de Llamada - a Línea Externa ................................................ 3-28

Retención de Llamada - Línea Externa .............................................. 3-29

Retención de Llamada - Línea Interna ............................................... 3-29

Retención de Llamada, Exclusiva - Línea Externa............................. 3-30

Retención de Llamada, Exclusiva - Línea Interna.............................. 3-31

Recuperación de Llamada Retenida - Línea Externa ......................... 3-31

Recuperación de Llamada Retenida - Línea Interna .......................... 3-32

Llamada Aparcada.............................................................................. 3-32

Captura de Llamada, Línea Externa ................................................... 3-33

Captura de Llamada, Dirigida ............................................................ 3-33

Captura de Llamada, Grupo................................................................ 3-34

Impide Captura de Llamada ............................................................... 3-34

Separación de Llamadas..................................................................... 3-35

FUNCINES DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS - RESUMEN

Transferencia de Llamada, Filtrado - a Línea Externa....................... 3-36

Transferencia de Llamada, Filtrado - a Línea Interna........................ 3-37

Transferencia de Llamada, Sin Filtrar - a Línea Interna..................... 3-37

Llamada en Espera.............................................................................. 3-38

Detección de Señal de Control de Llamada (CPC) ............................ 3-39

Clase de Servicio................................................................................ 3-40

Definición de Conexión de Línea Externa ......................................... 3-41

Definición de Conexión de Línea Externa- de Salida ........................ 3-41

Grupo de Línea Externa...................................................................... 3-42

Conferencia......................................................................................... 3-43

Conferencia, Desatendida................................................................... 3-44

Tono de Confirmación........................................................................ 3-45

Retención para Consulta..................................................................... 3-46

Seguridad en Línea de Datos.............................................................. 3-47

Tono de Discado, Distintivo............................................................... 3-48

Selección de Tipo de Discado............................................................. 3-49

Líneas de Entrada Directas (DIL)....................................................... 3-50

*Acceso Directo a Sistema Interno (DISA).......................................... 3-51

Indicación, Información de Llamada.................................................. 3-55

Indicación, Datos Programados en el Interno..................................... 3-56

Indicación, Número de Interno Propio............................................... 3-57

Indicación, Hora y Fecha.................................................................... 3-58

Ajuste del Contraste de la Pantalla..................................................... 3-58

No Molestar........................................................................................ 3-59

Ignorar No Molestar ........................................................................... 3-59

... 3-36

8 * : Sólo existe para el KX-TD1232.

Contenido

Abridor de Puerta................................................................................ 3-60

Llamada de Portero Eléctrico............................................................. 3-61

Cónsola SDI (KX-T7240/KX-T7040)................................................ 3-62

Bloqueo Electrónico de Interno.......................................................... 3-64

Señal DTMF de Línea a Línea (mediante Tonos).............................. 3-65

Ignorar Ocupado - Línea Externa....................................................... 3-66

Ignorar Ocupado - Interno.................................................................. 3-66

Grupo de Internos............................................................................... 3-67

Acceso a Funciones Externas ............................................................. 3-68

Puertos de Acceso Múltiple (MAPs).................................................. 3-68

Flash.................................................................................................... 3-69

Numeración Flexible .......................................................................... 3-70

Interno Flotante................................................................................... 3-73

Discado Total de un Toque................................................................. 3-74

Selección de Auricular/ Cascos.......................................................... 3-74

Respuesta con Manos Libres.............................................................. 3-75

Uso con Manos Libres........................................................................ 3-76

Acceso a Llamada Retenida ............................................................... 3-76

Acceso a Central Privada de Abonado (PBX).................................... 3-77

Interrupción de Ruta........................................................................... 3-78

Llamada Interna (Intercom)................................................................ 3-78

Indicación LED, Línea Externa.......................................................... 3-80

Indicación LED, Línea Interna........................................................... 3-81

Duración de Llamada Limitada.......................................................... 3-81

Acceso a Línea, Automático............................................................... 3-82

Acceso a Línea, Grupo de Línea Externa........................................... 3-83

Acceso a Línea, Directa...................................................................... 3-84

Acceso a Línea, Individual................................................................. 3-85

Preferencia de Línea - de Entrada (Ninguna Línea/ Línea

Preferencia de Línea - de Salida (Línea Desocupada/ Ninguna Línea

Bloqueo............................................................................................... 3-88

Interno Maestro................................................................................... 3-88

Mensaje en Espera.............................................................................. 3-89

Silenciamiento Micrófono.................................................................. 3-90

Capacidad de Diversos Internos......................................................... 3-90

Expansión del Módulo........................................................................ 3-91

Música para la Retención de Llamada................................................ 3-92

Servicio Nocturno............................................................................... 3-92

Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA)............. 3-94

Discado de un Toque.......................................................................... 3-94

Principal/ Línea que Suena)......................................................... 3-86

/ Línea Principal).......................................................................... 3-87

Contenido

Transferencia de un Toque.................................................................. 3-95

Operador............................................................................................. 3-96

Llamada de Operador ......................................................................... 3-97

*Mensaje de Bienvenida (OGM).......................................................... 3-97

FUNCIONES DE ALTAVOZ - RESUMEN ...................................... 3-98

Altavoz - Todos los Internos y Externos............................................ 3-99

Altavoz - Externa................................................................................ 3-100

Altavoz - Grupo.................................................................................. 3-101

Conexión de Teléfono en Paralelo...................................................... 3-101

Inserción de Pausa, Automático ......................................................... 3-103

Discado de Captura............................................................................. 3-103

Reinicialización en caso de Corte de Eléctrico .................................. 3-104

Transferencia en caso de Corte de Eléctrico....................................... 3-105

Privacidad, Automático...................................................................... 3-106

Liberación de Privacidad.................................................................... 3-106

Conversión de Impulsos a Tonos........................................................ 3-107

Rellamada, Automática ...................................................................... 3-107

Rellamada, Último Número................................................................ 3-108

Rellamada, Número Memorizado....................................................... 3-109

Control Remoto de Bloqueo de Interno.............................................. 3-109

Circuito de Inversión.......................................................................... 3-110

Aviso de Llamada, Retrasado............................................................. 3-110

Aviso de Llamada, Discriminar.......................................................... 3-110

Selección de Tono de Aviso para Teclas de Línea Externa................ 3-111

Discado Secreto.................................................................................. 3-112

Funciones Especiales para KX-T7235 ............................................... 3-113

Cancelación de Funciones de Interno................................................. 3-116

Búsqueda de Interno........................................................................... 3-117

Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)......................... 3-118

Programación de Interno .................................................................... 3-120

Ajuste de Fábrica de los Datos Programados en la Interno................ 3-121

Discado Rápido de Interno................................................................. 3-122

*Conexión del Sistema......................................................................... 3-123

Ajuste de Fábrica de los Datos del Sistema........................................ 3-124

Programación y Diagnóstico del Sistema con una Computadora Personal

Programación del Sistema.................................................................. 3-126

Tabla de Llamadas............................................................................ 3-113

Directorio de Internos ...................................................................... 3-113

Directorio de Discado Rápido de Interno ........................................ 3-114

Menú de Acceso a Funciones del Sistema....................................... 3-115

Directorio de Discado Rápido de Sistema ....................................... 3-115

... 3-124

10 * : Sólo existe para el KX-TD1232.

Contenido

Discado Rápido mediante Sistema ..................................................... 3-127

Temporizador, Variables..................................................................... 3-128

Aviso por Temporizador..................................................................... 3-129

Restricción de Discado....................................................................... 3-130

Restricción de Discado para Acceso a Empresas Telefónicas Especiales Ignorar Restricción de Discado al Introducir Código de Larga Distancia

Ignorar Restricción de Discado para Discado Rápido de Sistema ..... 3-140

Participación en una Conferencia (Línea Externa) desde cualquier

Interno(TAFAS)....................................................................... 3-140

Integración de Buzón de Voz.............................................................. 3-141

Coutrol de Volumen - Altavoz/ Receptor Auricular/ Timbre............. 3-148

Sección 4, Programación del Sistema

4.1 Instrucciones de Programación Generales..................................... 4-2

4.1.1 Uso del Teléfono Específico................................................... 4-3

4.1.2 Formas de Programación......................................................... 4-7

4.1.3 Introducción Caracteres........................................................... 4-9

4.1.4 Ejemplos de Programación...................................................... 4-12

4.2 Programación Maestra..................................................................... 4-15

[000] Definición de la Fecha y Hora................................................. 4-15

[001] Definición de Números de Discado Rápido de Sistema ......... 4-17

[002] Definición de Nombres de Discado Rápido de Sistema ......... 4-19

[003] Definición de Números de Interno.......................................... 4-20

[004] Definición de Nombres de Interno.......................................... 4-22

[005] Definición de Tecla LE Flexible............................................. 4-24

[006] Definición del Interno del Operador/ Maestro........................ 4-27

[007] Definición de Teléfono En Pareja y Puerto de Cónsola SDI... 4-29

[008] Mensajes de Ausencia............................................................. 4-31

4.3 Programación del Sistema ............................................................... 4-32

[100] Numeración Flexible............................................................... 4-32

[101] Modo de Conmutación del Servicio Diurno/ Nocturno.......... 4-35

[102] Hora de Inicio del Servicio Diurno/ Nocturno........................ 4-36

[103]

[105] Códigos de Larga Distancia ................................................... 4-39

[106] Tipo de Búsqueda de Interno................................................... 4-41

[107] Contraseña del Sistema........................................................... 4-43

[108] Transferencia de un Toque mediante Cónsola SDI................. 4-44

[109] Tipo de Tarjeta de Expansión.................................................. 4-45

[113] Definición de Estado DTMF de Buzón de Voz....................... 4-47

[114] Definición de Comando DTMF de Buzón de Voz.................. 4-49

[115] Hora de Ajuste......................................................................... 4-52

Definición de Acceso Automático Grupo de Línea Externa de Grupo

... 3-138 ... 3-138

... 4-38

Contenido

[116] Indicación de la Versión ROM................................................ 4-53

4.4 Programación del Temporizador .................................................... 4-54

[200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida.................................. 4-54

[201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida.............................. 4-55

[202] Desvío de Llamada - Tiempo de No Contestar....................... 4-56

[203] Tiempo de Interrupción........................................................... 4-57

[204] Tiempo de Espera de Discado de Captura............................... 4-58

[205] [206] Tiempo de Duración de Llamada entre dos Partes Externas... 4-60

[207] Tiempo para Discado del Primer Dígito.................................. 4-61

[208] Tiempo entre Discado de Dígitos............................................ 4-62

[209] Número de Repeticiones de Rellamada Automática............... 4-63

[210] Duración de Intervalo de Rellamada Automática................... 4-64

[211] Tiempo de Inicio de Discado................................................... 4-65

[212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duración de Llamada............ 4-66

*[213] Tiempo de Retraso de Contestación DISA.............................. 4-67

*[214] Tiempo de Prolongación DISA............................................... 4-68

*[215] Duración de Mensaje de Bienvenida....................................... 4-69

4.5 Programación de TRS/ ARS............................................................ 4-70

[300] Ignorar TRS para Discado Rápido de Sistema........................ 4-70

[301]-[305]

[306]-[310]

[311] Códigos de Acceso de Empresas Telefónicas Especial........... 4-74

[312] Modo de Selección de Ruta Automática (ARS)...................... 4-75

[313] Horario de Selección de Ruta Automática (ARS)................... 4-76

[314]-[321]

[322]-[329] Planes ARS 1 a 8............................................................. 4-78

[330] Modificación del Dígito Eliminado ARS................................ 4-80

[331] Modificación del Dígito Añadido ARS................................... 4-81

4.6 Programación de Línea Externa..................................................... 4-82

[400] Definición de Conexión de Línea Extarna.............................. 4-82

[401] Definición de Grupo de Línea Extarna (Grupo Principal)...... 4-83

[402] Selección de Modo de Discado............................................... 4-85

[403] Selección de Velocidad de Pulsos ........................................... 4-87

[404] Duración DTMF...................................................................... 4-89

[405] Definición de Detección de Señal CPC Entrante.................... 4-91

[407]-[408] Interno DIL 1:1 - Diurno/ Nocturno ............................... 4-93

[409]-[410] Interrupción Interno - Diurno/ Nocturno ........................ 4-95

[411] Códigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX).......... 4-97

[412] Duración de Pausa................................................................... 4-99

[413] Duración del Flash .................................................................. 4-101

Tiempo de Duración de Llamada de Interno a Línea Externa

Introducción de Código de Prohibición de TRS para niveles 2 a 6 Introducción de Código de Excepción a TRS para niveles 2 a 6

Introducción de los Primeros Dígitos ARS para Planes 1 a 8

... 4-59

... 4-71 ... 4-73

... 4-77

12 * : Sólo existe para el KX-TD1232.

Contenido

[414] Duración de Desconexión ....................................................... 4-103

[415] Definición de Detección de Señal CPC Saliente..................... 4-104

[416] Definición del Circuito de Inversión....................................... 4-106

4.7 Programación de Clase de Servicio................................................. 4-107

[500]-[501] Nivel de Restricción de Discado - Diurno/ Nocturno..... 4-107

[502] Límite de Duración de Llamada de Interno a Línea Externa.. 4-108

[503] Transferencia de Llamada a Línea Externa............................. 4-110

[504] Desvío de Llamada a Línea Externa ....................................... 4-111

[505] Ignorar Ocupado...................................................................... 4-112

[506] Impide Ignorar Ocupado......................................................... 4-113

[507] Ignorar No Molestar................................................................ 4-114

[508] Modo de Introducción de Código de Larga Distancia............ 4-115

4.8 Programación de Interno................................................................. 4-117

[600] Puertos de Acceso Múltiple (MAPs)....................................... 4-117

[601] Clase de Servicio..................................................................... 4-119

[602] Definición de Grupo de Interno .............................................. 4-121

[603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N

[605]-[606] Definición de Grupos de Líneas Externas de Salida

[607]-[608] Definición de Timbre de Portero

[609] Códigos de Acceso a Buzón de Voz........................................ 4-130

4.9 Programación de Recursos.............................................................. 4-132

[800] Impresión de tabla de Llamadas SMDR Recibidas/ Hechas... 4-132

[801] Formato SMDR....................................................................... 4-133

[802] Impresión de Datos de Sistema............................................... 4-134

[803] Uso de Fuente Musical............................................................ 4-135

[804] Música para Altavoz Externo.................................................. 4-137

[805] Tono de Confirmación de Altavoz Externo............................. 4-139

[806]-[807] Parámetros RS-232C-Puerto 1/ Puerto2 ......................... 4-140

*[809] Tipo de Seguridad DISA......................................................... 4-143

*[810] Detección de tono DISA ......................................................... 4-144

*[811] Códigos de Usuario DISA....................................................... 4-145

*[812] Repetición de DTMF DISA .................................................... 4-146

[813] Definición de Número Flotante............................................... 4-147

*[814] Estándar del Módem................................................................ 4-149

4.10 Programación de Opciones.............................................................. 4-150

[990] Información Adicional del Sistema......................................... 4-150

[991] Información Adicional de Clase de Servicio........................... 4-156

[992] Información Adicional de Grupo de Línea Externa................ 4-158

Interno - Diurno/ Nocturno ..................................................... 4-123

Permitidas - Diurno/ Nocturno................................................ 4-126

Eléctrico - Diurno/ Nocturno................................................... 4-128

* : Sólo existe para el KX-TD1232. 13

Contenido

Sección 5, Lista

5.1 Tono/ Tono de Timbre...................................................................... 5-2

5.2 Ajustes de Fábrica............................................................................ 5-4

Sección 6, Localización de Fallas

6.1 Localización de Fallas ...................................................................... 6-2

6.1.1 Instalación............................................................................... 6-2

6.1.2 Conexión................................................................................. 6-3

6.1.3 Funcionamiento....................................................................... 6-4

6.1.4 Uso de la Tecla de Reinicialización........................................ 6-5

14 * : Sólo existe para el KX-TD1232.

Sección 1

Generalidades del Sistema

Esta sección proporciona información general sobre el

sistema, incluyendo las capacidades y especificationes del

sistema.

1.1 Características Principales

*: Sólo existe para el KX-TD1232.

Capacidad del Sistema Sistema Módulo de Conexión del

Básico Expansión Sistema

KX-TD816

Línea Externa 4 8 — Interno 8 16 —

KX-TD1232

Línea Externa 8 12 24 Interno 16 32 64

Expansión del Módulo

Los módulos de expansión incrementan la capacided del sistema. Un módulo de línea externa puede añadirse al sistema básico para agregar cuatro líneas externas. En el caso del KX-TD816, un módulo de interno puede añadirse al sistema básico para agregar 8 internos. En el caso del KX-TD1232, dos módulos de internos pueden añadirse al sistema básico para agregar 16 internos.

Puertos de Acceso Múltiple (MAPs)

Cada puerto de extensión en el sistema permite conectar un teléfono digital y un dispositivo de línea única. Los dispositivos tienen distintos números de internos y son tratados como dos internos completamente diferentes.

Conexión de Teléfono en Paralelo

Cada puerto en el sistema también permite conectar en paralelo un teléfono específico y un dispositivo de línea única. Comparten el mismo número de interno y son considerados por el sistema como un interno.

Sistema Super Híbrido

Este sistema permite conectar teléfonos específicos digitales y analógicos, Cónsolas de Selección Directa de Interno (SDI) y dispositivos de línea única tales como teléfonos de línea única, aparatos facsímiles, y terminales de datos.

Conexión del Sistema*

Con la adición de tarjetas opcionales de interconexión de sistema, dos Sistemas Super Híbridos Digitales pueden conectarse para expandir el sistema a un máximo de 24 líneas externas y 64 internos. Los dos sistemas funcionan como uno, sin embargo, algunas funciones tales como búsqueda y música para llamadas retenidas están duplicadas.

1-2 Generalidades del Sistema

1.1 Características Principales

Teléfonos Específicos Digitales

El sistema permite cuatro modelos diferentes de teléfonos específicos digitales que cubren desde un teléfono monitor a una versión de manos libres con pantalla grande.

Programación del Sistema

El sistema puede programarse desde un teléfono específico o desde una terminal de datos/PC.

Integración de Buzón de Voz

El sistema permite Sistemas de Procesamiento de Voz con señal de MultiFrecuencia de Tono Dual (DTMF). El Sistema de Procesamiento de Voz de Panasonic ofrece los servicios de atención automatizada, buzón de voz, entrevista y boletines.

Selección de Ruta Automática (ARS)

Selecciona automáticamente la ruta preprogramada más económica para las llamadas externas de larga distancia.

Participación en una Conferencia (Línea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)

La llamada suena por el sistema de búsqueda externo; la llamada puede ser contestada desde cualquier interno.

Control Remoto de Bloqueo de Interno

Le permite a un operador bloquear un interno de forma que no pueda realizar llamadas externas.

Generalidades del Sistema 1-3

1.2 Construcción del Sistema Básico

1-4 Generalidades del Sistema

El Sistema Super Híbrido Digital KX-TD816 tiene una capacidad básica de 4 líneas externas y 8 líneas de internos. El Sistema Super Híbrido Digital KX-TD1232 tiene una capacidad básica de 8 líneas externas y 16 líneas de internos. Permite la utilización de teléfonos específicos digitales y analógicos de Panasonic, Cónsolas SDI y dispositivos de línea única tales como teléfonos de línea única y facsímiles. Para aumentar sus posibilidades el sistema puede equiparse con componentes opcionales o periféricos proporcionados por el Cliente tales como altavoces externos y fuentes externas musicales (radios).

1.3 Teléfonos Específicos

Los siguientes teléfonos específicos Panasonic se encuentran disponibles con este sistema.

Teléfono Descripción Específico

KX-T7220 Digital, altavoz, 24 teclas de línea externa KX-T7230 Digital, pantalla, altavoz,

24 teclas de línea externa

KX-T7235 Digital, pantalla grande, altavoz,

12 teclas de línea externa KX-T7250 Digital, monitor, 6 teclas de línea externa KX-T7130 Pantalla, altavoz, 12 teclas de línea externa,

12 teclas de función programable KX-T7020 Altavoz, 12 teclas de línea externa,

4 teclas de función programable KX-T7030 Pantalla, altavoz, 12 teclas de línea externa,

4 teclas función programable KX-T7033 Pantalla, altavoz, 12 teclas de línea externa,

4 teclas función programable KX-T7050 Monitor, 12 teclas de líneas externas,

4 teclas de funciones programables KX-T7055 Monitor, 3 teclas de líneas externas,

3 teclas de funciones programables

Generalidades del Sistema 1-5

1.4 Opciones

1.4.1 Tarjetas de Expansión de Internos (KX-TD170)

Cada tarjeta agrega 8 internos. En cada sistema KX-TD816 pueden instalarse 1 tarjeta de expansión. En cada sistema KX-TD1232 pueden instalarse hasta 2 tarjetas de expansión por sistema.

KX-TD1232

16 internos

(inicialmente)

pueden agregarse 8 ó 16 internos

KX-TD816

8 internos (inicialmente)

pueden agregarse 8 internos

1.4.2 Tarjeta de Expansión de Línea Externa (KX-TD180)

Agrega cuatro líneas externas. En el caso del KX-TD816, puede añadirse una tarjeta de línea externa para conseguir un máximo de 8 líneas externas. En el caso del KX-TD1232, puede añadirse una tarjeta de línea externa para conseguir un máximo de 12 líneas externas por sistema.

KX-TD1232

8 líneas externas (inicialmente)

KX-TD816

4 líneas externas (inicialmente)

pueden agregarse 4 líneas externas

1-6 Generalidades del Sistema

pueden agregarse 4 líneas externas

1.4 Opciones

*: Sólo existe para el KX-TD1232.

1.4.3 Tarjeta de Interconexión de Sistema (KX-TD192)*

Permite conectar dos Sistemas Super Híbridos Digitales

- para duplicar la capacidad del sistema.

Cable de conexión

1.4.4 Tarjeta DISA(KX-TD191)*

Se requiere esta tarjeta para utilizar la función de Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) y para grabar un Mensaje de Bienvenida. La función DISA permite acceder al destino deseado del sistema directamente desde un teléfono externo. Una vez ha accedido a una línea DISA, solamente debe discar el número de interno. Si es necesario, puede registrar los Mensajes de Bienvenida (OGM) para las personas que llaman desde el exterior. Alternativamente, puede registrarse un Mensaje de Bienvenida para un Aviso por Temporizador.

Línea Telefónica Teléfono Externa

Generalidades del Sistema 1-7

1.4 Opciones

*: Sólo existe para el KX-TD1232.

1.4.5 Tarjeta Remota (KX-TD196)*

La tarjeta remota permite la programación y mantenimiento del sistema desde una localización remota.

Línea Telefónica

Computadora Personal con el Módem

1.4.6 Tarjeta de Portero Eléctrico (KX-TD160)

Esta tarjeta permite dos porteros eléctricos y dos sistemas para abridor puertas. El portero eléctrico es opcional (KX-T30865).

Portero Eléctrico 1

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

Portero

Eléctrico 2

Sistemas de Abridor de Puertas 1

Sistemas de Abridor de Puertas 2

1-8 Generalidades del Sistema

1.4 Opciones

*: Sólo existe para el KX-TD816.

1.4.7 Batería de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)*

Es una fuente de alimentacíon de reserva para utilizar todas las funciones en el caso de un corte eléctrico.

Batería de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)

1.4.8 Adaptador de Batería (KX-A46)

Permite la conexión de dos baterías de coche (CC 12 V x 2) como unidad de reserva en el caso de corte eléctrico.

Adaptador de Batería KX-A46

Conector de Adaptador de Batería

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

Dos baterías de coche, conectados en serie (CC 24 V)

Generalidades del Sistema 1-9

1.4 Opciones

1.4.9 Cónsola SDI (KX-T7240 / KX-T7040)

Permite un acceso rápido y fácil a los internos y las funciones. El Indicador de Ocupado muestra el estado ocupado/ desocupado de cada interno. Las Cónsolas SDI fueron diseñadas para su utilización con teléfonos específicos. El sistema permite hasta cuatro consolas por sistema.

Teléfono En Pareja (Teléfono Específico)

Pareja

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

Cónsola SDI KX-T7240/ KX-T7040

1-10 Generalidades del Sistema

1.5 Especificaciones

1.5.1 Descripción General

■ KX-TD816

Capacidad del Sistema Líneas externas 8 máximo

Internos 16 máximo (máximo 32 con MAPs)

Método de Control Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutación

Conmutación por Compartición de Tiempo PCM no bloqueador

Suministro de Alimentación

Primario CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Secundario

Corte eléctrico • Duración de la memoria de reserva:

Tensión eléctrica de interno: 30 V Tensión de Circuito: ± 5V, ± 15V

siete años con la batería de litio que viene de fábrica

•

Máximo de 4 línea externas

asignadas a los internos (Transferencia en caso de corte eléctrico)

• Funcionamiento del sistema durante 10 minutos con la Batería de Reserva y Tarjeta de Adaptador opcional (KXA216)

• Funcionamiento del Sistema durante varias horas con baterías recomendadas (baterías de coche dos CC 12 V)

Discado Externo

Interno

Conversión de Modo MP-DTMF, DTMF-MP

Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado

por Tono (DTMF)

Conector Líneas externas Clavija Modular

Internos Conector Modular Salida Altavoz Clavija de Pin (RCA JACK) Entrada de Fuente Clavija de dos conductores

Musical Externa

(MINIJACK 3,5 mm diámetro)

Generalidades del Sistema 1-11

1.5 Especificaciones

Conexión de Interno Cable

Teléfono de Línea Única, KX-T7051, KX-T7052 KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250

KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, KX-T7130 KX-T7240, KX-T7040

Cable con 1 par de hilos (T,R) Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o

Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2)

Cable con 2 pares de hilos (D1,D2)

Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)

Interface EIA(RS-232C) Equipos de Salida Impresora Registro en Detalle Fecha, hora, número de interno

número de línea externa, número discado, duración de llamada, código de larga distancia

■ KX-TD1232

Capacidad del Sistema Líneas externas 12 máximo

Internos 32 máximo (máximo 64 con MAPs)

Método de Control Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutación

Conmutación por Compartición de Tiempo PCM no bloqueador

Suministro de Alimentación

Primario CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Secundario

Corte eléctrico • Duración de la memoria de reserva:

Tensión eléctrica de interno: 30 V Tensión de Circuito: ± 5V, ± 15V

siete años con la batería de litio que viene de fábrica

•

Máximo de 6 línea externas

asignadas a los internos (Transferencia en caso de Corte de Eléctrico)

• Funcionamiento del Sistema durante varias horas con baterías recomendadas (baterías de coche dos CC 12 V)

1-12 Generalidades del Sistema

1.5 Especificaciones

Discado Externo

Interno

Conversión de Modo MP-DTMF, DTMF-MP

Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado

por Tono (DTMF)

Conector Líneas externas Clavija Modular

Internos Conector Amphenol Salida Altavoz Clavija de Pin (RCA JACK) Entrada de Fuente Clavija de dos conductores

Musical Externa

(MINIJACK 3,5 mm diámetro)

Conexión de Interno Cable

Teléfono de Línea Única, KX-T7051, KX-T7052 KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250

KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, KX-T7130 KX-T7240, KX-T7040

Cable con 1 par de hilos (T,R) Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o

Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2)

Cable con 3 pares de hilos (T,R,D1,D2,P1,P2) Cable con 2 pares de hilos (D1,D2)

Registro en Detalle del Mensaje del Interno (SMDR)

Interface EIA(RS-232C) Equipos de Salida Impresora Registro en Detalle Fecha, hora, número de interno

número de línea externa, número discado, duración de llamada, código de larga distancia

Generalidades del Sistema 1-13

1.5 Especificaciones

1.5.2 Características

■ KX-TD816

Impedancia Máxima de Interno

KX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KXT7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms Teléfono de Línea Única/ KX-T7051/KX-T7052

Portero Eléctrico ......................................20 ohms

Resistencia mínima de Fugas 15 000 ohms

Número máximo de terminales por Línea

1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-

T7250, KX-T7130, KX-T7020, KX-T7030,KXT7033, KX-T7050, KX-T7055,KX-T7051, KXT7052 o teléfono de línea única 2 para conexión en paralelo o mediante MAPs de un teléfono específico o teléfono de línea única

.............

600 ohms incluyendo aparato

Tensión de Aviso de Llamada

70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada

Alimentación del Primario CA 220 – 240 V, 50 / 60 Hz, 1 A máx. Impedancia Máxima de Línea 1 600 ohms máx

Exterior Condiciones Ambientales 0 - 40 C, 10 - 90 % Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular

204 - 1 000 milisegundos

■ KX-TD1232

Impedancia Máxima de Interno

KX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KX-

T7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms

Teléfono de Línea Única/ KX-T7051/KX-T7052

.............

Portero Eléctrico ......................................20 ohms

600 ohms incluyendo aparato

Resistencia mínima de Fugas 15 000 ohms

1-14 Generalidades del Sistema

1.5 Especificaciones

Número máximo de terminales por Línea

1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-

Tensión de Aviso de Llamada

70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada

Alimentación del Primario CA 220 – 240 V, 50 / 60 Hz, 1,4 A máx. Impedancia Máxima de Línea 1 600 ohms máx

Exterior Condiciones Ambientales 0 - 40 C, 10 - 90 % Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular

204 - 1 000 milisegundos

Generalidades del Sistema 1-15

1.5 Especificaciones

*: Sólo existe para el KX-TD1232.

1.5.3 Capacidad del Sistema

Líneas, Tarjetas, Equipos de Interno

KX-TD1232

Cantidad Máxima

Elemento KX-TD816 Sistema Conexión

Cantidad Máxima Único del Sistema

*Tarjeta de

Interconexión de Sistema — — 2 Unidad de Servicio 1 1 2 Tarjeta de Expansión de 4-Línea Externa Línea externa 8 12 24 Tarjeta de expansión de 8-Interno 1 (8 internos) 2 (16 internos) 4 (32 internos) Internos 16 32 64 Terminal de Interno 32 64 128

(incluyendo cónsolas SDI) {Cónsola SDI} {4} {4} {8}

*Tarjeta DISA — 1 2 *Tarjeta Remota — 1 2

Tarjeta de Portero Eléctrico 1 1 2 Portero Eléctrico 2 2 4 Abridor de Puerta 2 2 4 Altavoz Externa 1 2 4 Fuente Musical Externa 1 2 4

1 (4 lín.exter.) 1 (4 lín.exter.) 2 (8 lín.exter.)

Datos de Sistema

Elemento Cantidad Máxima

Operador 2 Discado Rápido de Sistema

Discado de un Toque 24 por interno (TE) Discado Rápido de Interno Llamada Aparcada 10

Mensaje en Ausencia 9 Grupo de Línea Externa 8

1-16 Generalidades del Sistema

100

10 por interno

+ 391 hidden pages