Panasonic KX-TD7590CE User Manual

DECT Portable Station

English

Model No.

KX-TD7590CE

Operating Instructions

CONTENTS

Getting Started................. 2

Display (LCD) ................... 5

Key Operations ................ 7

Selecting the Display

Language ..................... 9

Making a Call ................. 10

Receiving a Call............. 12

Holding a Call................. 13

Transferring a Call.......... 14

Key Lock Setting............ 14

Using the Directory ........ 15

PS Programming ............ 25

Editing Labels of Flexible

CO Button on LCD..... 32

Other information ........... 34

Safety Instructions.......... 37

Regulations................... 40

Attention!!...................... 40

RF Specifications.......... 40

English .................... 1–40

Deutsch ................. 41–80

Français............... 81–120

Nederlands ........ 121–160

Deutsch

Français

Nederlands

– Thank you for purchasing a DECT Portable Station.

– Charge the battery for about 6 hours before initial use.

– For more details, please refer to the User Manual Addendum

for the KX-TD7590CE.

–

In this manual, the last letter of each model number is omitted.

GETTING STARTED

HEADSET Jack

CALL/CHARGE
Indicator

UP/DOWN
Buttons

DISPLAY

CANCEL/POWER
Button

INTERCOM
Button

CLEAR/TRANSFER
Button

MICROPHONE

SELECT Button
TALK Button

FLEXIBLE CO
Buttons
(F1 through F3)

I/O Port*
DIAL Buttons

FUNCTION/
KEY-LOCK Button

AUTO/OK
Button

RECEIVER

Antenna

KX-TD7590

ACCESSORIES

Operating Instructions

PSQX2035Z

PORTABLE STATION (PS)

*For service use only.

2

Rechargeable Battery

PSP1F6122485

GETTING STARTED (CONT.)

Cord Holder
To Power Outlet

AC Adaptor

Charger

SETTING UP

1

Open the battery cover.

Cord

(Red)

Connect the charger to a power outlet using

2

the AC adaptor.

Cord

(Black)

Connect the battery cord
and install the battery.

Close the cover.

3

GETTING STARTED (CONT.)

To power
outlet

Charge indicator

Charger

Charge the battery for about

3

6 hours.

• See pages 36 and 38 for more
details about the battery.

• When charging has been
completed, the charge indicator
will change from red to green.

Register your PS in the system.

4

• Consult your dealer.

NOTE:

• The charger can be wall mounted.

• The PS and charger get warm during charging. This is

normal and not dangerous.

• Be sure to complete charging before initial use.

• Keep magnetically sensitive items away from the

charger.

• It takes longer to charge the PS if you put the backside

of the PS forward in the charger.

POWER

To power “ON”, press (CANCEL/POWER) button
about 5 seconds, until “KX-TD7590” is displayed.
To power “OFF”, press button for a short time.

4

DISPLAY (LCD)

The selected
function for F1

The selected
function for F3

Battery strength:

fully charged
medium
low
needs to be
charged

The selected
function for F2

In the PS Programming mode:

(e.g.)
In Modify Book /
Edit Flexible CO buttons /
Enter Password mode:

In Modify Book / Select Directory mode

In PS Programming mode

The PS Programming menu number

A message from
another extension
has been received

In off-hook status

In off-hook status for intercom

The strength of radio signals from the Cell Station:

Press (OK).
Change the display by pressing or , if there are other

items out of the display

OK

Best

Good

Out of range

May catch noise

Catches noise easily
or disconnects

(flashing)

In function mode
— to use combination buttons

The display has 4 lines with 16 characters per line. At the
top of the display, the related symbols show information
for certain call activities.

5

DISPLAY (CONT.)

1 Jan 1:00
[1-290]
L-CO F2 F3

NEED REPAIR
N

Vibration mode

Meeting mode

Key Lock ON mode

Ringer ON mode

Ringer OFF mode

Other icons

FWD

DND

After powering ON, the following display appears.

If the following display appears, consult your dealer.

6

(N: 1–3)

0F9F8F7F6F5F4

F3F2F1F

KEY OPERATIONS

The following buttons can be activated by display
operations when they are available. These buttons can
also be activated using a combination of buttons. The
description and button combinations are as follows.

PAUSE Button (+)

Used to insert a pause between numbers.

FWD/DND Button (+)

Used to set the Call Forwarding or Do Not Disturb
(DND) features.

MESSAGE Button (+)

Used to leave a notification for the called party or
call back the message sender.

CONFERENCE Button (+)

Used to establish a three party conversation.

TONE Button (+)*

Used to change the dialling mode temporarily to
tone (pulse to tone conversion).

FLASH Button (+)

Used to disconnect the current call and to make
another call.

HOLD Button (+)

Used to place a call on hold.

FKEY LIST Display Button (+)

Used to display the selected features of the Flexible
CO Buttons.

REDIAL Button (+)

Used to display the last 5 numbers you called.

PS-PROGRAM Button (+)

Used to enter the PS-Programming mode.

7

KEY OPERATIONS (CONT.)

4

SELECT

3

2

F

1

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)
FKEY LIST (KEY8)

T

F3

F2

F1

F

FFF

F

WAVESEARCH Button (+)

Used to search the best Cell Station.

EDIT MODE Button (+)

Used to select a mode to edit on Directories (except
the PBX Extension Dialling Directory) or in
pre-dialling.

PROGRAM Button (+)

Used to enter programming mode.

Flexible CO Button ( +//)

Used to edit the Flexible CO buttons.

*The TONE button is not available on the KX-TD816/

KX-TD1232FR, KX-TD816/KX-TD1232NE,
KX-TD816/KX-TD1232SL.

You can shift F-KEY functions (see pages 7 and 8) by
pressing the (up) or (down) buttons.

Press (function).

Press or repeatedly until
the desired button is displayed.

Press (select).

Continue with the required
operations.

For operations using these buttons, refer to “DPT
Features” in the KX-TD816/KX-TD1232 User Manual.

8

Display example

SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE

10

SELECT

9

8

SELECT7SELECT

6

5

SELECT

4

302F1

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

Back Menu
ANSWER SETTING
DISPLAY SETTING

ANSWER SETTING
DISPLAY SETTING
BEEP SETTING

Back Menu
BACKLIGHT
LANGUAGE

LANGUAGE
AUTO
CHANGE=SELECT

BACKLIGHT
LANGUAGE
STANDBY DISPLAY

NEDERLANDS
AUTO
ENGLISH

Deutsch
FRANCAIS
ITALIANO

LANGUAGE
FRANCAIS

Press .

Press .

To select “DISPLAY SETTING”,
press or repeatedly.

Press .

To select “LANGUAGE”, press
or repeatedly.

Press .

Press .

To select the desired language,
press or repeatedly.

Display example

NOTE:

• If your PS is assigned to the Digital Super Hybrid

System while the setting is still “AUTO”, the
displaying language will depend on the setting of the
system.

Press .

To exit the Display Setting mode,
press (Cancel).

9

MAKING A CALL

432

INT'

1

54321

432

F3

F2

F1

1

201

01234567

01234567

INTERCOM CALLS

Press (intercom).
Dial the extension number.

Display example

Talk after the called party answers.
Press after you

finish the conversation.

OUTSIDE CALLS

Automatic line access or Selecting a CO line group

Press .
Dial the line access code.
Dial the phone number.

Display example

Talk after the called party answers.
Press after you

finish the conversation.

Specific line access

Press / / (assigned as
flexible CO).

10

Dial the phone number.

Talk after the called party answers.

Press after you finish the
conversation.

Display example

MAKING A CALL (CONT.)

Back Menu
PS-DIALING
OUTGOING LOG

PS-DIALING
OUTGOING LOG
PBX-STA-DIALING

0123456789

SELECT

F3

F2

F1

5

4

SELECT

324

9

F

SELECT

1

CLR

6

F

F3

F2

F1

REDIALLING A NUMBER IN THE CALL LOG

This unit automatically saves the last five numbers that you
dialled (outgoing log). You can make a call by selecting the
desired log number.

Press .

OR

To redial an outgoing call, press

+ (REDIAL) and go to

.

To select “OUTGOING LOG”,
press or repeatedly.

Press .
To search the desired log number,

press or repeatedly.

Press or / / or

for about 2 seconds.

Display example

NOTE:

• It is possible to dial the desired number first and then

Press or / / (predialling).

• If you misdial, press + (FLASH), and enter

the correct number. When predialling, press (clear)
to clear each digit from the last one, and enter the
correct number.

• You can also hang up by placing the portable station

on the charger.

• Make sure “ ” is displayed before making a call.

• If “ ” flashes, move towards the Cell Station and try

again.

11

RECEIVING A CALL

2

INT'

F3

F2

F1

1

L-CO F2 F3

F2 F3

L-CO

When you receive a call, the PS rings or vibrates, and the
CO line number or extension number of the receiving call
appears on the display.

Press .

OR

Press / / .

• When receiving a call, the names on
the bottom line on the LCD will
flash rapidly.

OR

Press (Intercom call only).

OR

Just lift up the PS from the
charger (quick Answering).

To hang up, press .

OR

Put the PS on the Charger.

NOTE:

• To select vibration mode, see page 34.

• Quick Answering is available only when Quick

Answering mode is set to “ON” in PS programming.

•

If a headset is connected to your PS, you can select
Automatic Answer Mode; OFF (default), intercom
calls automatically, or all calls automatically. To select
Automatic Answer Mode, see pages 25 and 26.

Display example
(When LINE 1 is
calling)

12

INT'

F3

F2

F1

1

HOLDING A CALL

7F7

F

1

L-CO F2 F3

L-CO F2 F3

L-CO

7

F

1

INT'

F3

F2

F1

1

L-CO F2 F3

L-CO F2 F3

L-CO

You can place a call on hold. Exclusive hold is also
possible so that no other extension can retrieve the call.

PLACING A CALL ON HOLD

Press + (HOLD),

+

(HOLD)

conversation.

RETRIEVING A CALL ON HOLD

during a

Press / / (CO calls).

• When the line is on hold, the names
on the bottom line on the LCD will

Display example
(When LINE 1 is on
hold)

flash slowly.

OR

Press (Intercom calls).

PLACING A CALL ON EXCLUSIVE HOLD

Press + (HOLD)
a conversation.

during

RETRIEVING A CALL ON EXCLUSIVE HOLD

Press / / (CO calls).

• When the line is on exclusive hold,
the names on the bottom line on the
LCD will flash rapidly in doublets.

OR

Press (Intercom calls).

(When LINE 1 is on
exclusive hold)

13

25 Dec 11:37
[1-290]
L-CO F2 F3

KEYPAD UNLOCK
PRESS F FOR 2SEC

F

1

TRANSFERRING A CALL

F3

F2

F1

CLR

1

25 Dec 11:36
[1-290]
L-CO F2 F3

KEYPAD LOCK
PRESS F FOR 2SEC

To transfer a call, press
(transfer) to enter the extension
number. To retrieve the call, press

/ / corresponding to the
flashing name on the bottom line
on LCD.

KEY LOCK SETTING

You can lock the dialling buttons. Incoming calls can be
answered, but no outgoing calls can be dialled.
If this is set, “ ” is displayed on the LCD.

Display example

To set or cancel, press for
2 seconds while on-hook.

14

USING THE DIRECTORY

F2F1F3

There are 5 types of directory features as follows.

PS Dialling Directory:

You can store 100 private names and phone numbers of
outside parties. All directory items are stored in alphabetical
order.

PBX System Speed Dialling Directory:

You can make a call via the system by selecting system
assigned names and phone numbers. To store the names and
numbers (500 max.), consult your dealer.

PBX Extension Dialling Directory:

You can make a call via the system by selecting system
assigned extension names and numbers. To store the names
and numbers, consult your dealer.

PBX Station Speed Dialling Directory:

You can make a call via the system by selecting your
privately-assigned names and phone numbers.

Shortcut Directory:

You can store feature numbers for the PBX. You can store
shortcut numbers for the PS programming menu. See the
KX-TD7590 User Manual Addendum for details.

NOTE:

• The CO line access code must be entered to store a

phone number of an outside party in the PBX Station
Speed Dialling Directory. It is not required in the PS
Dialling Directory.

• It is not possible to edit or erase items in the PBX

System Speed Dialling and PBX Extension Dialling
Directories.

• Use

number

• Use ( left) or ( right) to move the

cursor to change or enter a character or number.

• Press to exit Directory mode.

( delete) to delete each character or

.

15

USING THE DIRECTORY (CONT.)

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

Back Menu
MODIFY BOOK
PS-PROGRAM

Back Menu
PS-DIALING
SHORTCUT

Back Menu
PS-DIALING
SHORTCUT

Andy Patterson

2101234567

NEW EDIT DEL

ENTER NAME
[ 30 STORED ]
[ 70 REMAINS ]

F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

STORING NAMES AND NUMBERS IN THE DIRECTORY

PS Dialling Directory

Press .

Press .

Press .

To select “PS-DIALING”, press
or repeatedly.

Press .

Press (NEW).

• If there is nothing stored, this step

is omitted.

Display example

16

USING THE DIRECTORY (CONT.)

SELECT

11OK10

9

OK

8

7

Panasonic

ENTER PHONE-NO.

0123456789

MELODY4
DEFAULT
BELL1

BELL5
BELL6
MELODY1

STORED

Panasonic

Enter a name (16 characters max.)

Display example

(see Table 1 and Table 2 on pages
23 and 24).

Press .

Enter a phone number (32 digits
max.).

Press .

Select a ringer pattern by
pressing

or

and press .

(see page 25).

• The connected PBX system should
be the latest version to use this
ringer pattern.

*: In this setting, the ringer pattern is subject to the “Ringer

Pattern–CO” setting.

*

17

USING THE DIRECTORY (CONT.)

Back Menu
PS-DIALING
SHORTCUT

SHORTCUT
PBX-STA-DIALING
Back Menu

Andy Patterson

2101234567

EDIT DEL

EDIT DEL

EDIT DEL

OK

11

10

OK

9

8F27

6

SELECT

5

4

SELECT

3

F

2

F

1

Panasonic

Panasonic

ENTER PHONE-NO.

0123456789

STORED

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

Back Menu
MODIFY BOOK
PS-PROGRAM

PBX Station Speed Directory

Press .

Press .

Press .

To select

“PBX-STA-DIALING”,

press or repeatedly.
Press .

Press or until nothing is
displayed.

Press (EDIT).

Enter a name (10 characters
max.) (see Table 1 and Table 2 on
pages 23 and 24).

Display example

Press .

Enter a phone number.

• Maximum digits depend on the PBX

Press .

18

system, refer to User Manual
Addendum of KX-TD7590 for
details.

USING THE DIRECTORY (CONT.)

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

Back Menu
MODIFY BOOK
PS-PROGRAM

Back Menu
PS-DIALING
SHORTCUT

PS-DIALING
SHORTCUT
PBX-STA-DIALING

RING PATTERN-INT

111

NEW EDIT DEL

[ 1 STORED ]
[ 9 REMAINS ]
PS PBX

ENTER MENU NO.

111

RING PATTERN-INT

111

STORED

OK

10

OK

9

8F17

F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2

F

1

SHORTCUT Directory

Press .

Press .

Press .

To select

“SHORTCUT”, press .

Press .

To store a new number, press
(NEW).

• If there is nothing stored, this step is
omitted.

To select PS programming,
press (PS).

Enter the number.

Display example

Press .

• You can edit the name if you want.

Press .

19

USING THE DIRECTORY (CONT.)

SELECT

F3

F2

F1

INT'

7

6OK5

4

SELECT

3

2

SELECT

1

Back Menu
PS-DIALING
OUTGOING LOG

Back Menu
PS-DIALING
OUTGOING LOG

Andy Patterson

2101234567

L-CO F2 F3

Pa

Panasonic

0123456789

L-CO F2 F3

Panasonic-SCD

9876543210

L-CO F2 F3

In the PS-Dialling Directory, in the PBX Station Speed
Directory, and in the SHORTCUT Directory, you can dial
by either selecting the name entry or the number entry.

DIALLING BY SELECTING THE NAME ENTRY

PS Dialling Directory/PBX Station Speed Directory

Press .

Press or repeatedly until
the desired directory feature is
displayed.

Press .

Press the dialling buttons
repeatedly and enter a few of the
first letters of the desired name.
(see pages 23 and 24).

Press .

Press or repeatedly until
the desired item is displayed.

Press , or / / .

OR

Press for 2 seconds.

Display example

20

USING THE DIRECTORY (CONT.)

SELECT

5

4

SELECT

3

2

SELECT

1

Back Menu
PS-DIALING
OUTGOING LOG

PBX-SYS-DIALING
SHORTCUT
Back Menu

RING PATTERN-INT

111

L-CO F2 F3

KEY TONE

31

L-CO F2 F3

5

4

CLR

SHORTCUT Directory

Press .

Display example

Press or repeatedly until
the desired directory feature is
displayed.

Press .

Press or repeatedly until
the desired item is displayed.

Press .

DIALLING BY SELECTING THE NUMBER ENTRY

Follow the steps on page 20, but skip steps and
(except in the SHORTCUT Directory).

TRANSFERRING USING THE DIRECTORY ITEM

Press during a conversation, and then follow the
steps on page 20

(except in the SHORTCUT Directory)

21

.

F3

32511

Andy Patterson

2101234567

NEW EDIT DEL

Panasonic

0123456789

NEW EDIT DEL

DELETED

STORED

USING THE DIRECTORY (CONT.)

OK

7

6

SELECT

5

4F232511

Panasonic

0123456789

DEFAULT

Panasonic

0123456789

DEFAULT

0123456789

9876543210

Panasonic

9876543210

DEFAULT

Andy Patterson

2101234567

NEW EDIT DEL

Panasonic

0123456789

NEW EDIT DEL

EDITING AN ITEM IN THE DIRECTORY

Select the desired directory item
to edit (refer to steps through

on page 16).

Press or repeatedly until the
desired item to edit is displayed.

Press (EDIT).

Press or

repeatedly until the

desired feature to edit is selected.
Press .

Edit the selected item.

Press .

ERASING AN ITEM IN THE DIRECTORY

Display example

Select the desired directory item
to erase. (refer to steps
through on page 16).

Press or repeatedly until
the desired item to erase is
displayed.

Press (DEL).

22

Display example

USING THE DIRECTORY (CONT.)

Number of pressing times

Buttons

1

1

Ä
A
D
G

J

M

P
T

W

(space)

Ü
B
E
H
K
N
Q
U
X

.

ä
C
F

I

L
O
R
V
Y

:

ö
a
d
g

j

m

S

t

Z

/

ü
b
e
h
k
n
p
u

w

-

1
c
f

i

l
o
q
v
x

(

2
3
4
5
6

r
8
y

)

s

z9

7

0

2
3
4
5
6
7
8
9
0

23456789

F2F1F36F2

6

2

CHARACTER COMBINATION TABLE

To input characters, use the following tables.

Table 1

For example, to store “Ann”

“A”: press .
“n” : press 5 times.
“n” : press ( right) and press 5 times.

N

OTE:

• To erase a character, press ( delete).

• To shift the cursor, press ( left) or (
right).

• To go to Table 2, press .

23

USING THE DIRECTORY (CONT.)

F3F3F2F3F2

2

0F38

0

Table 2

For example, to store “ÅÂÇ”

“Å”: press and press ( return).
“”: press , ( right) and press

( return).

“Ç”: press ( right) and press ( return).

NOTE:

• To erase a character, go back to Table 1 by pressing
and press ( delete).

• To shift tables, press .

• In the PBX Station Speed Dialling Directory (see
page 15), only some of the 01 characters are available.

24

PS PROGRAMMING

RING PATTERN-INT
BELL1
CHANGE=SELECT

RING PATTERN-CO
BELL1
CHANGE=SELECT

VIBRATION & RING
OFF
CHANGE=SELECT

QUICK ANSWER
ON
OFF

AUTO ANSWER
OFF
CHANGE=SELECT

You can change the default settings or the programming of
your PS according to your needs. The possible
programmings and their default displays are shown below.
For programming operations, see pages 30 and 31.

ANSWER SETTING

Selecting the Ringer Pattern

You can set the PS ringer pattern –
intercom calls and CO calls respectively
– 6 bell patterns and 4 melody patterns.
(default: BELL 1)

Selecting the Vibration and Ring Type

You can select the vibration and ring
type.
(default: OFF)
This program can be set in combination
with ringer VOLUME adjustment (see
page 34) as follows.

VOLUME Control Button Adjustment

RINGER

PS

Prog.

OFF

RING & VIB

VIB→RING

VIB for 5 sec and then RINGER

†: Battery life may decrease faster than with the other settings.

RINGER

RINGER and VIB†

Display example

VIBRATION ON/

RINGER OFF

VIB VIB
VIB VIB
VIB VIB

MEETING

MODE

Setting the Quick Answer Mode

You can quickly answer an incoming call
by just lifting your PS off the charger.
(default: ON)

Setting the Automatic Answer Mode

You can answer all calls (INT/CO) or
intercom calls (INT ONLY) without
pressing any button when using the
headset.
(default: OFF)

25

PS PROGRAMMING (CONT.)

AUTO ANS DELAY
6s
CHANGE=SELECT

Selecting Automatic Answer Delay

You can select how many seconds the

Display example

ringer rings before automatically
answering calls when using the headset.
This program is displayed only when
“Setting the Automatic Answer Mode” is
set to “INT/CO” or “INT ONLY”.
(default: 6 seconds)

NOTE:

• If you set “INT/CO” or “INT ONLY” to the Automatic

Answer Mode (PS programming) and connect the
headset, your phone will answer incoming calls
automatically. If you leave your PS unattended with the
headset connected, the following problems will occur.

1.The PS will answer calls and the calling party will be

charged even though you are not there to take the call.

2.Even if the calling party disconnects the call, the

DECT line will remain connected until you disconnect
the call manually or the battery expires. This occurs
depending on the line. The PBX trunk may also
remain connected to the network. Please note the
following;
a) Please set “INT/CO” or “INT ONLY” to the

Automatic Answer Mode only when necessary.

b) If you are using the “INT/CO” or “INT ONLY”

setting in the Automatic Answer Mode and you take
off the headset, pull the headset jack out.

26

PS PROGRAMMING (CONT.)

BACKLIGHT
ON
OFF

LANGUAGE
AUTO
CHANGE=SELECT

STANDBY DISPLAY

OFF

CHANGE=SELECT

DATE/TIME DISPLY
TIME
DATE

DISPLAY SETTING

Setting the Keypad & Display
Backlight Mode

You can turn off the keypad & display
lights to save the battery. (When you
power on, the display lights up even if
you set it to “OFF”.)
(default: ON)

Selecting the Display Language

You can select the display language:
English (ENGLISH), German (Deutsch),
French (FRANCAIS), Italian (ITALIANO),
Spanish (ESPANOL) or Dutch
(NEDERLANDS).
(default: AUTO [ENGLISH])
If the PS is connected to a Panasonic
Digital Super Hybrid System (DSHS)
while the setting is still “AUTO”, the
display language will depend on the
system setting.

Selecting the Standby Display*

There are four types of Standby Display.
– Extension No. (EXTN)
– DECT System No. (SYS-NO.)
– Both of the above (SYS-NO. & EXTN)
– Neither of them (OFF)
(default: OFF)

Selecting the Date / Time Display*

You can select whether to display the
date and time (DATE) or the time
(TIME) in the standby mode display.
(default: TIME)

Display example

*: Only displayed when “ ” is

displayed.

27

ACCESS DECT-SYS
AUTO
CHANGE=SELECT

PS PROGRAMMING (CONT.)

KEY TONE
ON
OFF

RANGE WARNING
ON
OFF

DIRECTORY LOCK
ON
OFF

DELETE?
NO
YES

LCD CONTRAST

▲

DARK

▼

LIGHT

Selecting the Display Contrast

You can select from 12 steps of display
contrast variation.
(default: step 7)

BEEP SETTING

Setting the Key Tone

You can select whether or not to emit a
key tone when you press a button on
your PS (in the PBX programming mode,
no key tone is emitted).
(default: ON)

Setting the Range Warning Mode

You can select whether or not to sound a
beep when you go out of range of your
Cell Station.
(default: ON)

DECT-SYS SETTING

Selecting the DECT System

You can change the DECT System
(1 through 4). Refer to the KX-TD7590
User Manual Addendum for details.
(default: AUTO)
The item is displayed only when more than
two fixed terminals are connected.

Display example

Display example

Display example

SECURITY SETTING

Controlling the Directory Lock

You can lock (ON) or unlock (OFF) the
PS directory.
(default: OFF)

Clearing the Items in the PS-Dialling
Directory

All the items in the PS-Dialling
Directory (All PS-BOOK DEL) can be
cleared at one time by selecting “YES”.

28

Display example

PS PROGRAMMING (CONT.)

INITIALIZE DATA?
NO
YES

PS PASSWORD
ENABLE
DISABLE

Setting the PS Programming Password

You can set the PS programming
password. If it is set, you must enter
your password in order to display the
following programs.
– Controlling the Directory Lock
– Clearing the Items in the PS-Dialling

Directory
– Setting the PS programming password
– Clearing the settings in memory
(default: DISABLE)

Clearing the Settings in Memory

All of the following settings can be
returned to their default settings at one
time by selecting “YES”.
– Ringer/receiver volume

– PS programming items

(except: selecting the DECT System;

setting the PS programming
password)

Display example

29

PS PROGRAMMING (CONT.)

753

6

SELECT5SELECT

4

SELECT

3

0

2F1

3

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

Back Menu
ANSWER SETTING
DISPLAY SETTING

DISPLAY SETTING
BEEP SETTING
DECT-SYS SETTING

Back Menu
KEY TONE
RANGE WARNING

KEY TONE
ON
OFF

EXCEPT FOR SETTING THE PS PROGRAMMING PASSWORD

P

ROGRAMMING

–

Press .

Press .

Press or repeatedly until
the desired program item is
selected, and press .

Press or repeatedly until
the desired item is selected, and
press .

Select “ON” or “OFF” by pressing

or , and press .

Repeat steps through if
you want to program other items.

To exit the programming mode,
press .

Display example

NOTE:

•

It is necessary to enter the PS programming
password after step when entering “SECURITY
SETTING”, if it was programmed beforehand.

30

PS PROGRAMMING (CONT.)

8

/OK

7

6

/OK

5

4

SELECT

32411

SELECT

2

PS PASSWORD
ENABLE
DISABLE

PS PASSWORD
ENABLE
DISABLE

ENTER PASSWORD
=

————

ENTER PASSWORD
=

****

REENTER PASSWORD
=

————

REENTER PASSWORD
=

****

LOCKED

SETTING THE PS PROGRAMMING PASSWORD

Search the PS password display.
(refer to steps through on
page 30.)

Press or to select
“ENABLE”.

Press .

Enter the password (4 digits).

Press .

Enter the same password again.

Press .

To exit the programming mode,
press .

Display example

NOTE:

• To disable the PS programming password, select

“DISABLE” in step and press .

31

EDITING THE LABELS OF THE FLEXIBLE CO BUTTONS ON THE LCD

SELECT

6

5

F14F1

3

SELECT

F3

F2

F1

2

F

1

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

PROGRAM (FNCT)
F1 EDIT (F1)
F2 EDIT (F2)

F1 EDIT

PS PBX

→

DIAL
PS-DIAL
NEW EDIT

→

STORED

→

NONE
PS-DIAL
PS NEW ENTRY

You can edit the labels of the Flexible CO buttons or
assign functions to the buttons.

EDITING THE FLEXIBLE CO BUTTON

PBX

Refer to the KX-TD7590 User Manual Addendum for
details.

PS

Press .

Press / / .

OR

To select “F1 EDIT”, “F2
EDIT” or “F3 EDIT”, press

or and press .

To edit the PS function label,
press (PS).

Display example

• If no functions are assigned, this

32

To assign a new function, press

(NEW).

step is omitted.

Press or repeatedly and
select the desired PS function.

Press .

EDITING THE LABELS OF THE FLEXIBLE CO BUTTONS ON THE LCD (CONT.)

8

F

/OK

6

SELECT

5F24F13

SELECT

F3

F2

F1

2

F

1

Back Menu
PAUSE (KEY1)
TONE (KEY5)

PROGRAM (FNCT)
F1 EDIT (F1)
F2 EDIT (F2)

F1 EDIT

PS PBX

DIAL
PS-DIAL
NEW EDIT

DIAL
PS-DIAL

DIAL

BOSS

BOSS
PS-DIAL

STORED

E

DITING THELABELS OF THEFLEXIBLE

You can assign two names (short and full) to each Flexible
CO button.
The short one is displayed on the bottom line on LCD. The
full one is displayed for 3 seconds when you reconfirm the
Flexible CO buttons by pressing + (FKEY LIST
Display).

Press .

Press//.

OR

To select “F1 EDIT”, “F2
EDIT” or “F3 EDIT”, press

or and press .
To edit the PS function label,

press (PS).
To edit the PS function label,

press (EDIT).

CO

BUTTONS

Display example

• 4 characters max. for the short

Select a name you want to edit by
pressing or and then

pressing , and edit the name.

name and 14 characters max. for
the full one.

Press .

33

OTHER INFORMATION

1

RINGER

High

RINGER

Medium

RINGER

Low

RINGER STEP UP

Gradually turns higher

• Low→Medium→High

RINGER STEP DOWN

Gradually turns lower

• High→Medium→Low

VIBRATION ON
RINGER OFF

Vibration only

MEETING MODE

• Vibration only

• Key tone off

•

Microphone volume high

Button IconRinger Volume

Display while adjustment

ADJUSTMENT

Ringer Volume Adjustment

You can select from the 7 different ringer volumes
below.
[default: (high)]

During stand-by mode or when the PS is ringing

Press or repeatedly.

NOTE:

• In addition to the above, there are several

combinations of vibration and ring types. Refer to
“Selecting the Vibration and Ring Type” in PS
Programming (see page 25).

• When charging, the PS rings for incoming calls.

(except in “MEETING MODE”)

34

OTHER INFORMATION (CONT.)

1

RECEIVERRECEIVER

RECEIVERRECEIVER

Extra High

High

RECEIVER

Medium

RECEIVER

Low

Button Receiver Volume

Display while adjustment

Receiver Volume Adjustment

The receiver volume has 4 levels, indicated by the
number of bars on the display.
[default: (medium)]

During a conversation

Press or repeatedly.

35

OTHER INFORMATION (CONT.)

BATTERY INFORMATION

Duration time (when the PS is connected to
KX-TD816/KX-TD1232)

Under ideal conditions, a fully charged battery should last
about 11 hours while talking or 120 hours on standby. The
duration time varies depending on usage conditions and
ambient temperature.

Low battery warning

When the battery needs to be charged, “ ” flashes or
beeps sound every five seconds. During a conversation,
the call will hang up automatically within one minute. If
idle or in a programming status, “CHARGE BATTERY”is
displayed and no key is operated, but the key is
available. In these cases, recharge the battery.

NOTE:

• The battery will drain even while the unit is “OFF”.

• Battery life may vary depending on usage conditions and

ambient temperature.

• The PS can receive calls even while charging.

• You need not worry about overcharging.

• If “ ” flashes, power off the handset, otherwise battery

life will be shortened greatly.

36

SAFETY INSTRUCTIONS

Pay special attention to the safety suggestions listed below.

SAFETY

1) Power source: The AC adaptor should be connected to a

power supply only of the type as marked on the AC
adaptor.

2) Non use periods: When the PS is not being used, turn the

power off. When left unused for a long period of time,
the charger should be unplugged from the household AC
outlet.

3) Do not place metal items such as coins or rings on the

charger. As they become hot, you might get burned if you
touch them.

INSTALLATION

Environment

1) Water and moisture: Do not use the PS and the charger

near water—for example, near a bath tub, washbowl, sink,
etc. Damp basements should also be avoided.

2) Heat: The PS and the charger should be kept away from

heat sources such as radiators, kitchen ranges, etc. They
also should not be placed in rooms where the temperature
is less than 5°C (41°F) or greater than 40°C (104°F).

Placement

1) Stacking: Do not place heavy objects on top of the PS

and charger.

2) Foreign material: Care should be taken so that objects do

not fall onto and liquids are not spilled into the PS and
charger. Do not subject the PS and charger to excessive
smoke, dust, mechanical vibration, or shock.

3) Surface: Place the charger on a flat surface. If the charger

is mounted on the wall, install it straight.

37

SAFETY INSTRUCTIONS (CONT.)

BATTERY

To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow
these instructions.

1) Use only the battery specified, otherwise the battery may
leak corrosive electrolyte or explode.

2) Do not dispose of the battery in a fire. It may explode.
Check with local waste management codes for special
disposal instructions.

3) Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte
is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or
skin. The electrolyte may be toxic if swallowed.

4) Do not let the battery’s electrodes touch metallic objects
such as rings, bracelets or keys. The terminal may short
and overheat, causing burns.

5) Do not attempt to rejuvenate the battery provided with or
identified for use with this product by heating. A sudden
release of battery electrolyte may occur causing burns or
irritation to eyes or skin.

6) Discard the “dead” battery as soon as possible. The
“dead” battery may leak in the product.

7) Do not store this product, or the battery provided with or
identified for use with this product, in high temperature
areas.

38

SAFETY INSTRUCTIONS (CONT.)

FOR BEST PERFORMANCE

Operating Range

1) The range of operation depends on the topography of your
office, weather or usage conditions, because signals are
transmitted between the Cell Station (CS) and the PS by
radio waves.
Normally, you get greater range outdoors than indoors. If

2)
there are obstacles such as walls, noise may interfere with
your telephone calls. In particular, high metal shelves or
reinforced concrete walls will restrict your operating range.

3) A PS may not work when it is too far from the CS
depending on the structure of the building.

Noise

Occasional noise or interference may occur due to
electromagnetic radiation from objects such as refrigerators,
microwave ovens, faxes, TVs, radios, or personal computers.
If noise disturbs your telephone calls, keep the PS away from
these electrical appliances.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR ANY TYPE OF
MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT DISASSEMBLE THIS UNIT. TAKE THE UNIT TO
AN AUTHORIZED SERVICE CENTER WHEN
SERVICE IS REQUIRED.

39

REGULATIONS

• This device is a DECT Portable station operating in the
frequency band of 1880 MHz to 1900 MHz.

• This DECT Portable station was primarily developed for use
with the Panasonic PBX systems (For more information,
refer to KX-TD7590 User Manual Addendum).

• For more information, please ask your dealer.

• This device complies with the requirements of the directive
1999/5/EC.

• The usage of this device is generally allowed in all the EU
countries.

ATTENTION!!

This manual is designed to be used with your PS and a
Panasonic KX-TD816 / KX-TD1232 system.

Please refer to the KX-TD7590 User Manual Addendum
for more detailed instructions and descriptions of all
available functions.

RF SPECIFICATIONS

Item Description

Radio Access Method Multi Carrier TDMA-TDD

Frequency Band
Number of Carrier
Carrier Spacing
Bit Rate
Carrier Multiplex
Frame Length
Modulation
Voice Coding
Transmission Output

1,880-1,900 MHz
10
1,728 KHz
1,152 Kbps
TDMA, 24 (T×12, R×12) slots per frame

10 msec
GFSK
32 Kbps ADPCM (CCITT G.721)
Max. 250mW

40

DECT-Mobilteil

Modell Nr.

KX-TD7590CE

Bedienungsanleitung

INHALT

Vorbereitung...................... 42

Display (LCD).................... 45

Tastenfunktionen ............... 47

Auswahl der

Displaysprache .............. 49

Anrufen .............................. 50

Anrufe annehmen.............. 52

Halten eines Gespräches .. 53
Vermitteln eines

Gesprächs..................... 54

Tastatursperre ................... 54

Verwendung der

Telefonbuch-Funktionen

Programmieren des

Mobilteils ....................... 65

Belegung der

Programmierbaren
Funktionstasten/

Amtsleitungstasten ....... 72

Weitere Informationen.... 74

Sicherheitshinweise........ 77

Zulassung/Grundlagen ...

Achtung!!........................ 80

Technische Daten HF..... 80

.. 55

80

Deutsch

–

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des DECT-Mobilteils
entschieden haben.

–

Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku ca. 6
Stunden lang geladen werden.

–

Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Ergänzungsanleitung zum Bedienungshandbuch KX-TD7590CE.

–

Auf den folgenden Seiten dieses Handbuches werden die
Endbuchstaben der Modellnummern ausgelassen.

VORBEREITUNG

Anschluss für
Sprechgarnitur
(Sprechzeug)

ANRUF-/
LADEANZEIGE

Taste
AUF/AB

Display

T aste ABBRECHEN/
EIN/AUS-SCHALTER

T aste
Internverbindung

Taste Löschen/
Vermitteln

Mikrofon

T aste A USWAHL
Sprechtaste
Amtszieltasten/

Programmierbare
Funktionstasten
(F1 bis F3)

I/O Port*
WÄHLTASTEN

Taste Funktion/
TASTENSPERRE

T aste A UTO/OK

LAUTSPRECHER

Antenne

KX-TD7590

ZUBEHÖR

Bedienungsanleitung

PSQX2035Z

MOBILTEIL (MT)

* Nur für Servicezwecke.

42

PSP1F6122485

Akku

VORBEREITUNG (FORTS.)

Kabel

(rot)

Kabel

(schwarz)

Kabelhalter
Zur Netzsteckdose

Netzadapter

Ladestation

INBETRIEBNAHME

1

Öffnen Sie das Akkufach.

Schließen Sie die
Akkukabel wie im Bild
gezeigt an und setzen Sie
die Akkus ein.

Schließen Sie das Gerät mit
dem Deckel.

Schließen Sie die Ladestation über den Netzadapter an die

2

Netzsteckdose an.

43

VORBEREITUNG (FORTS.)

Zur
Netzsteckdose

Ladeanzeige

Ladestation

Laden Sie den Akku ca. 6

3

Stunden lang auf.

• Nähere Einzelheiten zum
Akku (siehe Seiten 76 und

78.)

• Wenn der Akku ausreichend
aufgeladen ist, wechselt die
Farbe der Ladeanzeige von
rot auf grün.

Registrieren Sie Ihr Mobilteil in der TK-Anlage.

4

•Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler.

HINWEISE:

• Die Ladestation kann auch an der Wand montiert werden.

• Mobilteil und Ladestation erwärmen sich beim Laden.

Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Störung.

• Achten Sie darauf, das Gerät vor dem ersten Einsatz

komplett aufzuladen.

• Legen Sie keine gegen Magnetfelder empfindliche

Gegenstände in die Nähe der Ladestation.

• Wenn Sie das MT mit der Rückseite nach vorn weisend

in die Ladestation stellen, dauert der Ladevorgang länger.

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

Zum Einschalten “ON”, drücken Sie die Taste
(ABBRECHEN/EIN/AUS) für ca. 2 Sekunden, bis
“KX-TD7590” angezeigt wird.
Zum Abschalten die Taste etwas länger drücken.

44

DISPLAY (LCD)

Die für F1 festgelegte
Funktion

Die für F3 festgelegte
Funktion

Akkukapazität:

voll
halbvoll
gering

Laden erforderlich

Die für F2 festgelegte
Funktion

Im MT-Programmiermodus:

(z.B.)
Im Modus Telefonbuch ändern / Amts­/Funktionstastenbelegung ändern / Passwort-Eingabe:

Im Modus Telefonbuch ändern / Telefonbuch wählen

Im Modus MT-Programmierung

MT-Programmiermenü Nr.

Von einer anderen
Nebenstelle ist
eine Nachricht
eingegangen.

Im Wähl- bzw. Gesprächszustand (abgehoben)

In Wähl- bzw. Gesprächszustand
für Interngespräche (abgehoben)

Im Funktionsmodus

- bei Tastenkombinationen

Die Stärke der Funksignale
von der Zellenstation:

Drücken Sie die Taste
(OK).

Display umschalten durch Drücken von bzw. , falls
Teile der Anzeige nicht in die Displayzeile passen.

OK

Sehr gut

Gut

Ausserhalb des Sendebereichs

Es ist mit Störungen zu rechnen.

Viele Störungen oder
Verbindungsabbuch

(blinkend)

Das Display hat vier Zeilen mit je 16 Zeichen. Die darüber
liegenden Symbole liefern Informationen über den aktuellen
Betriebszustand.

45

DISPLAY (FORTS.)

Vibration

Besprechungsmodus

Tastensperre EIN

Rufsignal EIN

Rufsignal AUS

Weitere Symbole

RWL

ARS

Nach dem Einschalten des Gerätes am EIN/AUS-Schalter
kann eine der folgenden Meldungen angezeigt werden:

1 Jan 1:00
[1-290]
AST F2 F3

Wenn die folgende Anzeige erscheint wenden Sie sich an
den Lieferanten bzw. das Wartungsunternehmen.

Reparatur nötig
N

(N=1–3)

46

0F9F8F7F6F5F4F3F2F1

F

TASTENFUNKTIONEN

Einige Funktionen zur Steuerung des Mobilteils können
per Tastenkombination aktiviert werden, wenn diese
hierfür verfügbar sind. Die Funktionen und die zugehörige
Tastenkombination wird nachfolgend detailliert erläutert.

Pauseneingabe

Zur Eingabe einer Wahlpause in einer Rufnummer.

Rufweiterleitung/Anrufschutz (RWL/ARS)

Zum Aktivieren der Funktionen Rufweiterleitung bzw.
Anrufschutz.

Nachrichten

Zum Hinterlassen einer Nachricht bei der gerufenen
Nebenstelle oder für den Rückruf bei einem Anrufer,
der eine Nachricht hinterlassen hat.

Konferenz

Zum Aufbau einer Konferenzschaltung mit drei
Teilnehmern

MFV-Wahl

Zum vorübergehenden Umschalten auf
Mehrfrequenzwahl (Umschaltung IWV/MFV).

FLASH (+)

Zum Beenden des aktuellen Gesprächs und zum
Aufbau einer neuen Verbindung.

(+)

(+)

(+)

(+)*

(+)

HALTEN (+)

Um ein Gespräch zu halten.

FTASTEN-LISTE (+)

Zur Anzeige der für die programmierbaren Tasten
festgelegten Funktionen.

WAHLWIEDERHOLUNG (+)

Zur Anzeige der fünf zuletzt gewählten
Rufnummern.

PS-PROGRAMM (+)

Zum Aktivieren des MT-Programmiermodus.

47

TASTENFUNKTIONEN (FORTS.)

4

SELECT

3

2F1

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")
F.Tast List("8")

T

F3

F2

F1

FFFFF

STATIONSSUCHE (+)

Zum Suchen der optimalen Funkverbindung
(Funkstationsauswahl)

EDITIERMODUS (+)

Zur Auswahl des Editiermodus in Verzeichnissen

(außer TK-Nebenstellenverzeichnis) oder bei Blockwahl.

PROGRAMM (+)

Zum Aktivieren des Programmiermodus.

Programmierbare Funktionstasten/Amtszieltasten

( +//)

Zum Ändern der Belegung der programmierbaren
Funktionstasten (Amtszieltasten).

*Diese Funktion steht für Nutzer der Anlagen KX-

TD816/KX-TD1232FR, KX-TD816/KX-TD1232NE,
KX-TD816/KX-TD1232SL nicht zur Verfügung.

Durch Drücken der Tasten (Auf) bzw. (Ab)
(siehe Seite 47 und 48) können Sie die Funktion der
Tasten umschalten.

Über die zugehörigen Funktionen informiert Sie die
Bedienungsanleitung zur TK-Anlage KX-TD816/
KX-TD1232.

48

Drücken Sie die Taste
(Funktion)

.

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw. bis die

gewünschte Taste/Funktion
angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste

(Auswahl).

Fahren Sie mit der normalen
Bedienung des Mobilteils fort.

Displaybeispiel

AUSWAHL DER DISPLAYSPRACHE

10

SELECT

9

8

SELECT

7

SELECT

6

5

SELECT

4

3

0

2F1

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Zurück
Anrufannahme
Display

Anrufannahme
Display
Töne

Zurück
Beleuchtung
Sprache

Sprache
Auto
Andern=SELECT

NEDERLANDS
AUTO
ENGLISH

Deutsch
FRANCAIS
ITALIANO

Sprache
FRANCAIS

Beleuchtung
Sprache
Ruheanzeige

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl von “Display”,

drücken Sie die Taste

bzw.

mehrfach.

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl von “Sprache”,

drücken Sie die Taste bzw.

mehrfach.

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl der gewünschten
Sprache, drücken Sie die

bzw.

mehrfach.

Taste

Displaybeispiel

HINWEISE:

• Wenn das Mobilteil sich noch im voreingestellten

Modus befindet und an einer digitalen Panasonic
TK-Anlage betrieben wird, richtet sich die
Displaysprache nach der für die Telefonanlage
gewählten Spracheinstellung.

Drücken Sie die Taste .

Zum Beenden der Sprachauswahl,
drücken Sie die Taste

(Abbrechen).

49

ANRUFEN

432

INT'

1

54321

432

F3

F2

F1

1

201

01234567

01234567

(Interngespräch).

INTERNGESPRÄCHE

Drücken Sie die Taste

Wählen Sie die

Displaybeispiel

gewünschte Nebenstellennummer.
Sprechen Sie, sobald der gerufene

Teilnehmer sich meldet.
Nach Beendigung des Gesprächs

drücken Sie die Taste .

EXTERNGESPRÄCHE

Automatische Anschaltung oder Wählen einer
Amtsbündelleitung

Drücken Sie die Taste .
Wählen Sie die Amtskennziffer.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Displaybeispiel

Sprechen Sie, sobald der gerufene
Teilnehmer sich meldet.

Nach Beendigung des Gesprächs
drücken Sie die Taste

.

Gezielte Amtsleitungsbelegung

50

Drücken Sie die Taste //
(als Amtszieltaste belegt).

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Sprechen Sie, sobald der gerufene

Teilnehmer sich meldet.
Nach Beendigung des Gesprächs

drücken Sie die Taste

.

Displaybeispiel

ANRUFEN (FORTS.)

Zurück
MT-Wahl
Logbuch

MT-Wahl
Logbuch
TK pers.KW

0123456789

CLR

6

F

SELECT

F3

F2

F1

5

4

SELECT

324

9

F

SELECT

1

W

AHLWIEDERHOLUNG EINERNUMMER IN DERANRUFLISTE

Ihr Gerät speichert automatisch die letzten fünf von Ihnen
gewählten Rufnummern (Wahlliste) und eingegangenen Anrufe
(Anrufliste). Sie können bei Bedarf eine Nummer aus dieser
Liste erneut wählen lassen.

Drücken Sie die Taste

.

ODER

Zur Wahlwiederholung bei einem
Externgespräch drücken Sie +

(Wahlwiederholung), danach weiter
mit Schritt

.

Zur Auswahl von “Logbuch”, drücken

Sie die Taste

bzw. mehrfach.

Drücken Sie die Taste .

Zum Suchen einer Nummer drücken
sie mehrfach bzw. mehrfach.

Drücken Sie die Taste
(Sprechtaste)

,//oder

für ca. 2 Sekunden.

Displaybeispiel

HINWEISE:

•

Sie können die gewünschte Rufnummer auch als erstes
eingeben und die Verbindung erst danach aufbauen lassen
(Blockwahl).

•

Wenn Sie sich verwählen, drücken Sie

und geben die richtige Nummer ein. Wenn Sie die Blockwahl

nutzen, können Sie mit der Taste Löschen (Löschen) die
einzelnen Ziffern nacheinander von hinten beginnend löschen

und dann die richtigen Ziffern eingeben

•

Sie können ein Gespräch auch beenden, indem Sie das

Mobilteil in die Ladestation einsetzen.

•

Achten Sie vor einem Gespräch darauf, dass “
angezeigt wird.

•

Falls das Symbol “ ” blinkt, sind Sie möglicherweise zu weit
von der Zellen-Sendestation entfernt. Gehen Sie näher an die
Sendestation heran und versuchen Sie es noch einmal.

+

(FLASH)

.

”

51

ANRUFE ANNEHMEN

2

INT'

F3

F2

F1

1

AST F2 F3

F2 F3

AST

Wenn Sie angerufen werden, gibt das Mobilteil einen Tonruf
aus oder meldet den Anruf durch Vibration. Gleichzeitig wird
im Display die Nummer der Amtsleitung des Gespräches oder
die Nebenstellennummer angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

ODER

Drücken Sie die Taste

• Bei Eingang eines Anrufes erscheint
der zugehörige Text in der untersten
LCD-Zeile rasch blinkend.

//.

ODER

Drücken Sie die Taste

(nur Interngespräch).

ODER

Nehmen Sie den Hörer aus der
Ladestation (Schnellantwort).

Displaybeispiel
(Wenn Leitung 1
(AL1) gerufen wird)

HINWEISE:

•

Zum Einschalten des Vibrationsmodus siehe Seite 74.

•

Die Schnellantwort kann nur genutzt werden, wenn der
Schnellantwort-Modus bei der Mobilteil-Programmierung
auf “Ein” geschaltet wurde.

•

Falls eine Sprechgarnitur (Sprechzeug) an das Mobilteil
angeschlossen ist

Anschaltung wählen;

“AUS” (Voreinstellung), “Interngespräche automatisch” und
“ Alle Anrufe automatisch”
Automatische Anschaltung

52

Zum Auflegen drücken Sie

.

ODER

Sie setzen das Mobilteil wieder in
die Ladestation ein.

, können Sie die Automatische

Dabei gibt es die Möglichkeiten

. Zur Voreinstellung auf

,

siehe Seite 65 und Seite 66.

INT'

F3

F2

F1

1

HALTEN EINES GESPRÄCHES

7F7

F

1

AST F2 F3

AST F2 F3

7

F

1

INT'

F3

F2

F1

1

AST F2 F3

AST F2 F3

Sie können ein Gespräch vorübergehend halten (Rückfrage).
Dabei ist auch exklusives Halten möglich, wobei kein anderer
Teilnehmer das Gespräch übernehmen kann.

HALTEN EINES GESPRÄCHES

Drücken Sie die Taste + (HALTEN),

+

(HALTEN) während eines

Gespräches.

GEHALTENES GESPRÄCH WIEDERAUFNEHMEN

Drücken Sie die Taste //

(Amtsgespräche).

• Wenn das Gespräch gehalten wird,

Displaybeispiel
(Wenn AL 1
gehalten wird)

werden die zugehörigen Texte in der
untersten LCD-Zeile langsam
blinkend angezeigt.

ODER

Drücken Sie die Taste

(Interngespräche).

EXKLUSIVES HALTEN EINES GESPRÄCHES

Drücken Sie die Taste +

(HALTEN) während eines Gespräches.

E

XKLUSIVGEHALTENESGESPRÄCHWIEDERAUFNEHMEN

Drücken Sie die Taste //

(Amtsgespräche).

• Wenn die Leitung exklusiv gehalten
wird, werden die zugehörigen Texte
in der untersten LCD-Zeile mit
schnellem Doppelblinken angezeigt.

ODER

Drücken Sie die Taste

(Interngespräche).

(Wenn AL 1
exklusiv gehalten
wird)

53

F

1

VERMITTELN EINES GESPRÄCHS

F3

F2

F1

CLR

1

25 Dez 11:37
[1-290]
AST F2 F3

Tastatur Frei
Drücke F für 2s

25 Dez 11:36
[1-290]
AST F2 F3

Tastatursperre
Drücke F für 2s

Zum Vermitteln eines Gesprächs

drücken Sie die Taste

(Vermitteln), danach geben Sie die
Nebenstellennummer ein. Zum

Zurückholen des Gespräches
drücken Sie / /
entsprechend dem in der untersten
Zeile des Displays blinkenden Text.

TASTATURSPERRE

Mit dieser Funktion können Sie die Wähltasten verriegeln
(sperren). Das Annehmen eines kommenden Anrufes ist dabei
weiterhin möglich, Sie können jedoch selbst keine
Verbindung aufbauen.
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird nach dem Einschalten
des Mobilteils im Display “ ” angezeigt.

54

Zum Verriegeln/Entriegeln der
Tastatur drücken Sie im
Grundzustand des Mobilteils
(“Aufgelegt”) 2 Sekunden lang die
Taste

.

Displaybeispiel

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN

F2F1F3

Es gibt 5 verschiedene Arten von Speicherwahl-Funktionen.

Mobilteil-Telefonbuch:

Im Mobilteil können bis zu 100 individuelle Namen und zugehörige
Rufnummern von externen Teilnehmern gespeichert werden. Die Speicherung
der Einträge im Telefonbuch erfolgt in alphabetischer Reihenfolge.

TK-Systemkurzwahl:

Anrufe können auch unter Verwendung der im TK-System gespeicherten
Namen und Rufnummern durchgeführt werden. Zum Speichern von Namen
und Rufnummern (max. 500 Einträge) wenden Sie sich bitte an den Errichter
Ihrer Telefonanlage.

TK-Nebenstellenverzeichnis:

Über das Mobilteil können auch Anrufe durchgeführt werden, die als Ziel die
Namen im Nebenstellenverzeichnis der TK-Anlage haben. Zum Speichern
von Namen und Rufnummern wenden Sie sich bitte an den Errichter Ihrer
Telefonanlage.

TK-Kurzwahl (persönlich):

Eine weitere Möglichkeit der Kurzwahl ist die Nutzung des in der TK-Anlage
verfügbaren persönlichen Kurzwahlspeichers für Namen und Rufnummern.

Kürzelverzeichnis:

Sie können hiermit Funktionsnummern für die TK-Anlage speichern. Sie
können auch Funktionsnummern für das MT-Programmiermenü
speichern. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Ergänzungsanleitung zum Bedienungshandbuch KX-TD7590CE.

HINWEISE:

•

Beim Speichern von Rufnummern für externe Teilnehmer in der
persönlichen Kurzwahl muss eine Amtskennziffer mitprogrammiert
werden. Dies ist bei der Systemkurzwahl nicht erforderlich.

•

Die Einträge in der TK-Systemkurzwahl und im TK­Nebenstellenverzeichnis können nicht geändert oder gelöscht werden.

•

Um einzelne Buchstaben oder Ziffern zu löschen, drücken Sie

(

löschen)

.

•

Wenn Sie beim Speichern einer Nummer eine Ziffer oder einen
Buchstaben ändern wollen, können Sie den Cursor mit den

(

Tasten
Zeichen führen.

•

Zum Beenden des Telefonbuch-Modus drücken Sie

links) bzw

.

(

rechts) auf das betreffende

.

55

Panasonic

Rufnr. eingeben

0123456789

Panasonic

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Zurück
Tel. buch bearb.
MT programmieren

Zurück
MT-Wahl
Kürzel

Zurück
MT-Wahl
Kürzel

Andy Patterson

2101234567

Neu Edit Lsch

Namen eingeben
[ 30 Gespeich.]
[ 70 Frei ]

9

OK

8

7

F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2

F

1

SPEICHERN VON NAMEN UND RUFNUMMERN IM
TELEFONBUCH-FUNKTIONEN

Mobilteil-Telefonbuch

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl von “MT-Wahl”,

drücken Sie die Taste bzw.

mehrfach.

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste (Neu).

• Wenn nichts gespeichert wurde, wird

dieser Schritt ausgelassen.

Displaybeispiel

Geben Sie den Namen

Buchstaben).

(Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2 auf
Seite 63 and 64).

Drücken Sie die Taste (OK).

Geben Sie die Rufnummer

32 Ziffern) ein.

56

(Max. 16

(Max.

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

SELECT

11OK10

Melodie4
Standard
Rufton1

Rufton5
Rufton6
Melodie1

Gespeich.

Drücken Sie die Taste .

Displaybeispiel

Wählen Sie die Rufmelodie.

Drücken Sie oder
drücken Sie die Taste

und

.

(Siehe

Seite 65.)

• Die Auswahlmöglichkeit der
Rufmelodie ist vom Softwarestand
der TK-Anlage abhängig.

*:

Bei dieser Einstellung richtet sich das Rufsignal nach der
Voreinstellung von “Rufsignal-Amt”.

*

57

Panasonic

Panasonic

Rufnr. eingeben

0123456789

Gespeich.

Edit Lsch

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Zurück
Tel. buch bearb.
MT programmieren

Zurück
MT-Wahl
Kürzel

Kürzel
TK pers. KW
Zurück

Andy Patterson

2101234567

Edit Lsch

Edit Lsch

OK

11

10

OK

9

8

F2

7

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

TK-Kurzwahl

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl von “TK pers.

KW”,

drücken Sie die Taste bzw.

mehrfach.

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste bzw.
bis nichts mehr angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste (Edit).

Displaybeispiel

Geben Sie den Namen

Buchstaben) ein

Tabelle 2 auf Seite 63 and 64)

Drücken Sie die Taste .

Geben Sie die Rufnummer ein.

•

Drücken Sie die Taste .

58

(Max. 10

(Siehe Tabelle 1 und

.

Die maximale Ziffernanzahl hängt von
der TK-Anlage ab, siehe Ergänzung zum
Bedienungshandbuch KX-TD7590.

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Zurück
Tel. buch bearb.
MT programmieren

Zurück
MT-Wahl
Kürzel

MT-Wahl
Kürzel
TK pers. KW

Rufsignal-Intern

111

Neu Edit Lsch

[1 Gespeich.]
[9 Frei ]
MT TK

Menüpunkt eingeb

111

Rufsignal-Intern

111

Gespeich.

OK

10

OK

9

8F17

F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

KÜRZELVERZEICHNIS

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Zur Auswahl von“Kürzel”
drücken Sie .

Drücken Sie die Taste .

Zum Speichern neuer Nummern

drücken (Neu).

• Wenn nichts gespeichert wurde,
wird dieser Schritt ausgelassen.

Zur Auswahl der Mobilteil­Programmierung drücken Sie
(MT).

Displaybeispiel

Geben Sie die Nummer ein

Drücken Sie die Taste .

• Bei Bedarf können Sie den Namen

Drücken Sie die Taste .

ändern.

59

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

SELECT

F3

F2

F1

INT'

7

6OK5

4

SELECT

3

2

SELECT

1

Zurück
MT-Wahl
Logbuch

Zurück
MT-Wahl
Logbuch

Andy Patterson

2101234567

AST F2 F3

Pa

Panasonic

0123456789

AST F2 F3

Panasonic-SCD

9876543210

AST F2 F3

Mit dem Mobilteil-Telefonbuch und der persönlichen TK­Systemkurzwahl sowie im Kürzelverzeichnis können Sie
entweder durch Auswahl eines Namenseintrags oder durch
Auswahl eines Nummerneintrages wählen.

WÄHLEN DURCH AUSWAHL DES NAMENS

Mobilteil-Telefonbuch/TK-Kurzwahl (persönlich)

Drücken Sie die Taste

.

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw. bis der

gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste

.

Geben Sie durch mehrfaches
Drücken der Wähltasten die ersten
Buchstaben des gesuchten Namens
ein. (Siehe Seiten 63 und 64).

Drücken Sie die Taste

.

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw. bis der

gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste

oder

//.

,

ODER

Drücken Sie die Taste

2 Sekunden lang.

Displaybeispiel

60

5

4

CLR

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

Andy Patterson

2101234567

Neu Edit Lsch

Panasonic

0123456789

Neu Edit Lsch

SELECT

5

4

SELECT

3

2

SELECT

1

251

1

Zurück
MT-Wahl
Logbuch

TK Sys. Kurzwahl
Kürzel
Zurück

Rufsignal-Intern

111

AST F2 F3

Tastenton

31

AST F2 F3

Funktionsverzeichnis

Drücken Sie die Taste

.

Displaybeispiel

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw.

bis der

gewünschte Eintrag angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste

.

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw.

bis der

gewünschte Eintrag angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste

.

WÄHLEN DURCH AUSWAHL DER NUMMER

Führen Sie die auf Seite 60 angegebenen Schritte aus,
überspringen Sie dabei die Schritte und (außer
im Kürzelverzeichnis).

VERMITTELN AN EINEN IM MOBILTEIL-TELEFONBUCH

VERZEICHNETEN TEILNEHMER

Drücken Sie die Taste während eines Gespräches,

und folgen Sie danach den Schritten auf Seite 60
(außer im Kürzelverzeichnis).

ÄNDERN EINES TELEFONBUCH-EINTRAGS

Wählen Sie den zu ändernden
Telefonbuch-Eintrag (Siehe Schritt

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Displaybeispiel

bis auf Seite 56).

bzw. bis der

61

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

F3

32511

Andy Patterson

2101234567

Neu Edit Lsch

Panasonic

0123456789

Neu Edit Lsch

Gelöscht

Gespeich.

OK

7

6

SELECT

5

4F23

Panasonic

0123456789

Standard

Panasonic

0123456789

Standard

0123456789

9876543210

Panasonic-SCD

9876543210

Standard

Drücken Sie die Taste (Edit).

Displaybeispiel

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw. bis die gewünschte

Funktion gewählt ist.

Drücken Sie die Taste

.

Ändern Sie den gewählten Eintrag.

Drücken Sie die Taste

.

LÖSCHEN EINES EINTRAGS AUS DEM TELEFONBUCH

Zum Löschen eines Eintrags
wählen Sie zunächst das
gewünschte Verzeichnis aus.
(Siehe Schritt bis auf
Seite 56).

Displaybeispiel

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten bzw. bis der zu
löschende Eintrag angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste (Lsch).

62

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

1

1

Ä
A
D
G

J

M

P
T

W

(Leerschritt)

Ü

B

E
H
K
N
Q
U
X

.

ä
C
F

I
L

O

R

V
Y

:

ö
a
d
g

j

m

S

t

Z

/

ü
b
e
h
k
n
p
u

w

-

1
c

f
i

l
o
q
v
x

(

2
3
4
5
6

r
8
y

)

s

z9

7

0

2
3
4
5
6
7
8
9
0

23456789

Taste

Anzahl der Tastenbetätigungen

F2F1F3

2

6F26

2

TABELLE ZUR BUCHSTABENEINGABE

Nutzen Sie bei der Zeicheneingabe die folgenden Tabellen.

Tabelle 1

Beispiel: Speichern von “Anna”

“A”: Drücken Sie die Taste .
“n”: Drücken Sie die Taste 5 mal.

“n”: Drücken Sie die Taste ( rechts) und

drücken Sie die Taste 5 mal.

“a”: Drücken Sie die Taste 4 mal.

HINWEISE:

• Zum Löschen des Buchstabens drücken Sie die Taste
( löschen).

• Zum Verschieben des Cursors um eine Stelle drücken

Sie ( links) oder ( rechts).

• Zum Umschalten auf Tabelle 2 drücken Sie .

63

VERWENDUNG DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN (FORTS.)

F3F3F2F3F2

2

0F38

0

Tabelle 2

Beispiel: Speichern von “ÅÂÇ”

“Å”:

Drücken Sie die Tasten
die Taste

“”:

Drücken Sie die Taste , drücken Sie die

(

eingabe).

Taste ( rechte) und drücken Sie die Taste

( eingabe

“Ç”:

Drücken Sie die Taste
Sie die Taste

).

( rechte)

( eingabe).

und drücken Sie

und drücken

HINWEISE:

•

Zum Löschen des Zeichens schalten Sie zurück zur Tabelle 1,
indem Sie drücken, danach drücken Sie

•

Zum Umschalten zwischen den Tabellen drücken Sie

•

Für das persönliche TK-Kurzwahlverzeichnis (siehe Seite 55) sind

(

löschen).

.

nicht alle in der Tabelle unter 01 aufgeführten Zeichen verfügbar.

64

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS

Rufsignal-Intern
Rufton1
Andern=SELECT

Rufsignal-Amt
Rufton1
Andern=SELECT

Vibration & Ruf
Aus
Andern=SELECT

Schnellantwort
Ein
Aus

Je nach Ihren besonderen Anforderungen können Sie das
Mobilteil mit den vorgegebenen Einstellungen nutzen oder
andere Einstellungen programmieren. Die zu programmierenden
Funktionen und die zu den Standardeinstellungen gehörigen
Displaymeldungen werden nachfolgend in der Reihenfolge ihrer
Anzeige aufgelistet. Der Ablauf bei der Programmierung wird
auf den Seiten 70 und 71 genauer erläutert.

E

INSTELLUNGEN FÜRANRUFE/RUFANNAHME

Einstellung der Rufsignal-Melodie

Für das Rufsignal können Sie 6
unterschiedliche Ruftöne und 4
unterschiedliche Melodien einstellen. Die
Auswahl kann für Amts- und für
Interngespräche vorgenommen werden.
(Voreinstellung: Rufton 1)

Melden von Anrufen durch Rufsignal
oder durch Vibration

Hiermit kann das Rufsignal unterschiedlich
konfiguriert werden. (Voreinstellung: Aus)
Diese Programmierung kann in Verbindung
mit der Einstellung der Ruflautstärke (siehe
Seite 74) folgendermaßen vorgenommen
werden:

Einstellung der Tonruflautstärke

Rufsignal

MT -

Progr.

Aus

Ruf & Vib
Vib→Ruf

†: Bei dieser Einstellung kann die Kapazität des Akkus

schneller erschöpft sein als bei anderen Einstellungen.

Rufsignal

Vibration und Rufsignal† Vibration Vibration

5 s. Vibration, danach Rufsignal

Einstellung des Schnellantwort-Modus

Ankommende Rufe können bei
eingeschalteter Schnellantwort-Funktion
schnell durch einfaches Herausnehmen des
Mobilteils aus der Ladestation
angenommen werden. (Voreinstellung: Ein)

Displaybeispiel

VIBRATION EIN/

Rufsignal Aus

Vibration Vibration

Vibration Vibration

Modus

BESPRECHUNG

65

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

Anschaltverzög
6s
Andern=SELECT

Autom. Anschalt.
Aus
Andern=SELECT

Einstellung des Modus für die
automatische Anschaltung

Durch diese Funktion können Sie
festlegen, dass alle ankommenden Rufe
bzw. die ankommenden Internrufe bei
Verwendung einer Sprechgarnitur
(Sprechzeug) automatisch angenommen
werden. (Voreinstellung: Aus)

Anschaltverzögerung bei
automatischer Anschaltung

Wenn Sie eine Sprechgarnitur (Sprechzeug)
verwenden, können Sie wählen, wie lange
das Rufsignal dauern soll, bevor die
automatische Rufannahme erfolgt.
Funktion wird nur angezeigt, wenn die
Funktion “Automatische Anschaltung” auf
“AL/Intern” oder “Nur Intern” eingestellt ist.
(Voreinstellung: 6 sekunden)

HINWEIS:

•

Wenn Sie bei der MT-Programmierung für die Automatische
Anschaltung “AL/Intern” oder “Nur Intern” wählen und eine
Sprechgarnitur anschließen, nimmt das Mobilteil ankommende
Anrufe automatisch an. Haben Sie das Mobilteil bei einem
Anruf nicht bei sich, treten hierbei die folgenden Probleme auf:

1. Das MT nimmt den Anruf an und verbindet den Anrufer,
auch wenn Sie nicht anwesend sind.

2. Auch wenn der Anrufer auflegt, bleibt die DECT-Verbindung
so lange bestehen, bis Sie den Anruf manuell beenden oder
die Akkus erschöpft sind. Abhängig von der Anschlussart
kann auch die Amtsleitung weiterhin mit dem System
verbunden bleiben. Beachten Sie daher bitte folgende
Punkte:
a) Wählen Sie die Einstellung “AL/Intern” bzw. “Nur Intern”

für die Automatische Anschaltung nur, wenn dies
tatsächlich erforderlich ist.

b) Wenn Sie für die Automatische Anschaltung die

Einstellung “AL/Intern” oder “Nur Intern” gewählt haben
und das Sprechzeug (Sprechgarnitur) abnehmen, sollten
Sie den Stecker des Sprechzeug-Kabels vom Gerät
abziehen.

66

Displaybeispiel

Diese

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

Beleuchtung
Ein
Aus

Sprache
Auto
Andern=SELECT

Ruheanzeige
Aus
Andern=SELECT

Dat/Zeit Anzeige
Zeit
Datum

D

ISPLA YEINSTELLUNG

Einstellung der Tastenbeleuchtung und
Display

Zur Begrenzung des Energieverbrauchs und
zum Schonen des Akkus können Sie die
Tastaturbeleuchtung und das Display
abschalten. (Auch in der Einstellung “Aus”
leuchtet das Display beim Einschalten auf.
(Voreinstellung: Ein)

Auswahl der Displaysprache

Sie können für die Displaytexte eine der
folgenden Sprachen auswählen: Englisch

ENGLISH), Deutsch, Französisch

(

FRANCAIS), Italienisch (ITALIANO), Spanisch

(

ESPANOL) und Niederländisch

(

NEDERLANDS).

(

Voreinstellung

(

: AUTO [ENGLISH])
Wenn das Mobilteil sich noch im
voreingestellten Modus befindet und an einer
digitalen Panasonic TK-Anlage betrieben
wird, richtet sich die Displaysprache nach
der für die Telefonanlage gewählten
Spracheinstellung.

Auswahl der Ruheanzeige*

Es gibt vier verschiedene Betriebsarten für
die Ruheanzeige.
– Nebenstellennummer. (Nst)
– DECT-Systemnummer (Sys-Nr.)
– Beide obigen Angaben (Sys-Nr. & Nst)
– Keine Anzeige (Aus)
(Voreinstellung: Aus)

Auswahl der Anzeige von Datum und
Uhrzeit*

Hier kann festgelegt werden, ob das
Display im Ruhezustand nur die Uhrzeit
(Zeit), nur das Datum (Datum) oder das
Datum und die Uhrzeit (Zeit) anzeigt.
(Voreinstellung: Zeit)

Displaybeispiel

*: Wird nur angezeigt, wenn “ ” sichtbar ist.

67

Basissystem
Auto
Andern=SELECT

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

Tastenton
Ein
Aus

Bereichswarnung
Ein
Aus

Verzeichnissper
Ein
Aus

Display-Kontrast

▲

Dunkel

▼

Hell

Auswahl des Displaykontrastes

Der Displaykontrast kann in 12 Stufen
variiert werden. (Voreinstellung: Stufe 7)

S

IGNALT ON-EINSTELLUNG

Einstellung des Tastentons

Sie können hiermit festlegen, ob bei jeder
Tastenbetätigung am Mobilteil zur
Kontrolle ein Bestätigungston ausgegeben
werden soll. (Bei Programmierung der TK­Anlage wird kein Tastenton ausgegeben.)
(Voreinstellung: Ein)

Einstellung des Funkbereich-Warntones

Hiermit können Sie festlegen, ob beim
Überschreiten der Funkreichweite Ihrer
Zellenstation ein Warnsignal ausgegeben
werden soll oder nicht.
(Voreinstellung: Ein)

DECT-

SYSTEM-AUSWAHL

Wahl des DECT-Basissystems

Sie können zwischen verschiedenen DECT­Systemen umschalten (1 bis 4). Nähere
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Ergänzungsanleitung zum KX-TD7590.
(Voreinstellung: Auto)
Das Display dieses Menüs wird nur dann
angezeigt, wenn mehr als zwei ortfeste
Endgeräte oder Endgerät angeschlossen
sind.

Displaybeispiel

Displaybeispiel

Displaybeispiel

S

ICHERHEITS-EINSTELLUNG

Einstellung der Verzeichnissperre
(Telefonbuchsperre)

Die Einträge im Telefonbuch (Alle MT­Verz. lsc) können gegen Veränderung
gesperrt (Ein) bzw. für Veränderungen
freigegeben werden (Aus).
(Voreinstellung: Aus)

68

Displaybeispiel

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

Daten Init.?
Nein
Ja

MT Passwort
Ein
Aus

Löschen?
Nein
Ja

Löschen der Einträge im MT-Telefonbuch

Alle Einträge im MT-Tefefonbuch (Alle
MT-Verz. lsc) können gleichzeitig gelöscht
werden. Wählen Sie dazu “Ja”.
(Voreinstellung: Aus)

Einstellen des MT-Passwortes

Sie können ein Passwort für die
Programmierung des Mobilteils festlegen.
Die Eingabe Ihres Passwortes ist dann
Voraussetzung für die Anzeige der
folgenden Bedienungsoptionen:
– Einstellung der Verzeichnissperre

Löschen der Einträge im MT-Telefonbuch

–
– Einstellen des Mobilteil-Passwortes
– Löschen gespeicherter Einstellungen
(Voreinstellung: Aus)

Löschen gespeicherter Einstellungen

Alle unten aufgeführten Einstellungen
können in einem Schritt auf die
Voreinstellungswerte zurückgesetzt werden.
Wählen Sie dazu “Ja”.
– Rufsignal/Hörerlautstärke
– Mobilteilprogrammierungen

Wahl des Basissystems;

(außer:

Löschen der Registrierung im
Basissystem)

Displaybeispiel

69

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

753

6

SELECT5SELECT4SELECT

302

F

1

3

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Zurück
Anrufannahme
Display

Display
Töne
DECT-Sys Einst.

Zurück
Tastenton
Bereichswarnung

Tastenton
Ein
Aus

PROGRAMMIERUNG -

AUSSER EINSTELLUNG DES

MT-PROGRAMMIERPASSWORTES

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten

bzw.

bis der
gewünschte Menüpunkt angezeigt
wird, und drücken Sie die Taste

.

Drücken Sie so oft wiederholt die
Tasten bzw. bis die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird, und drücken Sie die Taste

.

Zur Auswahl von “Ein” bzw.
“Aus” drücken Sie oder ,
danach drücken Sie .

Wiederholen Sie Schritt
wenn Sie weitere Einstellungen
vornehmen möchten.

Displaybeispiel

bis

HINWEISE:

• Anschließend an Schritt kann es bei

70

Zum Beenden des Programmiermodus
drücken Sie die Taste

.

entsprechender Voreinstellung erforderlich sein, das
MT-Programmierpasswort (MT Passwort) einzugeben,
wenn ein solches festgelegt wurde. Außerdem ist es
bei Eingaben zu “SICHERHEIT” erforderlich.

PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS (FORTS.)

8

/OK

7

6

/OK

5

4

SELECT

32411

SELECT

2

MT Passwort
Ein
Aus

MT Passwort
Ein
Aus

Passwort Eingabe
=

————

Passwort Eingabe
=****

Passwort bestät
=

————

Passwort bestät
=****

Verriegelt

F

ESTLEGEN DESMOBILTEIL-PROGRAMMIERPASSWORTES

Suchen Sie die Anzeige zum
Programmierpasswort (siehe Schritt

bis auf Seite 70).

Drücken Sie die Taste bzw.
zur Auswahl von “Ein”.

Drücken Sie die Taste .

Geben Sie das Passwort ein
(vierstellig).

Drücken Sie die Taste .

Geben Sie das Passwort ein
(vierstellig).

Drücken Sie die Taste .

Zum Beenden des
Programmiermodus drücken Sie die
Taste .

Displaybiespiel

HINWEISE:

• Zum Abschalten des MT-Programmierpasswortes
wählen Sie in Schritt “Aus” und drücken Sie die
Taste .

71

BELEGUNG DER PROGRAMMIERBAREN FUNKTIONSTASTEN/AMTSLEITUNGSTASTEN

SELECT

6

5F14F13

SELECT

F3

F2

F1

2

F

1

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Program. (FKT.)
F1 Edit (F1)
F2 Edit (F2)

F1 Edit

MT TK

→

Wahl
MT-Wahl
Neu Edit

→

Gespeich.

→

Nichts
MT-Wahl
Tel. Buch Neu

Sie können die zu den programmierbaren
Funktionstasten gehörigen Texte ändern und den Tasten
bestimmte Funktionen zuordnen.

B

ELEGEN DERFUNKTIONSTASTEN/AMTSLEITUNGSTASTEN

TK-Anlage

Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Ergänzungsanleitung zum Bedienungshandbuch
KX-TD7590.

MT

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste / / .

ODER

Zur Auswahl von “F1 Edit”, “F2
Edit” oder “F3 Edit” drücken

Sie die Taste bzw und die
Taste

Displaybeispiel

72

• Wenn keine Funktionen zugeordnet

Zum Ändern der MT-Funktion
drücken Sie (MT).

Für die Belegung mit einer neuen
Funktion drücken Sie (Neu).

wurde, entfällt dieser Schritt.

Drücken Sie wiederholt die Tasten

bzw. und wählen Sie die

gewünschte MT-Funktion.

Drücken Sie die Taste .

BELEGUNG DER PROGRAMMIERBAREN FUNKTIONSTASTEN/AMTSLEITUNGSTASTEN (FORTS.)

8

F

/OK

6

SELECT

5F24F13

SELECT

F3

F2

F1

2

F

1

Zurück
Pause ("1")
MFV-Wahl ("5")

Program. (FKT.)
F1 Edit (F1)
F2 Edit (F2)

F1 Edit

MT TK

Wahl
MT-Wahl
Neu Edit

Wahl
MT-Wahl

BOSS

BOSS
MT-Wahl

Wahl

Gespeich.

ÄNDERN DES TEXTES FÜR PROGRAMIERBARE FUNKTIONSTASTEN

Sie können jeder programmierbaren Funktionstaste zwei
Namen (kurz bzw. lang) zuordnen. Der kurze Name wird über
der entsprechenden Taste angezeigt.
Der lange Name der Funktionstaste wird 3 Sekunden lang
angezeigt, wenn Sie zur Überprüfung der Funktionstasten

+ drücken (FTASTEN-LISTE).

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste / / .

ODER

Zur Auswahl von “F1 Edit”, “F2
Edit” oder “F3 Edit” drücken

Sie die Taste bzw. und die
Taste .

Zum Ändern des MT-Textes
drücken Sie (MT).

Zum Ändern des MT-Textes
drücken Sie (Edit).

Displaybeispiel

• Max. 4 Zeichen für den kurzen

Wählen Sie einen Namen zum
verändern, indem Sie oder
drücken. Drücken Sie danach
und ändern Sie den Namen.

Namen, max. 14 Zeichen für den
langen Namen.

Drücken Sie die Taste .

73

WEITERE INFORMATIONEN

1

Tonruf

Laut

Tonruf

Mittel

Tonruf

Leise

Rufton Lauter

Lauter werdend

• Leise→Mittel→Laut

Rufton Leiser

Leiser werdend

• Laut→Mittel→Leise

Vibrationsruf An
Rufton Aus

Nur Vibration

Besprechung

• Nur Vibration

• Tastenton Aus

•

Mikrofonempfindlichkeit hoch

Taste

Symbol

Tonruflautstärke

Display bei Einstellung

EINSTELLUNGEN

Einstellung der Tonruflautstärke

Für den Tonruf können sie unter 7 verschiedenen
Lautstärkepegeln bzw. Lautstärkeverläufen wählen.
[Voreinstellung: (Laut)]

Im Ruhezustand (aufgelegt) oder wenn das Mobilteil
einen Tonruf ausgibt:

Drücken Sie mehrmals die Taste oder .

74

H

INWEISE:

• Neben den oben genannten gibt es noch weitere
Kombinationen von Vibrations- und Tonrufsignal, siehe
“Melden von Anrufen durch Rufsignal oder durch Vibration”
im Abschnitt “Programmieren des Mobilteils” (siehe Seite 65).

• Wenn das Mobilteil in die Ladestation eingesetzt ist, werden
alle Anrufe durch ein Rufsignal gemeldet.
(außer im Modus “Besprechung”)

WEITERE INFORMATIONEN (FORTS.)

1

Empfäng.

Extra Laut

Empfäng.

Laut

Empfäng.

Mittel

Empfäng.

Leise

Taste Hörerlautstärke

Display bei Einstellung

Einstellung der Hörerlautstärke

Die Hörerlautstärke kann auf 4 verschiedene Niveaus
eingestellt werden. Die gewählte Lautstärke wird durch
die Anzahl der Balken im Display angezeigt.
[Voreinstellung: (Mittel)]

Während eines Gespräches

Drücken Sie mehrmals die Taste oder .

75

WEITERE INFORMATIONEN (FORTS.)

HINWEISE ZUM AKKU

Betriebsdauer (bei Verbindung des MT mit einer
TK-Anlage vom Typ KX-TD816/KX-TD1232.)

Unter optimalen Bedingungen sollte ein voll geladener Akku
ca. 11 Stunden Gesprächszeit bzw. 120 Stunden Bereitschaft
erlauben. Die Betriebsdauer hängt allerdings von den
jeweiligen Einsatzbedingungen sowie von der
Umgebungstemperatur ab.

Akkuwarnung

Wenn der Akku geladen werden muss, blinkt das Symbol
“ ” und das Gerät gibt alle fünf Sekunden ein Warnsignal
aus. Während eines Gespräches wird die Verbindung
automatisch innerhalb der nächsten Minute getrennt. Im
Ruhezustand oder im Programmiermodus wird die Meldung
“Akku laden” angezeigt, die Bedientasten sind dann ohne
Funktion. Laden Sie den Akku in einem solchen Fall auf oder
tauschen Sie ihn gegen einen voll geladenen Ersatzakku
(Option) aus.

HINWEISE:

• Der Akku wird genutzt, sobald der EIN/AUS-Schalter des

Mobilteils auf EIN steht.
Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Art der Nutzung des

•
Gerätes und von der Umgebungstemperatur ab.

• Das Mobilteil kann auch während des Ladevorganges
angerufen werden.

• Eine Überladung ist nicht möglich.

• Wenn “ ” blinkt, schalten Sie das Mobilteil ab. Andernfalls
verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus erheblich.

76

SICHERHEITSHINWEISE

Zu Ihrer Sicherheit möchten wir Sie bitten, die folgenden
Hinweise jederzeit zu beachten.

SICHERHEIT

Die Netzadapter darf nur an einem Netzadapter betrieben

1)
werden, auf dem Typenschild der Netzadapter angegeben ist.

2) Wenn das Mobilteil nicht benutzt wird, sollten Sie es
abschalten. Falls die Ladestation für längere Zeit nicht
benutzt wird, sollten Sie den Netzadapter aus der
Steckdose ziehen.

3) Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Münzen
oder Ringe auf das Ladegerät. Sie können sich dadurch so
stark erwärmen, dass Sie sich beim Anfassen verbrennen.

INSTALLATION

Umgebungsbedingungen

1) Setzen Sie Ladestation und Mobilteil nicht in feuchter
Umgebung ein, z.B. in der Nähe von Badewannen,
Wasch-oder Spülbecken o.ä. Die Verwendung in feuchten
Kellerräumen sollte
ebenfalls vermieden werden.

2) Mobilteil und Ladestation müssen sich in ausreichender
Entfernung von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Kochplatten etc. befinden. Auch die Aufbewahrung in
Räumen bei einer Temperatur von unter 5 °C bzw. von
über 40 °C ist zu unterlassen.

Aufstellung

1) Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Mobilteil
bzw. die Ladestation.

2) Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das
Ladegerät oder das Mobilteil gelangen, und dass die
Geräte nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Setzen Sie die Geräte keiner Belastung durch starken
Rauch, Staub, mechanische Vibrationen oder Stöße aus.

3) Die Ladestation sollte auf einer ebenen Unterlage stehen.
Bei der Wandmontage befestigen Sie die Ladestation
gerade.

77

SICHERHEITSHINWEISE (FORTS.)

AKKU

Zur Vermeidung von Bränden und Unfällen möchten wir Sie
bitten, die nachfolgenden Hinweise genau zu lesen und strikt zu
befolgen.

1) Verwenden Sie ausschließlich Akkus vom angegebenen Typ.
Anderenfalls könnten Sie sich

Elektrolytflüssigkeit gefährden oder der Akku kann
explodieren.

2) Werfen Sie ausgediente Akkus keinesfalls ins Feuer, dabei
besteht Explosionsgefahr. Richten Sie sich bei der Entsorgung
nach den lokalen Vorschriften über die Entsorgung von
Sonderabfällen.

3) Beschädigen Sie Akkus nicht und versuchen Sie nicht, diese
zu öffnen. Der dabei austretende Elektrolyt ist aggressiv und
kann Verätzungen hervorrufen sowie Haut und Augen stark
reizen. Innerlich kann der Elektrolyt toxisch wirken.

4) Bitte achten Sie darauf, dass die Kontakte des geladenen
Akkus niemals Gegenstände aus Metall berühren. Sie könnten
dabei kurzgeschlossen werden, was zu starker
Wärmeentwicklung und Verbrennungen führen kann.

5) Versuchen Sie nicht, mitgelieferte oder als Austauschteil
benannte Akkus durch Erwärmen aufzufrischen. Dabei kann
schlagartig Elektrolyt austreten, der Verätzungen hervorruft
sowie Augen und Haut stark reizen kann.

6) Leere Akkus müssen so bald wie möglich aus dem Gerät
herausgenommen werden, da sie auslaufen können.

7) Lagern Sie das Gerät oder mitgelieferte bzw. als Austauschteil
benannte Akkus nicht in Bereichen, in denen übermässige
Erwärmung möglich ist.

durch austretende

78

SICHERHEITSHINWEISE (FORTS.)

OPTIMALE FUNKTION

Reichweite

1) Die Betriebsreichweite hängt von den baulichen
Besonderheiten Ihres Büros, von der Wetterlage und den
spezifischen Einsatzbedingungen ab, da die
Signalübertragung zwischen der TK-Anlage und dem
Mobilteil per Funk erfolgt.

2) Normalerweise ist die Reichweite im Freien größer als in
Innenräumen. Hindernisse wie Wände können die
Verbindung negativ beeinflussen. Insbesondere führen
hohe Metallregale oder Stahlbetonwände zu einer
Verminderung der Reichweite.

3) Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Münzen
oder Ringe auf das Ladegerät. Sie können sich dadurch so
stark erwärmen, dass Sie sich beim Anfassen verbrennen.

Störungen

Gelegentlich können Störungen durch elektromagnetische
Einstrahlungen von anderen Geräten wie Kühlschränken,
Mikrowellenherden, Faxgeräten, Fernsehern,
Rundfunkgeräten oder PCs auftreten.
Wenn Ihre Gespräche durch solche Störungen beeinträchtigt
werden, sollten Sie einen größeren Abstand zu den
entsprechenden Geräten herstellen.

WARNUNG:

UM BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, DARF DIESES PRODUKT KEINEM
REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.
UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU
VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS GERÄT
KEINESFALLS AUSEINANDERNEHMEN. LASSEN SIE
REP ARATUREN AUSSCHLIESSLICH DURCH
ZUGELASSENE PANASONIC-SERVICE-CENTER
VORNEHMEN.

79

ZULASSUNG/GRUNDLAGEN

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein DECT-Mobilteil,
den Frequenzbereich zwischen 1880 MHz bis 1900 MHz
vorgesehen ist.

• Dieses DECT-Mobilteil wurde speziell für den Betrieb an
einer Panasonic TK-Anlage entwickelt (nähere Einzelheiten
finden Sie im Ergänzungshandbuch KX-TD7590).

• Nähere Informationen wenden Sie sich gegebenenfalls an
Ihren Fachhändler.

• Das Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Verfügung
1999/5/EC.

• Das Gerät hat eine allgemein gültige Betriebsgenehmigung
für alle Länder der EU.

ACHTUNG!!

Dieses Handbuch ist für eine Nutzung in Verbindung mit
einem TK-System vom Typ Panasonic KX-TD816 /
KX-TD1232 konzipiert.

Nähere Einzelheiten zur Bedienung und zu allen
verfügbaren Funktionen entnehmen Sie bitte dem
KX-TD7590-Ergänzungshandbuch.

TECHNISCHE DATEN HF

Angabe Beschreibung

Übertragungsverfahren Mehrkanal TDMA-TDD

Frequenzbereich
Kanalzahl
Kanalraster
Bitrate
Kanal-Multiplexing
Frame-Länge
Modulation
Sprachkodierung
Sendeleistung

1,880-1,900 MHz
10
1,728 KHz
1,152Kbps
TDMA, 24 (T×12, R×12) Slots/Frame

10 msec
GFSK
32 Kbps ADPCM (CCITT G.721)
Max. 250mW

80

Modèle N

SOMMAIRE

Poste DECT

o

. KX-TD7590CE

Manuel Utilisateur

Mise en Service . . . . . . . . 82

L’écran LCD . . . . . . . . . . 85

Fonction des Touches . . . 87
Sélection du Langage

Écran. . . . . . . . . . . . . . 89

Appeler un

Correspondant. . . . . . . 90

Répondre aux Appels . . . 92
Mise en Garde d’un Appel

Transfert d’un Appel . . . . . 94

Programmation du

Verrouillage du Clavier
Utilisation du Répertoire
Programmation DECT . . 105

–

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un

. . . 95

Modification à L’écran des

Noms des Touches CO

Programmables . . . . . 112

Informations Diverses . . 114
Instructions de Sécurité

Réglementations . . . . . 120

Attention!!. . . . . . . . . . . 120

Spécifications de

. 93

. . 94

Fréquences Radio . . 120

. . 117

poste DECT.

–

Chargez la batterie pendant environ 6 heures avant
la première utilisation de l’appareil.

–

Pour de plus amples informations, référez-vous au
Supplément Manuel Utilisateur pour le KX-TD7590CE.

–

Dans ce manuel, la dernière lettre de chaque
référence a été retirée.

Français

MISE EN SERVICE

Prise casque

Voyant SONNERIE/
CHARGE

Touches
HAUT/BAS

Écran LCD

Touche
ANNULATION/
COMMUTATEUR

Touche INTER

Touche EFFACER/
TRANSFERT

Microphone

Touche
SELECTION
Touche PRISE DE
LIGNE
Touches
Programmables
(F1 à F3)

Port E/S*
Touches du CADRAN
D’APPEL

Touche FONCTION/

VERROUILLAGE
DE CLAVIER

T ouche A UTO/OK

Récepteur

Antenne

KX-TD7590

ACCESSOIRES

Manuel

Utilisateur

PSQX2035Z

DECT

*Pour le service uniquement.

82

Batterie

rechargeable

PSP1F6122485

MISE EN SERVICE (SUITE)

Cordon

(rouge)

Cordon

(noir)

Attache cordon

Vers prise secteur

Adaptateur secteur

Chargeur

INSTALLATION

1

Ouvrez le couvercle du
combiné.

Installez le cordon et la
batterie comme.

Refermez le couvercle du
combiné.

Connectez le chargeur à une prise secteur en

2

utilisant un adaptateur secteur.

83

MISE EN SERVICE (SUITE)

Vers prise
secteur

Voyant charge

Chargeur

Chargez la batterie pendant

3

environ 6h.

•

Pour plus de détails
concernant la batterie, voir à
la page 116 et 118.

• Lorsque la batterie est
chargée, le voyant du
chargeur passera du rouge
au vert.

Enregistrez votre poste DECT dans le système.

4

• Demander conseil à votre revendeur.

NOTE:

• Le chargeur peut être fixé à un mur.

• Le poste et le chargeur peuvent chauffer pendant la

charge; il s’agit là d’une condition normale qui n’est
absolument pas dangereuse.

• Toujours charger complètement l’appareil avant de

l’utiliser pour la première fois.

• Tenir les objets sensibles aux rayonnements magnétiques

à distance du chargeur.

• Le poste tardera davantage à se charger si vous le mettez

à l’envers (dos vers l’avant) dans le chargeur.

MISE SOUS TENSION

Pour mettre l’appareil sous tension, appuyer environ
5 secondes sur la touche
(ANNULATION/COMMUTATEUR) jusqu’à ce que
l’indication “KX-TD7590” s’affiche.
Pour mettre l’appareil hors tension, réappuyer un
instant sur la touche .

84

L’ÉCRAN LCD

La fonction
sélectionnée pour F1

La fonction
sélectionnée pour F3

Etat de charge de la batterie:

complètement chargée
moyennement chargée
faiblement chargée

doit être rechargée

La fonction
sélectionnée pour F2

En mode de programmation SP

(par.ex.)
En mode de Modification livre / Editer les touches
CO programmables / Entrer le mot de passe

En mode de modification livre / sélection du répertoire

En mode de programmation SP

Le numéro du menu de programmation SP

Un correspondant
vous a laissé un
message.

Etat décroché

Etat décroché pour les appels internes

En mode fonction
– pour utiliser les combinaisons

de touches

Intensité d’un signal radio
provenant de la borne:

Appuyez sur la touche
(OK).

Modifiez l’affichage en appuyant sur ou sur , s’il y a
d’autres

éléments

qui ne sont pas prénts sur l’affichage.

OK

Meilleur

Bon

Hors de portée

Peut capter des interférences

Capte facilement des
interférences ou se coupe

(Clignotant)

L’écran possède quatre lignes de 16 caractères chacune.
Au-dessus, des symboles liés indiquent des informations
concernant les opérations d’appels.

85

L’ÉCRAN LCD (SUITE)

Vibration

Mode réunion

Mode verrouillage des touches activé

Mode sonnerie activé

Mode sonnerie désactivé

Autres icônes

RNV

NPD

Après avoir mis l’appareil sous tension, le message suivant
peut apparaître à l’écran :

1 JAN 1:00
[1-290]
B-LR F2 F3

Si le message suivant apparaît, contactez votre
distributeur.

EN PANNE
N

86

(N:1–3)

0F9F8F7F6

F5F

4F3F2F1

F

FONCTION DES TOUCHES

Les touches suivantes peuvent être activées par des
opérations à l’écran lorsqu’elles sont disponibles. Elles
peuvent aussi être activées en utilisant une combinaison
de touches. La description et les combinaisons sont:

Touche PAUSE

utilisée pour insérer une pause dans un numéro.

Touche RNV/NPD

utilisée pour programmer le renvoi d’appel ou la
fonction Ne Pas Déranger (NPD).

Touche MESSAGE

utilisée pour laisser un message à l’appelé ou rappeler
l’expéditeur d’un message.

Touche CONFÉRENCE

utilisée pour établir une conversation tripartite.

Touche

T ouche FLASH

Touche HOLD

Touche écran F KEY LIST

Touche renumérotation

Touche programmation DECT

(+)*

utilisée pour passer temporairement au mode de
numérotation fréquences vocales (Décimale vers
Fréquences Vocales).

utilisée pour couper une communication en cours et
effectuer un autre appel.

utilisée pour mettre un appel en garde.

utilisée pour afficher les fonctions sélectionnées, pour
les touches CO programmables.

utilisée pour afficher les 5 derniers numéros que vous
avez composés.

utilisée pour accéder au mode de programmation du
DECT

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

.

87

FONCTIONS DES TOUCHES (SUITE)

4

SELECT

3

2F1

RETOUR MENU
PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)

PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)
TOUCHE PROG (8)

T

F3

F2

F1

FFFFF

Touche WAVESEARCH (+)

utilisée pour chercher l’onde la plus basse.

Touche EDIT MODE

utilisée pour sélectionner un mode d’édition dans les
répertoires (sauf dans le PABX - Répertoire de
numérotation poste) ou en prénumérotation.

Touche programmation

utilisée pour accéder au mode de programmation.

Touches CO programmables

utilisée pour modifier les touches CO programmables.

*La touche n’est pas disponible pour les KX-TD816/

KX-TD1232FR, KX-TD816/KX-TD1232NE,
KX-TD816/KX-TD1232SL.

Vous pouvez décaler les fonctions des touches F-KEY

(voir pages 87 et 88) en appuyant sur la touche (haut)
ou (bas).

(+)

(+)

( +//)

Appuyez sur la touche

(Fonction).

Appuyez à plusieurs reprises sur la
touche
touche désirée apparaisse.

Appuyez sur la touche

Continuez avec les fonctions
requises.

Pour l’utilisation des touches, référez-vous au Manuel
Utilisateur du KX-TD816/1232.

88

Exemple d’affichage

ou jusqu’a ce que la

(Select).

SÉLECTION DU LANGAGE ÉCRAN

10

SELECT

9

8

SELECT7SELECT

6

5

SELECT

4

302F1

RETOUR MENU
PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)

RETOUR MENU
MODE REPONSE
AFFICHAGE ECRAN

MODE REPONSE
AFFICHAGE ECRAN
VALIDATION BIP

RETOUR MENU
RETROECLAIRAGE
LANGAGE

LANGAGE
AUTO
CHANGE=SELECT

NEERLANDAIS
AUTO
ANGLAIS

ALLEMAND
FRANCAIS
ITALIEN

LANGAGE
FRANCAIS

RETROECLAIRAGE
LANGAGE
AFF.ECRAN VEILLE

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Pour sélectionner “AFFICHAGE
ECRAN”, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche ou

.

Appuyez sur la touche .

Pour sélectionner

“LANGAGE”

,
appuyez à plusieurs reprises sur la
touche ou

.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Pour sélectionner

“FRANCAIS”

,
appuyez à plusieurs reprises sur la
touche ou

.

Exemple d’affichage

REMARQUE:

• Si votre poste est connecté à un PABX numérique et que

la valeur par défaut est toujours “AUTO”, le langage
écran dépendra de la programmation système.

Appuyez sur la touche .

Pour sortir du mode de réglage écran
appuyez sur touche
(Annulation).

89

APPELER UN CORRESPONDANT

5

432

1

432

F3

F2

F1

1

201

01234567

01234567

432

INT'

1

APPELS INTERNES

Appuyez sur la touche (Inter).

Composez le numéro de téléphone.

Exemple d’affichage

Parlez dès que votre correspondant
répond à l’appel.

Appuyez sur la touche pour
mettre fin à la communication.

APPELS EXTERNES

Accès ligne automatique ou Sélection d’un groupe de lignes réseau

Appuyez sur la touche .
Entrez le code d’accès ligne.
Composez le numéro de téléphone.

Exemple d’affichage

Parlez dès que votre correspondant
répond à l’appel.

Appuyez sur la touche pour
mettre fin à la communication.

Accès ligne spécifique

Appuyez sur l’une des touches

/

(

programmée en tant que

touche CO programmable
Composez le numéro de téléphone.

/

).

Exemple d’affichage

90

Parlez dès que votre correspondant
répond à l’appel.

Appuyez sur la touche lorsque
vous avez terminé votre conversation.

APPELER UN CORRESPONDANT (SUITE)

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DECT
MEM.APP.SORT

NUM.ABRG.DECT
MEM.APP.SORT
NUM.ABRG.POSTE

0123456789

CLR

6

F

SELECT

F3

F2

F1

5

4

SELECT

324

9

F

SELECT

1

R

ECOMPOSITION D’UNNUMÉROSAUVEGARDÉ DANS LEJOURNAL DESAPPELS

Cet appareil sauvegarde automatiquement les cinq derniers
numéros appelés (journal des appels sortants).

A

ppuyez sur la touche

.

OU

Pour renuméroter un appel sortant,
appuyez sur la touche +

(renumérotation)

et allez à

Pour sélectionner “MEM.APP.SORT”,
appuyez à plusieurs reprises sur la
touche

Appuyez sur la touche

ou .

.

Pour chercher le numéro de log désiré
en appuyant à plusieurs reprises sur la
touche

Appuyez sur la touche

/ / ou

ou .

ou

pendant environ

2 secondes.

REMARQUE:

•

Il est aussi possible de composer d’abord le numéro voulu et
de prendre la ligne par la suite. (Prénumérotation).

•

Si vous faites une erreur de numérotation, appuyez sur la

+

touche

(FLASH)

et entrez le numéro correct.

Pour prénuméroter, appuyez sur la touche (Effacer) pour
effacer chaque chiffre à partir du dernier et entrez le numéro
correct.

•

Vous pouvez aussi raccrocher en plaçant l’appareil sur le

chargeur

•

Vérifiez si le symbole “ ” est affiché avant d’effectuer un

.

appel.

•

Si “ ” clignote à l’écran, votre poste ne détecte plus la borne.
Déplacez-vous et essayez à nouveau.

Exemple d’affichage

.

91

RÉPONDRE AUX APPELS

2

INT'

F3

F2

F1

1

B-LR F2 F3

F2 F3

B-LR

Lorsque vous recevez un appel, le poste DECT sonne ou
vibre et le numéro de la ligne réseau ou du poste sonnant
apparaît à l’écran.

Appuyez sur la touche

.

OU

Appuyez sur l’une des touches
//.

• Lors de la réception d’un appel, les
noms inscrits sur la ligne inférieure
de l’écran clignotent rapidement.

Exemple d’affichage
(Lorsque la Ligne 1
est en communication)

OU

Appuyez sur la touche
(Appel interne uniquement)

.

OU

Décrochez le poste DECT du
chargeur (réponse rapide)

.

Appuyez sur la touche pour
mettre fin à l’appel.

OU

Replacez le poste DECT sur le
chargeur.

REMARQUE:

• Pour sélectionner le mode vibration, voir page 114.

• La réponse rapide n’est disponible que lorsque le

mode “Réponse rapide” est validé sur “OUI” lors de
la programmation du poste DECT.

•

Si un casque est connecté à votre poste DECT, vous
pouvez sélectionner le mode réponse : NON (défaut),
les appels internes automatiquement ou tous les appels
automatiquement. Pour sélectionner le mode réponse,
voir pages 105 et 106.

92

INT'

F3

F2

F1

1

MISE EN GARDE D’UN APPEL

7F7

F

1

B-LR F2 F3

L-CO F2 F3

B-LR

7

F

1

INT'

F3

F2

F1

1

B-LR F2 F3

L-CO F2 F3

B-LR

Vous pouvez mettre un appel en garde. La mise en garde
exclusive interdit à quiconque de récupérer l’appel.

MISE EN GARDE D’UN APPEL

Appuyez sur la touche +
(HOLD),
(HOLD) pendant la conversation.

RÉCUPÉRATION D’UN APPEL EN GARDE

+

Appuyez sur l’une des touches /

/ (Appels extérieurs)

.

•Lorsque la ligne est mise en garde,

Exemple d’affichage
(Lorsque la ligne 1
est mise en garde)

les noms de la ligne inférieure de
l’écran clignotent lentement.

OU

Appuyez sur la touche
(Appels internes)

.

MISE EN GARDE EXCLUSIVE D’UN APPEL

Appuyez sur la touche +
(HOLD) pendant la conversation.

RÉCUPÉRATION D’UN APPEL EN GARDE EXCLUSIVE

Appuyez sur l’une des touches /

/ (Appels extérieurs).

• Lorsque la ligne est mise en garde
exclusive, les noms de la ligne
inférieure de l’écran clignotent

rapidement en doublets.

OU

Appuyez sur la touche
(Appels internes).

Exemple d’affichage
(Lorsque la ligne 1
est mise en garde
exclusive)

93

F

1

TRANSFERT D’UN APPEL

F3

F2

F1

CLR

1

25 DEC 11:37
[1-290]
B-LR F2 F3

CLAVIER DEVERROU
F PENDANT 2 SEC

25 DEC 11:36
[1-290]
B-LR F2 F3

VERROU CLAVIER
F PENDANT 2 SEC

Pour transférer un appel, appuyez
sur (transfert) et entrez le
numéro de poste. Pour récupérer un
appel, appuyez sur la touche

/ / correspondant au nom
clignotant sur la ligne inférieure de
l’écran LCD.

PROGRAMMATION DU VERROUILLAGE DU CLAVIER

Vous pouvez verrouiller le clavier de numérotation. Il sera
possible de répondre aux appels entrants, mais il sera
impossible de passer un appel. Si ce mode est validé,
apparaîtra à l’écran.

“”

94

Pour programmer ou annuler,
appuyez sur la touche
pendant 2 secondes lorsque le
combiné est raccroché.

Exemple d’affichage

UTILISATION DU RÉPERTOIRE

F2

F1

F3

Il existe 5 types de fonctions répertoires.

Répertoire Poste DECT:

Vous pouvez mémoriser 100 noms et numéros de téléphones
personnels de correspondants externes. Les noms sont mémorisés par
ordre alphabétique.

PABX Répertoire de numérotation abrégée système:

Vous pouvez passer un appel via le système en sélectionnant un nom
et un numéro de téléphone attribué au système. Pour mémoriser les
noms et numéros (500 max), contactez votre installateur final.

PABX Répertoire de numérotation poste:

Vous pouvez passer un appel via le système en sélectionnant un
nom et un numéro de poste attribué au système. Pour mémoriser
les noms et numéros, contactez votre installateur final.

PABX Répertoire de numérotation abrégée poste:

Vous pouvez passer un appel en sélectionnant votre liste de noms
et numéros de téléphones privée.

Répertoire raccourci :

Vous pouvez mémoriser les numéros de fonctions pour le PABX.

Vous pouvez mémoriser des numéros de fonctions directes
(raccourcis) pour le menu de programmation du poste DECT.

Pour plus de détails, référez-vous au supplément du Manuel
Utilisateur pour le KX-TD7500.

REMARQUE:

• Le code d’accès aux lignes réseau doit être entré pour
mémoriser le numéro de téléphone d’un correspondant dans
le répertoire de numérotation abrégée système du PABX,
alors qu’il n’est pas nécessaire de l’entrer dans le cas du
répertoire poste DECT.

• Il n’est pas possible d’éditer ou d’effacer des paramètres
dans les répertoires de numérotation abrégée système ou de
numérotation poste.

• Utiliser ( effacer) pour supprimer chacun des
caractères ou numéros.

• Utilisez la touche ( gauche) ou ( droite)
pour déplacer le curseur et modifier ou entrer un caractère
ou un numéro.

• Appuyez sur la touche pour sortir du mode répertoire.

95

UTILISATION DU RÉPERTOIRE (SUITE)

RETOUR MENU
PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)

RETOUR MENU
MODIF.REPERTOIRE
PROG-DECT

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DECT
FONCT DIRECT

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DECT
FONCT DIRECT

Andy Patterson

2101234567

NOUV MODF SUP.

ENTRER NOM
[ 30 MEMORISE ]
[ 70 DISPO. ]

F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

M

ÉMORISATION DESNOMS ETNUMÉROS DANS LE

R

ÉPERTOIRE

Répertoire poste DECT

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Exemple d’affichage

Appuyez sur la touche

Pour sélectionner “NUM.ABRG.
DECT”, appuyez à plusieurs reprises
sur la touche

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche (NOUV).

• Omettre cette opération si aucune

96

.

ou .

donnée n’est mémorisée.

UTILISATION DU RÉPERTOIRE (SUITE)

SELECT

11OK10

9

OK

8

7

Panasonic

ENTRER NO TEL

0123456789

MELODIE 4
DEFAUT
SONNERIE 1

SONNERIE 5
SONNERIE 6
MELODIE 1

Panasonic

MEMORISE

Entrez le nom (16 caractères
maximum) (voir table 1 et 2 des
pages 103 et 104).

Appuyez sur la touche .

Entrez le numéro de téléphone

(32 chiffres maximum).

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez le motif de sonnerie

appuyant sur

sur la touche

ou

. (

Voir page

et

appuyez

105).

• Pour pouvoir utiliser ce motif de
sonnerie, le système PABX raccordé
doit correspondre à la version la plus
récente.

Exemple d’affichage

en

: Pour ce réglage, le motif de la sonnerie dépend du réglage

“SONNERIE EXTERNE”.

97

UTILISATION DU RÉPERTOIRE (SUITE)

Panasonic

Panasonic

ENTRER NO TEL

0123456789

MEMORISE

MODF SUP.

RETOUR MENU
PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)

RETOUR MENU
MODIF.REPERTOIRE
PROG-DECT

RETOUR MENU
PROG-DECT
FONCT DIRECT

FONCT DIRECT
NUM.ABRG.POSTE
RETOUR MENU

Andy Patterson

2101234567

MODF SUP.

MODF SUP.

OK

11

10

OK

9

8F27

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

PABX Répertoire de numérotation abrégée poste

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Exemple d’affichage

Appuyez sur la touche

.

Pour sélectionner “NUM.ABRG.
POSTE”, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche

ou .

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que rien n’apparaisse.

Appuyez sur la touche

(MODF).
Entrez le nom (10 caractères

maximum) (voir table 1 et 2 des
pages 103 et 104).

Appuyez sur la touche .

Entrez le numéro de téléphone

• Le nombre maximum de chiffres
dépend du système PABX connecté.
Pour plus d’informations à ce sujet,
consultez le supplément du Manuel
Utilisateur KX-TD7590.

Appuyez sur la touche .

.

98

UTILISATION DU RÉPERTOIRE (SUITE)

RETOUR MENU
PAUSE (TOUCHE1)
FV (TOUCHE5)

RETOUR MENU
MODIF.REPERTOIRE
PROG-DECT

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DECT
FONCT DIRECT

PROG-DECT
FONCT DIRECT
NUM.ABRG.POSTE

SONNERIE INTERNE

111

NOUV MODF SUP.

[ 1 MEMORISE ]
[ 9 DISPO. ]
DECT PABX

ENTRER NO MENU

111

SONNERIE INTERNE

111

MEMORISE

OK10OK

9

8

F17F1

6

SELECT

5

4

SELECT

3F2F1

Répertoire de raccourcis

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Pour sélectionner “FONCT
DIRECT”, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche .

Pour mémoriser le nouveau numéro,
appuyez sur la touche

(NOUV).

• Omettre cette opération si aucune
donnée n’est mémorisée.

Exemple d’affichage

.

Pour sélectionner la programmation
DECT appuyez sur la touche

(DECT).

Entrez le numéro de téléphone.

Appuyez sur la touche .

• Vous pouvez modifier le nom si

Appuyez sur la touche .

vous le souhaitez.

99

UTILISATION DU RÉPERTOIRE (SUITE)

SELECT

F3

F2

F1

INT'

7

6OK5

4

SELECT

3

2

SELECT

1

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DRCT
MEM.APP.SORT

RETOUR MENU
NUM.ABRG.DECT
MEM.APP.SORT

Andy Patterson

2101234567

B-LR F2 F3

Pa

Panasonic

0123456789

B-LR F2 F3

Panasonic-SCD

9876543210

B-LR F2 F3

Dans le répertoire de numérotation poste et dans le répertoire de
numérotation abrégée poste PABX

RACCOURCIS

, vous pouvez composer un numéro en

sélectionnant le nom ou le numéro entré.

NUMÉROTATION EN SÉLECTIONNANT UN NOM ENTRÉ

Répertoire poste DECT/PABX répertoire de
numérotation poste

et dans le répertoire de

Appuyez sur la touche .

Appuyez à plusieurs reprises sur la

ou

touche

jusqu’à ce que le

répertoire désiré apparaisse.
Appuyez sur la touche

.

Appuyez sur les touches du cadran
d’appel et entrez le début du
premier mot du nom désiré (voir
page

103 et 104).

Appuyez sur la touche .

Appuyez à plusieurs reprises sur la
touche

ou

jusqu’à ce que le

paramètre désiré apparaisse.

Appuyez sur la touche ,

ou / / .

OU

Appuyez sur la touche pendant
2 secondes.

Exemple d’affichage

100