Panasonic KX-TD7590 User Manual [ru]

Цифровая портативная станция

Модель

KX-TD7590CE

Инструкция по эксплуатации

– Благодарим Вас за приобретение цифровой портативной станции.

–

Перед началом использования батареи заряжайте ее в течении примерно 6 часов.

– За дополнительной информацией относительно аппарата обращайтесь

к Руководству пользователя для KX-TD7590CE.

–

В данном руководстве последние буквы в названии модели опускаются.

Начало работы................ 2

Дисплей (ЖКИ)............... 5

Функциональные клавиши

Выбор языка

для дисплея................... 9

Выполнение звонка ..... 10

Прием вызова ............... 12

Удержание вызова........ 13

Переадресация вызова....

Блокировка клавиш набора

.. 14

Использование каталогов

..15

Программирование ПС..25 Редактирование меток

настраиваемых CO кнопок..

Прочая информация...... 34

Инструкции по безопасности

Содержание

Технические условия... 40

Внимание!!................... 40

РЧ характеристики

..... 40

Английский.............. 1–40

Немецкий............... 41–80

Французский....... 81–120

Голландский...... 121–160

Английский

Немецкий

Французский

Голландский

TD7590-E(01~24) 00.8.11 7:57 PM Page 1

Начало работы

Принадлежности

Портативная станция (ПС)

Аккумуляторная батарея

PSP1F6122485

Инструкция по эксплуатации

PSQX2035Z

Гнездо для телефонной

Индикатор ВЫЗОВ/ЗАРЯДКА

Кнопки

ДИСПЛЕЙ

Кнопка ОТМЕНА/ПИТАНИЕ

Кнопка ИНТЕРКОМ

Кнопка ОЧИСТКА/ПЕРЕВОД

МИКРОФОН

Кнопка ВЫБРАТЬ

Кнопка ГОВОРИТЬ НАСТРАИВАЕМЫЕ CO

Кнопки

(îò F1 äî F3)

Ïîðò

Кнопки

Кнопка

ÀÂÒÎ/ÎÊ

ТРУБКИ

Антенна

KX-TD7590

*Только для сервисной службы.

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:56 PM Page 2

ДИНАМИК

ВВОДА/ВЫВОДА*

НАБОРА НОМЕРА

Кнопка ФУНКЦИЯ/ БЛОКИРОВКА КЛАВИШ

гарнитуры

ВЫЗОВА

Подсоедините шнур, идущий от батареи и установите батарею.

Начало работы (продолжение)

Подготовка

Подключите зарядное устройство к сетевой розетке с помощью адаптера.

Откройте крышку батарейного отсека.

Закройте крышку.

Держатели шнура

К сетевой розетке

Адаптер

Зарядное устройство

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:56 PM Page 3

Провод

(Красный)

Провод

(Черный)

Для включения питания нажмите на кнопку (ОТМЕНА/ПИТАНИЕ) примерно на 5 секунд, пока на дисплее не отобразится “KX-TD7590”. Для выключения питания коротко нажмите на кнопку .

Примечания:

• Зарядное устройство может быть смонтировано на стене.

• ПС и зарядное устройство нагреваются в ходе зарядки.

Это нормально и не опасно.

• Обязательно завершите зарядку перед началом использования.

• Держите предметы, чувствительные к магнитному полю,

вдали от зарядного устройства.

• Зарядка продлится дольше, если Вы установите ПС в зарядное

устройство обратной стороной вперед.

Начало работы (продолжение)

Зарегистрируйте Вашу ПС в системе.

• Проконсультируйтесь у Вашего дилера.

Питание

Заряжайте батарею примерно 6 часов.

• См. стр. 36 и 38 по поводу

дополнительной информации о батарее.

• Когда зарядка завершится,

цвет индикатора заряда изменится с красного на зеленый.

К сетевой розетке

Индикатор заряда

Зарядное устройство

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:56 PM Page 4

Дисплей (ЖКИ)

Дисплей содержит 4 строки по 16 символов в каждой. Символы в верхней строке дисплея отображают информацию о состоянии аппарата.

Функция, выбранная для F1

Функция, выбранная для F3

Состояние батареи:

полностью заряжена средний заряд

низкий заряд необходима зарядка

Функция, выбранная для F2

В режиме программирования ПС:

(например) Редактирование / Редактирование настраиваемых CO кнопок / Режим ввода пароля:

Редактирование / режим выбора директории

Режим программирования ПС

Номер меню программирования ПС

Получено сообщение от другой станции

Трубка снята

Трубка снята для интеркома

Уровень радиосигнала от базовой станции:

Нажмите

(OK).

Изображение на дисплее можно прокручивать до появления нужных надписей, нажимая на клавиши èëè .

Отлично Хорошо

Вне зоны действия

Может присутствовать шум

Сильный шум или разрывы связи

(мигание)

В режиме функций — для использования комбинаций кнопок

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:56 PM Page 5

Дисплей (продолжение)

При включении питания дисплей отображает данное сообщение.

1 Jan 1:00 [1-290] L-CO F2 F3

NEED REPAIR N

Режим виброзвонка

Режим совещания

Включена блокировка клавиш

Звонок включен

Звонок отключен

Другие значки

Переадресация (FWD)

“Не беспокоить” (DND)

Если появляется следующая надпись, обратитесь к Вашему дилеру.

(N: 1–3)

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:56 PM Page 6

TD7590-E(01~24) 00.8.31 6:22 PM Page 7

Функциональные клавиши

Следующие кнопки могут быть активированы через дисплей, если они доступны. Эти кнопки могут быть также активированы с помощью комбинаций клавиш. Ниже приведены описания кнопок и комбинации клавиш.

Кнопка PAUSE ( + )

Используется для вставки паузы между цифрами.

Кнопка FWD/DND (+)

Используется для установки переадресации вызова (FWD) или режима “Не беспокоить” (DND).

Кнопка MESSAGE( + )

Используется для передачи сообщения другой стороне или ответа на сообщение отправителя.

Кнопка CONFERENCE(+)

Используется для организации трехстороннего разговора.

Кнопка TONE(+)*

Используется для временного изменения режима набора номера на тоновый (переход с импульсного на тоновый)

Кнопка FLASH(+)*

Используется для разъединения с текущим абонентом и выполнения нового вызова.

Кнопка HOLD(+)

Используется для удержания вызова.

Кнопка показа FKEY LIST (+)

Используется для отображения функций, выбранных для настраиваемых CO кнопок.

Кнопка REDIAL(+)

Используется для отображения 5 последних набранных номеров.

Кнопка PS-PROGRAM(+)

Используется для перехода в режим программирования ПС.

TD7590-E(01~24) 00.8.31 6:23 PM Page 8

Функциональные клавиши (продолжение)

Кнопка WAVESEARCH( ( + )

Используется для поиска наилучшей базовой станции.

Кнопка EDIT MODE(+)

Используется для выбора режима редактирования каталогов (кроме каталога внутренних абонентов АТС) или в преднаборе.

Кнопка PROGRAM(+)

Используется для входа в режим программирования.

Flexible CO Button ( + /)

F3F2

Используется для редактирования настраиваемых CO кнопок.

*1 Кнопка TONE недоступна для

KX-TD816/KX-TD1232FR,KX-TD816/ KX-TD1232NE,KX-TD816/KX-TD1232SL.

Кнопка FLASH не действует для ISDN линий.

Вы можете выбирать F-KEY функции (см. стр.7 и 8),

нажимая клавиши (вверх) или (вниз).

Нажмите (функция).

Вид дисплея

Back Menu PAUSE (KEY1) TONE (KEY5)

Нажимайте или пока не появится нужная кнопка.

Нажмите (выбрать).

Продолжайте выполнять действия, соответствующие

SELECT

PAUSE (KEY1) TONE (KEY5) FKEY LIST (KEY8)

выбранной кнопке.

Относительно операций с использованием этих кнопок смотрите “DPT функции”в Руководстве пользователя для KX-TD816/KX-TD1232.

TD7590-E(01~24) 00.8.31 6:23 PM Page 9

Выбор языка для дисплея

Нажмите .

Для выбора “DISPLAY SETTING”,

нажмите или несколько раз.

Нажмите .

Для выбора “LANGUAGE”

SELECT

нажмите или несколько раз.

Нажмите .

Для выбора нужного языка

SELECT

нажмите или несколько раз.

Нажмите .

SELECT

Вид дисплея

Back Menu PAUSE (KEY1) TONE (KEY5)

Back Menu ANSWER SETTING DISPLAY SETTING

ANSWER SETTING DISPLAY SETTING BEEP SETTING

Back Menu BACKLIGHT LANGUAGE

BACKLIGHT LANGUAGE STANDBY DISPLAY

LANGUAGE AUTO CHANGE=SELECT

NEDERLANDS AUTO ENGLISH

Deutsch FRANCAIS ITALIANO

LANGAGE

FRANCAIS

Для выхода из режима настройки дисплея, нажмите (Отмена).

Примечание:

• Åñëè Ваша ПС работает с Цифровой супер гибридной системой

(Digital Super Hybrid System) и задана установка “AUTO”, то язык сообщений для дисплея будет зависеть от установок этой системы.

• Можно дополнительно загрузить русский язык. Обратитесь к Вашему дилеру.

Выполнение звонка

Нажмите (интерком).

Наберите внутренний телефон.

Говорите после ответа абонента. Нажмите по окончании

разговора.

432

INT'

Вид дисплея

Нажмите .

Наберите код выхода на линию. Наберите телефонный номер.

Говорите после ответа абонента.

Нажмите по окончании разговора.

54321

Нажмите / / (запрограммированные как CO линии).

Наберите телефонный номер.

Говорите после ответа абонента.

Нажмите по окончании разговора.

432

Доступ к конкретной линии

Интерком вызовы (внутренняя связь)

Внешние вызовы

201

01234567

Автоматический выход на линию или выбор CO линии

Вид дисплея

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:57 PM Page 10

Выполнение звонка (продолжение)

Данный аппарат автоматически сохраняет пять последних набранных номеров (журнал звонков). Вы можете выполнить звонок, выбрав нужный номер из журнала.

Повторный набор номера из журнала звонков

Вид дисплея

Back Menu PS-DIALING OUTGOING LOG

PS-DIALING OUTGOING LOG PBX-STA-DIALING

0123456789

Нажмите .

ÈËÈ

Для повтора исходящего звонка нажмите

+ (REDIAL) и переходите к

Для выбора “OUTGOING LOG”, нажмите или несколько раз.

Нажмите .

Для поиска нужного номера в журнале нажмите или несколько раз.

Нажмите или / / или

примерно на 2 секунды.

SELECT

324

SELECT

Примечания:

• Можно сначала набрать нужный номер, а затем

нажать или / / (преднабор).

•

Если Вы ошиблись при наборе, нажмите + (FLASH*) и введите правильный номер. В ходе преднабора

нажимайте (очистить) для последовательного стирания цифр, начиная с последней, и введите правильный номер.

• Вы также можете повесить трубку, поместив

портативную станцию на зарядное устройство.

•

Перед выполнением звонка убедитесь, что отображается значок “ ”.

•

Если “ ” мигает, переместитесь ближе к базовой станции и повторите попытку.

* Кнопка FLASH не действует для ISDN линий.

CLR

TD7590-E(01~24) 00.8.31 6:24 PM Page 11

Прием вызова

Нажмите .

ÈËÈ

Нажмите / / .

• При поступлении вызова название

в нижней строчке дисплея начинает быстро мигать.

ÈËÈ

Нажмите (

Только для интеркома

ÈËÈ

Просто снимите ПС с зарядного устройства (быстрый ответ).

Чтобы повесить трубку, нажмите .

ÈËÈ

Поместите ПС на зарядное устройство.

INT'

При поступлении вызова ПС звонит или вибрирует и на дисплее отображается номер CO линии или номер внутренней станции.

OTE:

• Для выбора режима с вибрацией см. стр. 34.

• Быстрый ответ возможен, только если при программировании

ПС режим Быстрый ответ задан как “ON” (“ВКЛЮЧЕНО”).

•

Если к Вашей ПС подключена телефонная гарнитура, то Вы можете выбрать режим автоматического ответа: OFF (ОТКЛЮЧЕН - по умолчанию), внутренние вызовы автоматически или все вызовы автоматически. Для выбора режима автоматического ответа см. стр. 25 и 26.

Вид дисплея (При вызове по LINE 1)

L-CO F2 F3

F2 F3

L-CO

TD7590-E(01~24) 00.8.11 4:57 PM Page 12

+ 28 hidden pages