Panasonic KX-TD612NE User Manual [de]

ISDN Telekommunikationssystem

Bedienungsanleitung

Modell

KX-TD612NE

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das ISDN Telekommunikationssystem KX-TD612 von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Funktionshandbuch, bevor Sie das ISDN Telekommunikationssystem in Betrieb nehmen.

Version 2

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses ISDN Telekommunikationssystem von Panasonic entschieden haben.

Telefone

Betrieb mit Porterweiterung

(TWIN-Port)

An diese Telefonanlage können digitale Panasonic-Systemtelefone angeschlossen werden. Der Anschluss von Standard-Endgeräten, z. B. Standardtelefonen, Faxgeräten, schnurlosen Telefonen und Sprachverarbeitungssystemen, ist ebenfalls möglich.

An 4 Anschlüssen (Twin Ports) kann die Anzahl der Nebenstellen verdoppelt werden, indem sowohl ein digitales Systemtelefon als auch ein Standardtelefon angeschlossen wird, so dass beide Telefone über die gleiche Nebenstellennummer verfügen. Oder das digitale Systemtelefon und das Standardtelefon können am gleichen Anschluss mit unterschiedlichen Nebenstellennummern betrieben werden.

1.3.1 Anschlussbeispiel 1.4.1 Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons

Einsparung von Gebühren (LCR = Least Cost Routing)

Durch Vorprogrammierung wählt dieses System je nach der gewählten Rufnummer und der Tageszeit automatisch den preisgünstigsten Netzbetreiber.

Dieses System kann die folgenden Daten über geführte Gespräche aufzeichnen oder ausdrucken: Datum, Uhrzeit, Nebenstellennummer, gewählte Rufnummer, Gesprächsdauer usw.

Gesprächsdatenerfassung

Datum

12.07.00

Zeit

10:03

11:07

Nst

123

223

• • • • • • •

Seite 33 Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

Automatische Auswahl

von CLIP/COLP

Das System überträgt Ihre Nebenstellennummer oder Ihre Amtsrufnummer an den angerufenen bzw. anrufenden Teilnehmer.

2.8.5 Anzeige Ihrer Rufnummer beim gerufenen

Sie können Anrufe an Ihre persönliche Nachrichtenbox umleiten, wo die Anrufenden eine Sprachnachricht hinterlassen können, falls Sie nicht erreichbar sind.

2.6.1 Integrierte Voicemailfunktion

Integrierte Voice-Mail

Hallo, hier ist 204. Bitte sprechen Sie jetzt.

und anrufenden Teilnehmer (Rufnummernübermittlung zum angerufenen [CLIP]/anrufenden Teilnehmer [COLP])

2 Bedienungsanleitung

Hinweis

• Dieses Produkt ist ausgelegt für eine Nutzung: – im ISDN unter Verwendung von ISDN-Basisanschlüssen. – der öffentlichen Fernsprechnetze der EU-Mitgliedsstaaten.

• Der aus zwei Buchstaben bestehende Zusatz hinter der jeweiligen Modell-Bezeichnung wird im

Folgenden ausgelassen.

• Der Standardwert oder -vorgang kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Den Standardwertoder vorgang fur das entsprechende Land finden Sie in der folgenden Liste.

G: Deutschland, SL: Schweiz

Bemerkung

Hiermit erk lären wir, Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./ Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH (PTC), dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der Konformitätserklärungen finden Sie unter der Internetadresse: http://doc.panasonic-tc.de

Wichtig

Falls Ihnen irgendetwas in diesem Handbuch nicht klar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bedienungsanleitung 3

Wichtige Informationen

WARNUNG

INST A LLA TION UND REPARA TUR DIESER TK-ANLA GE DÜRFEN NUR DURCH AUT ORISIERTES PERSONAL ERFOLGEN.

WENN EINE BESCHÄDIGUNG DIESES GERÄTES DAZU FÜHRT, DASS BAUTEILE IM INNEREN FREILIEGEN, TRENNEN SIE BITTE UNVERZÜGLICH DAS NETZKABEL VON DER NETZSTECKDOSE, UND LASSEN DIE ANLAGE DURCH IHREN FA CHHÄNDLER ÜBERPRUFEN.

VOR EINEM TRANSPORT DER ANLAGE AN EINEN ANDEREN AUFSTELLUNGSORT IST SIE ZUERST VON DER LEITUNG ZU TRENNEN, BEVOR DER NETZSTECKER ABGEZOGEN WIRD. BEIM ERNEUTEN ANSCHLIESSEN VERF AHREN SIE DANN IN UMGEKEHR TER REIHENFOLGE (NETZANSCHLUSS ZUERST).

DIESE ANLAGE IST MIT EINEM SCHUKOSTECKER AUSGESTATTET. A U S SICHERHEITSGRÜNDEN DARF DIESER STECKER NUR AN EINE VORSCHRIFTSMÄSSIG GEERDETE NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

DIE STROMVERSORGUNG DER ANLAGE KANN DURCH ABZIEHEN DES NETZSTECKERS SOFORT UNTERBROCHEN WERDEN. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN SOLLTE SICH DIE NETZSTECKDOSE IN UNMITTELBARER NÄHE DER ANLAGE BEFINDEN UND WÄHREND DES BETRIEBS JEDERZEIT ZUGÄNGLICH SEIN.

UM STROMSCHLAG ODER FEUERENTWICKLUNG ZU VERHINDERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER EINER ANDEREN ART VON FEUCHTIGKEIT AUS.

WARNUNG

Dieses Gerät besitzt Bauteile, die gegenüber statischer Aufladung empfindlich sind. Um die Platinen vor statischer Aufladung zu schützen, vermeiden Sie jegliche Berührung der in der Abbildung rechts gezeigten Steckplätze und Anschlüsse. Um statische Aufladung von Ihrem Körper abzuleiten, können Sie einen Massepunkt berühren oder einen Antistatikgurt tragen.

Die unten abgebildeten Symbole werden in diesem Handb uch häufig verwendet und besitzen folgende Bedeutungen:

Hinweise

• "Konsole" ist eine ungeschützte Bezeichnung der digitalen Systemkonsole (KX-T7240/KXT7540) und der digitalen Abfragekonsole (KX-T7541).

Erläuterunge

Warnung:

Für statische Aufladung empfindliche Bauteile

4 Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen

Sicherheitsanweisungen

Beachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage folgende grundlegende Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern:

Installieren Sie diese Anlage nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. einer Badewanne,

Waschschüssel oder einer Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-Pools.

V ermeiden Sie die V erwendung eines T elefons (außer eines schnurlosen T elefons) während eines

Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlages durch Blitzeinwirkung. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe einer undichten Gasleitung.

V erwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Batterien und Netzkabel. Verbrauchte

Akkus dürfen nicht verbrannt werden. Sie können explodieren. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets entsprechend den geltenden Umweltschutzauflagen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bedienungsanleitung 5

Achtung

• Installieren Sie die Anlage nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen, Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden. Solche Störquellen können den Betrieb der Anlage beeinträchtigen.

• Halten Sie die Anlage fern von Staub, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen (höher als 40°C) und Erschütterungen, und setzen Sie sie keiner unmittelbaren Sonneneinstrahlung aus.

• Führen Sie niemals Drähte oder Meta lls ti fte in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts ein.

• Soll ten Störungen auftreten, trennen Sie die Anlage von der Telefonleitung. Schließen Sie ein ISDN-Telefon direkt an. Wenn das Telefon ordnungsgemäß funktioniert, schließen Sie die Anlage erst wieder an, wenn das Problem von einem entsprechend befugten Mitarbeiter des Panasonic Service-Centers behoben wurde. Wenn das Telefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, besteht die Möglichkeit, dass dies nicht an der Anlage, sondern am Telefon liegt.

• Verwenden Sie auf keinen F all Benzin, V erdünnungsmittel oder Scheuerpulver zum Reinigen des Gehäuses. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.

Die Seriennummer dieser Anlage finden Sie auf dem Typenschild. Bitte tragen Sie diese Seriennummer in das hierfür vorbereitete Feld unten ein und bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf. Im Falle eines Diebstahls haben Sie dann einen Beleg für Ihren Kauf.

MODELL: SERIEN-NR:

Für zukünftige Rückfragen

KAUFDATUM NAME DES FACHHÄNDLERS ANSCHRIFT DES FACHHÄNDLERS

6 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht

1.1 Anlagenkapazität.....................................................................................................12

1.1.1 Anlagenkapazität.................................................................................................................. 12

1.2 Bezeichnungen und Anordnungen.................................... .. ...................... .. ..........13

1.2.1 Bezeichnungen und Anordnungen....................................................................................... 13

1.3 Anschlussbeispiel...................................................................................................16

1.3.1 Anschlussbeispiel................................................................................................................. 16

1.4 Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons (TWIN-Port)...................................17

1.4.1 Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons........................................................................ 17

1.5 System-Neustart......................................................................................................19

1.5.1 System-Neustart .................................................................................................................. 19

2Bedienung

2.1 Vor der Inbetriebnahme ..........................................................................................22

2.1.1 Vor der Inbetriebnahme........................................................................................................ 22

2.1.2 LCD-Sprachwechsel............................................................................................................. 29

2.1.3 Für ISDN-Nebenstellen........................................................................................................ 30

2.2 Anrufen.....................................................................................................................31

2.2.1 Grundverfahren.................................................................................................................... 31

2.2.2 Speichergestützte Wahl ...................................... ...... ...... .............................................. ....... 34

2.2.3 Wahlwiederholung................................................................................................................ 40

2.2.4 Wenn der gewählte Anschluss besetzt ist oder der Teilnehmer sich nicht meldet............... 42

2.2.5 Anrufen ohne Einschränkungen........................................................................................... 49

2.2.6 Wechsel des Rufmodus (Wahl zwischen Tonruf und Sprachruf).......................................... 51

2.2.7 ISDN-Dienststeuerung über Kennziffern.............................................................................. 52

2.2.8 Aufbau von Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außerhalb (MFV-Nachwahl [MFN])....... 53

2.3 Anrufe entgegennehmen............................. .......................................... .................57

2.3.1 Entgegennehmen von Anrufen............................................................................................. 57

2.3.2 Entgegennehmen von Internrufen ohne Abheben des Hörers............................................. 59

2.3.3 Entgegennehmen eines für eine andere Nebenstelle bestimmten Anrufs........................... 60

2.3.4 Beantworten eines Anrufs über externen Lautsprecher....................................................... 62

2.4 W ährend eines Gesprächs .....................................................................................64

2.4.1 Gesprächsdauer................................................................................................................... 64

2.4.2 Halten eines Gesprächs....................................................................................................... 65

2.4.3 Zurückholen eines Gesprächs von einem Anrufbeantworter ............................................... 71

2.4.4 Umstecken am Bus.............................................................................................................. 72

2.4.5 Wechsel zwischen zwei Gesprächen (Makeln) ......... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....... 73

2.4.6 Vermitteln eines Gesprächs ................................................................................................. 74

2.4.7 Entgegennehmen eines anklopfenden Gesprächs .............................................................. 77

2.4.8 Dreierkonferenz.................................................................................................................... 78

2.4.9 Speichern einer Rufnummer (Notizbuchfunktion) ................................................................ 80

2.4.10 Stummschaltung ................................................................................................................ 82

Bedienungsanleitung 7

Inhaltsverzeichnis

2.4.11 Anderen das Mithören Ihres Gesprächs gestatten (Lauthören)......................................... 83

2.5 Verwendung von zusätzlichen ISDN-Dienstmerkmalen ......................................84

2.5.1 V ermitteln eines Gesprächs von ISDN-Leitung zu ISDN-Leitung (Vermitteln eines Gesprä chs

im ISDN)............................................................................................................................. 84

2.5.2 Multikonferenz im ISDN (ISDN - Konferenz)........................................................................ 87

2.5.3 Weiterleitung ankommender Rufe, ohne die Amtsleitung besetzt zu halten (Rufweiterleitung

im ISDN)............................................................................................................................. 89

2.6 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes..........................................................................91

2.6.1 Integrierte Voicemailfunktion............................................ ....................................... ....... ...... 91

2.6.2 Weiterleiten ankommender Rufe (Rufweiterleitung)........................................................... 101

2.6.3 Anrufe einer Anrufgruppe weiterleiten................................................................................ 106

2.6.4 Anzeigen einer Abwesenheitsmeldung im Display der anrufenden Nebenstelle

(Abwesenheitsmeldung)................................................................................................... 108

2.6.5 Sperren Ihres Telefons gegen Benutzung durch andere Personen.................................... 111

2.6.6 Verlassen einer Anrufgruppe (Log-In/Log-Out) .................................................................. 112

2.7 Durchsagen übertragen/beantworten .................................................................113

2.7.1 Durchsagen........................................................................................................................ 113

2.7.2 Vermittlung nach Durchsage an eine bestimmte Person.................................................... 117

2.7.3 Durchsage beantworten..................................................................................................... 120

2.8 Persönliche Einrichtung des Telefons .......................... ......................................122

2.8.1 Einstellen des Alarms (Terminruf) ...................................................................................... 122

2.8.2 Ablehnen ankommender Anrufe (Anrufschutz [ARS])........................................................ 124

2.8.3 Entgegennehmen eines anklopfenden Gesprächs ............................................................127

2.8.4 Sperren von Durchsagen (Durchsagesperre) .................. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ........... 128

2.8.5 Anzeige Ihrer Rufnummer beim gerufenen und anrufenden Teilnehmer

(Rufnummernübermittlung zum angerufenen [CLIP]/anrufenden Teilnehmer [COLP]).... 129

2.8.6 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim angerufenen Teilnehmer (Verhindern der

Rufnummernübermittlung zum angerufenen Teilnehmer[CLIR])...................................... 132

2.8.7 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim anrufenden Teilnehmer (Verhindern der

Rufnummernübermittlung zum anrufenden Teilnehmer [COLR]) ..................................... 133

2.8.8 Verhindern des Heranholens Ihrer Anrufevon anderen Nebenstellen (Sperre gegen

Heranholen eines Rufes).................................................................................................. 134

2.8.9 Verhindern des Aufschaltens von anderen Nebenstellen (Aufschaltsperre) ...................... 135

2.8.10 Einschalten der Hintergrundmusik ................................................................................... 136

2.8.11 Tag-/Nachtschaltung......................................................................................................... 137

2.8.12 Prüfen der Betriebsart der Tag-/Nachtschaltung.............................................................. 139

2.8.13 Einstellen des Rufsignals eines parallel angeschlossenen Telefons (Parallelruf) ............ 140

2.8.14 Löschen der programmierten Einstellungen Ihrer Nebenstelle (Nebenstelle auf

Standardeinstellungen zurücksetzen) .............................................................................. 142

2.8.15 Identifizieren böswilliger Anrufer ...................................................................................... 143

2.8.16 Einstellen der maximalen Anzahl an besetzten Nebenstellen fur eine Anrufgruppe (Busy on

Busy) ................................................................................................................................ 144

2.9 Verwendung von optionalem Zubehör................................................................ 146

2.9.1 Türsprechstelle/Türöffner ................................................................................................... 146

2.9.2 Bei Anschluss eines Sprachverarbeitungssystems............................................................ 150

2.9.3 Bei Anschluss eines externen Relais................................................................................. 158

2.9.4 Bei Anschluss eines externen Weckers ............................................................................. 159

2.10 Verwendung eines Systemtelefons mit Displ ay...............................................160

2.10.1 Anrufen unter Verwendung des Logbuchs (Anrufer-Logbuch) [nur KX-T7533, KX-T7536, KX-

T7230, KX-T7235] ............................................................................................................ 160

8 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

2.10.2 Anlegen eines Logbucheintrags [nur KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 und KX-T7235].163

2.10.3 Systemtelefone des Typs KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 oder KX-T7235 verwenden 164

2.11 Zugang zum Internet (Internetzugang)..............................................................177

2.11.1 Zugang zum Internet (Internetzugang) ............................................................................ 177

3 Sonderfunktionen am Abfrageplatz

3.1 Nebenstellen-Steuerung.......................................................................................180

3.1.1 Umschalten der Berechtigungsklasse................................................................................ 180

3.1.2 Ändern der Einstellungen................................................................................................... 182

3.2 Systemsteuerung..................................................................................................183

3.2.1 Weiterschalten eines wartenden Rufes.............................................................................. 183

3.2.2 Einschalten der Hintergrundmusik ............................ ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..... 184

3.2.3 Aufzeichnen von Ansagetexten.......................................................................................... 185

3.2.4 Verwendung der Tasten ANTWORTEN und TRENNEN [nur KX-T7541]........................... 188

3.2.5 Ausdrucken des System-Arbeitsreports............................................................................. 189

4 Wunschgemäße Einrichtung von Nebenstellen

und Anlage

4.1 Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle ..................................................192

4.1.1 Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle (Nebenstellenprogrammierung)............... 192

4.1.2 Grundeinstellungen............................................................................................................ 193

4.1.3 Wunschgemäße Tastenbelegung....................................................................................... 196

4.1.4 Gebührenerfassung [nur vorprogrammierte Nebenstelle].................................................. 200

4.2 Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Anlage..........................................................202

4.2.1 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage............................................................................ 202

4.2.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit (000)............................................................................. 209

4.2.3 Eingabe von Kurzwahlnummern (zentral) (001)........ ...... ....... ...... ....... ............................... 210

4.2.4 Eingabe der Namen für Kurzwahl (zentral) (002)............................................................... 212

4.2.5 Zuordnung der Nebenstellennummern (003)..................................................................... 213

4.2.6 Zuordnung der Nebenstellennamen (004) ......................................................................... 214

5Anhang

5.1 Fehlersuche ...........................................................................................................216

5.1.1 Fehlersuche........................................................................................................................ 216

5.2 Übersicht der Funktions kennziffern...................... .................... .................... ......220

5.2.1 Übersicht der Funktionskennziffern.................................................................................... 220

5.3 Rufnummernverzeichnis.......................................................................................225

5.3.1 Rufnummernverzeichnis..................................................................................................... 225

5.4 Übersicht der Hörtöne/Rufsignale.......................................................................234

5.4.1 Übersicht der Hörtöne/Rufsignale...................................................................................... 234

5.5 Technische Daten. .................................................................................................238

5.5.1 Technische Daten............................................................................................................... 238

Bedienungsanleitung 9

Inhaltsverzeichnis

6 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis.....................................................................................................241

10 Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Übersicht

Dieses Kapitel enthält eine Kurzbeschreibung der Anlage.

Übersicht

Bedienungsanleitung 11

Übersicht

1.1 Anlagenkapazität

1.1.1 Anlagenkapazität

Die folgende Anzahl von Nebenstellen und Amtsleitungen kann an diese Anlage angeschlossen werden.

Basis

System

KX-TD612

ISDN-Kanäle (ISDNAnschluss) Nebenstellenanschluss

* ISDN-Port 2, ISDN-Port 3 können als Amtsanschluss oder ISDN-Nebenstellenanschluss verwendet werden (Standardeinstellung: Port 2 – Amtsleitung/Port 3 – Nebenstelle). Die maximale Anlagenkapazität hängt von der Wahl der Anschlüss e ab. Siehe nachstehende Tabelle.

Leitungsbelegung ISDN-Kanäle

3 ISDN-Ports für ISDN-Kanäle ausgewählt 6 0 12 2 ISDN-Ports für ISDN-Kanäle ausgewählt 4 8 12 1 ISDN-Port für ISDN-Kanäle ausgewählt 2 16 12

(2) 12

Modulare

Erweiterung

(1)

—

Maximale

Anlagenkapazität

(3)*

ISDN-

Nebenstellen-

leitung

Nebenstellen-

leitung

12 Bedienungsanleitung

1.2 Bezeichnungen und Anordnungen

1.2.1 Bezeichnungen und Anordnungen

KX-TD612

Übersicht

Westernanschlüsse für ISDN Leitungen

Netzschalter

Batterieschnittstelle Erdungs-

anschluss Netzanschluss-

buchse

Anschluss für externes Zubehör

Anschlüsse für Nebenstellen

Anschluss für externe Musikquelle

Durchsageanschluss

Serielle Schnittstelle (V.24)

ABC1234567

KX-TD612XX

Netzanzeige

Seriennummer

Bedienungsanleitung 13

Übersicht

Ein digitales Systemtelefon (Beispiel: KX-T7536)

Programmtaste PROG.

INTERNVERBINDUNG

KONFERENZ

R (SIGNALTASTE)

PAUSE

VERMITTELN

WAHLWIEDERHOLUNG

RÜCKFRAGE

Funktionstasten

GHI

PQRS

Display

Funktionstasten

Soft-Tasten

INT'

ABC

JKL

TUV

PROG.

DEF

MNO

WXYZ

Umschalttaste SHIFT

RUFWEITERLEITUNG/ ANRUFSCHUTZ

NACHRICHT

Multifunktionstasten

KURZWAHL/SPEICHERN AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/

STUMMSCHALTUNG

JOG DIAL

MIKROFON

FREISPRECHEN/LAUTHÖREN

14 Bedienungsanleitung

Öffnen des Gehäusedeckels

Lösen Sie Schraube am Gehäusedeckel der Hauptanlage.

Die Schraube ist durch Federn am Gehäusedeckel gesichert, so dass sie nicht herausfallen kann. Öffnen Sie die obere Abdeckung in Richtung des Pfeils .

Übersicht

Schraube

Obere Abdeckung

Lösen Sie die zwei Schrauben an beiden Seiten des Gerätes.

Schrauben

Öffnen Sie den Gehäusedeckel.

Gehäusedeckel

Schließen des Gehäusedeckels

Führen Sie die beiden obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Bedienungsanleitung 15

Übersicht

1.3 Anschlussbeispiel

1.3.1 Anschlussbeispiel

Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel des Anschlusses von Sonderzubehör.

3 ISDN Leitungen

Zu ISDN Ports 1 und 2 Zu ISDN Port 3 (zusätzlich) (Blitzschutzeinrichtung)

Batterien

Drucker

Türöffner

Standardtürsprechstelle

Panasonic

oder Computer

Standardtelefon

Schnurloses Telefon

Kombigerät

Anrufbeantworter/Fax

Externe Musikquelle

Externes Relais

Verstärker Lautsprecher

Zweiters Rufsignalgeber-Relais

12 Nebenstellen-

leitungen

KX-T7520/KX-T7550

KX-T7531

KX-T7533

KX-T7536

KX-T7540

KX-T7541

Panasonic

Türsprechstellen KX-T30865

VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50

POWER

Sprachverarbeitungssystem

: Hierfür wird eine Karte benötigt.

16 Bedienungsanleitung

Übersicht

1.4 P ara lleler Ansc hluss eine s zweiten Telef ons (TWIN-Port)

1.4.1 Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons

Zu jedem digitalen Panasonic-Systemtelefon kann an 4 Anschlüssen zusätzlich je ein beliebiges Standardtelefon oder anderes Standardendgerät, z.B. ein Faxgerät oder ein schnurloses Telefon, angeschlossen werden. Hierzu gibt es 2 Methoden:

• Betrieb mit Porterweiterung (TWIN-Port)

Ein digitales Systemtelefon und ein Standardtelefon: Die beiden Telefone können am selben Anschluss, mit jedoch unterschiedlichen Nebenstellennummern betrieben werden. Weitere Einzelheiten hierzu erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Paralleler Telefonanschluss

Ein digitales Systemtelefon und ein Standardtelefon: Diese beiden Telefone teilen sich eine Nebenstellennummer. Um ein Rufsignal für das Standardtelefon zu erhalten, schalten Sie diese Funktion ggf. ein. (Weitere Informationen finden Sie unter 2.8.13 Einstellen des Rufsignals eines parallel angeschlossenen Telefons (Parallelruf) in diesem Handbuch.)

Auf den folgenden Seiten sind drei Beispiele für parallele Anschlüsse gezeigt. Zur Festlegung der Anschlussart ist Systemprogrammierung erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Methode 1

<Rückseite eines Systemtelefons der Modellreihe KX-T75xx>

Zur TK-Anlage

(Aufdruck: “PABX” *1)

Zum Standardtelefon

(Aufdruck: “ ” *2)

Hinweis: Achten Sie sowohl bei der Wandmontage als auch bei der Aufstellung auf dem Schreibtisch darauf, die Kabel durch die Nuten zu führen, um eine

4-adrige Anschlussschnur

Kontakte “La”, "Lb", "D1" und “D2” anschließen.

2-adrige Anschlussschnur

Kontakte “La” und “Lb” anschließen.

<Rückseite der Serie KX-T72xx>

Zur TK-Anlage

(Aufdruck: “Zur Zentrale”

)

Beschädigung der Stecker zu verhindern.

Zum Standardtelefon

(Aufdruck: “Zum Telefon”

)

Standardtelefon

Systemtelefon

Bedienungsanleitung 17

Übersicht

Methode 2

4-adrige Anschlussschnur

Nur Kontakte "D1" und "D2" anschließen ("La" und "Lb" werden nicht benötigt).

Systemtelefon

Methode 3

UAE-Dose

2-adrige Anschlussschnur

Kontakte "La" und "Lb" anschließen.

Standardtelefon

Verteiler

Doppel-UAE-Dose

4-adrige Anschlussschnur

Für digitale Systemtelefone: Nur Kontakte "D1" und "D2" anschließen ("La" und "Lb" werden nicht benötigt).

Systemtelefon

2-adrige Anschlussschnur:

Kontakte "La" und "Lb" anschließen.

Standardtelefon

18 Bedienungsanleitung

1.5 System-Neustart

1.5.1 System-Neustart

Wenn die Anlage nach dem Einschalten nicht einwandfrei arbeitet, führen Sie einen System-Neustart aus. Dabei werden nur die unten aufgeführten Einstellungen gelöscht. Wenn die Anlage auch danach nicht einwandfrei funktioniert, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

• Automatische Rückrufe werden gelöscht.

• Geparkte Gespräche werden getrennt, die Parkzonen werden gelöscht.

• Gehaltene Gespräche werden getrennt.

• Im Aufbau befindliche Verbindungen werden getrennt.

• Exklusiv gehaltene Gespräche werden getrennt.

Verwendung des Ein/Aus-Schalters

Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter einmal auf "AUS", und schalten Sie dann auf "EIN".

Übersicht

Netzschalter

Bedienungsanleitung 19

Übersicht

20 Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Bedienung

In diesem Kapitel wird die Verwendung der einzelnen Leistungs merkmale erläutert. Bitte lesen Sie dieses Kapitel voll ständig durch, damit Sie v on den zahlreichen praktischen Funktionen dieser Anlage optimalen Gebrauch machen können.

Bedienung

Bedienungsanleitung 21

Bedienung

2.1 Vor der Inbetriebnahme

2.1.1 Vor der Inbetriebnahme

Geeignete Telefontypen

Sie können wahlweise ein Standardtelefon oder ein digitales Panasonic-Systemtelefon (z.B. KXT7536) an dieser Anlage betreiben. Die Verfahren zur Programmierung der verschiedenen Leistungsmerkmale richten sich nach der Ausführung des jeweils angeschlossenen Telefons.

Bei Verwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons mit festen Funktionstasten (z.B. ) und/ oder einem Display können Sie die Programmierung bequem mit Hilfe dieser Funktionstasten oder über Displayanzeigen vornehmen. Bei Verwendung eines Systemtelefons mit großem Display (z.B. KX-T7536) folgen Sie den Meldungen, die auf dem Display erscheinen. Wenn das angeschlossene T elefon weder über feste Funktionstasten noch über ein Display verfügt, können Sie Funktionskennziffern eingeben, um auf diejenigen Leistungsmerkmale der Anlage zuzugreifen, die mit dem betreffenden Telefon verwendet werden können. Wenden Sie die Ihrem Telefon entsprechende Methode an. Bei V erwendung einer Systemkonsole können Sie deren T asten wie die Tasten des angeschlossenen digitalen Systemtelefons verwenden.

• Bei Verwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons ohne feste Funktionstasten können Sie eine momentan unbelegte variable Funktionstaste mit der gewünschten Funktion belegen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Wunschgemäße Tastenbelegung" ("Wunschgemäße Einrichtung lhre r Nebenstellen und Anlage").

Funktionskennziffern

Um auf bestimmte Leistungsmerkmale zugreifen zu können, muss die zugehörige Funktionskennziffer eingegeben (und ggf. ein weiterer Parameter eingestellt) werden. Es gibt zwei Arten von Funktionskennziffern:

• Variable Funktionskennziffer

• Feste Funktionskennziffern

Feste Funktionskennziffern können nicht geändert werden. Variable Funktionskennziffern jedoch können auf Kundenwunsch geändert werden, wenn Sie sich die Bedienung dadurch erleichtern möchten. Bitte setzen Sie sich dazu mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. In dieser Bedienungsanleitung werden die Standardziffern (werkseitig vorprogrammierte Funktionskennziffern) in den Beschreibungen der einzelnen Funktionen verwendet. Die Darstellung der variablen Funktionskennziffern erfolgt mit halber Schraffierung des

Tastensymbols . Wenn eine variable Funktionskennziffer geändert wurde, dürfen Sie nicht vergessen, statt der in der Beschreibung angegebenen die neue Funktionskennziffer einzugeben. Achten Sie daher ggf. darauf, die neuen Funktionskennziffern in die "Übersicht der Funktionskennziffern" im Anhang einzutragen.

22 Bedienungsanleitung

Bedienung

Ruf

HGM

Kont

1 JAN 15:00

Nebenstellen pers. KW Funktionen zentr. KW Logbuch

Falls Sie ein Standardtelefon ohne die Taste " " oder "#" benutzen:

Es ist nicht möglich, eine Funktion aufzurufen, deren Funktio ns kennziffer das Zeichen " " oder "#" enthält.

Quittierungstöne

Während oder nach einem Bedienungsvorgang hören Sie u.U. einen Bestätigungston. Einzelheiten hierzu finden Sie im Anhang unter Abschnitt "5.4.1 Übersicht der Hörtöne/Rufsignale".

Displa y

Wenn in diesem Handbuch ein Display erwähnt wird, z.B. in Sätzen wie "Das Display zeigt...", bezieht sich dies auf ein digitales Panasonic-Systemtelefon mit Flüssigkristall-Anzeige. Wenn Ihr Telefon kein digitales Panasonic-Systemtelefon mit Display ist, stehen die im Text erwähnten Anzeigen und Meldungen nicht zur Verfügung. Bei V erwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons mit Display können Sie die Einstellungen bequem anhand der angezeigten Informationen überprüfen. Wenn Sie beispielsweise die Anrufschutz-Funktion aktiviert haben, wird "Anrufschutz" im Display angezeigt. Darüber hinaus bieten bestimmte digitale Systemtelefone direkten Zugriff auf Funktionen. Dabei erscheinen verschiedene Meldungen im Display, und Sie brauchen nur die entsprechende Taste neben bzw . unterhalb des Displays zu drücken oder das Jog Dial zu drehen, um auf das betreffende Leistungsmerkmal zuzugreifen. Wenn beispielsweise die Hintergrundmusik eingeschaltet werden kann, zeig t das Displa y "HGM" an. F olgen Sie den Anweisungen in den Beschreibungen der einzelnen Funktionen.

HGM

Bei einigen digitalen Systemtelefonen mit Display besteht

Kont

Ruf

HGM

außerdem die Möglichkeit, mit Hilfe von Displaymeldungen verschiedene Funktionen zu steuern oder Anrufe zu tätigen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Verwendung eines digitalen Systemtelefons mit Display.

Ihre Nebenstellen-Nummer

Wenn Sie ein digitales Panasonic-Systemtelefon mit Display verwenden, können Ihre eigene Nebenstellennummer im Display überprüfen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt

4.2.1 Wunschgemäße Einrichtung der Anla ge in die se m Kapitel .

Einschränkungen

Bestimmte Funktionen Ihrer Nebenstelle sind u.U. über Systemprogrammierung eingeschränkt worden. Näheres hierzu erfahren Sie vom Manager der TK-Anla ge oder Ihrem Fachhändler.

Bedienungsanleitung 23

Bedienung

Erläuterung der Symbole

Die nachstehend abgebildeten Symbole zeigen die Verfügbarkeit von Funktionen an und geben Hinweise zur Bedienung. Während Sie das Gerät bedienen, können Sie sich auf die Symbole beziehen, die auf der Innenseite des hinteren Einbands dieses Handbuchs aufgelistet sind.

Diese Funktion steht bei Standardtelefonen nicht zur Verfügung.

Programmierhinweise Siehe ggf. "Programmierhandbuch".

Herstellen des Zustands "Hörer abgehoben" (führen Sie einen der folgenden Schritte aus:)

• Heben Sie den Hörer ab.

• Drücken Sie die Taste

FREISPRECHEN/ LAUTHÖREN.

• Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG. (Um mit dem Teilnehmer zu sprechen, nehmen Sie den Hörer ab.)

Herstellen des Zustands "Hörer aufgelegt" (führen Sie einen der folgenden Schritte aus:)

• Legen Sie den Hörer auf.

• Drücken Sie die Taste

FREISPRECHEN/ LAUTHÖREN.

• Drücken Sie die Taste AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG.

ODER

801

bis

8 3

(SIGNAL)

(Al)

Belegen einer Amtsleitung (führen Sie einen der folgenden Schritte aus:)

• Drücken Sie eine Amtsleitungstaste.

• Wählen Sie die Amtskennziffer

• Wählen Sie eine Amtskennziffer (81 bis 83).

Drücken Sie die Ruftaste an der Türsprechstelle.

Drücken Sie die SIGNALTASTE am Standardtelefon.

Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste am digitalen

Warten Sie, bis sich der

Teilnehmer meldet. Systemtelefon. (Siehe Abschnitt "Verwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons")

24 Bedienungsanleitung

Bedienung

Gewünschte

Nummer

Geben Sie die erforderliche Nummer ein.

Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.

Projektcode

Geben Sie den Projektcode ein.

Nebenstellen-Nr.

Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer.

Sie hören einen Bestätigungs-, Wähl-, Ruf-, oder Rückrufton.

B-Ton: Bes tätigungston W-Ton: Wählton R-Ton: Rufton RR-Ton: Rückrufton

Rufnummer

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Ein kurzer Piepton

Verwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons

Wenn sie ein digitales Panasonic-Systemtelefon und die Systemkonsole verwenden, verfügen diese Geräte über mehrere der unten abgebildeten praktischen Funktionstasten, die Ihnen die Bedienung wesentlich erleichtern. die Ihnen die Bedienung erleichtern. Je nach Modell Ihres Telefons kann es vorkommen, dass die folgenden Abbildungen von den tatsächlichen Symbolen auf den Tasten abweichen.

ANTWORTEN : Dient zur Abfrage von Anrufen.

AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/ STUMMSCHALTUNG: Diese Doppelfunktionstaste dient zur automatischen Anschal tun g de r Nebenstelle bei Internrufen und zur Stummschaltung des Mikrofons während eines Gesprächs.

KURZWAHL/SPEICHERN: Wird für den Zug riff auf die zentralen Kurzwahlnummern und zur Speicherung von Programmänderungen verwendet.

MODE

INTERNVERBINDUNG: Dient zum Aufbau und zur Abfrage von Interngesprächen.

NACHRICHT: Dient zum Hinterlassen einer Nachrichtenanzeige oder zum Zurückrufen des Teilnehmers, der eine Nachrichtenanzeige für Sie hinterlassen hat, und zum Abspielen von Sprachnachrichten.

MODE: Wird zum Umschalten der Displayanzeige benutzt, um auf verschiedene Leistungsmerkmale zuzugreifen.

Bedienungsanleitung 25

Bedienung

(PFL)

Amtsleitungstaste: Dient zum Aufbau und zur Abfrage von Amtsgesprächen. Eine Amtsleitungstaste fasst alle Amtsleitungen unter einer einzigen Taste zusammen. Durch Drücken dieser Taste wird automatisch eine freie Amtsleitung belegt. (Tastenbelegung ist erforderlich). (Bei einigen Modellen ist diese Taste nur mit einer Amtsleitungs-Nummer ("1", "2" usw.) gekennzeichnet.)

KONFERENZ: Dient zum Aufbau einer Dreierkonferenz.

PFL: Dient zum Wählen der gewünschten Nebenstelle.

R (SIGNALTASTE): Schickt ein FlashSignal zum Amt oder zur vorgeschalteten Hauptnebenstellenanl age, um auf deren Dienste zugreifen zu können (Signaltastenfunktion zur Amtsseite). Diese Taste steht zur Verfügung, wenn die TK-Anlage über Amtsleitungen und nicht nur über ISDN-Leitungen verfügt.

(PF)

PAUSE: Fügt eine Pause in die Kurzwahlnummer ein.

Programmtaste PROG.: Dient zum Aufruf und Verlassen des Nebenstellenprogrammier-Modus.

Programmierbare Funktionstaste: Befindet sich im oberen Abschnitt der Amtsleitungstaste oder an der Systemkonsole. Kann nach Bedarf mit einer der folgenden Tastenfunktionen belegt werden. Zielwahl, Rufweiterleitung/Anrufschutz, Merken, Projekt, Konferenz, Trennen oder Vermittlung zum Voice-Mail-System. (Bei einigen Modellen ist diese Taste nur mit "F" und einer Nummer gekennzeichnet.)

WAHLWIEDERHOLUNG: Zur Durchführung der Wahlwiederholung oder der erweiterten Wahlwiederholung.

Funktionstaste: (Neben dem Display). Dient zum Aktivieren der jeweils im

TRENNEN: Zum Trennen einer Verbindung.

Display angezeigten Funktion.

RUFWEITERLEITUNG/ ANRUFSCHUTZ: Dient zur Programmierung der

SELECT

SELECT: Dient zur Auswahl der im Display angezeigten Funktion und zum

Wahlen der angezeigten Rufnummer. Rufweiterleitung und zum Einschalten des Anrufsch utzes.

Jog Dial: Dient zum Einstellen der Lautstärke und des Displaykontrasts

SHIFT

Umschalttaste SHIFT: Schaltet die

zweite Ebene der Soft-Tasten ein. bzw. zum Blättern in verschiedenen Menüs wie z.B. dem Telefonbuch.

RÜCKFRAGE: Legt ein Gespräch ins Halten

Soft-Taste: Nach Drücken einer Soft-

Taste wird die unten im Display

angezeigte Funktion ausgeführt.

26 Bedienungsanleitung

Bedienung

FREISPRECHEN/LAUTHÖREN: Für den Freisprechbetrieb.

VERMITTELN: Zum Vermitteln eines Gesprächs an eine andere Nebenstelle.

Ein in diesem Abschnitt eingeklammerter Ausdruck, z.B. (Projekt), bedeutet, dass eine variable Funktionstaste als Projekttaste programmiert wurde.

Verwendung des Jog Dial

Das Jog Dial kann zur Regulierung des Displaykontrasts, zur Einstellung der Lautstärke oder zum Suchen einer gewünschten Position im Display benutzt werden. Drehen Sie das Jog Dial in die gewünschte Richtung. Der Kontrast sowi e die Lautstärke und die Positionen ändern sich wie folgt:

links

(gegen den Uhrzeigersinn)

Verringern des Pegels

zur vorigen Position

Erhöhen des Pegels zur nächsten Position

rechts

(im Uhrzeigersinn)

Bedienungsanleitung 27

Bedienung

Bedienungsablauf

Das folgende Diagramm zeigt das Beispiel eines Bedienungsablaufs.

2.2.5 Anrufen ohne Einschränkungen

− Verwendung eines Projektcodes − Anrufen einer Nebenstelle mit aktiviertem Anrufschutz

− Ändern des Amtswahlverfahrens

Verwendung eines Projektcodes (Projektcode, Eingabe)

Der Projektcode dient der Identifizierung ein- und abgehender Amtsgespräche sowie zur Rechnungslegung und Abrechnung. Ohne Eingabe eines Projektcodes können Sie u. U. keine abgehenden Amtsgespräche führen. Für jede Nebenstelle wird ein Eingabemodus zugeordnet. Bitte erkundigen Sie sich beim Systemmanager über den Eingabemodus Ihrer Nebenstelle.

Digitales Systemtelefon/Standardtelefon

Proj.

Heben Sie den Hörer ab.

Bestätigungston

ODER

(Projekt)

ODER

4 9

Drücken Sie “Proj.”, die Projekttaste oder wählen Sie 49.

(Al )

ODER

Amtskennzifer

Drücken Sie eine Amtsleitungstaste oder wählen Sie die Amtskennziffer

(0 bzw. 81 bis 83).

Wählen Sie die Rufnummer.

Projektcode

Geben Sie den Projektcode ein (max. 10 Ziffern).

Rufnummer

Erläuterungen

•

Bei der Verwendung eines Panasonic-Systemtelefons kann der Projektcode während eines Gesprächs sowie beim Hören eines negativen Quittungstons eingegeben werden, nachdem Ihr Gesprächspartner aufgelegt hat.

• Wenn Sie versehentlich den falschen Projektcode eingegeben haben, halten Sie “*” während der restlichen Eingabe des fehlerhaften Codes gedrückt und geben Sie dann den den richtigen Code ein.

• Um eine Eingabe zu stornieren, drücken Sie dei Projekttaste während der Eingabe.

• Der Projektcode kann gemeinsam mit der Rufnummer gespeichert werden (z. B. Kurzwahl, persönlich oder zentral).

• Ertönt Sie einen negativer Quittierungston, haben Sie einen falschen Projektcode eingegeben.

• Sie können den Benutzern von Nebenstellen einen bestimmten Projektcode zuweisen, um ihren Telefonverkehr zu kontrollieren. Sie können den Benutzern einen bestimmten Projektcode zuweisen, um die Gesprächsdauer zu kontrollieren.

Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle

• Wunschgemäße Tastenbelegung Belegung bzw. Neubelegung einer programmierbaren Funktionstaste als Projekttaste

Programmierhinweise: Verweisen auf erforderliche bzw. verwandte Programmierverfahren. Zur Programmierung siehe "Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle".

ODER

9 9

Drücken Sie # oder wählen Sie 99.

Hinweise

Titel der Funktion

Untertitel der Funktion

Beschreibung

Bedienungsschritte

Die Bedeutung der verschiedenen Symbole wird in Kapitel 2.1.1 erläutert.

28 Bedienungsanleitung

2.1.2 LCD-Sprachwechsel

Als Displaysprache kann Englisch oder Deutsch gewählt werden.

In G

Digitales Systemtelefon

4 48

1 2

Deutsch Englisch

Bedienung

Bestätigungston

Heben Sie den Hörer ab.

Wählen Sie 484.

In SL

Digitales Systemtelefon

4 48

Heben Sie den Hörer ab.

Wählen Sie 484.

Wählen Sie eine Sprache.

Schweiz

Englisch

Wählen Sie eine Sprache.

Legen Sie den Hörer auf.

Bestätigungston

Legen Sie den Hörer auf.

Bedienungsanleitung 29

Bedienung

2.1.3 Für ISDN-Nebenstellen

Zu ISDN-Nebenstellen zählen ISDN-Endeinrichtungen wie z.B. T elefone , G4 Faxgeräte oder PCs, die an den ISDN-Port (Port 2 und Port 3) der KX-TD612-Hauptanlage angeschlossen werden. Über die Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfiguration können maximal 8 ISDN-Nebenstellen an einen ISDN-Port angeschlossen werden. Es können allerdings nur 2 Geräte gleichzeitig verwendet werden. Endeinrichtungen können mit Hilfe von Mehrfachrufnummern (MSN) individuell adressiert werden. Die MSN setzt sich aus der ISDN-Nebenstellennummer und einer zusätzlichen Nummer von 00 bis 99 zusammen. Wenn die MSNs nicht zugeordnet sind, werden alle Einrichtungen, die sich am selben ISDN-Nebenstellen-Port befinden, gleichzeitig angewählt.

Leitungsabschluss

ISDN-Nebenstellen

• Jeder Nebenstelle kann eine primäre und eine sekundäre Berechtigungsklasse zugeordnet werden.

Zur Fernsprech-

zentrale

30 Bedienungsanleitung

+ 215 hidden pages