PANASONIC KX-TD208BL User Manual

PABX NUMERIQUE

MANUEL UTILISATEUR

MODÈLE KX-TD208BL

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le PABX numérique.

COMPOSANTS DU SYSTEME

KX-TD208 PABX

KX-TD20870 Carte interface Téléphone Propriétaire KX-TD20880 Carte ligne 1 T0

KX-T7230 Téléphone numérique propriétaire à écran 2 lignes KX-T7235 Téléphone numérique propriétaire à écran 6 lignes KX-T7250

Téléphone Propriétaire numérique à écoute ampliﬁée

KX-T7531 Téléphone numérique propriétaire à écran 1 ligne KX-T7533 Téléphone numérique propriétaire à écran 3 lignes KX-T7536 Téléphone numérique propriétaire à écran 6 lignes KX-T7545 Console à 12 touches

Poste simple

Nodu modèle Désignation

Unité

Module optionnel

Téléphone

Équipement fourni par l’utilisateur

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETE UN SYSTEME

TELEPHONIQUE PANASONIC.

REMARQUE

: • Dans ce manuel d’utilisation, le suffixe “BL” ou “CE” a été omis après le numéro

des modèles.

• Le terme “Poste Simple” est abrégé en “PS”.

• Le terme “Téléphone Propriétaire” est abrégé en “TP”.

73/23/EEC “Low Voltage Directive” 89/336/EEC “Electromagnetic compatibility” (Basic EMC Publication) 92/31/EEC “Electromagnetic compatibility” (Supplement) 93/68/EEC “CE Mark” 91/263/EEC “Terminal Directive”

ATTENTION

• Maintenez l’appareil à distance d’équipements de chauffage et de dispositifs générateurs de bruit électrique du type tubes ﬂuorescents moteurs ou télévisions. Ces sources pourraient altérer le niveau de performance du PABX.

• Maintenez l’appareil à l’abri de la poussière, de l’humidité, de températures élevées (plus de 40°C / 104˚F) et de sources de vibrations. L’appareil ne devra pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• N’essayez jamais d’introduire des ﬁls métalliques, des broches, etc. dans les ouvertures de ventilation et autres oriﬁces de l’appareil.

• En cas de problème, débranchez l’appareil de la ligne téléphonique et connectez un autre téléphone en état de marche. Si le téléphone fonctionne correctement, faites réparer le téléphone défectueux par l’une des stations techniques agrées Panasonic. Si le nouveau téléphone en état de marche ne fonctionne pas correctement, contrôlez l’installation téléphonique.

• N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits de ce type, ni de poudre abrasive pour nettoyer la coque. Essuyez-la avec un chiffon doux.

ATTENTION

CET APPAREIL NE PEUT ETRE INSTALLE ET MAINTENU QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.

SI UN PROBLEME SURVIENT SUR UNE CARTE INTERNE, DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT L’ALIMENTATION DU SYSTEME ET RENVOYEZ LA CARTE DEFECTUEUSE A VOTRE DISTRIBUTEUR.

DECONNECTEZ LE SYSTEME DE LA LIGNE TELEPHONIQUE PUIS LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE REINSTALLER L’EQUIPEMENT. RECONNECTEZ ENSUITE LE CORDON D’ALIMENTATION.

CET APPAREIL EST EQUIPE D’UNE FICHE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE. POUR DES RAISONS DE SECURITE, CETTE FICHE NE DOIT ETRE CONNECTEE QU’A UNE PRISE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE INSTALLEE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION.

POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

LE CORDON D’ALIMENTATION FAIT OFFICE D’INTERRUPTEUR PRINCIPAL. ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE DE COURANT SOIT INSTALLEE A PROXIMITE DU SYSTEME ET FACILEMENT ACCESSIBLE.

NoDE SERIE DATE D’ACHAT

(Situé à l’arrière de l’appareil)

DISTRIBUTEUR ADRESSE DU DISTRIBUTEUR

POUR MEMOIRE

Introduction

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel s’articule autour des chapitres suivants :

Chapitre 1. Présentation du système

Contient des informations d’ordre général sur le système, ainsi que sur sa capacité et son raccordement.

Chapitre 2. Utilisation

Décrit les fonctions et les opérations à effectuer. Il contient également des informations sur la programmation requise ainsi que les conditions d’utilisation de chacune des fonctions.

Chapitre 3. Annexe

Décrit les différents types de tonalités et signaux de sonnerie, la signiﬁcation des voyants (LED), des informations sur le dépannage du système et des téléphones.

Symboles principalement utilisés

Informations supplémentaires et conditions d’utilisation.

Renvoi à la programmation.

☞

TABLE DES MATIERES

Chapitre 1 Présentation du système

1.1 Conﬁguration de base du système ....................................................... 1-2

1.2 Caractéristiques principales du système............................................. 1-3

Chapitre 2 Utilisation

2.1 Avant l’utilisation.................................................................................. 2-2

2.2 Réglages de base.................................................................................... 2-4

Personnalisation des fonctions de votre téléphone............................. 2-4

Personnalisation des touches de votre téléphone ............................... 2-7

2.3 Téléphoner ............................................................................................. 2-10

Appel interne...................................................................................... 2-10

Appel externe...................................................................................... 2-12

Numérotation abrégée ........................................................................ 2-14

Renumérotation automatique.............................................................. 2-19

Lorsque le poste appelé est occupé.................................................... 2-21

2.4 Réception d’appels ................................................................................ 2-25

Réception d’appels ............................................................................. 2-25

Interception d’appel ............................................................................ 2-26

2.5 Pendant une conversation..................................................................... 2-28

Mise en garde d’un appel ................................................................... 2-28

Transfert d’appels............................................................................... 2-32

Appel en attente.................................................................................. 2-35

Coupure du microphone (Secret) ....................................................... 2-37

2.6 Autres ..................................................................................................... 2-38

Appel général...................................................................................... 2-38

Avant de quitter votre bureau............................................................. 2-39

Communication tripartite (Conférence) ............................................. 2-45

Réglage de l’alarme (Rappel de rendez-vous) ................................... 2-47

Validation de la musique d’ambiance (Musique de fond (MUS)) ..... 2-48

Signalisation de Message (Message en attente)................................. 2-49

Effectuer un appel avec un code de compte

(Entrée du code de compte)........................................................... 2-51

Vériﬁcation du coût des appels .......................................................... 2-53

Refus de réception d’appels ............................................................... 2-56

Appel d’un poste qui a programmé le rejet des appels entrants

(Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger).................................... 2-59

Fonctions conﬁdentielles.................................................................... 2-60

Appel interphone (Appel portier)....................................................... 2-62

Dispositif d’ouverture de porte........................................................... 2-63

Changement du mode d’appel jour ou nuit (Service de nuit)............ 2-64

Rejoindre ou quitter un groupe RHA (Mode Présent / Absent)......... 2-66

Permettre au téléphone connecté en parallèle sur un poste

numérique de sonner (Connexion téléphonique en parallèle)....... 2-67

Identiﬁcation de l’appelant (pour KX-T7230/KX-T7235

/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536).............................................. 2-68

TABLE DES MATIERES

Annulation des fonctions programmées sur votre poste

(Annulation des fonctions d’un poste)........................................... 2-74

Accès au service du réseau RNIS....................................................... 2-75

Sélection de l’Identité du demandeur/demandé (CLIP/COLP).......... 2-76

2.7 Fonctions d’affichage spéciales

(KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536)................................. 2-77

Fonctions d’affichage spéciales en mode veille................................. 2-79

Numérotation abrégée poste – Programmation de numéros/noms. ... 2-86

Affichage de la fonction RNV/NPD

(uniquement pour KX-T7235/KX-T7536).................................... 2-90

2.8 Fonctions poste accueil ......................................................................... 2-91

Modiﬁcation de la Classe de Service d’un poste

(Commutation de la Classe de Service)......................................... 2-91

Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants ................ 2-91

Contrôle du verrouillage des postes à distance.................................. 2-92

Chapitre 3 Annexe

3.1 Tonalité / Sonneries ............................................................................... 3-2

3.2 Indication des voyants lumineux ......................................................... 3-5

3.3 Liste des numéros de fonctions............................................................ 3-6

3.4 Spéciﬁcations.......................................................................................... 3-9

3.4.1 Description générale ................................................................ 3-9

3.4.2 Caractéristiques techniques...................................................... 3-10

3.4.3 Capacité du système ................................................................. 3-11

3.5 Recherche de pannes ............................................................................. 3-12

3.5.1 Installation et opérations.......................................................... 3-12

3.6 Index des fonctions................................................................................ 3-13

Chapitre 1

Présentation du système

1.1 Configuration de base du système

Le KX-TD208 a une capacité de base d’une carte de 8 postes simples et d’une carte ligne RNIS. 2 lignes (ou canaux) peuvent être utilisées par un joncteur RNIS. Il est possible de raccorder au système des postes simples, des télécopieurs et des terminaux de données. Afin d’en étendre ses capacités, il est possible d’équiper le système d’éléments optionnels tels que des téléphones propriétaires numériques Panasonic ou des périphériques fournis par l’utilisateur tel que le système de portier.

Schéma de raccordement du système

Vers lignes RNIS

Interphone

Ouverture de porte

lignes postes

KX-T30865

Panasonic

(une paire)

poste simple

(une paire)

Panasonic

SCAN AUTO

AUTO SCAN

10CH10CH

PanasonicPanasonic

Téléphone sans fil

(une paire)

Téléphone/fax, répondeur

Imprimante ou PC pour la programmation système

(Avec la carte KX-TD20870)

(deux paires)

KX-T7531

(deux paires)

KX-T7533

(deux paires)

DIGITAL

KX-T7235

DIGITAL

KX-T7230

KX-T7250

Panasonic

1-2 Présentation du système

KX-T7536

❈A maximum of four digital proprietary telephones can be connected.

Présentation du système 1-3

1.2 Caractéristiques principales du système

Capacité du système

Système de base Postes 8

Accès RNIS 1 T0 (2 canaux)

Extension système Carte RNIS 1 T0 (2 canaux) ou 1 S0 (8 postes) Capacité maximum Lorsque la carte RNIS optionnelle est utilisée en tant que T0 :

Postes 8 Accès RNIS 2 T0 (4 canaux)

Lorsque la carte RNIS optionnelle est utilisée en tant que S0 :

Postes 8 Postes RNIS 8 Accès RNIS 1 T0 (2 canaux)

Extension système

Des équipements optionnels permettent d’augmenter la capacité du système. La carte d’extension KX-TD20880 est équipée d’un port RNIS pouvant être utilisé en tant que port d’accès réseau (T0) ou en tant que bus S0 (T0 par défaut).

Téléphones Propriétaires (TP)

En installant la carte KX-TD20870, le système accepte le raccordement de quatre téléphones propriétaires supplémentaires. Dans ce cas, la fonction Port d’unité supplémentaire (XDP) est requise (voir page suivante). Trois différents modèles de téléphones propriétaires allant du poste à écoute amplifiée au poste mains-libres à grand écran LCD peuvent être utilisés.

Gestion de budget

Permet à l’utilisateur de gérer les coûts des communications grâce à certaines fonctions telles que les fonctions “codes de compte” ou “coût des appels”. Se référer à chaque fonction pour plus de détails.

Sélection Automatique de l’Itinéraire (ARS)

Sélectionne automatiquement la route la moins chère pour un appel externe (Multi opérateurs).

Protection de la ligne de données

Les communications entre les utilisateurs de postes et leurs correspondants peuvent être protégées contre tous les signaux tels que les signaux d’appel en attente, d’entrée en tiers prioritaire ou de rappel de mise en garde.

Entrée en tiers prioritaire

Permet à un poste pré-assigné d’intervenir dans un appel existant afin d’établir une conférence tripartite.

1.2 Caractéristiques principales du système

Répartition Homogène d’Appels (RHA)

Permet de répartir de manière homogène les appels entrants parmi un groupe de postes.

Port d’unité supplémentaire (XDP)*

Les joncteurs de 1 à 4 du système permettent le raccordement d’un téléphone propriétaire et d’un poste simple. Ces appareils ont des numéros de poste différents et sont traités comme deux postes totalement distincts.

Connexion téléphonique en parallèle*

Les joncteurs de 1 à 4 du système permettent également la connexion en parallèle d’un téléphone propriétaire et d’un poste simple. Ils partagent le même numéro et sont considérés par le système comme un seul et même poste.

Selecting the CLIP/COLP numbers

You can inform your CLIP/COLP number (which is classified as either business use or

private use) to the other party or to the ISDN Network.

1-4 Présentation du système

*: Utilisé avec la carte optionnelle KX-TD20870.

Chapitre 2

Utilisation

2-2 Utilisation

2.1 Avant l’utilisation

Décrochez le combiné, ou appuyez sur la touche MAINS-LIBRES ou PLSD. (Décroché)

Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINS-LIBRES ou PLSD. (Raccroché).

Les numéros des touches du téléphone changent selon des conditions.

Touche R sur un poste simple.

Les tonalités changent selon les conditions. (Reportez-vous au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries)

Quel type de téléphone utilisez-vous?

Dans ce manuel, vous trouverez la façon d’utiliser les fonctions de votre PABX en fonction du type de téléphone que vous utilisez. Si vous utilisez un poste simple ou un terminal de données, vous devrez suivre les étapes présentant les numéros de fonctions. Si votre poste simple n’est pas muni des touches “ ” et “#” , vous ne pourrez pas accéder aux fonctions qui possèdent “ ” ou “#” dans leur numéro. Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic qui est muni de la touche fonction spéciale et/ou un écran, vous pourrez accéder facilement aux opérations grâce à la touche ou à l’écran. Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic qui n’est pas muni d’une touche Fonction, vous pouvez remplacer une des touches inutilisées par une autre touche. (Reportez-vous au chapitre 2.2 “Réglages de base”). Un téléphone propriétaire Panasonic est doté de voyants lumineux (LED) qui vous informent de la condition de la ligne grâce à diverses indications lumineuses (Reportez-vous au chapitre 3.2 “Indication des voyants lumineux”). Merci d’utiliser les fonctions qui correspondent à votre appareil.

Description des symboles utilisés

Dans ce manuel, de nombreux symboles sont utilisés. Certains nécessitent une explication.

• Pour ce qui concerne les opérations d’un téléphone propriétaire, toutes les illustrations des touches sont basées sur le modèle KX-T7235.

• Les illustrations des touches peuvent être différentes sur la série KX-T7500. Dans ce cas veuillez vériﬁer la dénomination des touches.

PS et TP 7230 / 7235 / 7533 / 7536

•

Reportez-vous au chapitre “Appel en attente” de ce manuel pour répondre à un appel SPO

• Cette fonction est disponible lorsque la fonction Appel en attente est validée sur le poste. Si la fonction Appel en attente est invalidée, l’appelant entendra une tonalité d’encombrement.

• Pendant une conversation (chapitre 2.5)

Appel en attente

TONALITÉ D’APPEL EN ATTENTE

Elle est en ligne. Je vais envoyer une tonalité d’appel en attente.

J’ai un autre appel. Ne quittez pas.

SPO

Composez le 2.

Appuyez sur la touche SPO (SI).

☞

Attendez une réponse et parlez.

Lorsque le poste appelé est occupé

Envoi d’une tonalité d’appel en attente à un poste occupé (Signalisation au Poste Occupé SPO)

Si vous entendez une tonalité d’occupation lors d’un appel interne;

Cette fonction vous permet de signaler à un poste occupé que vous êtes en attente en émettant une tonalité d’appel en attente.

Utilisation 2-3

2.1 Avant l’utilisation

Exemple de fonctionnement

Exemple : “Lorsque le poste appelé est occupé – Envoi d’une tonalité d’appel en attente à

un poste occupé (Signalisation au Poste Occupé SPO)”

Sous fonction

Fonction principale

Description de la fonction

Étapes

Information supplémentaire

Renvoi aux fonctions et à la programmation

Téléphones pouvant être utilisés: KX-T7230/KX-T7235/ KX-T7533/KX-T7536 peuvent non seulement exécuter ces fonctions mais également afficher les opérations décrites ci-dessous.

• Si votre téléphone n’est pas mentionné dans le tableau des opérations (ex. TP est seul mentionné), cela veut dire que votre téléphone ne peut pas exécuter cette fonction.

• Si votre téléphone a la possibilité d’exécuter plusieurs opérations pour une même fonction, vous avez la possibilité de sélectionner une méthode de votre choix.

• Si “Tous les téléphones” est d'application vous pouvez utiliser PS, Télephones RNIS et TP pour l’opération.

Téléphones pouvant être utilisés: L’utilisateur des PS et TP peut suivre les étapes décrites ci-dessous.

Pour sortirPour programmer

Pour entrer en mode programmation

2-4 Utilisation

2.2 Réglages de base

Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic (voir page 2) vous pouvez personnaliser les fonctions de votre téléphone. Par exemple, vous pouvez modiﬁer les touches de fonctions de votre téléphone ou les réglages de base selon vos besoins.

• Si vous déplacez votre bureau et changez de ligne téléphonique, une réinitialisation est préférable. Dans le cas contraire, les réglages ne seront pas enregistrés dans votre nouveau téléphone mais le resteront dans la mémoire de votre précédente ligne.

• Si votre téléphone n’a pas de touche PROGRAMME, utilisez la touche PAUSE.

• Pendant la programmation, votre poste est considéré comme occupé.

• Si aucun paramètre n’est programmé dans un délai de 1 minute, le mode de programmation est automatiquement annulé.

• Vous pouvez quitter le mode programmation à tout moment en décrochant simplement le combiné.

Modiﬁcation des réglages initiaux

Vous pouvez modiﬁer les réglages par défaut de votre téléphone. Vériﬁez les réglages disponibles dans la liste ci dessous et modiﬁez votre paramétrage si nécessaire.

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

Composez le 99.

Appuyez sur la touche MEMORISER.

Se référez aux codes de programmation de la liste.

...

Pour continuer

Code de programmation

FONCTION SÉLECTION ENTRÉE PROGRAMMATION

❑ Aucune sélection.

❑ N’importe quelle ligne libre.

❑ Port RNIS prioritaire.

❑

Ligne interne (

réglage initial

)

INTERCOM

Sélection de la ligne désirée lorsque vous décrochez le téléphone pour effectuer un appel.

(Affectation d’une ligne

spéciﬁque appel sortant)

Noport RNIS

(1···2)

PROGRAM

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Personnalisation des fonctions de votre téléphone

Utilisation 2-5

2.2 Réglages de base

FONCTIONS SÉLECTION ENTRÉE PROGRAMMATION

❑ Aucune sélection.

❑ Ligne en sonnerie

(réglage initial)

❑ Port RNIS prioritaire

❑ Décrochez le combiné et

appuyez sur le numéro “1 touche” désiré.

❑ Appuyez uniquement sur le

numéro “1 touche” désiré. (réglage initial)

❑ Sonnerie (réglage initial)

❑

La voix de votre correspondant est entendue juste après une tonalité d’avertissement.

❑ Non : Utilisation de la même

tonalité (tonalité 1).

(réglage initial)

❑ Oui : Utilisation d’une tonalité

différente (tonalité 2).

❑ Non : Pas de tonalité.

❑ Oui : (réglage initial)

❑ Combiné (réglage initial)

❑ Casque

Sélection de la ligne désirée lorsque vous recevez un appel.

(Affectation d’une ligne spéciﬁque appel entrant)

Numérotation “1 touche”.

(Numérotation “1 touche” sans décrocher)

Réception d’un appel interne.

(Programmation d’une sonnerie interne)

Distinction de la tonalité d’appel en attente reçue d’une LR et d’un appel interne.

(Choix du type de tonalité d’appel en attente)

Tonalité lors de l’appui sur les touches.

(Paramétrage des bips touches)

Équipement de réponse utilisé.

(Sélection Casque/Combiné TP uniquement)

Noport RNIS

(1···2)

• Vériﬁcation des fonctions programmées

Les fonctions programmées seront affichées lorsque vous composez le premier chiffre du code de programmation en cours de programmation. Si la fonction n’a pas à être modiﬁée, appuyez sur la touche ATTENTE pour revenir à l’affichage initial.

(Suite)

2-6 Utilisation

2.2 Réglages de base

Effacement des données programmées

Cette fonction vous permet d’effacer toutes les données de la liste aﬁn que chaque fonction reprenne son réglage initial.

Composez le 99.

Appuyez sur #.

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Appuyez sur la touche MEMORISER.

...

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Pour sortirPour programmer

Utilisation 2-7

2.2 Réglages de base

Modiﬁcation des touches programmables

Vous pouvez changer les touches programmables de votre téléphone par certaines touches de fonction. Par exemple, si votre téléphone possède plus de touches LR que de canaux disponibles, les touches LR non utilisées peuvent être programmées comme des numéros “1 touche”, etc. Il y a 3 types de touches programmables :

les touches LR programmables les touches SDP (Sélection Directe de Postes) programmables

les touches de fonctions programmables (FP) Vériﬁez tout d’abord les fonctions dont vous avez besoin et si votre téléphone n’est pas doté des touches qui vous conviennent, reprogrammez les de la manière suivante.

Appuyez sur une touche LR, SDP ou FP (vériﬁez la liste).

FONCTIONS

ENTRÉE PROGRAMMATION

Sélection Directe de Postes (SDP)

OUCHES PROGRAMMABLES

SDP

(Suite)

✔

Noposte

Numérotation “1 touche”

Novoulu

(16 chiffres maximum)

MESSAGE

RNV/NPD (Renvoi/Ne Pas Déranger)

SAUVEGARDER

Pour entrer en mode programmation

Composez le 99.

Se référez aux codes de programmation de la liste.

Pour continuer

Code de programmation

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Appuyez sur la touche MEMORISER.

...

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Personnalisation des touches de votre téléphone

2-8 Utilisation

2.2 Réglages de base

Code de compte

✔

CONFERENCE (CONF)

Mode Présent/Absent

NoLR

(1···4)

Libération

Simple LR

Boucle LR

• Programmation d’un numéro “1 touche”;

— Pour mémoriser le numéro d’un correspondant extérieur, composez tout d’abord le

code d’accès au réseau (0/81 ou 82).

—

Vous pouvez utiliser les touches de 0 à 9, et #, PAUSE, R, CONF et INTER comme suit: R: Mémorise le signal de rappel PAUSE ou : pause CONFERENCE: “–” (Tiret) après le code d’accès au réseau INTER: [ou] (Code secret) Numéro secret-Appuyez sur la touche INTER

avant et après la partie du numéro de téléphone que vous voulez garder secrète de la composition et la visualisation demandé à l’écran du téléphone.

• Conﬁrmation de la sauvegarde d’une fonction;

Les données sauvegardées seront affichées lorsque vous appuierez sur la touche désirée en mode programmation. Si les données n’ont pas à être modiﬁées, appuyez sur la touche ATTENTE pour revenir à l’affichage initial.

• Le numéro de service RNIS dépend de la fonction que vous voulez obtenir. Pour plus d’informations sur les services RNIS ou les numéros spéciﬁques, veuillez consulter vôtre fournisseur RNIS.

• La disponibilité du service RNIS dépend de votre contract.

Service RNIS

N° Service RNIS

(0···9, , #, 16 chiffres maximum)

FONCTIONS

ENTRÉE PROGRAMMATION

OUCHES PROGRAMMABLES

LR SDP FP

Utilisation 2-9

2.2 Réglages de base

Composez le 99.

Entrez le numéro du type de sonnerie (1···8).

Appuyez deux fois sur la touche voulue.

Node type de sonnerie

Composez le 99.

Composez le 2.

Appuyez sur la touche voulue.

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Appuyez sur la touche MEMORISER.

...

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Appuyez sur la touche MEMORISER.

...

Appuyez sur la touche PROGRAMME.

PROGRAM

Distinction de la tonalité de sonnerie de chaque touche LR

Vous pouvez modiﬁer la sonnerie de chaque touche LR programmable. Il existe 8 TYPES de sonnerie (Par défaut : tonalité 2). Reportez-vous au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries”.

Effacement des données sauvegardées sur une touche programmable

Cette fonction vous permet d’effacer les données sauvegardées.

Cette fonction vous permet d’appeler un autre poste au sein du système. Tous les postes ont un numéro ﬁxe :

Connexion standard

Postes simples et téléphones propriétaires : de 21 à 28 (25 à 28 uniquement pour les PS) Poste RNIS : de 301 à 308 (300 pour tous les postes RNIS)

Avec connexion XDP*

Téléphones propriétaires numériques : de 21 à 24 Postes simples : de 31 à 34

*La fonction XDP permet d’accroître le nombre de téléphones disponibles au sein du système en permettant la

connexion d’un poste simple sur le même joncteur qu’un poste propriétaire.

• Le mode appel peut être sélectionné après la numérotation, en appuyant sur les touches “ ” ou “S2” (tonalité) ou “S3” (Vocal) situées sous l’écran d’affichage (KX-T7230/T7235/T7533/T7536). Vous pouvez aussi sélectionner la manière de recevoir des appels internes (Programmation d’une sonnerie interne). Reportez-vous au chapitre 2.2 “Personnalisation des fonctions de votre téléphone”.

• Si votre téléphone est doté d’un écran, vous pouvez composer et vériﬁer les numéros demandés avant de décrocher. Vous pouvez effacer un numéro en appuyant sur la touche “.”

• Si vous souhaitez appeler et parler à un correspondant sans avoir à décrocher le combiné, appuyez sur la touche MAINS-LIBRES. Pour passer du mode mains-libres au mode combiné, il suffit de décrocher le combiné.

• Les utilisateurs des téléphones propriétaires peuvent passer des appels internes en appuyant simplement sur les touches SDP (Sélection Directe de Postes) correspondantes, si elles ont été programmées.

• Les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536 permettent de passer des appels internes à l’aide de l’écran.

• La touche INTER vous informe sur l’état de la ligne en fonction de la rapidité et de la couleur de clignotement de son voyant. (Reportez-vous au chapitre 3 “Indication des voyants lumineux”).

• Il est possible que vous entendiez une tonalité d’invitation à numéroter (IAN) spéciale après la composition de votre numéro. (Reportez-vous alors au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries”).

• Réglages de base (chapitre 2.2)

Personnalisation des touches de votre téléphone

• Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7)

Fonctions d’affichage spéciales — POSTE

• Référence pour l’installateur agréé

Gestion du système, Port d’unité supplémentaire (XDP)

2-10 Utilisation

2.3 Téléphoner

☞

Appel interne

Tous les téléphones

• Les types d’appels dont la destination peut être un groupe de sonnerie sont : Appels entrants – SDA, RNR (Réacheminement sur Non Réponse) Appels interne – Postes, Transfert

• Cette fonction nécessite la programmation d’un groupe de sonnerie pour le type de

recherche de poste dans la programmation système.

• Référence pour l’installateur agréé [102], [602]

Utilisation 2-11

2.3 Téléphoner

Décrochez Composez le 9.

Nogroupe de postes

Décrochez Composez

le 29.

Composez le numéro du groupe de postes (1···8).

RaccrochezParlez.

Noposte

Décrochez Composez le

numéro de poste.

RaccrochezParlez.

Appeler un poste interne

Appeler le poste accueil (Appel poste accueil)

Cette fonction vous permet d’appeler le poste accueil où qu’il soit dans le système.

• Le numéro de poste du poste accueil est le 21. Vous pouvez donc également composer le 21 pour l’appeler.

Appeler un groupe de postes

Tous les postes appartenant à un groupe de sonnerie sonnent simultanément lorsque le numéro de groupe de postes est composé.

☞

Cette fonction vous permet d’appeler un correspondant externe.

• Si une tonalité d’encombrement est entendue après avoir sélectionné une ligne, l’appel est refusé pour les raisons suivantes : — Le port RNIS auquel vous avez voulu accéder n’a pas été programmé. — Le poste à été verrouillé par l’utilisateur (Verrouillage des postes) ou par l’utilisateur

du poste accueil (Contrôle du verrouillage des postes à distance).

— Il est possible que les appels sur ce poste soient soumis à l’utilisation d’un code de

compte (Entrée du code de compte). Il est nécessaire dans ce cas d’entrer un code avant de numéroter.

— Il est possible qu’une restriction d’accès à l’interurbain soit validée sur le poste.

(Restriction d’appel).

• Si votre téléphone est doté d’un écran, vous pouvez composer et vériﬁer les numéros demandés avant de décrocher. Vous pouvez effacer un numéro en appuyant sur la touche “”.

• Une touche LR programmable peut être programmée en tant que touche Simple LR ou Boucle LR. Une ligne spéciﬁque peut être affectée à une touche Simple LR, alors que toutes les lignes peuvent être affectées à une touche Boucle LR. L’appui sur une touche Simple LR fonctionne comme un accès de ligne automatique. Les valeurs par défaut sont : LR 1/2 = Simple LR (port 1 RNIS), LR 3/4 = Simple LR (port 2 RNIS).

• Les touches LR vous informent de l’état des lignes grâce à la vitesse de clignotement et à la couleur de leurs voyants. (Reportez-vous au chapitre 3 “Indication des voyants lumineux”).

• Réglages de base (chapitre 2.2)

Personnalisation des touches de votre téléphone

• Référence pour l’installateur agréé

[400], [605]-[606]

Appeler l’extérieur avec un accès réseau automatique

Cette fonction vous permet d’accéder automatiquement à une ligne réseau externe libre.

Tous les téléphones

Décrochez Composez le numéro

de téléphone.

RaccrochezParlez.

phone no.

Composez le 0.

2-12 Utilisation

2.3 Téléphoner

☞

Appel externe

Tous les téléphones

Utilisation 2-13

2.3 Téléphoner

Décrochez Composez le numéro

de téléphone.

RaccrochezParlez.

Notéléphone

Noport RNIS

Décrochez Composez le numéro

de téléphone.

Composez le numéro de port RNIS (1···2).

RaccrochezParlez.

Notéléphone

Composez le 8.

Appuyez sur une touche LR.

Appeler l’extérieur avec un accès réseau individuel

Vous permet d’accéder à une ligne réseau extérieure prédéﬁnie.

• Les numéros d’urgence peuvent également être appelés dans les cas suivants : — En mode Code de compte – Mode vériﬁcation — A tous les niveaux de restriction d’appel à l’interurbain — En cas de Verrouillage de postes

• Référence pour l’installateur agréé

[002]

Appel d’urgence

Cette fonction vous permet d’appeler un numéro d’urgence. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 4 numéros D’appel d’urgence.

Composez le numéro d’appel d’urgence.

Décrochez

Composez le numéro d’appel d’urgence.

Décrochez

Code d’accès port RNIS Nod’appel d’urgence

Nod’appel d’urgence

Composez le code d’accès port RNIS (0, 81···82).

Appuyez sur la touche LR.

☞

• Pour mémoriser les numéros, Reportez-vous au chapitre “Réglages de base”.

• Il est possible de mémoriser des numéros de téléphone jusqu’à 17 chiffres maximum.

• Il est également possible de n’appuyer que sur un numéro “1 touche” (Numérotation “1 touche” sans décrocher). Pour modiﬁer ce réglage, Reportez-vous au chapitre réglages de base.

• Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Réglages de base (chapitre 2.2)

Personnalisation des fonctions de votre téléphone Personnalisation des touches de votre téléphone

2-14 Utilisation

2.3 Téléphoner

Numérotation “1 touche”

Permet à l’utilisateur de passer un appel ou d’avoir accès à un service du système à l’aide d’une seule touche. Il suffit de mémoriser un numéro de poste, un numéro de téléphone ou un numéro de fonction sur une seule et même touche.

Décrochez Appuyez sur le

numéro “1 touche”.

☞

Numérotation abrégée

Tous les téléphones TP

• Les numéros abrégés système doivent être mémorisés via la programmation système.

• Les appels passés via la numérotation abrégée système peuvent être soumis à un niveau de restriction. (Niveau de restriction d’accès à l’interurbain pour numérotation abrégée système).

• Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD.

• Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7)

Fonctions d’affichage spéciales — NUM ABRG SYSTEME

• Référence pour l’installateur agréé

Annulation d’une discrimination via la numérotation abrégée système [001]

Utilisation 2-15

2.3 Téléphoner

Noabrégé

système

☞

Décrochez Composez un numéro

abrégé système (00···99).

Noabrégé

système

Décrochez Composez un numéro

abrégé système (00···99).

Entrez un numéro abrégé.

Appuyez sur la touche .

...

Numérotation abrégée système

Cette fonction vous permet de passer des appels externes en utilisant des numéros abrégés précédemment programmés. 100 numéros peuvent être mémorisés dans le système. Tous les utilisateurs de postes y ont accès.

Tous les téléphones

2-16 Utilisation

2.3 Téléphoner

• Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 chiffres de 0 à 9 et “ ”.

• Entrer “ ” pour une PAUSE.

•

Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Vous pouvez mémoriser un numéro de poste, un numéro de téléphone ou un numéro de fonction.

• Pour mémoriser le numéro de téléphone d’un correspondant externe, composez tout d’abord le code d’accès port RNIS (0/81 ou 82) qui doit être mémorisé comme premier chiffre.

• Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD.

• Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7)

Fonctions d’affichage spéciales — NUM ABRG POSTE Attribution d’un nom ou d’un numéro abrégé poste à chaque touche de fonction

Noabrégé

poste

Décrochez Composez le numéro

abrégé poste (0···9).

Composez le 6

☞

Noabrégé

poste

Nodésiré

Décrochez Composez un numéro

abrégé poste (0···9).

Composez le numéro désiré (16 chiffres max.).

Raccrochez

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Composez le 60.

Composez le #.

Tonalité de conﬁrmation

UMÉROS ABRÉGÉS

NUMÉROS

*Vous pouvez copier et utiliser ce tableau si

besoin est.

Numérotation abrégée poste

Cette fonction vous permet de mémoriser jusqu’à 10 numéros personnels.

Mémorisation du numéro de téléphone

Numérotation Tableau des numéros abrégés poste

Utilisation 2-17

2.3 Téléphoner

• Vous ne pouvez pas programmer cette fonction sur un téléphone à numérotation décimale ne disposant pas de la touche #. Pour programmer le numéro de téléphone, remplacez provisoirement ce poste par un téléphone muni d’une touche #.

• Pour mémoriser le numéro de téléphone d’un correspondant externe, composez tout d’abord le code d’accès réseau (0/81 ou 82).

• Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 chiffres de 0 à 9 et “ ”.

• Entrer “ ” pour une PAUSE.

• Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Pendant le délai d’attente, après avoir décroché le combiné, l’utilisateur peut appeler un autre correspondant, annulant ainsi l’effet de la fonction Appel au décroché.

• Référence pour l’installateur agréé

[204]

PS et TP

Node téléphone

pour valider

pour annuler

Décrochez

Composez le N

téléphone.

RaccrochezComposez le 742. Composez

le #.

tonalité de conﬁrmation

Décrochez RaccrochezComposez le 74. Composez le 0 ou le 1. tonalité de conﬁrmation

Décrochez

☞

Attendez une réponse et parlez.

Appel au décroché

Cette fonction vous permet de passer un appel externe par simple décrochage, si le numéro de téléphone de votre correspondant a été précédemment mémorisé.

Mémorisation du numéro de téléphone

Validation / Annulation

Numérotation

TP TP

2-18 Utilisation

2.3 Téléphoner

• Vous pouvez modiﬁer la ligne extérieure sélectionnée avant la numérotation. Dans ce cas, appuyez sur la touche LR voulue ou entrez le code d’accès réseau avant d’appuyer sur la touche SAUVEGARDER.

• Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + SAUVEGARDER), la renumérotation sera répétée 4 fois à 120 secondes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations peuvent être modiﬁés via la programmation système.

•

Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Réglages de base (Chapitre 2.2)

Personnalisation des touches de votre téléphone

• Référence pour l’installateur agréé

[208], [209]

☞

Appuyez deux fois sur la touche MEMORISER.

Composez le numéro de téléphone (24 chiffres max.).

Node téléphone

Appuyez sur la touche SAUVEGARDER.

Décrochez Appuyez sur la

touche SAUVEGARDER.

...

Fonction Bloc-notes

Cette fonction vous permet de mémoriser un numéro de téléphone au cours d’une conversation avec un correspondant extérieur ou à l’état raccroché sans avoir à entrer le numéro d’accès réseau (0, 81 ou 82) en mémoire. Le numéro mémorisé est ensuite automatiquement recomposé via les LR dans les cas suivants :

Si vous mémorisez le numéro de téléphone au cours d’une conversation : sur la même LR Si vous mémorisez le numéro de téléphone à l’état raccroché : sur une LR libre

Vous devez auparavant programmer la touche SAUVEGARDER sur votre téléphone.

Mémorisation du numéro de téléphone Numérotation

Au cours d’une conversation ou à l’état raccroché;

TPTous les téléphones

• L’utilisateur d’un téléphone à Fréquences vocales peut aussi composer le 66 pour renuméroter, alors que l’utilisateur d’un téléphone à numérotation décimale peut seulement composer le 66.

• Jusqu’à 24 chiffres peuvent être mémorisés et renumérotés, sans tenir compte du code d’accès réseau.

• Le numéro de téléphone mémorisé est remplacé dès qu’un nouveau numéro externe est composé. Le fait de composer simplement un code d’accès réseau ne modiﬁe pas le précédent numéro mémorisé.

• Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + BIS), la renumérotation sera répétée 4 fois à 2 minutes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations d’appel peuvent être modiﬁés via la programmation système.

•

Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Référence pour l’installateur agréé

[208], [209]

Utilisation 2-19

2.3 Téléphoner

Si vous utilisez un téléphone à Fréquences vocales

Si vous utilisez un téléphone à numérotation décimale

Décrochez Appuyez sur la

touche BIS.

Composez # ou 66. Décrochez

☞

Renumérotation automatique

Renumérotation du dernier numéro

Cette fonction vous permet de rappeler le dernier numéro externe composé.

TPTP

• Jusqu’à 24 chiffres peuvent être mémorisés et renumérotés, sans tenir compte du code d’accès réseau.

• Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + SAUVEGARDER), la renumérotation sera répétée 4 fois à 2 minutes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations d’appels peuvent être modiﬁés via la programmation système.

•

Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF.

• Réglages de base (chapitre 2.2)

Personnalisation des touches de votre téléphone

• Référence pour l’installateur agréé

[208], [209]

2-20 Utilisation

2.3 Téléphoner

☞

Appuyez sur la touche SAUVEGARDER.

Décrochez Appuyez sur la

touche SAUVEGARDER.

...

Appuyez sur la touche MEMORISER.

Renumérotation d’un numéro sauvegardé

Pendant une conversation téléphonique ou lorsque vous entendez une tonalité d’occupation, il est possible de mémoriser un numéro de téléphone pour le réutiliser ultérieurement via la même ligne extérieure. Le numéro sauvegardé peut être recomposé plusieurs fois jusqu’à ce qu’un autre numéro soit mémorisé. Il est nécessaire au préalable, de programmer une touche SAUVEGARDER sur votre poste.

Mémorisation du numéro de téléphone Numérotation

Pendant une conversation ou lorsque vous entendez une tonalité d’occupation;

+ 86 hidden pages