Panasonic KX-TCD951HGB User Manual [no]

Kezelési utasítás
Típusszám:
Digitális zsinórnélküli telefon
KX-TCD951HGB
ABC
DEF
GHI
JKL
5
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
R
INT'
OK
C
KX-TCD951HGB(01˜05)99.12.110:04 AMページ1
MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST.
Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 4 órán át tölteni kell.
KX-TCD951HGB(01˜05)99.12.110:04 AMページ2
Az első használatba vétel előtt
Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefonkészüléket.
Egy későbbi hivatkozáshoz
Gyári szám A vásárlás időpontja
(a készülék alján található)
A forgalmazó neve és címe
Tartozékok (A készülékkel együtt szállítva)
Hálózati adapter (8. old.)
1 db
Hordozható készülék fedél (7. old.)
1 db 1 db
Telefonzsinór (8. old.) Akkumulátor (7. old.)
1 db 3 db
Övcsipesz (38. old.)
2
Helyezze távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék.
Helyezze a helyiség egyik MAGAS és KÖZPONTI helyére, ahol nincs olyan árnyékoló felület, mint pl. egy fal.
KX-TCD951HGB(01˜05)99.12.110:04 AMページ3
A legjobb működés érdekében
Akkumulátor töltés
A hordozható készülék (kézibeszélő) tápellátását újratölthető Ni-Cd akkumulátor biztosítja. Helyezze be az akkumulátort (7. old.) és a legelső használat előtt töltse fel körülbelül 4 óra időtartamig (9. old.).
A bázisállomás elhelyezése
A hívások a hordozható készülék és a bázisállomás között vezetéknélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat útján jönnek létre. A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk, hogy a bázisállomást:
3
KX-TCD951HGB(01˜05)99.12.110:04 AMページ4
Tartalomjegyzék
1 fejezet
Előkészületek
A kezelőszervek elhelyezkedése ...6
Kijelző ...............................................7
Beállítások........................................7
Az akkumulátor behelyezése a
hordozható készülékbe ................ 7
Csatlakoztatások.......................... 8
Az akkumulátor töltése ................ 9
A készülék bekapcsolása .............10
A tárcsázási mód kiválasztása .....10
A csengő hangerő beállítása a
hordozható készüléken ................11
A csengetés típus beállítása a
hordozható készüléken ................11
A csengő hangerő beállítása a
bázisállomáson.............................12
2 fejezet
A használat alapjai
Hívások kezdeményezése ............13
Hívások fogadása ..........................14
Automatikus tárcsázás .................15
Telefonszámok tárolása a
memóriában .................................15
A memóriában tárolt telefonszám
tárcsázása ....................................15
Speciális szolgáltatások ..............16
A "szünet beiktatás" szolgáltatás használata rendelkező/távhívást kezdeményező felhasználók számára)
Átjelzés a hordozható készülékre
(Személykeresés)..........................17
A kimenő hívás letiltása (billentyűzár)
(analóg alközponti vonallal
.....................16
üzemmód beállítása .....................17
Az R gomb használata .................17
Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra (az impulzusos választású vonallal rendelkező felhasználók
számára) .......................................17
3 fejezet
Bonyolultabb szolgáltatások (speciális programozási jellemzők)
A programozható funkciók
összefoglalása ...............................18
A jelszó beállítása..........................19
Azonnali hívás ................................20
Az azonnali hívás üzemmód beállítása Az azonnali hívás memóriában
tárolt szám tárcsázása
Hívások letiltása.............................21
Híváskorlátozás .............................22
A beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása
Automatikus útvonalválasztás .....24
A szolgáltatókód/ területkód
tárolása.........................................25
Egyéb, programozható beállítások
A gombnyomást kísérő hang
beállítása ......................................26
A hatótávolság figyelmeztetés
beállítása ......................................26
Az alacsony akkumulátor feszültség
figyelmeztetés beállítása ..............26
A memóriában tárolt beállítások
törlése ............................................27
...................................23
.................20
....20
..26
4
KX-TCD951HGB(01˜05)99.12.110:04 AMページ5
4. fejezet
Többkészülékes felhasználói üzemmódok
Az opcionális, többkészülékes
felhasználók számára....................28
Egynél több hordozható készülék
használata ....................................28
Egynél több bázisállomás
használata ....................................28
Bejelentkezés.................................29
Hordozható készülék bejelentkezése
a bázisállomásnál .........................29
A "hozzáférés a bázisállomáshoz"
beállítása ......................................30
Hordozható készülék számának
törlése...........................................31
A készenléti üzemmód kijelzésének
beállítása ........................................32
A csengetési mód kiválasztása....32
Személykeresés/Belső hívás ........34
Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról Belső hívás a hordozható
készülékek között.........................34
Hívásátadás a hordozható
készülékek között.........................35
Konferencia kapcsolás .................36
Várakozó hívás jelzésének beállítása
...34
...36
5. fejezet
Hasznos információk
Akkumulátorcsere .........................37
A hordozható készülék
övcsipeszének felszerelése..........38
Mielőtt segítséget kérne...............39
Fontos figyelmeztetés a Ni-Cd (Ni­MH) akkumulátor megfelelő használatára és töltésére
vonatkozóan...................................41
Biztonsági előírások ......................42
A szakkifejezések értelmezése.....43
1 fejezet
2 fejezet
3 fejezet
4 fejezet
5 fejezet
5
akkumulátor töltő érintkezők (9. old.)
Személykeresés gomb (17., 29., 34. old.)
használatban kijelző ( ) (17., 29. old.)
töltés kijelző ( ) (9. old.)
antenna
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8 0
WXYZ
9
R
INT'
OK
OK
C
Kijelző (7. old.)
Beszélgetés gomb (13. old.)
Program gomb ( 10., 15., 17., 18. old.)
Tone (DTMF) gomb (18. old.)
akkumulátor töltő érintkezők (9. old.)
Újrahívás gomb (17. old.)
R
INT Belső hívás gomb (10., 18., 34. old.)
OK gomb (11., 18. old.)
F, GNavigációs gomb (11., 13., 14., 15., 18. old.)
Újratárcsázás/szünet gomb (14., 16. old.)
Bekapcsolás gomb (10. old.)
INT
Törlés gomb (13., 15., 18., 19. old.)
C
OK
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ6
A kezelőszervek elhelyezkedése
Bázisállomás
Hordozható készülék
6
R
4
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ7
Kijelző
Ikonok
A hatótávolságon belül ikon azt jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a hordozható készülék hatótávolságon kívülre kerül.
Az azonnali hívás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot (20. old.).
A személykeresés/belső hívás ikon akkor látható, ha egy másik egységet személyhívással keres vagy belső hívás üzemmódban van. Villog, ha a hordozható készüléket egy másik egység személyhívással keresi.
Karakterek
Tárcsázás közben lenyomta az
P
" " (Újratárcsázás/Szünet) gombot.
Tárcsázás közben lenyomta a
F
gombot.
Ez a kijelzés az összes lehetséges ikont és karaktert mutatja.
A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot (21. old.).
A program ikon azt jelzi, hogy a készülék programozási üzemmódban van.
A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha hívást kezdeményez illetve fogad. Villog, ha a készülékre külső hívás érkezett.
Az akkumulátor ikon az aktuális akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi (9. old.)
Tárcsázás közben lenyomta az (Újrahívás) gombot.
Tárcsázás közben lenyomta a gombot.
1 fejezet
Előkészületek
Beállítások
Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe
Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét.
A hordozható készülék nem működik, ha az újratölthető akkumulátorokat rosszul helyezi be.
7
8V 9V
Telefonzsinór Hálózati adapter
Rögzítse a vezetékeket, nehogy kicsússzanak a csatlakozóból.
Vezeték tartók
A hálózati csatlakozó aljzatba. (AC 230V/50 Hz)
Hálózati adapter
A telefon fali csatlakozóba
A telefon fali csatlakozóba
Hálózati adapter
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ8
Beállítások
Csatlakoztatások
Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.
8
CSAK a Panasonic KX-TCA9CE VAGY KX-TCA11CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA!
Vigyázzon, nehogy a bázisállomáson összecserélje a telefonzsinór és a hálózati adapter vezetékének dugaszát. Ha nem megfelelően csatlakoztatja őket, a bázisállomás nem működik, esetleg meg is hibásodhat.
A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)
Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy hálózat-kimaradás esetére csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos telefonkészüléket.
OR
( ) töltés indikátor
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ9
Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül 4 órán át.
Kigyullad a ( ) töltés indikátor.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
A kijelzőn megjelenő ikon
Újratöltés
Töltse fel az akkumulátort, ha a " " ikon villog, vagy a készülék 15 másodpercenként sípol egyet.
Az akkumulátorra vonatkozó információ
Ha Panasonic típusú akkumulátora teljesen feltöltött állapotban van:
Teljesen feltöltött Közepesen feltöltött
Már kevés az energia
1 fejezet
Előkészületek
Újra kell tölteni
(villog)
Üzemmód
Használat alatt (Beszélgetés üzemmód)
Ha nincs használatban (készenléti üzemmód)
Az akkumulátor kapacitása a használat és a környezeti hőmérséklet függvénye.
Tisztítsa meg a hordozható egység és a bázisállomás töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek vagy magas páratartalomnak van
kitéve, tisztítsa meg gyakrabban, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelő.
Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni, csak ha a " " szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát.
Az akkumulátort nem lehet túltölteni.
Újratölthető (AAA méretű) nikkel-fémhibrid (Ni-MH) akkumulátorok is rendelkezésre állnak (lásd a 37. oldalt).
Olvassa el a "Fontos figyelmeztetés a Ni-Cd (Ni-MH) akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan" című részt a 41. oldalon.
Hozzávetőleges Ni-Cd akkumulátor kapacitás (tartozék)
Hozzávetőleges Ni-MH akkumulátor kapacitás (opció)*
maximálisan 6 óra
maximálisan 65 óra
maximálisan 12 óra
maximálisan 130 óra
9
3
INT
1
2
1
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ10
Beállítások
A készülék bekapcsolása
Nyomja le finoman, de határozottan a " " (Bekapcsolás) gombot.
Egy rövid ideig megjelenik az összes lehetséges ikon és kijelzés, majd a kijelző az alábbiakra vált. Ezután a hordozható készülék készenléti üzemmódba kerül. A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma.
-i-
Ön programozással kiválaszthatja, hogy a kijelzőn a bázisállomás száma, illetve a hordozható készülék száma legyen látható, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg (32. old.).
A készülék kikapcsolásához (OFF) nyomja le finoman, de határozottan a " " (Bekapcsolás) gombot és tartsa lenyomva, amíg egy hangjelzést nem hall.
A kijelzőről minden kijelzés eltűnik.
A hordozható készülék nem csenget.
A programozási módtól függően Ön esetleg nem tudja kikapcsolni a készüléket. Először győződjön meg róla, hogy a hordozható készülék készenléti állapotban van.
A tárcsázási mód kiválasztása
Ön a tárcsázási módot "Tone"-ra vagy "Pulse"-ra programozhatja be. Ha hangfrekvenciás (DTMF) módon kell tárcsáznia, válassza a Tone beállítást. Ha impulzussorozatokat kell használnia, válassza a Pulse beállítást. A gyárilag, előre beállított tárcsázási mód: Tone.
Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva és készenléti üzemmódban van.
1
Nyomja le a " " (Program), majd az
(Belső hívás) gombot.
then.
4
Nyomja le az gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás. 1: Tone 2: Pulse
Pl.: a "Tone" tárcsázást választotta ki.
10
2
Nyomja le a gombot.
3o
----
3
Adja be a bázisállomás jelszavát.
A bázisállomás gyárilag, előre beállított jelszava: 0000. A bázisállomás jelszavának megváltoztatását lásd a 21. oldalon.
3 iu i
5
A Pulse (impulzusos) tárcsázás kiválasztásához nyomja le a gombot. VAGY A Tone (DTMF) tárcsázás kiválasztásához nyomja le az gombot.
6
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.
Ha a 3. lépés során öt hangjelzést hall, a beadott jelszó téves. Adja be a helyes jelszót.
Ha a programozás során törölni kíván, nyomja le a " " (Program) gombot, majd kezdje újra az 1. lépéstől.
OK
6
1
OK
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ11
A csengő hangerő beállítása a hordozható készüléken
Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék csengő hangerejét (6 szint áll rendelkezésére). A leghalkabb beállítás az 1, a leghangosabb pedig a 6. A gyárilag, előre beállított érték:
3. Ha OFF-ra állítja (kikapcsolja), a hordozható készülék nem csenget.
Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva és készenléti üzemmódban van.
1
Nyomja le a " " (Program) gombot.
F iUU
2
Nyomja le a Gvagy a Ggombot, amíg
F22
meg nem jelenik az "
3
Nyomja le az gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális csengő hangerő beállítás, és a készülék a beállított hangerővel csenget.
Pl.: A 3-as szintet választotta ki.
" kijelzés.
4
A kívánt szint beállításához nyomja le a
G
vagy a Fgombot.
Valahányszor lenyom egy gombot, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott csengő hangerő beállítás, és a készülék a beállított hangerővel csenget.
A csengő kikapcsolásához a ( gomb lenyomásával törölje a " " jeleket, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a " " (csengő kikapcsolva) üzenet.
5
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll
készenléti üzemmódba.
Ha a csengőt kikapcsolta, akkor a kijelzőn a " " (csengő kikapcsolva) üzenet látható.
A csengetés típus beállítása a hordozható készüléken
Ön igényeinek megfelelően beprogramozhatja a hordozható készülék csengetésének típusát (6 típus). A gyárilag, előre beállított érték: 1. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (10. old.) és készenléti üzemmódban van.
4
1
Nyomja le a " " (Program) gombot.
2
Nyomja le a Gvagy a Ggombot, amíg
F23
meg nem jelenik az "
3
Nyomja le az gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális csengetés típus beállítás, és a készülék az adott típussal csenget.
Pl.: Az 1-es típust választotta ki.
" kijelzés.
F23U i
A kívánt típus beállításához nyomja le
G
vagy a Fgombot.
a
A csengetés típusának kiválasztásához nyomja le az - gomb
Valahányszor lenyom egy gombot, a kiválasztott csengetés típus megjelenik a kijelzőn, és készülék az adott típussal csenget.
5
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.
1 fejezet
Előkészületek
.
11
2
INT
0
321
KX-TCD951HGB(06˜12)99.12.110:09 AMページ12
Beállítások
A csengő hangerő beállítása a bázisállomáson
Három szint áll rendelkezésre (HIGH - hangos, MEDIUM - közepes, LOW - halk). A gyárilag előre beállított hangerő a MEDIUM (közepes). Ha kikapcsolja a csengetést (OFF), a bázisállomás nem csenget.
Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (10. old.) és készenléti üzemmódban van.
1
Nyomja le a " " (Program), majd az
(Belső hívás) gombot.
2
Nyomja le KÉTSZER a gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális hangerő.
1: LOW (halk) 2: MEDIUM (közepes) 3: HIGH (hangos), 0: OFF (kikapcsolva)
Pl.: A MEDIUM (közepest) választotta ki.
then.
3
Nyomja le a kívánt hangerőnek megfelelő gombot , , vagy .
Valahányszor lenyom egy gombot, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott csengő hangerő beállítás, és a bázisállomás a beállított hangerővel csenget.
4
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.
12
22u2
OK
C
C
KX-TCD951HGB(13˜17)99.12.110:10 AMページ13
Hívások kezdeményezése
Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (10. old.).
1
Nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot.
2
Tárcsázza a telefonszámot.
A kijelzőn megjelenik a tárcsázott szám.
i2345678
Néhány másodperc múlva a kijelző elkezdi kijelezni a hívás időtartamát.
888800-00-00
3
A bontáshoz nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.
A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba.
Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenőrzése után
1
Adja be a telefonszámot.
A kijelzőn megjelenik a beadott szám.
Ha a tárcsázás közben hibát vét, nyomja le a (Törlés) gombot. A számjegyek jobbról törlődnek.
A törléséhez nyomja le finoman, de határozottan a (Törlés) gombot.
2
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Néhány másodperc múlva a kijelző elkezdi kijelezni a hívás időtartamát.
3
A bontáshoz nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.
A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba.
Ha a " " (Beszélgetés) gomb lenyomása után a kijelzőn a " " ikon villog és figyelmeztető jelzést hall, menjen közelebb a bázisállomáshoz, majd próbálkozzon újból.
Ön programozással kiválaszthatja, hogy beszélgetés üzemmódban a kijelzőn a hívás időtartama vagy pedig a telefonszám legyen látható (19. old.).
A hallgató hangerejének beállítása
Három szint áll rendelkezésére (HIGH - hangos, MEDIUM - közepes, LOW - halk). A gyárilag előre beállított szint: MEDIUM (közepes)
Beszélgetés közben a kívánt szint beállításához
F
nyomja le a
Pl.: A LOW (halk) szintet választotta ki.
Néhány másodperc múlva a kijelzőn ismét a hívás időtartama látható.
VAGY
Készenléti üzemmódban járjon el az alábbiak szerint:
1
Nyomja le a " " (Program) gombot.
2
Nyomja le a Gvagy a Fgombot, amíg meg nem jelenik az " nyomja le az gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális szint.
Pl.: A LOW (halk) szintet választotta ki.
vagy a Ggombot.
F6
" kijelzés, majd
F6
3
A kívánt típus beállításához nyomja le
G
vagy a Fgombot.
a
2 fejezet
A használat alapjai
4
Nyomja le a " " (Program) gombot.
13
C
OK
9
0
KX-TCD951HGB(13˜17)99.12.110:10 AMページ14
Hívások kezdeményezése
Az utoljára hívott szám újratárcsázása.
Nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot.
Az utoljára hívott számot a készülék
automatikusan újratárcsázza.
Újratárcsázás az újratárcsázás memó­riában lévő számok ellenőrzése után
A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot automatikusan eltárolja az újratárcsázási memóriában.
1
Nyomja le a " "(Újratárcsázás/szünet) gombot.
A kijelzőn megjelenik az utoljára tárcsázott szám.
2
Az " " (Újratárcsázás/szünet) gomb lenyomásával válassza ki a kívánt számot.
Ha a legutolsó számtól a legrégebbi
G
számig kíván keresni, nyomja le a bot. Ha a legrégebbi számtól a legutolsóig kíván keresni, nyomja le a
A
----------
memória végét jelzi.
A listából való kilépéshez nyomja le határozottan a (Törlés) gombot.
F
" az újratárcsázás
gom-
gombot.
3
Nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot.
.
A készülék automatikusan tárcsázza a telefonszámot.
Ha telefonvonalán impulzusos tárcsázással kell hívni, akkor azok az elérési számok, amelyeket a gomb lenyomása után visz be nem tárcsázódnak ki.
Az újratárcsázási memóriában lévő összes szám törléséhez
1
Nyomja le a " " (Program) gombot.
2
Nyomja le a Gvagy a Fgombot, amíg
F9
meg nem jelenik az " nyomja le az gombot.
3
Nyomja le a " " (Program) gombot.
Nyugtázó hangot hall és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.
" kijelzés, majd
Hívások fogadása
Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (10. old.), illetve a hordozható készülék nem csenget.
Amikor a hordozható készülék nincs a bázisállomáson, nyomja le a " " (Beszélgetés) gombot.
A hívásokat bármelyik hívóbillentyű, azaz a
to , illetve gomb lenyomásával is fogadhatja. (ŃBeszédállás bármely gomb lenyomásával).
VAGY Amikor a hordozható készülék a
bázisállomáson van, egyszerűen emelje fel a hordozható készüléket.
Sem a hordozható készülék, sem a bázisállomás nem csenget, ha a csengő mindkettőn ki van kapcsolva (OFF) (11 - 12. old.).
14
A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása
Amikor a kÈzibeszÈlı csengetni kezd, nyomja le hat·rozottan a G gombot.
A kijelzőn a " " üzenet jelenik meg
és a hordozható készülék csengetése leáll.
A csengő a következő híváshoz már ismét bekapcsolt állásba kerül.
Ez a funkció nem működik, ha a hordozható készülék a bázisállomáson van.
Loading...
+ 30 hidden pages