Panasonic KX-TCD735HGM User Manual

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Digitális zsinórnélküli telefon és üzenetrögzítõ

Típusszám: KX-TCD735HGM

Kezelési utasítás

1

ABC

2

DEF

DEF

3

MNO

R

6

9

JKL

5

TUV

8

WXYZ

0

DIGITAL

PQRS

GHI

4

7

Lehetõvé teszi a hívó azonosítása
szolgáltatás (CLIP) használatát.

MIELÕTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK
OLVASSA EL ÉS ÕRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST.

Az elsõ használatba vétel elõtt az akkumulátort körülbelül 15 órán át tölteni kell.

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:411

Kedves Vásárló!

Ön megvette a KX-TCD735HGM típusú terméket, amelyet az európai, zsinórnélküli telefonokra
vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelõen gyártottunk. A DECT technika jellemzõje a nagy
biztonságú, megszakítások elleni védelem valamint a kiváló minõségû digitális átvitel.
Ezt a telefont széleskörû alkalmazásra terveztük.
Például a telefon használható egy olyan telefonrendszert alkotó, bázisállomásokból és
hordozható készülékekbõl felépített hálózatban, amely:

•

egy bázisállomásnál maximálisan 6 hordozható készüléket mûködtet,

•

lehetõvé teszi a belsõ hívást két hordozható készülék között,

•

lehetõvé teszi egy hordozható készülék maximálisan 4 bázisállomással történõ mûködtetését,
amely kiterjeszti a kommunikációs rádiókörzetet.

A telefon használható az alábbiakra:

•

több hordozható készülék mûködtetésére,

•

több bázisállomás mûködtetésére,

•

a bázisállomás alközponthoz való csatlakoztatására.

A hívó azonosítása (CLIP) szolgáltatást - ahol ez a funkció rendelkezésre áll - az Ön
telefontársasága biztosítja. Ha elõfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, akkor ez a
telefonkészülék kijelzi a hívó telefonszámát.

A készülékkel szállított tartozékok

Hálózati adapter (11. old.)

1 db
Akkumulátor fedél (11. old.)

1 db

•

Csomagolja ki a dobozt, majd ellenõrizze a jegyzék alapján a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok mûszaki ok miatti módosításának jogát fenntartjuk.

•

Kérjük, õrizze meg az eredeti dobozt és a csomagolóanyagot.

Telefonzsinór (11. old.)

1 db

Övcsipesz (99. old.)

1 db

Adapter a falra szereléshez (100. old.)

1 db

2

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 24/01/02, 10:272

Akkumulátor (11. old.)

2 db (AA. típusú)

A bázisállomás elhelyezése

A hívások a hordozható készülék és a bázisállomás között vezetéknélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat
útján jönnek létre. A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes mûködés eléréséhez azt ajánljuk,
hogy a bázisállomást:

Helyezze távol olyan elektromos
készülékektõl, mint pl. TV, rádió vagy
személyi számítógép illetve egy másik
telefonkészülék.

Rádiós hatótávolság:

A hatótávolság függ otthonának kialakításától, az idõjárástól és a használat körülményeitõl.
A szabadban általában nagyobb hatótávolság érhetõ el, mint az épületen belül. Az olyan akadályok,
mint pl. a falak, fémszekrények vagy vasbeton falak csökkenthetik a hatótávolságot.

Mellékzajok:

Esetenként más rádióadások zajban vagy interferenciában megnyilvánuló zavart okozhatnak.

Helyezze a helyiség egyik MAGAS és
KÖZPONTI helyére, ahol nincs olyan
árnyékoló felület, mint pl. egy fal.

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:413

3

Tartalomjegyzék

1. fejezet

Elõkészületek

A kezelõszervek elhelyezkedése.............

Kijelzõ ....................................................10

Az elsõ lépések .........................................

Az akkumulátor behelyezése a

hordozható készülékbe ....................... 11

Csatlakoztatások ................................. 11

Az akkumulátor töltése ........................ 12

A zsinórnélküli telefon

használatának alapjai ............................

Hordozható készülék

A készülék be-/kikapcsolása ............... 13

Híváskezdeményezés .........................14

Hívásfogadás ...................................... 14

Hívás befejezése................................. 14

Bázisállomás

Híváskezdeményezés (Digitális

hangostelefon / kiihangosítás) ............. 14

Hívásfogadás ...................................... 14

Az üzenetrögzítõ használatának

alapjai........................................................

Elõre felvett bejelentkezõ szöveg

(kimenõ üzenet vagy üdvözlés) ........... 15

A dátum és az idõpont beállítása .......

Hordozható készülék

A pontos idõ beállítása ........................ 16

Az aktuális dátum beállítása................. 16

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

Hívások kezdeményezése .......................

Hordozható készülék

Tárcsázás a bevitt telefonszám

ellenõrzése után .................................. 17

Hívás újratárcsázással ........................ 17

Visszahívás a hívó listából .................. 18

Digitális hangostelefon

(kihangosítás) ......................................18

Automatikus hívásfogadás .................. 19

Tárcsázott szám tárolása a
hordozható készülék telefonkönyvben 19

Bázisállomás

Tárcsázás a bevitt telefonszám

ellenõrzése után .................................. 20

4

Hívás újratárcsázással ........................ 20

11

13

15

16

17

Visszahívás a hívó listából .................. 20

Hívások fogadása ...................................

Hordozható készülék

8

A hallgató hangerõ (ERÕS (hangos),
közepes vagy HALK) illetve a
hangszóró hangerejének (6 szint)

beállítása beszélgetés közben ............. 21

A csengõ/monitor hangszóró

ideiglenes kikapcsolása ....................... 21

Automatikus hívásfogadás .................. 21

Kijelzõ (LCD) megvilágítás ................... 21

Bázisállomás

A hallgató hangerejének (8 szint)

beállítása beszélgetés közben ............. 22

Személykeresés/Belsõ hívás .................

Hordozható készülék keresése a
bázisállomásról (Kézibeszélõ
helymeghatározás, Az összes

hordozható készülék keresése) .......... 22

Hordozható készülék keresése a
bázisállomásról (hordozható készülékek

keresése egyenként) ........................... 22

Hordozható készülék

Bázisállomás keresése a hordozható

készülékrõl .......................................... 22

Hívás átadása a belsõ hívás

segítségével .......................................23

A csengetés típus kiválasztása a

személykereséshez ..................................

Hívó azonosítása ....................................

Hívó azonosítása szolgáltatás ............. 24

Hívó lista ..................................................

A hívó lista megtekintése ..................... 25

Hordozható készülék

A hívó telefonszámának

szerkesztése ......................................27

Bázisállomás

A hívó telefonszámának

szerkesztése ......................................27

Hordozható készülék

A hívó lista adatainak törlése ............... 28

A hívó lista adatainak tárolása a
hordozható készülék

telefonkönyvben ..................................29

Telefonkönyv ....................................... 30

Hordozható készülék

Nevek és telefonszámok tárolása
a hordozható készülék

telefonkönyvben ..................................30

21

22

23
24

25

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 24/01/02, 10:274

Privát kategória funkció ....................... 31

Privát kategória táblázat ......................32

Karakterek kiválasztása ...................... 33

Karaktertáblázat .................................. 34

Adat szerkesztése a hordozható

készülék telefonkönyvben ................... 36

Adat törlése a hordozható készülék

telefonkönyvbõl ................................... 36

Adat keresése a hordozható készülék

telefonkönyvben .................................. 37

Híváskezdeményezés a hordozható

készülék telefonkönyv segítségével .... 37

Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó
által felvett, beszédhangos

csengetés ........................................... 38

Nevek és telefonszámok tárolása a

bázisállomás telefonkönyvben............. 38

Adat szerkesztése a bázisállomás

telefonkönyvben .................................. 39

Adat törlése a bázisállomás

telefonkönyvbõl ................................... 39

Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó
által felvett, beszédhangos csengetés

lejátszása ............................................ 40

Adat keresése a bázisállomás

telefonkönyvben .................................. 40

Híváskezdeményezés a bázisállomás

telefonkönyv segítségével ................... 40

Bázisállomás

Adat keresése a bázisállomás

telefonkönyvben .................................. 41

Híváskezdeményezés a bázisállomás

telefonkönyv segítségével ................... 41

Hordozható készülék

Tárcsázás gyorsbillentyûvel ................ 42

Telefonkönyv másolása .......................43

Speciális szolgáltatások .......................

A szünet beiktatás szolgáltatás
(analóg alközponti vonallal
rendelkezõ/távhívást kezdeményezõ

felhasználók számára) ........................ 46

A kimenõ hívás letiltása

(billentyûzár) ....................................... 46

Ideiglenes áttérés Tone (DTMF)
tárcsázásra (az impulzusos
választású vonallal rendelkezõ

felhasználók számára) ........................ 47

Az R gomb használata ........................ 47

46

3. fejezet

Programozható funkciók a
hordozható készüléken

A hordozható készülék programozási

jellemzõinek összefoglalása ................

A hordozható készülék PIN kódja .......

Hordozható készülék

A hordozható készülék négyjegyû PIN

kódjának megváltoztatása ................... 50

Ébresztés ............................................. 51

Hordozható készülék

Az ébresztési idõ beállítása................. 51

Az ébresztés kikapcsolása .................51

A csengetés típus kiválasztása az

ébresztéshez ...................................... 52

Csengõopció ........................................ 53

Hordozható készülék

A csengõ hangerõ/csengetés típus

beállítása a hordozható készüléken ..... 53

Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó
által felvett, beszédhangos csengetés
beállítása/kikapcsolása a hordozható

készüléken ..........................................54

Hangopció ............................................. 55

Hordozható készülék

A gombnyomást kísérõ hang beállítása/

kikapcsolása ........................................55

Várakozó hívás jelzésének beállítása/

kikapcsolása ........................................55

A hatótávolság figyelmeztetés

beállítása/kikapcsolása ........................ 56

Az alacsony akkumulátor
feszültség figyelmeztetés

beállítása/kikapcsolása ........................ 56

Kijelzés módja...................................... 57

Hordozható készülék

A készenléti üzemmód kijelzésének

kiválasztása ........................................ 57

A beszéd üzemmód kijelzésének

kiválasztása ........................................ 58

A kijelzési nyelv kiválasztása .............. 59

A kijelzõ (LCD) megvilágítás színének

kiválasztása ........................................ 59

Hívásopció ............................................ 60

Hordozható készülék

Hívások tiltása ..................................... 60

48
50

1. fejezet

2. fejezet

3. fejezet

4. fejezet

5. fejezet

6. fejezet

7. fejezet

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 24/01/02, 10:275

5

Tartalomjegyzék

Azonnali hívás ..................................... 61

Egyéb opció ..............................................

Hordozható készülék

Az akkumulátor típusának beállítása .... 62

A hordozható készülék beállításainak

törlése .......................................................

62

63

4. fejezet

Programozható funkciók a
bázisállomáson

A bázisállomás programozható

funkcióinak áttekintése ......................... 64

A bázisállomás PIN kódja......................

Hordozható készülék

A bázisállomás négyjegyû PIN kódjának

beállítása ............................................. 65

A csengetési mód kiválasztása ............

Hordozható készülék

Az összes hordozható készülék

csengetési mód kiválasztása............... 66

A kiválasztott hordozható készülék(ek)

csengetési mód kiválasztása............... 66

Elõször a kiválasztott, majd az összes
hordozható készülék csengetési mód

kiválasztása ........................................ 67

Gombnyomást kísérõ hangok ................ 67

Bázisállomás csengõ

hangerõ/csengetés típus ......................

Hordozható készülék

A csengõ hangerõ beállítása a

bázisállomáson ....................................68

A csengetés típus kiválasztása a

bázisállomáson ....................................68

További szolgáltatások .........................

Hordozható készülék

A Tone (DTMF)/Pulse (impulzusos)

tárcsázási mód kiválasztása ............... 69

A szünet idejének beállítása ................ 70

Híváskorlátozás ................................... 71

Hordozható készülék

A híváskorlátozás beállítása ................71

A bázisállomás beállításainak

törlése .......................................................

65

66

68

69

73

5. fejezet
Üzenetrögzítõ

Az üzenetrögzítõ
mûködésének áttekintése

(hordozható készülék)............................ 74

Az üzenetrögzítõt mûködtetõ,
közvetlen parancsok áttekintése

(hordozható készülék)............................ 75

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a

hordozható készülékrõl ........................

Kimenõ üzenet (üdvözlés) ...................76

Felvett üzenet ...................................... 78

Az új üzenetek gyors lejátszása ......... 79

Egy felvett üzenet lejátszása közben .. 81
Egy kimenõ/felvett üzenet lejátszása

közben ................................................ 81

Telefonbeszélgetésének rögzítése a

hordozható készülék segítségével ......81

A hallgató hangerõ beállítása

lejátszás közben ................................. 82

A csengetésszám kiválasztása ...........82

A hívó rendelkezésére álló felvételi

idõ kiválasztása ................................... 83

A belehallgatás funkció beállítása/

kikapcsolása ........................................83

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a

bázisállomásról .......................................

A készülék beállítása a hívások

fogadására .......................................... 84

Belehallgatás a felvétel alatt álló, bejövõ

hívásokba ............................................ 85

Kimenõ/memo üzenet rögzítése ........... 85

Felvett üzenetek lejátszása ................. 85

Felvett üzenet lejátszása közben ........ 86

Felvett üzenetek törlése ...................... 87

Távvezérlés egy DTMF (Tone)

üzemmódú telefonkészülékrõl .............

A távvezérlõ kód beállítása.................. 89

Közvetlen távvezérlés .........................90

76

84

88

6

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:416

1. fejezet

6. fejezet

Többkészülékes felhasználói
üzemmódok

Az opcionális, többkészülékes

felhasználók számára.............................

Egynél több hordozható készülék

használata ........................................... 91

Egynél több bázisállomás

használata ........................................... 91

Bejelentkezés ...................................... 92

Hordozható készülék bejelentkezése

a bázisállomáson .................................92

A hozzáférés a bázisállomáshoz

beállítása ............................................. 93

Hordozható készülék
bejelentkezésének törlése a

bázisállomáson ....................................94

A bázisállomás számának törlése ....... 94

Belsõ hívás ........................................... 95

Belsõ hívás a hordozható

készülékek között ................................ 95

Hívásátadás a hordozható

készülékek között ................................ 96

Konferencia kapcsolás ........................ 97

91

7. fejezet

Hasznos információk

Akkumulátorcsere .................................... 98

A hordozható készülék

övcsipeszének használata...................... 99

Kiegészítõ fejbeszélõ használata ........ 99

Falra szerelés.......................................... 100

Választható elõlapok ............................ 101

Mielõtt segítséget kérne ...................... 102

Biztonsági elõírások............................. 106

A szakkifejezések értelmezése ............ 108

2. fejezet

3. fejezet

4. fejezet

5. fejezet

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:417

6. fejezet

7. fejezet

7

A kezelõszervek elhelyezkedése

Hordozható készülék (kézibeszélõ)

Hátoldal

Hangszóró

Hallgató

(Újratárcsázás/Szünet)

gomb

Kijelzõ

(Funkció/OK) gomb

(Telefonkönyv) gomb

Fejbeszélõ csatlakozó

(Beszélgetés) gomb

(Hangostelefon/kihangosítás)

gomb
Navigációs gomb

, , , )

(

(Tone/Nagybetû átváltás)

gomb
Töltõérintkezõ

• A hordozható készülék nem mûködtethetõ, amikor a bázisállomás használatban van.

(Újrahívás) gomb

R

(Beszélgetés vége/

Bekapcsolás) gomb

(Törlés) gomb

C

(Belsõ hívás) gomb

INT

Töltõérintkezõ

Mikrofon

8

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:418

Bázisállomás

(Törlés) gomb (p. 84, 87)

Töltõérintkezõk

(Memo) gomb (p. 84, 85)

(Üdvözlés) gomb (p. 84, 85)

(Stop) gomb (p. 84, 85, 86)

Kijelzõ

(Új üzenet) gomb (p. 84, 86)

1. fejezet

Elõkészületek

DIGITAL

(Tone - DTMF) gomb

(Üzenetrögzítõ BE) gomb

és kijelzõ (p. 15, 84)

(Némítás) gomb és kijelzõ

(Újratárcsázás/Szünet) gomb

Használatban kijelzõ

1

ABC

2

DEF

JKL

5

MNO

6

8

WXYZ

9

PQRS

GHI

4

7

TUV

0

MIC(Mikrofon)

(Mégsem) gomb

(Újrahívás) gomb

R

3

( )

Hívó azonosítása kijelzõ

(Személykeresés/Belsõ hívás)

gomb

(Törlés) gomb

C

R

Navigációs / Irányító gomb
(

( )

, , , )

(Telefonkönyv/Funkció)

gomb

Hordozható készülék

kiválasztó gomb

(Hangostelefon / Kihangosítás) gomb és kijelzõ

•

A bázisállomás nem mûködtethetõ, amikor a hordozható készülék használatban van.

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:419

9

Kijelzõ

A hordozható készülék kijelzõje

ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456

Ikonok

A hatótávolságon belül ikon azt jelzi,
hogy a hordozható készülék a
bázisállomás hatótávolságán belül van.
Villog, ha a hordozható készülék
hatótávolságon kívülre kerül.

A személykeresés/belsõ hívás ikon akkor
látható, ha egy másik egységet
személyhívással keres, vagy belsõ hívás
üzemmódban van. Villog, ha a
hordozható készüléket egy másik egység
személyhívással keresi.

A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha
hívást kezdeményez, illetve fogad.
Villog, ha a készülékre külsõ hívás érkezett.

A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha
bekapcsolta ezt az üzemmódot (60. old.).

A telefonkönyv ikon akkor jelenik meg,
amikor a hordozható készülék
telefonkönyvébe adatot tárol, illetve
adatokat tekint meg (lásd 30. old.).

Az akkumulátor ikon az aktuális
akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi
(12. old.)

A bázisállomás kijelzõje

ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456

Ikonok

Karakterek

P

F

Karakterek

Tárcsázás közben kiválasztotta a Szünet-

P

et (46. old.).

Bekapcsolta az azonnali hívás
üzemmódot (61. old.).

Bekapcsolta az üzenetrögzítõt (15. old.).

[A]

A személykeresés/belsõ hívás ikon akkor
jelenik meg, ha egy másik egységet
személyhívással keres, vagy belsõ hívást
kezdeményez. Villog, ha a bázisállomást
egy másik egység személyhívással keresi.

A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha
hívást kezdeményez, illetve fogad.
Villog, ha a készülékre külsõ hívás érkezett.

A telefonkönyv ikon akkor jelenik meg,
amikor a bázisállomás telefonkönyvébe
adatot tárol, illetve adatokat tekint meg.

Az akkumulátor ikon azt jelzi, hogy a
hordozható készüléket éppen tölti
(12. old.)

Tárcsázás közben kiválasztotta a Szünet­et (46. old.).

Megnyomta az
gombot.

(Visszahívás)

R

Megnyomta az

F

Bekapcsolta a kimenõ hívás letiltása

[X]

(billentyûzár) üzemmódot (46. old.).

(Visszahívás) gombot.

R

10

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 29/01/02, 14:5010

Az elsõ lépések

Az akkumulátor behelyezése a hordozható
készülékbe

Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét.

•

A hordozható készülék nem mûködik, ha az újratölthetõ akkumulátorokat rosszul helyezi be.

Csatlakoztatások

Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévõ csatlakozókba,
majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.

9V

LINE

Vezetéktartók

Rögzítse a hálózati adapter
vezetékét, nehogy kicsússzon a
csatlakozóból.

Telefonzsinór

A telefon fali
csatlakozóba

1. fejezet

Elõkészületek

Hálózati adapter

•

CSAK a Panasonic PQLV1CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA!

•

A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az
adapter melegedhet, de ez normális.)

•

Ha készüléke olyan telefon alközponthoz csatlakozik, amely nem támogatja a hívó azonosítása
szolgáltatást, akkor Ön nem tudja használni ezt a funkciót.

•

Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem mûködik, ezért javasoljuk, hogy hálózatkimaradás
esetére csatlakoztasson egy hagyományos telefonkészüléket is a telefonvonalra.

•

A Tone (DTMF) /Pulse (Impulzusos) tárcsázási mód kiválasztását lásd a 69. oldalon.

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:4111

A hálózati
csatlakozó aljzatba
(AC 230V/50 Hz)

11

Az elsõ lépések

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a
bázisállomásra. Az elsõ használatbavétel elõtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül 15 órán át. Az
akkumulátor töltése során az alábbi ábrának megfelelõ akkumulátor ikon látható.

Teljesen feltöltve

(Csak a hordozható készülék kijelzõjén)

(Hordozható készülék/bázisállomás kijelzõ)

A töltés során

Újra kell tölteni

(Csak a hordozható készülék kijelzõjén)

(Villog)

A kijelzõn ellenõrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Csak a hordozható készülék kijelzõjén

Az akkumulátor Teljesen Jól Közepesen Már kevés az Újra kell

töltöttségi szintje feltöltött feltöltött feltöltött energia tölteni

A kijelzõn

megjelenõ ikon

Újratöltés

Töltse fel az akkumulátort, ha az   ikon villog, vagy a készülék
15 másodpercenként sípol egyet.

(Csak a hordozható készülék kijelzõjén)

(villog)

Pl. A hordozható készülék kijelzõje

Bázis 1
10 új hívás

12.04 15:00

(Villog)

Az akkumulátorra vonatkozó információ

Miután akkumulátorát teljesen feltöltötte, annak élettartama függ a típusától és a használat módjától.

Hozzávetõleges Ni-MH

akkumulátor kapacitás (tartozék) kapacitás (opcionális)*

Használat alatt

(Beszélgetés üzemmód) (800 mA per órát feltételezve)

Ha nincs használatban

(Készenléti üzemmód)

•

Az akkumulátor kapacitása a használattól függõen változhat, például:
 mennyi ideig tanulmányozza a hívó azonosítása hívó listáját (lásd 25. old.) vagy a
telefonkönyvet (lásd 30. old.),
 mennyi ideig beszél hangostelefon (kihangosított) üzemmódban (lásd 18. old.), és
 milyen a környezeti hõmérséklet.

•

Tisztítsa meg a hordozható egység és a bázisállomás töltõ érintkezõit havonta egyszer egy
száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyezõdésnek, vagy magas páratartalomnak van
kitéve, tisztítsa meg gyakrabban, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelõ.

•

Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni, csak ha az

 ikon villog a hordozható készülék kijelzõjén. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát.



•

Az akkumulátort nem lehet túltölteni.

•

Újratölthetõ (AA méretû) nikkel-kadmium (Ni-Cd) akkumulátorok is használhatók.
Ha az akkumulátorokat Ni-Cd akkumulátorokra cseréli, a hordozható készülék programozásánál az
akkumulátor típust át kell állítania Ni-Cd-ra (lásd 62. old.).

maximálisan 20 óra

maximálisan 200 óra maximálisan 100 óra

Hozzávetõleges Ni-Cd akkumulátor

maximálisan 10 óra

12

(villog)

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 25/01/02, 07:4712

A zsinórnélküli telefon használatának alapjai

Hordozható készülék
A készülék be-/kikapcsolása

1. fejezet

A hordozható készülék
bekapcsolása

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
(Be/Kikapcsolás) gombot.

•

Egy rövid ideig megjelenik az összes
lehetséges ikon és karakter, majd a kijelzõ
készenléti üzemmódba kerül. Egy
hangjelzés hallatszik.

A hordozható készülék
kikapcsolása

Nyomja meg a (Be/Kikapcsolás)
gombot, és tartsa lenyomva, amíg egy
hangjelzést nem hall.

•

A kijelzõrõl minden kijelzés eltûnik.

•

A hordozható készülék nem csenget.

Készenléti üzemmód a hordozható készüléken

1

Bázis 1

2

10 új hívás

12.05 13:58

3

Bázis 1 [A]

4

4 üzenet

12.05 13:58

•

Ha készüléke üzenete(ke)t rögzített, akkor
készenléti üzemmódban a fenti kijelzés

látható.

Készenléti üzemmód a bázisállomáson

4

4 üzenet
0 új hívás

12.05 13:58

Csak üdvözlés
0 új hívás

12.05 13:58

Elõkészületek

•

Ha a „Csak üdvözlés”-t választotta ki (83. old.),
akkor a fenti kijelzés látható.

Az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma: Ön programozással kiválaszthatja, hogy készenléti

1

üzemmódban a kijelzõn a bázisállomás száma, illetve a hordozható készülék száma legyen
látható, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg (57. old.).
Az újonnan, hívó azonosítással érkezett hívások száma (24. old.).

2

Az aktuális dátum és idõpont (16. old.). Csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó beállította.

3

A felvett üzenetek száma. Ha készüléke új üzenete(ke)t rögzített, akkor a 4 villog. Ha megtelt a

4

memória, akkor a

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:4113

gyorsabban villog.

4

13

A zsinórnélküli telefon használatának alapjai

Hordozható készülék
Híváskezdeményezés

A hordozható készülékrõl történõ híváskezdeményezéssel kapcsolatos, további információkat lásd a 17. oldalon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Nyomja le a

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hívás idõtartama.

•

Ha mellétárcsázott, nyomja le a gombot, és kezdje elölrõl.

•

A készülék a tárcsázott számot automatikusan eltárolja az újratárcsázási listában (lásd 17. old.).

gombot, és tárcsázza a telefonszámot.

Hívásfogadás

A hordozható készülékrõl történõ hívásfogadással kapcsolatos, további információkat lásd a 21. oldalon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), mert különben a hordozható készülék nem csenget.

Nyomja le a , a vagy az

, , vagy )  Hívásfogadás bármely gombbal.

9

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hívás idõtartama.

INT

gombot vagy bármelyik tárcsázógombot (0 

Hívás befejezése

Nyomja le a gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

•

A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba.

Bázisállomás
Híváskezdeményezés (Digitális hangostelefon / Kihangosítás)

A bázisállomásról történõ híváskezdeményezéssel kapcsolatos, további információkat lásd a 20. oldalon.

Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba.

1 Nyomja le a gombot, és tárcsázza

telefonszámot.
VAGY

Adja be a telefonszámot, és nyomja le a gombot.

•

A hangostelefon (kihangosítás) kijelzõ ( ) kigyullad.

•

Megjelenik a tárcsázott szám.

•

Ha mellétárcsázott, nyomja le a
gombot, és tárcsázzon újra.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a hívás idõtartama.

2
3 A bontáshoz nyomja le a gombot.

•

A hangostelefon (kihangosítás) kijelzõ ( )
kialszik.

•

A bázisállomás kihangosítója nem
alkalmazható, amíg a hordozható készülék
használatban van. Várja meg, amíg a

„Használatban” (

) kijelzõ kialszik.

A digitális kihangosító legjobb hatásfoka érdekében

•

Használja készülékét egy csendes szobában, és a hívott féllel felváltva beszéljen.

•

Ha a másik fél nehezen hallja Önt, a hangszóró hangerõ csökkentéséhez nyomja le a gombot.

•

Ha a másik fél hangja a hangszóróból a beszélgetés közben akadozva szól, a hangszóró hangerõ
csökkentéséhez nyomja le a

gombot.

Hívásfogadás

Ha elõfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, a kijelzõn az elsõ csengetés után megjelenik a hívóra
vonatkozó információ (24. old.)

1 Nyomja le a gombot.
2 Beszéljen a mikrofonba (MIC).
3 A bontáshoz nyomja le a gombot. .

•

14

A bázisállomás visszaáll készenléti üzemmódba.

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 25/01/02, 07:4714

Az üzenetrögzítõ használatának alapjai

Az üzenetrögzítõvel kapcsolatos további információkat lásd a 74. oldalon.
A hordozható készülékrõl az üzenetrögzítõt a funkció menübõl, vagy a tárcsázógombok közvetlen
parancsként való lenyomásával mûködtetheti.

Ha beállította az aktuális dátumot és idõpontot (16. old.), és bekapcsolta (BE) az üzenetrögzítõt,
akkor a rögzített üzenet lejátszása után egy gépi hang bemondja a dátumot és az idõpontot

 Dátum/idõpont hangbemondás.

Elõre felvett bejelentkezõ szöveg (kimenõ üzenet vagy üdvözlés)

Két, elõre felvett bejelentkezõ szöveg (üdvözlés) áll rendelkezésre. Az elõre felvett üdvözlés a hívó
rendelkezésére álló felvételi idõtõl függ (lásd 83. old.).

Ön felveheti saját kimenõ üzenetét (üdvözlését) (lásd 76, 85. old.).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Az elõre felvett üdvözlés
lejátszása

(Hordozható készülék)

1 Nyomja le az

gombot.

INT

, majd a

2 A funkció menü megjelenése után

nyomja le a
amíg a nyíl a Kimenõ üz. lej.-ra nem
mutat, majd nyomja le a
VAGY
Nyomja le a

(Bázisállomás)

Nyomja le a

•

Készüléke lejátssza az alábbi, elõre
felvett kimenõ üzenetet.

•

Amikor a felvételi idõt 1 perc-re vagy
korlátlan-ra állította (lásd 83. old.).

 Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni.

Kérjük a sípszó után adja meg nevét, és
telefonszámát. Visszahívjuk.

•

Amikor a felvételi idõt Csak üdvözlés-re
állította (lásd 83. old.).

 Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni.

Kérjük hívjon késõbb. Köszönjük hívását.

vagy a gombot,

gombot.

gombot.

6

gombot.

Az üzenetrögzítõ bekapcsolása

(Hordozható készülék)

1 Nyomja le az

, majd a gombot.

INT

2 A funkció menü megjelenése után nyomja le a

vagy a gombot, amíg a nyíl a Rögzítõ
BE-re nem mutat, majd nyomja le a
VAGY
Nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

Készenléti üzemmódban a hordozható
készülék kijelzojén [A] látható.

(Bázisállomás)

Nyomja le a

•

A bázisállomáson kialszik az Üzenetrögzítõ
BE (

gombot.

8

) kijelzõ.

gombot.

gombot.

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása

(Hordozható készülék)

1 Nyomja le az

, majd a gombot.

INT

2 A funkció menü megjelenése után nyomja le a

vagy a gombot, amíg a nyíl a Rögzítõ
KI-re nem mutat, majd nyomja le a
VAGY

Nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A hordozható készülék kijelzõjérõl eltûnik az [A].

(Bázisállomás)

Nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A bázisállomáson kialszik az Üzenetrögzítõ
BE (

• Az új/összes felvett üzenet lejátszását lásd a 78, 86.

oldalon.

gombot.

0

) kijelzõ.

gombot.

gombot.

1. fejezet

Elõkészületek

15

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 25/01/02, 07:4715

A dátum és az idõpont beállítása

Hordozható készülék

Az üzenetrögzítõ dátum/idõpont hangbemondás funkciójának használatához Önnek be kell állítania
az aktuális dátumot és a pontos idõt.

A pontos idõ beállítása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le a gombot.
4 Adja be a pontos idõt (órát és percet) egy

négyjegyû szám segítségével.

•

A kijelzõn megjelenik a beadott szám.
Pl.: A 18:05-höz 1805-öt adott be.

Parancsbevitel

18-05

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

Az aktuális dátum beállítása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Kövesse A pontos idõ beállítása 1  3.

lépését, majd nyomja le a

2 Adja be az aktuális dátumot (a napot, a

hónapot és az évet) egy hatjegyû szám
segítségével.

•

A kijelzõn megjelenik a beadott szám.

Pl.: A 2001. február 16. dátumhoz 160201-

et adott be.

Parancsbevitel
16-02-01

16

735HGM_H(p01-p16)_E.p65 23/01/02, 16:4116

gombot.

3 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

Hívások kezdeményezése

Hordozható készülék

A hordozható készülékrõl történõ híváskezdeményezés alapjait lásd a 14. oldalon.

Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenõrzése után

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

•

1 Adja be a telefonszámot.

•

A kijelzõn megjelenik a beadott szám.

• A törléshez nyomja le és tartsa lenyomva a

gombot, vagy nyomja le a

C

gombot.

2 Nyomja le a vagy a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a   ikon.

Hívás újratárcsázással

A készülék az utoljára tárcsázott 10 telefonszámot automatikusan eltárolja az újratárcsázás listában.
Ha az újratárcsázás lista üres, akkor a
üzenet jelenik meg. Ha telefonvonalán impulzusos tárcsázással kell hívni, akkor azok az elérési
számok, amelyeket a
híváshoz lenyomja a
másodpercenként, maximálisan 12-szer. automatikusan visszahívja - Automatikus újratárcsázás.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

gomb lenyomása után visz be, nem tárcsázódnak ki. Ha az újratárcsázásos

, majd a gombot, és a másik fél foglalt, a készülék legalább 40

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Nyomja le a , majd a vagy a

gombot.
VAGY
Nyomja le a

gombot.

•

Az utoljára hívott számot a készülék
automatikusan újratárcsázza.

vagy a , majd a

Újratárcsázás az újratárcsázási lista segítségével

1 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik az utoljára tárcsázott szám.

2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

meg nem jelenik a felhívni kívánt
telefonszám.

•

Ha ki akar lépni az újratárcsázási listából,
nyomja le a gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot.

•

A kiválasztott számot a készülék
automatikusan újratárcsázza.

Telefonszám törlése az újratárcsázási listából

1 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik az utoljára
tárcsázott szám.

gomb lenyomásakor a kijelzõn a Nincs tárolt mem

Néhány másodperc múlva a kijelzõ
elkezdi kijelezni a hívás idõtartamát.

3 A bontáshoz nyomja le a gombot,

vagy tegye a hordozható készüléket a
bázisállomásra.

•

A hordozható készülék visszaáll készenléti
üzemmódba.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a törölni kívánt telefonszámra
nem mutat, majd nyomja le a

•

Ha ki akar lépni az újratárcsázási listából,
nyomja le a

gombot.

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Törlés-re nem mutat, majd
nyomja le a

4

Az IGEN kiválasztásához nyomja le a vagy a

gombot, majd nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

gombot.

Az összes telefonszám törlése az
újratárcsázási listából

1 Nyomja le a , majd a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Mindent töröl-re nem
mutat, majd nyomja le a

3

Az IGEN kiválasztásához nyomja le a vagy a

gombot, majd nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

A kijelzõn megjelenik a Nincs tárolt
mem üzenet.

gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

17

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0617

Hívások kezdeményezése

Hordozható készülék
Visszahívás a hívó listából

A készülék a hívó listában maximálisan 50, különbözõ hívóra vonatkozó információt képes
automatikusan tárolni, a legutóbbi hívás - legrégebbi hívás sorrendben. Az 51. beérkezõ hívás törli a
legrégebbi hívást. Ha a hívás olyan állomásról érkezik, amelynél nemcsak a telefonszámot, hanem
egy nevet is eltárolt a telefonkönyvben, akkor a kijelzõn a hívó neve is megjelenik (24. old.). Ha a hívó
lista üres, és Ön a hívó lista megtekintéséhez lenyomja a
Nincs tárolt mem üzenet jelenik meg.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször
a

gombot, ha pedig a legrégebbi
hívástól kezdõdõen kíván keresni,
nyomja le egymás után többször a
gombot, amíg meg nem jelenik a felhívni
kívánt hívóra vonatkozó információ.

•

A hívók közötti lépkedéshez nyomja le a

vagy a gombot.

illetve a gombot, akkor a kijelzõn a

3 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Készüléke automatikusan tárcsázza a
kijelzett telefonszámot.

4 Ha bontani kíván, nyomja le a

gombot, vagy tegye a hordozható
készüléket (kézibeszélõt) a
bázisállomásra.

•

A hordozható készülék visszaáll készenléti
üzemmódba.

•

Ha nem jelenik meg a hívó telefonszáma,
akkor Ön nem tudja visszahívni az adott hívót.

Digitális hangostelefon (kihangosítás)

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot, majd adja be

a telefonszámot.
VAGY
Adja be a telefonszámot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Megjelenik a tárcsázott szám.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a hívás idõtartama.

2 Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen

a mikrofonba.

3 A bontáshoz nyomja le a gombot.

•

Ha a vagy a gomb
lenyomása után az 

riasztás hallatszik, menjen közelebb a
bázisállomáshoz és próbálkozzék újra.

•

Ön kiválaszthatja, hogy beszélgetés
üzemmódban a kijelzõn a hívás
idõtartama vagy pedig a tárcsázott
telefonszám legyen látható (58. old.).

 ikon villog, és

A digitális kihangosító legjobb hatásfoka érdekében

•

Használja készülékét egy csendes szobában, és a hívott féllel felváltva beszéljen.

•

Ha a másik fél nehezen hallja Önt, a hangszóró hangerõ csökkentéséhez nyomja le a gombot.

•

Ha a másik fél hangja a hangszóróból a beszélgetés közben akadozva szól, a hangszóró hangerõ
csökkentéséhez nyomja le a

•

Beszélgetés közben, hangostelefon üzemmódú beszélgetésre válthat a gomb
megnyomásával. A hallgatóra történõ visszakapcsoláshoz nyomja le a

gombot.

vagy a gombot.

18

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0618

Hordozható készülék
Automatikus hívásfogadás

Az automatikus hívásfogadás szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy Ön a hívásokat a gomb
lenyomása nélkül, egyszerûen a hordozható készüléknek a bázisállomásról történõ felvételével fogadja.
A gyárilag, elõre beállított érték: Kikapcsolva (KI). Ha a hívás fogadása elõtt meg akarja tekinteni a hívó
telefonszámát, akkor hagyja kikapcsolva (KI) az automatikus hívásfogadás szolgáltatást.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Az automatikus hívásfogadás BE/KI kapcsolása

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Kézibesz. beál.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Egyéb opció menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Auto. beszélg.
(automatikus hívásfogadás) menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn a nyíl az aktuális beállításra mutat.

gombot.

5 A bekapcsolva (BE) vagy kikapcsolva

(KI) beállítás kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot.

a

6 Nyomja le a gombot.

•

Nyugtázó hangot hall.

•

A kijelzõ visszaáll az Auto. beszélg.
(automatikus hívásfogadás) menüpontra.
Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot,

Tárcsázott szám tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Beadott telefonszám tárolása a
telefonkönyvben

1 Adja be a telefonszámot.

•

Megjelenik a beadott telefonszám.

•

Ha mellétárcsázott, nyomja le a
gombot. A számjegyek jobbról törlõdnek.

•

A törléshez nyomja le, és tartsa lenyomva
a

gombot, vagy nyomja le a

C

gombot.

C

2 Nyomja le a gombot.
3 Kövesse a Hívó lista adatainak tárolása

a telefonkönyvben fejezet 4  7. lépését
(29. old.).

4 Amikor a nyíl a Mentés-re mutat, nyomja

le a

•

•

gombot.

Egy hangjelzés hallatszik, és a kijelzõn
megjelenik a Tárolva szöveg.
A kijelzõ visszaáll a beadott telefonszám
kijelzésére.

Újratárcsázási telefonszám
tárolása a telefonkönyvben

1 Nyomja le a gombot.

•

Megjelenik az utoljára tárcsázott
telefonszám.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg meg nem jelenik a tárolni kívánt
telefonszám, majd nyomja le a
gombot.

3 Kövesse a Hívó lista adatainak tárolása

a telefonkönyvben fejezet 4  7. lépését
(29. old.).

4 Amikor a nyíl a Mentés-re mutat, nyomja

le a

•

gombot.

Egy hangjelzés hallatszik, és a kijelzõn
megjelenik a Tárolva szöveg.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

19

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0619

Hívások kezdeményezése

Bázisállomás

A bázisállomásról történõ híváskezdeményezés alapjait lásd a 14. oldalon.

Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenõrzése után

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

•

1 Adja be a telefonszámot.

•

A kijelzõn megjelenik a beadott szám.

•

A törléshez nyomja le, és tartsa lenyomva

gombot.

a

C

Néhány másodperc múlva a kijelzõ
elkezdi kijelezni a hívás idõtartamát.

3 A bontáshoz nyomja le a gombot.

2 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a   ikon.

Hívás újratárcsázással

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Nyomja le a , majd a gombot.
VAGY
Nyomja le a

•

Ha az újratárcsázásos híváshoz lenyomja a

, majd a gombot, és a másik fél
foglalt, a készülék legalább 40
másodpercenként, maximálisan 12-szer,
automatikusan visszahívja  Automatikus

újratárcsázás.

, majd a gombot.

A mikrofon némítása, hogy a másik fél
ne hallja Önt

A telefonbeszélgetés közben nyomja le a

gombot.

•

A némítás kijelzõ ( ) kigyullad.

•

A másik fél nem hallja Önt, de Ön hallja a
másik fél hangját.

•

A beszélgetés visszaállításához nyomja le
ismét a

gombot. .

Visszahívás a hívó listából

A készülék a hívó listában maximálisan 50, különbözõ hívóra vonatkozó információt képes
automatikusan tárolni, a legutóbbi hívás - legrégebbi hívás sorrendben. Az 51. beérkezõ hívás törli a
legrégebbi hívást. Ha a hívás olyan állomásról érkezik, amelynél nemcsak a telefonszámot, hanem
egy nevet is eltárolt a telefonkönyvben, akkor a kijelzõn a hívó neve is megjelenik
(24. old.). Ha a hívó lista üres, és Ön a hívó lista megtekintéséhez lenyomja a

gombot, akkor a kijelzõn a Nincs tárolt mem üzenet jelenik meg.

1 Nyomja le a vagy gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször
a

gombot, ha pedig a legrégebbi
hívástól kezdõdõen kíván keresni,
nyomja le egymás után többször a
gombot, amíg meg nem jelenik a felhívni

kívánt hívóra vonatkozó információ.

3 Nyomja le a gombot.

•

Készüléke automatikusan tárcsázza a
kijelzett telefonszámot.

4 Ha bontani kíván, nyomja le a gombot.

• Ha nem jelenik meg a hívó telefonszáma,

akkor Ön nem tudja visszahívni az adott hívót.

•

A C gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a hívó listából.

20

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0620

illetve a

Hívások fogadása

Hordozható készülék

A hordozható készülékrõl történõ hívásfogadás alapjait lásd a 14. oldalon. Egy, a bázisállomás
hangszórója segítségével folytatott hívás közben a hívás átkapcsolható a hordozható készülékre, ha a
hordozható készüléket felveszi a bázisállomás villájáról.Ha elõfizet a hívó azonosítása szolgáltatásra,
akkor az elsõ csengetés után megjelenik a hívóra vonatkozó információ (24. old.).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), mert különben a hordozható
készülék nem csenget.

A hallgató hangerejének beállítása (ERÕS (hangos), közepes, HALK)

2. fejezet

illetve a hangszóró hangerõ beállítása (6 szint) beszélgetés közben

A halkításhoz nyomja le a gombot, vagy a hangosításhoz nyomja le a gombot.

Pl.: A hallgató hangerõ: ERÕS (Hangos)

Vételi hangerõ
HALK ERÕS

•

A illetve a gomb minden egyes lenyomásakor változik a hangerõ.

•

A hallgató/hangszóró hangerõ beállítása után a kijelzõ visszaáll beszéd üzemmódra.

A csengõ/monitor hangszóró ideiglenes kikapcsolása

Amikor a hordozható készülék csengetni kezd/hívást fogad, nyomja le 1 másodpercig a gombot.

•

A hordozható készülék csengetése leáll.

•

Egy hívás fogadásához nyomja le a , az
hívóbillentyût, azaz a
Néhány másodperc m

•Ez a funkció nem mûködik, ha a hordozható készülék a bázisállomáson van.

•

Ez a funkció csak külsõ hívásoknál áll rendelkezésre.

 9, illetve gombot - Hívásfogadás bármely gombbal.

0

úlva a kijelz

õn megjelenik a besz

vagy a gombot vagy bármelyik

INT

élgetési id

õ.

Automatikus hívásfogadás (19.old.)

Ha bekapcsolta (BE) az automatikus hívásfogadás funkciót, akkor Ön a hívásokat a gomb
lenyomása nélkül, egyszerûen a hordozható készüléknek a bázisállomásról történõ felvételével
fogadhatja.

Zsinórnélküli telefon

Kijelzõ (LCD) megvilágítás

A kijelzõ megvilágítás mintegy 10 másodpercig bekapcsolva marad, ha a hordozható készüléken
megnyom egy gombot, vagy a hordozható készüléket (kézibeszélõt) felveszi a bázisállomásról. Három
megvilágítási színbõl választhat: zöld, narancs vagy piros (59. old.)

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0621

21

Hívások fogadása

Bázisállomás

A bázisállomásról történõ hívásfogadás alapjait lásd a 14. oldalon.
Ha elõfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, a kijelzõn az elsõ csengetés után megjelenik a

hívóra vonatkozó információ (24. old.)

A hallgató hangerejének beállítása (8 szint) beszélgetés közben

A hangerõ csökkentéséhez nyomja le a gombot, vagy a hangerõ növeléséhez nyomja le a gombot.

Pl.: A hallgató hangerõ: 8

Vételi hangerõ.
HALK ERÕS

•

A hangerõ szintje a

•

A hallgató hangerõ kiválasztása után a kijelzõ visszaáll beszélgetés üzemmódba.

illetve a gomb minden egyes lenyomásakor változik.

Személykeresés/Belsõ hívás

A többkészülékes felhasználói üzemódnál a hordozható készülékek közötti beszélgetést a belsõ hívás

szolgáltatás teszi lehetõvé (95. old.).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A bázisállomás keresése a hordozható készülékrõl (Kézibeszélõ
helymeghatározás, Az összes hordozható készülék keresése)

Ezzel a szolgáltatással Ön megállapíthatja a helyét egy mellétett hordozható készüléknek.

1 Nyomja le a bázisállomáson a gombot.

•

Az összes hordozható készülék 60 másodpercig csenget, és villog a   ikon. A keresés
leállításához nyomja le a bázisállomáson a

2 Belsõ híváshoz nyomja le a hordozható készüléken a ,

gombot, és beszéljen. A belsõ hívás bontásához nyomja le a hordozható készüléken a
gombot, vagy nyomja le bázisállomáson a vagy gombot.

A bázisállomás keresése a hordozható készülékrõl(Egyedi személykeresés)

1 Nyomja le a bázisállomáson a gombot, és adja be a keresni kívánt hordozható

készülék számát, majd nyomja le a

•

A keresett készülék 60 másodpercig csenget, és villog a   ikon. A keresés leállításához
nyomja le a bázisállomáson a

gombot.

gombot, vagy várjon 60 másodpercet.

2 Belsõ híváshoz nyomja le a hordozható készüléken a ,

gombot, és beszéljen. A belsõ hívás bontásához nyomja le a hordozható készüléken a
gombot, vagy nyomja le bázisállomáson a vagy gombot.

A bázisállomás keresése a hordozható készülékrõl

1 Nyomja le a hordozható készüléken az

•

A bázisállomás csenget, és villog a   ikon. A keresés leállításához nyomja le a hordozható
készüléken a

gombot.

INT

2 Belsõ híváshoz nyomja le a bázisállomáson a , vagy a gombot, és beszéljen. A

belsõ hívás bontásához nyomja le a bázisállomáson a

22

nyomja le a hordozható készüléken a

gombot, vagy várjon 60 másodpercet.

 9,

 9,

INT

INT

0

0

, majd a 0 gombot.

vagy gombot, vagy

gombot.

, , vagy

, , vagy

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 25/01/02, 07:4822

Hordozható készülék
Hívás átadása a belsõ hívás segítségével

A belsõ hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy Ön a hívást
átadja a hordozható készülék és a bázisállomás között.

A hordozható készülékrõl a
bázisállomásra

1 Hordozható készülék:

A hívás közben nyomja le az
a

gombot.

0

•

A hívás tartásba kerül, és a kijelzõn
megjelenik a 

•

Ha a bázisállomás használója nem
jelentkezik, nyomja le az

 ikon.

INT

INT

gombot.

2 Bázisállomás:

Ha jelentkezni kíván a keresésre, nyomja
le a

vagy gombot.

3 A hívás átadása:

Hordozható készülék: Nyomja le a
gombot.

•

Az átadás megtörténik. A bázisállomás
használója fogadhatja a hívást.

VAGY
A belsõ hívás bontásához:
Hordozható készülék: Nyomja le az

gombot.

INT

•

A hordozható készülék visszatér a híváshoz.

, majd

A bázisállomásról a hordozható
készülékre

1 Bázisállomás:

A hívás közben nyomja le a

•

A hívás tartásba kerül.

•

Ha a hordozható készülék használója nem
jelentkezik, nyomja le a

gombot.

gombot.

2 Hordozható készülék: Ha jelentkezni kíván

a keresésre, nyomja le a

gombot.

3 A hívás átadása:

Bázisállomás: Nyomja le a

•

Az átadás megtörténik. A hordozható
készülék használója fogadhatja a hívást.

VAGY
A belsõ hívás bontásához:
Bázisállomás : Nyomja le a

•

A bázisállomás visszatér a híváshoz.

gombot.

gombot.

A csengetés típus kiválasztása a személykereséshez

A

személykereséshez 20 csengetés típusb

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Kézibesz. beál. menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Csengõopció menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Személyh. tip. menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a gombot.

•

A nyíl az aktuális beállításra mutat, és a
készülék csenget.

ól v

álaszthat ki egyet.

5 A kívánt csengetés típus kiválasztáshoz

nyomja le a

Személyh. típ.
Csengõ 1
Csengõ 2

•

Vala h

ányszor lenyom egy gombot, a

készülék az adott

vagy gombot.

típussal csenget.

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A kijelzõ visszaáll a Személyh. típ.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

gombot,

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

23

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0623

Hívó azonosítása

Hívó azonosítása szolgáltatás

Ez a készülék kompatíbilis az Ön helyi telefontársasága által kínált hívó azonosítása szolgáltatással.
Ha Ön elõfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, akkor az elsõ csengetés után megjelenik a hívóra
vonatkozó információ.

Hogyan jelenik meg a hívóra vonatkozó információ egy hívás beérkezésekor

Az elsõ csengetés után a kijelzõn megjelenik a hívó telefonszáma.

123456789

•

Miután Ön fogadta a hívást, a kijelzõ a hívás idõtartamát mutatja.

Ha a hívás olyan állomásról érkezik, amelynél nemcsak a telefonszámot, hanem egy nevet is eltárolt a
telefonkönyvben, akkor a kijelzõn a hívó telefonszáma és neve is megjelenik. A funkció használatához
a neveket és telefonszámokat el kell tárolnia a telefonkönyvben.

John Miller

87654321

•

Miután Ön fogadta a hívást, a kijelzõ a hívás idõtartamát mutatja.

•

A hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg az alábbi esetekben:
 Ha a hívó olyan körzetbõl hív, ahol nincs biztosítva a hívó azonosítása szolgáltatás, akkor a

kijelzõn a következõ látható: Hatótávon kívül.

 Ha a hívó kérte, hogy telefonszáma ne jelenjen meg, akkor a kijelzõn a következõ látható:

Privát hívó.

•

Ha készüléke olyan telefon alközponthoz csatlakozik, amely nem támogatja a hívó azonosítása
szolgáltatást, akkor ez a funkció nem áll rendelkezésre.

Az új hívások számának ellenõrzése

Ha új hívásai érkeztek, akkor készenléti üzemmódban a kijelzõn az új hívások száma látható.
<Készenléti üzemmód a hordozható készüléken>

Bázis 1
10 új hívás

12.04 15:00

<Készenléti üzemmód a bázisállomáson>

4 üzenet
10 új hívás

12.04 15:00

•

A hívó azonosító ( ) villog a
bázisállomáson.

24

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0624

Hívó lista

A hívó lista megtekintése

A készülék a hívó listában maximálisan 50, különbözõ hívóra vonatkozó információt képes
automatikusan tárolni, a legutóbbi hívás - legrégebbi hívás sorrendben. Az 51. beérkezõ hívás törli a
legrégebbi hívást. A kijelzõn megjelenik az egyes hívók telefonszáma, a hívás beérkezésének dátuma
és idõpontja. Ha a hívás olyan állomásról érkezik, amelynél nemcsak a telefonszámot, hanem egy
nevet is eltárolt a telefonkönyvben, akkor a kijelzõn a hívó neve is megjelenik (30. old.).

Hordozható készülék

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

Pl.: Megjelenik a hívó neve, telefonszáma, a

hívás beérkezésének dátuma/idõpontja.

John Miller
3456789

04.08 11:38

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen a

legrégebbi hívásig kíván keresni, nyomja
le egymás után többször a
pedig a legrégebbi hívástól kezdõdõen a
legutóbbi hívásig kíván keresni, nyomja le
egymás után többször a

•

A hívók közötti lépkedéshez nyomja le a

vagy a gombot.

gombot, ha

gombot.

3 Ha ki akar lépni a listából, nyomja le a

gombot.

C

•

A hordozható készülék visszaáll készenléti
üzemmódba.

•

Ha az 1. lépésben a kijelzõn a Nincs tárolt
mem jelenik meg, akkor a hívó lista üres. A

kijelzés visszaáll készenléti üzemmódra.

•

Ha ugyanattól a hívótól több hívása is
érkezett, akkor a készülék csak a legutóbbi
hívás dátumát és idõpontját tárolja.

•

A hívólistából való visszahívást lásd a 18.
oldalon.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

Bázisállomás

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

Pl.: Megjelenik a hívó neve, telefonszáma, a

hívás beérkezésének dátuma/idõpontja.

John Miller
3456789

04.08 11:38

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen a

legrégebbi hívásig kíván keresni, nyomja
le egymás után többször a
pedig a legrégebbi hívástól kezdõdõen a
legutóbbi hívásig kíván keresni, nyomja le
egymás után többször a

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0625

gombot, ha

gombot.

3 Ha ki akar lépni a listából, nyomja le a

gombot.

C

•

A bázisállomás visszaáll készenléti
üzemmódba.

•

Ha az 1. lépésben a kijelzõn a Nincs tárolt
mem jelenik meg, akkor a hívó lista üres. A

kijelzés visszaáll készenléti üzemmódra.

•

Ha ugyanattól a hívótól több hívása is
érkezett, akkor a készülék csak a legutóbbi
hívás dátumát és idõpontját tárolja.

•

A hívólistából való visszahívást lásd a 20.
oldalon.

25

Hívó lista

Mit jelent a szám után látható  :

Ha Ön már ellenõrizte az új hívásokat, fogadta õket, vagy visszahívta a hívót, akkor a hívó
telefonszáma után egy 

<Hordozható készülék kijelzõ> <Bázisállomás kijelzõ>

 látható.

4567890

27.04 07:10

•

Ha ugyanaz a hívó ismét hívja Önt, akkor a készülék törli a   végû hívásadatot, és kicseréli az új
hívás adataival.

4567890

27.04 07:10

Hosszú telefonszámok megtekintése

Ha a hívó telefonszáma után egy nyíl (→) jelenik meg, akkor nem látható a teljes telefonszám. Ha a
további számjegyekre is kíváncsi, nyomja le a

<Hordozható készülék kijelzõ>

Nyomja le a

gombot.

123456789012345

27.04 15:30

<Bázisállomás kijelzõ>

123456789012345

27.04 15:30

3

Nyomja le a

gombot.

3

gombot.

3

678

27.04 15:30

678

27.04 15:30

26

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0626

Hordozható készülék
A hívó telefonszámának szerkesztése

Ön szerkesztheti a hívó listában tárolt telefonszámot. A telefonszám szerkesztése után folytathatja a
visszahívási vagy a telefonkönyvben való tárolási eljárással is.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször a

gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól
kezdõdõen kíván keresni, nyomja le egymás
után többször a
jelenik a szerkesztendõ hívó információ.

gombot, amíg meg nem

3 Nyomja le a gombot.
4 Nyomja le a vagy a gombot,

amikor a nyíl a Hívásszerk. menüpontra
mutat, majd nyomja le a

gombot.

5 Szerkessze a számot a tárcsázógombokkal, a

, vagy a C gombbal.

•

Ha lenyomja a C gombot, azzal a
kurzor bal oldaláról töröl egy számjegyet.

••

•

Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani,

••

akkor a tárcsázott számjegyek közé a
gomb lenyomásával egy szünetet vihet be,
amely egy számjegynek számít (46. old.).

6 A telefonszám felhívásához nyomja le a

gombot.
VAGY
A név telefonkönyvben való tárolásához
nyomja le a
a nyíl a Telkönyv.mentés menüpontra
mutat, nyomja le a
kövesse A hívó lista adatainak
tárolása a telefonkönyvben fejezet 5 

8. lépését (29. old.).

gombot. Ezután, amikor

gombot, és

Bázisállomás
A hívó telefonszámának szerkesztése

Ön szerkesztheti a hívó listában tárolt telefonszámot. A telefonszám szerkesztése után folytathatja a
visszahívási eljárással.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször a

gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól
kezdõdõen kíván keresni, nyomja le egymás
után többször a
jelenik a szerkesztendõ hívó információ.

gombot, amíg meg nem

3 Nyomja le a gombot.
4 Amikor a nyíl a Hívásszerk. menüpontra

mutat, nyomja le a

gombot.

5 Szerkessze a számot a tárcsázógombokkal, a

, vagy a C gombbal.

•

Ha lenyomja a C gombot, azzal a
kurzor bal oldaláról töröl egy számjegyet.

•

Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani,
akkor a tárcsázott számjegyek közé a

gomb lenyomásával egy szünetet
vihet be, amely egy számjegynek számít
(46. old.).

6 A telefonszám felhívásához nyomja le a

gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

27

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0627

Hívó lista

Hordozható készülék
A hívó lista adatainak törlése

Ön a hívó listából törölheti a kiválasztott adatokat vagy az összes bevitelt törölheti.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Egy adott bevitel törlése a hívó
listából

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször

gombot, ha pedig a legrégebbi

a
hívástól kezdõdõen kíván keresni,
nyomja le egymás után többször a
gombot, amíg meg nem jelenik a törlendõ
hívó információ.

3 Nyomja le a gombot.
4 Nyomja le a vagy a gombot,

amikor a nyíl a Törlés menüpontra
mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Törlés ? kérdés.

gombot.

5 Az IGEN kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn
megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a következõ hívóra vonatkozó
információ, vagy a készülék a Nincs
tárolt mem üzenetet jeleníti meg, ha
nincs több, hívóra vonatkozó információ
tárolva. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

gombot,

Az összes bevitel törlése a hívó
listából

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Nyomja le a gombot.
3 Nyomja le a vagy a gombot,

amikor a nyíl a Mindent töröl
menüpontra mutat, majd nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a
Mindent töröl ? kérdés.

4 Az IGEN kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn
megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a Nincs tárolt mem üzenet,
és a hordozható készülék visszatér
készenléti üzemmódba.

28

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0628

Hordozható készülék
A hívó lista adatainak tárolása a hordozható
készülék telefonkönyvben

Ön a hívó listában szereplõ telefonszámokat eltárolhatja a telefonkönyvben. A telefonkönyvben lévõ
hívó adatokat maximálisan 9 kategóriába sorolhatja, majd az egyes privát kategóriákhoz a 3 kijelzõ
háttérszínbõl és a 20 csengetés típusból is kiválaszthat egyet-egyet  Privát kategória szolgáltatás

(31. old.).
Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a vagy a gombot.

•

Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó
információ.

2 Ha a legutóbbi hívástól kezdõdõen kíván

keresni, nyomja le egymás után többször a

gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól
kezdõdõen kíván keresni, nyomja le egymás
után többször a
jelenik a tárolandó hívó információ.

gombot, amíg meg nem

3 Nyomja le a gombot.
4 Amikor a nyíl a Telkönyv.mentés

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõn a többi telefonkönyv adat,
majd a <Névbeírás> szöveg jelenik meg.

<Névbeírás>
0123456789

5 Adja be a legfeljebb 16 karakteres nevet

a tárcsázógombokkal, a

gombbal.

C

•

A karakterek kiválasztását lásd a 33.
oldalon.

•

Ha a telefonszámot szerkesztenie kell,
nyomja le a

27. oldalon az 5. lépést. Ha befejezte,
nyomja le a

7. lépéstõl.

gombot, és olvassa el a

gombot, és folytassa a

, illetve

6 Nyomja le kétszer a gombot.
7 A kívánt, privát kategória szám (1  9

vagy KI) kiválasztásához nyomja le a
vagy a gombot, majd nyomja le a

gombot.

8 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn a
Tárolva szöveg látható.

•

A kijelzõ visszatér a hívó listához. A
tárolási eljárás folytatását kezdje a 3.
lépéssel. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

•

Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani, akkor
a tárcsázott számjegyek közé a
lenyomásával egy szünetet vihet be, amely
egy számjegynek számít (46. old.).

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

•

Ha a 4. lépésnél a kijelzõn a Memória
megtelt üzenet látható, akkor a kijelzõ

visszaáll készenléti üzemmódba. Önnek
további hívó adatokat is törölnie kell a
telefonkönyvbõl (36. old.).

gombot.

gombot,

gomb

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

29

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0629

Telefonkönyv

A hordozható készülék telefonkönyvben Ön maximálisan 200 nevet és telefonszámot tárolhat. A
készülék az összes telefonkönyv adatot az elsõ szavuk szerinti ábécé sorrendben automatikusan tárolja.
Ha olyan hívótól érkezik hívása, akinek nevét is a telefonkönyvben tárolja, akkor a kijelzõn a hívó neve
és telefonszáma jelenik meg (24. old.).
Ön a hordozható készülék telefonkönyvben lévõ hívó adatokat maximálisan 9 kategóriába sorolhatja,
majd az egyes privát kategóriákhoz a 3 kijelzõ háttérszínbõl és a 20 csengetés típusból is kiválaszthat
egyet-egyet  Privát kategória szolgáltatás (31. old.). Ön maximálisan 20 telefonszámot és nevet
tárolhat a bázisállomás telefonkönyvben, és minden egyes adathoz felvehet egy beszédhangos
csengetést  Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos csengetés (38. old.).
Ön a telefonkönyv segítségével is kezdeményezhet hívásokat (37, 40. old.).

Hordozható készülék
Nevek és telefonszámok tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl az Új telefonkönyv menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

3 Amikor a nyíl a kézib. tel. könyv

menüpontra mutat, nyomja le a

•

A kijelzõn a többi telefonkönyv adat,

majd a <Névbeírás> szöveg jelenik meg.

Bevitel
Új telefonkönyv
200 telsz. mem.

<Névbeírás>

4 Adja be a legfeljebb 16 karakteres nevet

a hívóbillentyûzetrõl, és a
illetve C gombbal.

•

A karakterek kiválasztását lásd a 33.

oldalon.

5 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn a <Számbeírás> szöveg jelenik meg.

John Miller
<Számbeírás>

30

gombot.

gombot.

,

6 Adja be a legfeljebb 24 számjegyû

telefonszámot.

•

Ha lenyomja a C gombot. azzal a
kurzor bal oldaláról töröl egy számjegyet.
Az összes számjegy törléséhez nyomja
le, és tartsa lenyomva a

gombot.

C

7 Nyomja le a gombot.
8

A kívánt, privát kategória szám (1  9
vagy KI) kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

9 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn a
Tárolva szöveg látható.

•

A kijelzõ visszatér a Névbeírás
üzenethez. A tárolási eljárás folytatását
kezdje a 4. lépéssel. Ha vissza kíván térni

készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercig.

•

Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani, akkor
a tárcsázott számjegyek közé a gomb
lenyomásával egy szünetet vihet be, amely
egy számjegynek számít (46. old.).

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

•

Ha a 3. lépésnél a kijelzõn a Memória
megtelt üzenet látható, akkor a kijelzõ

visszaáll készenléti üzemmódba. Önnek
további hívó adatokat is törölnie kell a
telefonkönyvbõl (36. old.).

gombot.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0630

Hordozható készülék
Privát kategória funkció

Amikor hívása érkezik a privát kategóriák valamelyikéhez tartozó személytõl, a kiválasztott kijelzõ
kivilágítás színe és a csengetés típusa segítségével könnyen azonosíthatja a hívót. Azt javasoljuk, hogy
a telefonkönyv adatok kezelésének megkönnyítésére töltse ki a privát kategória táblázatot (32. old.).
Ehhez a szolgáltatáshoz elõ kell fizetnie a hívó azonosítása szolgáltatásra (24. old.).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A kijelzõ kivilágítás színének
kiválasztása a privát
kategóriához

Az egyes kategóriákhoz a következõ három
kivilágítás színbõl választhat: zöld, narancs vagy
piros. A gyárilag, elõre beállított szín a zöld.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Kézibesz. beál. menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Kijelzés módja menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Saját szín menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

5 A kívánt kategória kiválasztásához

nyomja le a
majd nyomja le a

•

Kigyullad az aktuális kijelzõ kivilágítás.

vagy a gombot,

gombot.

6 A kivilágítás szín kiválasztásához

nyomja le a

•

A illetve gomb minden egyes
lenyomására változik a kivilágítás színe, és
ki is gyullad a megfelelõ színû kivilágítás.

Pl.: Az 1. kategóriához a pirosat
választotta ki.

Saját szín
Piros

vagy a gombot.

A csengetés típusának
kiválasztása a privát
kategóriához

Az egyes kategóriákhoz húsz csengetés típusból
választhat. A gyárilag, elõre beállított érték: 1.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Kézibesz. beál. menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Csengõopció menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Saját csengetés menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

5 A kívánt kategória kiválasztásához

nyomja le a
majd nyomja le a

•

A készülék az aktuális csengetés típussal csenget.

vagy a gombot,

gombot.

6 A csengetés típus kiválasztásához

nyomja le a

•

A illetve gomb minden egyes
lenyomására változik a csengetés típusa,
és a készülék az adott típussal csenget.

Pl.: Az 1. kategóriához az 1. csengetést
választotta ki.

Saját csengetés
Csengõ 1
Csengõ 2

vagy a gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

7 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0631

gombot,

7 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

gombot,

31

Telefonkönyv

Privát kategória táblázat

Példa

Privát

kategória

1

Kijelzõ kivilágítás színe

Zöld Narancs Piros

Csengetés típusa

3

Megjegyzés

Barátok

Privát

kategória

1

2

3

4

5

6

7

8

9

KI

Kijelzõ kivilágítás színe

Zöld Narancs Piros

Csengetés típusa

Megjegyzés

32

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0632

Hordozható készülék
Karakterek kiválasztása

A betûk és karakter szimbólumok bevitelére a hívóbillentyûzet szolgál. A betûk a hívóbillentyûkön
láthatók. Az egyes gombok lenyomásával a 34. és 35. oldalon látható karakterek választhatók ki.

A karakter üzemmód átváltása

Egy név bevitele közben a gomb lenyomásával kiválaszthat egyet a hat karakter üzemmódból.
A gyári beállítás: ABC

1 Egy név bevitelekor nyomja le a

gombot.

•

Megjelenik a karakter üzemmód.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a kívánt karakter üzemmódra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

<Névbeírás>

ABC
0-9
ABÃ

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

ABC: Ábécé (Nagybetû/kisbetû*)

0-9: Számjegyek

ÁÂÃ: Görög

* Ha a nagybetûkrõl kisbetûkre kíván váltani, nyomja le a gombot. A gomb minden egyes

lenyomásakor megváltozik az üzemmód.

Például az Anne név bevitele:

1. Nyomja le a

2. Nyomja le a , majd KÉTSZER a

3. Nyomja le a , majd KÉTSZER a

4. Nyomja le KÉTSZER a

, majd a gombot.

2

gombot.

3

gombot.

6

gombot.

6

S: Kibõvített 2 (Nagybetû/kisbetû*)

AÄÅ: Kibõvített 1 (Nagybetû/kisbetû*)

A

An

Ann

Anne

ÀÁÂ: Orosz

Ha egy név bevitelekor hibázik

Vigye a kurzort a vagy a gombbal a hibás karakterre, majd a törléséhez nyomja le a
gombot, és adja be a helyes karaktert. Ha lenyomja a C gombot, az törli a kurzor bal oldalán lévõ
karaktert. Az összes karakter törléséhez nyomja le, és tartsa lenyomva a

gombot.

C

C

33

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0633

Telefonkönyv

Karaktertáblázat

Gombok

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ABC (Ábécé)

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  .

ABC

abc

DEF

def

GHI

ghi

JKL

jkl

MNO

mno

PQRS

pqrs

TUV

tuv

WXYZ

wxyz

0  9 (Számjegyek)

1

1

/

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

ÁÂÃ (Görög) AÄÅ (Kibõvített 1)

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  . /

ÁÂÃ

ÁÂÃ

ÄÅÆ

ÄÅÆ

ÇÈÉ

ÇÈÉ

ÊËÌ

ÊËÌ

Í Î Ï

Í Î Ï

ÐÑÓ

ÐÑÓ

ÔÕÖ

ÔÕÖ

×ØÙ

×ØÙ

Y
O

Y
O

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

AАБВГДЕЖBCЗ

aабвгдежbcз

DEÈÉÊËEF

deèéêëef

GÐHIÌÍÎÏIÝ

gрhiмнопээ

JKL

jkl

MNСOТУФХЦ

mnсoтуфхц

PQRSÞß

pqrsþß

TUÙÚÛÜUV

tuùúûüuv

WXYZ

wxyz

,  . /

Õ

Õ

Õ

Õ

Ö

Ö

Õ

Õ

üres

0

üres
A kurzor balra mozgatásához.

kurzor jobbra mozgatásához. (Ha ugyanazzal a tárcsázógombbal egy újabb karaktert

A
kíván beadni, vigye a kurzort a következõ betûhelyre.)

C

Karakterek törléséhez.

Ha a nagybetûkrõl kisbetûkre kíván átállni, nyomja le a
gomb minden egyes lenyomásakor átvált.

34

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0634

0

0

üres

üres

üres

üres

gombot. Az üzemmód a

Karaktertáblázat

Gombok

1

2

3

4

5

6

7

8

S (Kibõvített 2) ÀÁÂ (Orosz)

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

AÁÄ¥BCÆÈ

aáä¥bcÆÈ

DÏEÉÊÌF

dÏeéÊÌf

GHIÍ

ghiÍ

JKL£Å¼

jkl£Å¼

MNÑÒOÓÖÕ

mnÑÒoóöÕ

PQRÀØS

pqrÀØs

TÚÜÛV

túüÛv

,  . /

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

ÀÁÂÃ

ÀÁÂÃ

ÄÅÆÇ

ÄÅÆÇ

ÈÉÊË

ÈÉÊË

ÌÍÎÏ

ÌÍÎÏ

ÐÑÒÓ

ÐÑÒÓ

ÔÕÖ×

ÔÕÖ×

ØÙÚÛ

ØÙÚÛ

,  . /

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

WXYÝZ¯

9

wxyýz¯

üres

0

üres

Az alábbi görög, orosz (cirill), lengyel, cseh és szlovák kisbetûk nem állnak rendelkezésre.
Ezek a betûk nagybetûkként jelennek meg.

ÜÝÞß

ÜÝÞß

üres

üres

¹жипкм³Н¾сташº¿

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 29/01/02, 17:1135

35

Telefonkönyv

Hordozható készülék
Adat szerkesztése a hordozható készülék telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot, hogy belépjen

a Hordozható készülék telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg meg nem jelenik a szerkesztendõ
adat.

•

Kereshet a kezdõbetû szerint is (37. old.).

3 Nyomja le a gombot.

Szerkesztés
Törlés
Bill.-höz rend.

4 Nyomja le a gombot, amikor a nyíl a

Szerkesztés menüpontra mutat.

•

Ha nem akarja megváltoztatni a nevet,
folytassa a 6. lépéstõl.

5 Szerkessze a legfeljebb 16 karakteres

nevet a hívóbillentyûzetrõl, és a
illetve a C gomb segítségével (33. old.).

,

6 Nyomja le a gombot.

•

Ha a számot nem kell megváltoztatnia,
folytassa a 8. lépéstõl.

7 Szerkessze a számot a hívóbillentyûzet,

és a
segítségével.

•

, illetve a C gomb

Ha lenyomja a C gombot, azzal a kurzor
bal oldaláról töröl egy számjegyet.
Ha az összes számjegyet törölni kívánja,
nyomja le, és tartsa lenyomva a

8 Nyomja le a gombot.
9

A kívánt kategória szám (1  9 vagy KI)
kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd nyomja le a

gombot.

10 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn
megjelenik a Tárolva szöveg.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

gombot.

Adat törlése a hordozható készülék telefonkönyvbõl

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot, hogy belépjen

a hordozható készülék telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg meg nem jelenik a törlendõ adat.

•

Kereshet a kezdõbetû szerint is (37. old.).

3 Nyomja le a gombot.

36

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Törlés menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Törlés ? kérdés.

5

Az IGEN  kiválasztásához nyomja le a vagy a

gombot, majd nyomja le a gombot.

•

Nyugtázó hangot hall és a kijelzõn
megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a következõ adat.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

gombot.

gombot.

C

vagy a

gombot,

gombot,

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0636

Hordozható készülék
Adat keresése a hordozható készülék telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Név keresése a illetve a
gomb lenyomásával

1 Nyomja le a gombot, hogy belépjen

a hordozható készülék telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt név.

•

A telefonkönyv összes adata az alábbi
sorrend szerint van rendezve:

Nyomja le a gombot.Nyomja le a gombot.

Betû

Szimbólum

Szám

Név keresése a kezdõbetûje
alapján

1 Nyomja le a gombot, hogy belépjen

a telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 A keresett név elsõ betûjéhez nyomja le

a hívóbillentyût, amíg meg nem jelenik
egy név az adott kezdõbetûvel.

•

A betûk a hívóbillentyûkön láthatók.

Pl.: A Félix név megkereséséhez nyomja

le a
jelenik az F betûvel kezdõdõ elsõ
adat.

hívóbillentyût, amíg meg nem

3

3 Nyomja le a gombot, amíg meg nem

jelenik a kívánt név.

•

A telefonkönyvbõl való kilépéshez nyomja
le a

gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

Telefonszám

(Ha nincs tárolva név)

•

A telefonkönyvbõl való kilépéshez nyomja
le a

gombot.

•

Ha a telefonkönyv üres, akkor az 1. lépésnél a
Nincs tárolt mem kijelzés látható. A
hordozható készülék visszaáll készenléti
üzemmódba.

Híváskezdeményezés a hordozható készülék telefonkönyv segítségével

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 A hívni kívánt név megkereséséhez kövesse az Adat keresése a hordozható készülék

telefonkönyvben fejezet lépéseit.

2 Nyomja le a vagy a gombot.

•

A készülék automatikusan tárcsázza a kiválasztott számot.

3 Ha bontani kíván, nyomja le a gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a

bázisállomásra.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0637

37

Telefonkönyv

Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos csengetés

Amikor hívása érkezik ezzel a szolgáltatással könnyen azonosíthatja a hívót. Ha például Ön egy
telefonszámot a John Miller névvel együtt tárol el a bázisállomás telefonkönyvben, és a hívószámhoz
rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos csengetésként a Miller úr hangbemondást rögzíti,
akkor Ön a csengetés után a felvett hangot hallja, amennyiben a hívás arról a telefonszámról érkezett,
amelyet Ön eltárolt a bázisállomás telefonkönyvben. Ehhez a szolgáltatáshoz elõ kell fizetnie a hívó
azonosítása szolgáltatásra (24. old.).
A hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos csengetés beállítását/
kikapcsolását lásd az 54. oldalon.

Hordozható készülék
Nevek és telefonszámok tárolása a bázisállomás telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

•

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl az Új telefonkönyv menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

3 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

a nyíl a Bázistel.könyv menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn a többi telefonkönyv adat, majd
a <Névbeírás> szöveg jelenik meg.

Bevitel
Új telefonkönyv
20 telsz. mem.

<Névbeírás>

gombot.

4 Adja be a legfeljebb 16 karakteres

nevet a hívóbillentyûzetrõl, és a
illetve C gombbal.

•

A karakterek kiválasztását lásd a 33. oldalon.

5 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn a <Számbeírás> szöveg
jelenik meg.

John Miller
<Számbeírás>

6 Adja be a legfeljebb 24 számjegyû

telefonszámot.

38

gombot.

,

Ha lenyomja a C gombot, azzal a kurzor
bal oldaláról töröl egy számjegyet. Az
összes számjegy törléséhez nyomja le, és
tartsa lenyomva a

gombot.

C

7 Nyomja le a gombot.
8 A Start kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd a hosszú sípszó után
kezdje meg a felvételt. A felvétel
befejezése után nyomja le a

•

Azt javasoljuk, hogy a lehetõ legrövidebb
felvételt készítse (3 másodpercnél rövidebbet).

•

Ha nincs szüksége felvételre, válassza az
Átugrik vagy a Nincs hang menüpontot,
majd nyomja le a

gombot.

gombot.

9 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn megjelenik
a Tárolva szöveg.

•

A kijelzõ visszatér a <Névbeírás> üzenethez.
Ön folytathatja a tárolási eljárást a 4. lépéstõl
kezdve. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

•

Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani, akkor
a tárcsázott számjegyek közé a
lenyomásával egy szünetet vihet be, amely egy

számjegynek számít (46. old.).

•

A gomb lenyomásával bármikor kiléphet
a programozás üzemmódból.

•

Ha a 3. lépésnél a kijelzõn a Memória megtelt
üzenet látható, akkor a kijelzõ visszaáll készenléti
üzemmódba. Önnek további adatokat is törölnie
kell a telefonkönyvbõl (39. old.).

gombot.

gombot,

gomb

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0738

Hordozható készülék

C

Adat szerkesztése a bázisállomás telefonkönyvben

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le kétszer a gombot, hogy

belépjen a bázisállomás telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

meg nem jelenik a szerkesztendõ adat.

3 Nyomja le a gombot.

Szerkesztés
Törlés
Hangos hívás

4 Nyomja le a gombot, amikor a nyíl a

Szerkesztés menüpontra mutat.

•

Ha nem akarja megváltoztatni a nevet,
folytassa a 6. lépéstõl.

5 Szerkessze a legfeljebb 16 karakteres

nevet a hívóbillentyûzetrõl, és a
illetve a C gomb segítségével (33. old.).

,

6 Nyomja le a gombot.

•

Ha a számot nem kell megváltoztatnia,
folytassa a 8. lépéstõl.

7 Szerkessze a számot a hívóbillentyûzet, és a

, illetve a C gomb segítségével.

•

Ha lenyomja a C gombot, azzal a kurzor
bal oldaláról töröl egy számjegyet. Ha az
összes számjegyet törölni kívánja, nyomja
le, és tartsa lenyomva a

gombot.

8 Nyomja le a gombot.
9 A Start kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd a hosszú sípszó után
kezdje meg a felvételt. A felvétel
befejezése után nyomja le a

•

Ha nincs szüksége felvételre, válassza az
Átugrik menüpontot, a továbbcsévélt
hang megmarad, amennyiben rögzítette.

•

Ha nincs szüksége felvételre, válassza a
Nincs hang menüpontot, a továbbcsévélt
hang törlõdik, amennyiben rögzítette.

gombot.

10 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn
megjelenik a Tárolva szöveg.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
gombot, vagy várjon 60 másodpercig.

gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

Adat törlése a bázisállomás telefonkönyvbõl

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le kétszer a gombot, hogy

belépjen a bázisállomás telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg meg nem jelenik a törölni kívánt
adat.

3 Nyomja le a gombot.
4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Törlés menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Törlés ? kérdés.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0739

gombot.

5 Az IGEN  kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Nyugtázó hangot hall és a kijelzõn
megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a következõ adat.

• Ha vissza kíván térni készenléti

üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

gombot,

39

Telefonkönyv

Hordozható készülék
Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett,
beszédhangos csengetés lejátszása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le kétszer a gombot, hogy

belépjen a bázisállomás telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

3 Nyomja le a gombot.

Szerkesztés
Törlés
Hangos hívás

2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg meg nem jelenik a lejátszandó adat.

4 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amikor a nyíl a Hangos hívás
menüpontra mutat, majd nyomja le a
gombot.

•

A felvett beszédhangos csengetés
hallható.

Adat keresése a bázisállomás telefonkönyvben

Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre, amikor a bázisállomás használatban van.
Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le kétszer a gombot, hogy belépjen a bázisállomás telefonkönyvbe.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

2 Nyomja le annyiszor a illetve a gombot, amíg a nyíl a keresett névre nem mutat.

•

A telefonkönyvbõl való kilépéshez nyomja le a C vagy a gombot.

Híváskezdeményezés a bázisállomás telefonkönyv
segítségével

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 A hívni kívánt név megkereséséhez kövesse az Adat keresése a bázisállomás

telefonkönyvben fejezet lépéseit.

2 Nyomja le a vagy a gombot.

•

A készülék automatikusan tárcsázza a kiválasztott számot.

3 Ha bontani kíván, nyomja le a gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a

bázisállomásra.

40

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0740

Bázisállomás
Adat keresése a bázisállomás telefonkönyvben

1 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik az elsõ adat.

•

Ha a telefonkönyv üres, akkor a Nincs tárolt mem kijelzés látható.

2 Nyomja le annyiszor a illetve a gombot, amíg a nyíl a keresett névre nem mutat.

•

Egy nevet a kezdõbetûje alapján is megkereshet. Kövesse a 37. oldalon található Név
keresése a kezdõbetûje alapján fejezet 2. és 3. lépését.

•

A telefonkönyvbõl való kilépéshez nyomja le a C gombot.

Híváskezdeményezés a bázisállomás telefonkönyv
segítségével

1 A hívni kívánt név megkereséséhez kövesse az Adat keresése a bázisállomás

telefonkönyvben fejezet lépéseit.

2 Nyomja le a gombot.

•

A készülék automatikusan tárcsázza a kiválasztott számot.

3 Ha bontani kíván, nyomja le a gombot.

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0741

41

Telefonkönyv

Hordozható készülék
Tárcsázás gyorsbillentyûvel

A tárcsázógombok (1-9) egyszeri lenyomásával lehet tárcsázni. A telefonkönyv legfeljebb 9
telefonszámát rendelheti a gyorsbillentyûként használt tárcsázógombokhoz (1-9).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Egy adat gyorsbillentyûhöz
rendelt számként való tárolása

1 Kövesse az Adat keresése a hordozható

készülék telefonkönyvben fejezet
lépéseit (37. old.), majd nyomja le a
gombot.

2

Nyomja le annyiszor a illetve a
gombot, amíg meg nem jelenik a
Bill.-höz rend. felirat, majd nyomja le
a

gombot.

Bill.-höz rend.
Billentyû 1
Billentyû 2

•

Ha egy adat már hozzá van rendelve egy
gyorsbillentyûhöz, akkor a billentyû száma
mellett, a bal oldalon egy 
meg.

 jelenik

3 A gyorsbillentyû számának

kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd nyomja le a

gombot.

4 Amikor a nyíl a Mentés menüpontra

mutat, nyomja le a
VAGY
Ha olyan gyorsbillentyû számot választ ki,
amely mellett már van 
nyomja le annyiszor a
gombot, amíg meg nem jelenik a
Felülírás, menüpont.

gombot.

 jelzés, akkor

illetve a

5 Nyomja a gombot.

•

Egy hangjelzést hall, és a kijelzõn
megjelenik a Tárolva szöveg.

•

Néhány másodperc múlva a kijelzõn
megjelenik a következõ adat.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

42

vagy várjon 60 másodpercet.

vagy a

gombot,

Híváskezdeményezés
gyorsbillentyûvel

1 Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gyorsbillentyûk (1-9) egyikét.

•

A kijelzõn megjelenik a hívóra vonatkozó
információ.

2 Nyomja le a vagy a gombot.

•

A készülék automatikusan tárcsázza a
számot.

3

Ha bontani kíván, nyomja le a
gombot.

Gyorsbillentyûhöz rendelt hívó
adatok törlése

1 Nyomja le, és tartsa lenyomva a

gyorsbillentyûk (1-9) egyikét.

•

A kijelzõn megjelenik a hívóra vonatkozó
információ.

2 Nyomja le a gombot.
3 Amikor a nyíl a Törlés menüpontra

mutat, nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Törlés ? kérdés.

gombot.

4 Az IGEN kiválasztásához nyomja le a

vagy gombot, majd nyomja le a

gombot.

•

Egy hangjelzés hallható, és a kijelzõn
megjelenik a TÖRÖLVE üzenet.

•

Ha az összes gyorsbillentyû adatot törli,
akkor a kijelzõn a Nincs tárolt mem
szöveg jelenik meg.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0742

Hordozható készülék
Telefonkönyv másolása

Ön az azonos bázisállomásnál regisztrált hordozható készülékek között átmásolhatja a hordozható
készülék telefonkönyvben lévõ adatokat. A telefonkönyv másolást belsõ hívás üzemmódban kell
mûködtetni (lásd 95. oldal).

Pl. A 2. hordozható készülék átmásolja a telefonkönyvet az 1. hordozható készülékre egy belsõ hívás
során.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A kiválasztott adat átmásolása a hordozható készülék telefonkönyvbe

1. hordozható készülék (Fogadó):

2. hordozható készülék (Küldõ):

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

1 Egy belsõ hívás alatt nyomja le a

gombot.

2 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amíg meg nem jelenik a
Tel.könyv érkez szöveg, majd nyomja
le a

•

•

Ha a kijelzõn a Memória megtelt üzenet
látható, akkor megtelt a fogadó hordozható
készülék memóriája.

gombot.

A kijelzõn megjelenik a Másolás folyik
felirat.

1 Nyomja le a gombot.
2 Amikor a nyíl a Tel.könyv küld

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a telefonkönyv.

3 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amíg meg nem jelenik a
másolandó név, majd nyomja le a
gombot.

4 Amikor a nyíl a Tételt másol

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõn a Másolás folyik felirat
látható, egy hangjelzés hallatszik, és a
kiválasztott adat átmásolódik.

•

Miután a másolás befejezõdött, egy
hangjelzés hallatszik, és a Másolás kész
felirat jelenik meg.

•

Pár másodperc elteltével a kijelzõ
visszatér a belsõ híváshoz.

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0743

•

Ha a Másolási hiba felirat jelenik meg, a
fogadó és/vagy a küldõ nem készült fel a
másolásra 60 másodpercen belül.

43

Telefonkönyv

Hordozható készülék

Az összes adat átmásolása a hordozható készülék telefonkönyvbe

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1. hordozható készülék (Fogadó):

2. hordozható készülék (Küldõ):

1 Egy belsõ hívás alatt nyomja le a

gombot.

2 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amíg meg nem jelenik a

Tel.könyv érkez szöveg, majd nyomja

le a

•

gombot.

A kijelzõn megjelenik a Másolás folyik
felirat.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a illetve a

gombot, amíg a nyíl a Tel.könyv küld

menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a telefonkönyv.

3 Nyomja le a gombot. Nyomja le

annyiszor a

amíg a nyíl a Tételt továbbít

menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn a Másolás folyik felirat
látható, és a kiválasztott adat
átmásolódik.

•

Miután a másolás befejezõdött, egy
hosszú sípszó hallatszik, és megjelenik a
Másolás kész felirat.

•

Pár másodperc elteltével a kijelzõ
visszatér a belsõ híváshoz.

•

Ha a Sikertel.másolás felirat jelenik meg, a
fogadó készülék memóriája megtelt.

•

Ha a Másolási hiba felirat jelenik meg, a
fogadó és/vagy a küldõ nem készült fel a
másolásra 60 másodpercen belül.

illetve a gombot,

44

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 24/01/02, 10:2244

Hordozható készülék
Egy hordozható készülék telefonkönyvben lévõ

adat átmásolása a bázisállomás telefonkönyvbe

Ön egy hordozható készülék telefonkönyvben lévõ adatot átmásolhat a bázisállomás telefonkönyvbe.
A bázisállomás telefonkönyvben maximálisan 20 adat tárolható.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

2. fejezet

1 Nyomja le az

•

A kijelzõn megjelenik a Bázisba másolás
felirat.

Bázisba másolás
Vissza

, majd a gombot.

INT

2 Ha a nyíl a Bázisba másolás menüpontra

mutat, nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a hordozható
készülék telefonkönyv elsõ adata.

John Miller

gombot.

87654321

3 Nyomja le a vagy a gombot, amíg

meg nem jelenik a másolandó adat, majd
nyomja le a

•

A kijelzõn a Másolás folyik felirat
látható, és a kiválasztott adat
átmásolódik.

•

Miután a másolás befejezõdött, egy
hosszú sípszó hallatszik, és megjelenik a
Másolás kész felirat.

•

Ha a Sikertel.másolás felirat jelenik meg, a
fogadó készülék memóriája megtelt.

gombot.

Zsinórnélküli telefon

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0745

45

Speciális szolgáltatások

A szünet beiktatás szolgáltatás

(analóg alközponti vonallal rendelkezõ/távhívást kezdeményezõ felhasználók számára)

Azt javasoljuk, hogy illesszen be a számjegyek közé egy szünetet, ha egy alközponton keresztül
tárcsáz, vagy távolsági hívást hajt végre. A szünet idejének beállítását lásd a 70. oldalon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Pl.: A fõvonal elérési száma 9 (alközpont)
Hordozható készülék / Bázisállomás

Telefonszám

9

VAGY

Hordozható készülék

1 Nyomja le a gombot, majd a 9 hívóbillentyût.
2 Nyomja le a
3 Adja be a telefonszámot.

•

A Szünet kiválasztása egy adott hosszúságú szünetet hoz létre, a kijelzõn pedig megjelenik a P
betû.
Ez az újratárcsázásnál illetve egy tárolt szám tárcsázásánál kiküszöböli a téves tárcsázást.

•

A Szünet egynél többszöri kiválasztása megnöveli a számjegyek közötti szünet hosszát.

gombot, és a Szünet kiválasztásához nyomja le a gombot.

9

Szünet
Vissza

9P1234567

A kimenõ hívás letiltása (billentyûzár)

Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenõ hívásokat (lezárhatja a hívóbillentyûzetet). Amíg a
kimenõ hívás letiltása üzemmód be van kapcsolva (BE) a készüléken csak bejövõ hívásokat fogadhat.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A kimenõ hívás letiltása (billentyûzár) beállítása

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy
hangjelzést nem hall.

•

A kijelzõn a megjelenik az [X] (billentyûzár), és a
hívóbillentyûzet le van zárva.

A kimenõ hívás letiltása üzemmód törlése

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig.

•

Az [X] kijelzés eltûnik, és megszûnik a hívóbillentyûzet lezárása.

•

A hívóbillentyûzet lezárása a készülék kikapcsolásakor (KI) is törlõdik (13. old.).

•

Amikor a hordozható készülék billentyûzár üzemmódban van, akkor a lezárás megszüntetéséig
segélyhívások sem kezdeményezhetõk.

46

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0746

Bázis 1 [X]
10 új hívás

06.09 04:04

Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra

(az impulzusos választású vonallal rendelkezõ felhasználók
számára)

Nyomja le a gombot mielõtt beadná azokat a számokat, amelyek DTMF tárcsázást
igényelnek.

•

A tárcsázási mód átvált Tone (DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja azokat a Tone tárcsázású
számokat, amelyek elektronikus banki szolgáltatások stb. igénybevételéhez szükségesek. Bontás
után a tárcsázási mód automatikusan visszaáll az impulzusos tárcsázásra.

Az R gomb használata

Az R gomb olyan speciális (opcionális) telefonszolgáltatások elérésére szolgál, mint például a
várakozó hívás jelzése. A részletek iránt érdeklõdjék a helyi telefontársaságnál.
Ha készüléke alközponthoz csatlakozik, akkor az
elérje alközpontjának bizonyos szolgáltatásait, pl. a mellékállomási hívások átadását.

gomb segítségével lehetõsége nyílik arra, hogy

R

2. fejezet

Zsinórnélküli telefon

735HGM_H(p17-p47)_E.p65 23/01/02, 16:0747

47

A hordozható készülék programozási jellemzõinek összefoglalása

A bázisállomás közelében lévõ hordozható készülékrõl Ön a következõ funkciókat programozhatja.

Az egyes funkciókra vonatkozó részletes leírást lásd a hivatkozott oldalakon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

<Készenléti üzemmód>

Bázis 1
2 új hívás

03.08 21:06

Nyomja le a gombot.

<Funkció menü>

Új telefonkönyv
Kézibesz. beál.
Bázis beállít.

•

Ha készüléke új üzenete(ke)t rögzített,
akkor a funkció menü a következõ
módon jelenik meg.

Új üzenet lej.
Új telefonkönyv
Kézibesz. beál.
Bázis beállít.

Nyomja le a

gombot.

<Funkció menü>

Idõ figyelmezt.

Csengõopció

Hangopció

Kijelzés módja

Hívási mód

Nyomja le a gombot.

Nyomja le a

Nyomja le a

Nyomja le a

Nyomja le a

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

4848

48

4848

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4648

Egyéb opció

Regisztráció

Bázisválasztás....

Kézib. Törlése ...

Nyomja le a gombot.

Nyomja le a

gombot.

A hozzáférés a bázisállomáshoz
beállítása (93. old.)

Kézibeszélõ beállítások
törlése (63. old.)

<Funkció menü>

Ébr. idõ beáll. ........

Ébresztõ BE/KI .........

Csengõhangerõ ..........

Külsõ cseng.típ ........

Belsõ cseng.típ ........

Személyh. típ. .........

Ébresztési típ. ........

Saját csengetés ........

Hangos hívás ...........

Bill.hang BE/KI ........

Hívásvárakozt. .........

Hatótáv.figyelm ........

Elem figyelmezt ........

Készenléti kij. ........

Besz. kijelz. ..........

Nyelvválasztás .........

Háttérszín .............

Saját szín ............

Hívás tiltás ...........

Közv. hívószám .........

Közvetlen BE/KI ........

Az ébresztési idõ beállítása (51. old.)
A ébresztés beállítása/kikapcsolása (51. old.)

A hordozható készülék csengõ hangerõ beállítása (53. old.)
Külsõ hívás csengetés típusának beállítása (53. old)
Belsõ hívás csengetés típusának beállítása (53. old)
Személyhívás csengetés típusának beállítása (23. old)
Az ébresztés csengetés típusának beállítása (52. old)
A privát kategória csengetés típusának beállítása (31. old)
A hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos
csengetés beállítása/kikapcsolása a hordozható készüléken (54. old.)

A gombnyomást kísérõ hang beállítása/kikapcsolása (55. old.)
A várakozó hívás jelzésének beállítása/kikapcsolása (55. old.)
A hatótávolság figyelmeztetés beállítása/kikapcsolása (56. old.)
Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása/kikapcsolása (56. old.)

A készenléti üzemmód kijelzésének beállítása (57. old.)
A beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása (58. old.)
A kijelzési nyelv kiválasztása (59. old.)
A kijelzõ kivilágítás színének beállítása (59. old.)
A kijelzõ kivilágítás színének beállítása a privát kategóriához (31. old.)

A hívások letiltásának beállítása/kikapcsolása (60. old.)
Az azonnali hívás számának beállítása (61. old.)
Az azonnali hívás üzemmód beállítása/kikapcsolása (61. old.)

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

Kézib.PIN vált. ........

Auto. beszélg. .........

Elem típusa ............

Kézib. regiszt. ........

Bázis törlése ..........

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4649

A négyjegyû kézibeszélõ PIN kód megváltoztatása (50. old.)
Az automatikus hívásfogadás beállítása/kikapcsolása (19. old.)
Az akkumulátor típusának beállítása (62. old.)

Kézibeszélõ bejelentkezése a bázisállomásnál (92. old.)
A bázisállomás törlése (94. old.)

4949

49

4949

A hordozható készülék négyjegyû PIN kódja

Hordozható készülék
A hordozható készülék PIN kódjának megváltoztatása

A hordozható készülékhez egy négy számjegyû PIN (Personal Identification Number  személyi
azonosító szám) kód adható meg. A gyári alapbeállítás: 0000. A kód megváltoztatásával Ön
megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét.

Miután beprogramozta a kódot, Ön többet már nem ellenõrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le
saját, négyjegyû, hordozható készülék kódját. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi Panasonic
szervizközponthoz.

Önnek be kell adnia a négyjegyû, hordozható készülék kódot, amikor az alábbi szolgáltatásokat
használja:

 A hívás letiltás üzemmód beállítása/kikapcsolása (60. old.)
 A hordozható készülék memóriájában tárolt beállítások törlése (63. old)
 A bázisállomás számának törlése (94. old.)
Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Egyéb opció
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a gombot, amikor a nyíl a

Kézib.PIN vált. menüpontra mutat.

Régi PIN beírása
:____

5 Adja be az érvényes, négyjegyû,

hordozható készülék kódot.

•

A gyárilag, elõre beállított érték: 0000.

6 Adja be KÉTSZER az új négyjegyû kódot.

•

Ha téves számot vitt be, nyomja le a
gombot. A számjegyek jobbról törlõdnek. Ha
az összes számjegyet törölni kívánja, nyomja
le, és tartsa lenyomva a

1.

Új PIN beírása
:____

2.

Új PIN ellenõriz
:____

•

Egy hangjelzés hallható.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

Ha az 5. lépés során öt hangjelzést hall, a
beadott, négyjegyû, hordozható készülék PIN
kód téves. Adja be a helyes PIN kódot.

Négyjegyû, hordozható készülék PIN kód

C

C

gombot.

gombot,

5050

50

5050

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4650

Ébresztés

A hordozható készülék az elõre beállított idõben, 30 másodpercre ébresztõ hangjelzést ad egyszer
vagy minden nap. Ön kiválaszthatja az ébresztõ csengetés típusát is (52. old.). Ha az ébresztéshez
dallamot választ ki, akkor a hordozható készülék hosszabban jelez (ez a csengõtípustól függ). Az
ébresztési idõ beállítása elõtt be kell állítania a dátumot és az idõpontot (16. old.).

Hordozható készülék
Az ébresztési idõ beállítása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Amikor a nyíl az Idõ figyelmezt.

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

4 Amikor a nyíl az Ébr. idõ beáll.

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõ második sorában megjelenik az
aktuális beállítás.

<Idõbeírás>
__:__

5 Adja be a kívánt idõpontot (óra és perc)

négy számjegy segítségével (24-órás
formátumban), majd nyomja le a
gombot.

Pl.: A 06:30 idõpont beállításához adja be: 0630.

<Idõbeírás>
06:30

6 Ha a nyíl a Mentés menüpontra mutat,

nyomja le a

gombot.

7 Az Egyszer illetve a Naponta ismétel

kiválasztásához nyomja le a

gombot.

vagy a

8 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll az Idõ figyelmezt.
(ébresztés) szövegre. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a
gombot, vagy várjon 60 másodpercet.

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

Az ébresztés kikapcsolása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Hajtsa végre az ébresztési idõ beállítása

fejezet 1  3. lépését.

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl az Ébresztõ BE/KI
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4651

3 A KI kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le a

gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll az Idõ figyelmezt.
(ébresztés) szövegre. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

5151

51

5151

Ébresztés

Hordozható készülék
A csengetés típus kiválasztása az ébresztéshez

Ön az ébresztõ csengetést 20 típusból választhatja ki. A gyári beállítás az 1. típus.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Csengõopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Ébresztési típ.-ra nem
mutat, majd nyomja le a

•

A nyíl az aktuális beállításra mutat, és a
készülék csenget.

Ébresztési típ.
Csengõ 1
Csengõ 2

gombot.

5 A kívánt csengetés típus kiválasztásához

nyomja le a

•

Valahányszor lenyom egy gombot, a
készülék az adott típussal csenget.

vagy a gombot.

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll az Ébresztési típ.
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

Az ébresztés leállítása

Amikor megszólal az ébresztés, és a kijelzõn az Idõ figyelmezt. felirat látható, az ébresztés
leállításához nyomja meg bármelyik tárcsázógombot (
gombot.

 9, , , ) vagy a

0

•

30 másodperc elteltével az ébresztõ csengetés leáll, a kijelzõ pedig visszaáll készenléti
üzemmódba.

•

Ha az egyszeri (Egyszer) opció lett kiválasztva, a beállítás automatikusan kikapcsol. Ha a Naponta
ismétel lett kiválasztva, a beállítás megmarad, és az ébresztés a beállított idõpontban újra

megszólal.

•

Ha a készülék beszélgetés, kihangosító vagy belsõ hívás üzemmódban van az ébresztési idõben, az
ébresztés nem szólal meg. Miután a beszélgetés befejezõdött, megkezdõdik az ébresztõ csengetés.

•

Ha az ébresztés töltés közben szólal meg, a csengetés leáll, ha a kézibeszélõt felveszi a
bázisállomásról.

5252

52

5252

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4652

Csengõopció

A Csengõopció menüben, A csengetés típus kiválasztása a személykereséshez (23. old.), A
csengetés típusának kiválasztása a privát kategóriához (31. old.) és Az ébresztõ csengetés
típusának beállítása (52. old.) szintén rendelkezésre áll.

Hordozható készülék
A csengõ hangerõ/csengetés típus beállítása a hordozható készüléken

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A hordozható készülék csengõ
hangerejének beállítása

7 szint áll rendelkezésére. A leghalkabb beállítás az 1, a
leghangosabb pedig a 6. A gyárilag, elõre beállított érték:

3. Ha kikapcsolja (KI), a hordozható készülék nem csenget.

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a
gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Csengõopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a gombot, amikor a nyíl a

Csengõhangerõ menüpontra mutat.

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális
beállítás, és a készülék csenget.

5 A kívánt szint beállításához nyomja le a

vagy a gombot.

•

Valahányszor lenyomja a vagy a
gombot, a kijelzõn megjelenik a
kiválasztott csengõ hangerõ beállítás, és a

készülék a beállított hangerõvel csenget.
Pl.: A 6. szintet választotta ki.

Csengõhangerõ
HALK ERÕS

•

A csengõ kikapcsolásához a gomb
lenyomásával törölje a 
kijelzõn meg nem jelenik a KI üzenet.

 jeleket, amíg a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Csengõhangerõ
menüpontra. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

Ha a csengõt kikapcsolta, akkor a kijelzõn
a Csengõ Ki üzenet látható.

gombot,

A hordozható készülék csengetés
típusának beállítása belsõ/külsõ hívásra

Ön az egyes külsõ és belsõ hívásokhoz 20 csengetés
típusból választhat. A gyárilag, elõre beállított érték: 1.

1 Kövesse a hordozható készülék csengõ

hangerõ beállításának 1 - 3. lépését.

2 Külsõ hívásnál: a Külsõ cseng.típ

kiválasztásához nyomja le a

gombot.
VAGY
Belsõ hívásnál: a Belsõ cseng.típ
kiválasztásához nyomja le a

gombot.

vagy a

vagy a

3 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn a nyíl az aktuális csengetés
típusra mutat, és a készülék az adott
típussal csenget.
Pl.: A Külsõ cseng.típ-et választotta ki:

Külsõ cseng.típ
Csengõ 1
Csengõ 2

4 A kívánt típus beállításához nyomja le a

vagy a gombot.

•

Valahányszor lenyom egy gombot, a
készülék az adott típussal csenget.

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a 2. lépés kijelzésére.
Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot,

5353

53

5353

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4653

Csengõopció

Hordozható készülék
Hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos
csengetés beállítása/kikapcsolása a hordozható készüléken

A gyárilag, elõre beállított érték: KI (kikapcsolva). A beállítás csak a hordozható készülékre vonatkozik.
Ha Ön a hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által felvett, beszédhangos csengetést a
bázisállomáson akarja kikapcsolni, akkor a bázisállomás csengetését ki kell kapcsolnia (KI) (68. old.).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a „Kézibesz. beál.”
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a „Csengõopció” menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a „Hangos hívás” menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

••

•

A nyílnál megjelenik az aktuális

••

beállítás.

gombot.

5 A „BE” vagy „KI” kiválasztásához nyomja

vagy a gombot.

le a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A kijelzõ visszaáll a Hangos hívás
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti

üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercig.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot,

5454

54

5454

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4654

Hangopció

Hordozható készülék
A gombnyomást kísérõ hang beállítása / kilapcsolása

Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék gombjainak lenyomásakor megszólaljon-e egy hang vagy sem
(gombnyomást kísérõ hang). A gyárilag, elõre beállított érték: bekapcsolva.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hangopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Amikor a nyíl a Bill.hang BE/KI

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

5 A bekapcsolva (BE) vagy kikapcsolva

(KI) beállítás kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot.

a

6 Nyomja le a gombot.

•

Ha a bekapcsolva beállítást (BE)
választotta ki, egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Bill.hang BE/KI
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

Várakozó hívás jelzésének beállítása/kikapcsolása

Ha külsõ hívás érkezik, amikor két hordozható készülék között belsõ hívás folyik, akkor várakozó hívás
hangjelzés hallható. A gyárilag, elõre beállított érték: bekapcsolva.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hangopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hívásvárakozt. (várakozó
hívás jelzése) menüpontra nem mutat,
majd nyomja le a

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

gombot.

5 A bekapcsolva (BE) vagy kikapcsolva

(KI) beállítás kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot.

a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Hívásvárakozt.
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

5555

55

5555

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4655

Hangopció

Hordozható készülék
A hatótávolság figyelmeztetés beállítása/kikapcsolása

A gyárilag, elõre beállított érték: kikapcsolva (KI)

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hangopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hatótáv.figyelm
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

5 A bekapcsolva (BE) vagy kikapcsolva

(KI) beállítás kiválasztásához nyomja le
a

vagy a gombot.

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Hatótáv.figyelm
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása/kikapcsolása

A gyárilag, elõre beállított érték: bekapcsolva (BE)

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Hangopció-ra nem mutat,
majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Elem figyelmezt
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

5656

56

5656

5 A bekapcsolva (BE) vagy kikapcsolva

(KI) beállítás kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot.

a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll az Elem figyelmezt
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4656

Kijelzés módja

A Kijelzés módja menüben  A kijelzõ kivilágítás színének kiválasztása a privát kategóriához
(31. old) is rendelkezésre áll.

Hordozható készülék
A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása

Ön kiválaszthatja hogy készenléti üzemmódban a hordozható készülék a bázisállomás számát, a
hordozható készülék számát jelezze ki, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg rajta. A gyárilag,
elõre beállított érték: a bázisállomás száma.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Kijelzés módja
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Amikor a nyíl az Készenléti kij.

szövegre mutat, nyomja le a

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

gombot.

5 A Bázis száma, a Kézibesz. száma vagy

a KI beállítás kiválasztásához nyomja
le a
nyomja le a

•

•

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

vagy a gombot, majd

gombot.

Egy hangjelzést hall.
A kijelzõ visszaáll a Készenléti kij.

szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

gombot,

Pl.: a Bázis száma kijelzést választotta ki.

Bázis 1
10 új hívás

25.04 15:00

Pl.: a Kézibesz. száma kijelzést választotta ki.

INT. 1
10 új hívás

25.04 15:00

Pl.: a KI kijelzést választotta ki.

10 új hívás

25.04 15:00

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4657

5757

57

5757

Kijelzés módja

Hordozható készülék
A beszéd üzemmód kijelzésének kiválasztása

Ön kiválaszthatja, hogy beszélgetés közben a kijelzõn a hívás idõtartama vagy pedig a tárcsázott
telefonszám legyen látható. A gyárilag, elõre beállított kijelzés: a hívás idõtartama.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -

ra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Kijelzés módja

menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Besz. kijelz. szövegre

nem mutat, majd nyomja le a

•

A nyíl az aktuális kijelzésre mutat.
Beszélg. idõ: A hívás hossza
Telefonszám: A tárcsázott telefonszám

gombot.

5 A Beszélg. idõ vagy a Telefonszám

beállítás kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Besz. kijelz.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot,

Beszélgetés közben a kijelzõn az alábbi
látható:

Ha a Beszélg. idõ kijelzést választotta ki:
(Pl. 1 óra, 30 perc, 40 másodperc)

01-30-40

Ha a Telefonszám kijelzést választotta ki:
(Pl.: 123-456-7890)

1234567890

5858

58

5858

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 25/01/02, 07:4858

Hordozható készülék
A kijelzõ (LCD) megvilágítási színének kiválasztása

Ön 20 kijelzési nyelv közül választhat. A gyárilag beállított nyelv a magyar.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Kijelzés módja
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

5 A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot, majd nyomja

a

le a

•

•

gombot.

Egy hangjelzést hall.
A kijelzõ visszaáll a Nyelvválasztás

menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Nyelvválasztás
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

A kijelzõ (LCD) megvilágítás színének kiválasztása

A következõ három kivilágítás színbõl választhat: zöld, narancs vagy piros. A kiválasztott színû kijelzõ
kivilágítás kigyullad, ha lenyom egy gombot, felveszi a hordozható készüléket a bázisállomásról, vagy
egy hívást fogad. A gyárilag, elõre beállított szín a zöld.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Kijelzés módja
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl az Háttérszín menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A nyílnál az aktuális beállítás látható.

gombot.

5 A kívánt kivilágítási szín kiválasztásához

nyomja le a

•

A hordozható készülék kijelzõjének
kivilágítási színe a
gomb minden egyes lenyomásakor átvált
a zöld, narancs illetve piros között.

vagy a gombot.

illetve a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Háttérszín
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a
gombot, vagy várjon 60 másodpercet.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

5959

59

5959

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 24/01/02, 10:2959

Hívásopció

Hordozható készülék
Hívások letiltása

Ön letilthatja, hogy bárki is hívást kezdeményezzen hordozható készülékérõl, kivéve a segélyhívásokat.
A bejövõ hívások fogadhatók rajta. A gyárilag, elõre beállított érték: Kikapcsolva (KI).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

A hívások letiltása üzemmód beállítás/törlése

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le a vagy gombot, amíg

a nyíl a Hívási mód menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Amikor a nyíl a Hívás tiltás-ra mutat,

nyomja le a

Kézib.PIN-kód
:____

gombot.

5 Adja be a hordozható készülék négyjegyû

PIN kódját (50. old.).

•

Megjelenik az aktuális beállítás.

6 A bekapcsolva BE vagy kikapcsolva

KI beállítás kiválasztásához nyomja le
a

vagy a gombot, majd nyomja

le a

•

•

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

Egy hangjelzést hall, és a   ikon
megjelenik a kijelzõn, ha a BE-t
választotta ki.

A kijelzõ visszaáll a Hívás tiltás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 60

másodpercet.

6060

60

6060

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4660

Hordozható készülék
Azonnali hívás

Ön a vagy a gomb lenyomásával könnyen felhívhat egy tárolt, közvetlen hívószámot. A
bejövõ hívásokat továbbra is fogadhatja. A gyárilag, elõre beállított mód: kikapcsolva (KI).
Az azonnali hívás telefonszámának tárolása után a készülék automatikusan az azonnali hívás üzemmódra kapcsol.
Amikor az azonnali hívás üzemmód be van kapcsolva, CSAK az azonnali hívás memóriában tárolt számot hívhatja.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Az azonnali hívás telefonszám beállítása

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a
gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

3

Nyomja le annyiszor a vagy a gombot, amíg a
nyíl a Hívási mód menüpontra nem mutat, majd
nyomja le a

gombot.

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Közv.hívószám-ra nem
mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Számbeírás szöveg.

gombot.

5 Adja be a maximálisan 24 számjegyû

telefonszámot.

•

Ha a tárcsázás közben hibát vét, nyomja le a

gombot. A számjegyek jobbról törlõdnek.

C

Az összes számjegy törléséhez nyomja le, és
tartsa lenyomva a

gombot.

C

6 Nyomja le a gombot.
7 Amikor a nyíl a Mentés-re mutat, nyomja

gombot.

le a

8

A bekapcsolva BE vagy kikapcsolva KI
beállítás kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Közv.hívószám kijelzésre.
Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba,
nyomja le a
másodpercet. A készenléti kijelzés alatt a
kijelzõ jobb felsõ sarkában 
a BE-t állította be.

gombot, vagy várjon 60

vagy a

 jelenik meg, ha

Az azonnali hívás üzemmód be/kikapcsolása

1 Kövesse Az azonnali hívás telefonszám

beállítása 1 - 3. lépését.

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Közvetlen BE/KI
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

3 A bekapcsolva BE vagy kikapcsolva

KI beállítás kiválasztásához nyomja le

vagy a gombot, majd nyomja

a
le a

•

•

•

gombot.

Egy hangjelzést hall.
A kijelzõ visszaáll a Közvetlen BE/KI

kijelzésre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet. A készenléti
kijelzés alatt a kijelzõ jobb felsõ sarkában

 jelenik meg, ha a BE-t állította be.


Ha a kikapcsolva beállítást választotta ki,

 kijelzés kialszik.

a 

gombot,

A tárolt szám tárcsázása

Ellenõrizze, hogy a kijelzõn látható a  
ikon, majd nyomja le a
gombot.

•

Készüléke automatikusan tárcsázza az
azonnali hívás memóriában tárolt
számot.

vagy a

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

6161

61

6161

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4661

Egyéb opció

Az Egyéb opció menüben A hordozható készülék PIN kódjának megváltoztatása (50. old.) és
Az automatikus hívásfogadás BE/KI kapcsolása (19. old.) is rendelikezésre áll.

Hordozható készülék
Az akkumulátor típusának beállítása

A készülékhez két újratölthetõ nikkel-fémhidrid (Ni-MH) akkumulátor van mellékelve. Újratölthetõ
nikkel-kadmium (Ni-Cd) akkumulátorok is használhatók. Ha az akkumulátorokat Ni-Cd akkumulátorokra
cseréli, akkor Önnek az akkumulátor típus kiválasztásánál NiCd-t kell beállítania, mert különben az
akkumulátorok töltöttségi szintje hibásan kerülhet kijelzésre. A gyárilag, elõre beállított típus: NiMH.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Egyéb opció
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl az Elem típusa
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn a nyíl az aktuális beállításra
mutat.

5 A NiCd vagy a NiMH beállítás

kiválasztásához nyomja le a

gombot, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõ visszaáll az Elem típusa
kijelzésre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

•

A helytelen akkumulátor típus kiválasztás
lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát.

vagy a

gombot,

6262

62

6262

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 23/01/02, 16:4662

A hordozható készülék beállításainak törlése

Hordozható készülék

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy Ön a hordozható készüléken az alábbi beállításokat egyszerre
törölje. A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre (a gyári beállításra).

Funkció Kezdeti beállítás

Ébresztés üzemmód
Ébresztési idõ
Hordozható készülék csengõ

hangerõ
Külsõ csengetés típus
Belsõ csengetés típus
Személykeresés csengetés típus
Saját csengõ típus
Ébresztés típus
Billentyû hang
Várakozó hívás hang

Hatótávolság figyelmeztetés
Alacsony akkumulátor

feszültség figyelmeztetés
Beszédhangos csengetés
Készenléti üzemmód kijelzés

Beszélgetés alatti kijelzés

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.

KI
Törlés
3 (KÖZEPES)

1
1
1
1
1
BE
BE
KI
BE

KI
Bázisállomás száma
A hívás idõtartama

Hívások letiltása
Kijelzési nyelv
Kivilágítás színe
Saját szín
Az azonnali hívás telefonszáma
Azonnali hívás üzemmód
Hordozható készülék

négyjegyû PIN kód
Automatikus hívásfogadás
Hozzáférés a bázisállomáshoz

Hordozható készülék hallgató
hangerõ

Újratárcsázás memória

4 Adja be a négyjegyû, hordozható

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál. -
ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

5 Az IGEN kiválasztásához nyomja le a

3 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Kézib. Törlése
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

Kézib. PIN-kód
:____

6 Nyomja le a gombot.

Funkció Kezdeti beállítás

KI
Magyar
Zöld
Zöld
Törlés
KI
0000

KI
Automatikus

hozzáférés a
bázisállomáshoz

KÖZEPES

Mindent töröl

készülék PIN kódot (50. old.).

•

A kijelzõn megjelenik a Kézib. Törlése
szöveg.

vagy a gombot.

•

Nyugtázó hangot hall, és megjelenik a
TÖRÖLVE üzenet.

•

A kijelzõ visszaáll a Kézib Törlése
menüpontra. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 60 másodpercet.

gombot,

3. fejezet

Programozható funkciók a hordozható készüléken

735HGM_H(p48-p63)_E.p65 24/01/02, 10:2963

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

6363

63

6363

A bázisállomás programozható funkcióinak áttekintése

Ön közvetlen parancsok beadásával, programozás nélkül választhatja ki, és mûködtetheti az
üzenetrögzítõt. A funkciókra vonatkozó részleteket a hivatkozott oldalakon találja meg.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.
Nyomja le a

beállít.-ra nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel szöveg.

<Közvetlen parancs>

Nyomja le az 1 gombot, adja be a négyjegyû
bázisállomás PIN kódot, majd nyomja le az
gombot.

Nyomja le az
bázisállomás PIN kódot, majd nyomja le a

Nyomja le az
bázisállomás PIN kódot, majd nyomja le a

Nyomja le a

Nyomja le a

Nyomja le a 2 gombot, majd a 3 gombot.

Nyomja le a
bázisállomás PIN kódot, majd nyomja le az
gombot.

Nyomja le a
bázisállomás PIN kód, majd nyomja le a

Nyomja le az
bázisállomás PIN kódot.

Nyomja le a
bázisállomás PIN kódot.

Nyomja le a 7 gombot, majd adja be a négyjegyû
bázisállomás PIN kódot.

Nyomja le a 0 gombot, majd adja be a négyjegyû
bázisállomás PIN kódot.

Nyomja le a
Nyomja le a
Nyomja le a
Nyomja le a

Nyomja le a

gombot. Nyomja le annyiszor a vagy a gombot, amíg a nyíl a Bázis

gombot.

Az összes hordozható készülék csengetési
mód kiválasztása (66. old.)

A kiválasztott hordozható készülék(ek)
csengetési mód kiválasztása (66. old.)

Elõször a kiválasztott, majd az összes
hordozható készülék csengetési mód

gombot, adja be a négyjegyû

1

gombot, adja be a négyjegyû

1

1

gombot.

2

gombot.

3

kiválasztása (67. old.)

gombot, majd a 1 gombot.

2

A bázisállomás billentyû hang beállítása/
kikapcsolása (67. old.)

gombot, majd a 2 gombot.

2

A csengõ hangerõ beállítása a
bázisállomáson (68. old.)

A bázisállomás csengetés típus kiválasztása
(68. old.)

gombot, adja be a négyjegyû

3

gombot, adja be a négyjegyû

3

gombot, majd adja be a négyjegyû

5

1

gombot.

3

A Tone (DTMF)/Pulse (impulzusos)
tárcsázási mód kiválasztása (69. old.)

A szünet idejének beállítása (70. old.)

A bázisállomás négyjegyû PIN kódjának
beállítása (65. old.)

gombot, majd adja be a négyjegyû

6

A híváskorlátozás beállítása (71. old.)

Hordozható készülék bejelentkezésének
törlése a bázisállomáson (94. old.)

A bázisállomás beállításainak törlése
(73. old.)

gombot.
gombot, majd az 1 gombot.
gombot, majd a 2 gombot.
gombot, majd a 3 gombot.

A dátum/idõpont beállítása (16. old.)
A távvezérlõ kód beállítása (89. old.)
A csengetésszám kiválasztása (82. old.)
A hívó rendelkezésére álló felvételi idõ

kiválasztása (83. old.)

gombot, majd a 4 gombot.

Az üdvözlés meghallgatási funkció
beállítása (83. old.)

•

Ha 60 másodperc elteltével sem ad be parancsot, akkor a kijelzõ visszaáll a Bázis beállít. sz

6464

64

6464

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0064

övegre

.

A bázisállomás PIN kódja

Hordozható készülék
A bázisállomás négyjegyû PIN kódjának beállítása

Ön egy négyjegyû, bázisállomás PIN (Personal Identification Number  személyi azonosító szám)
kódot programozhat be. A gyárilag, elõre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön
megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét.

Miután beprogramozta a négyjegyû bázisállomás PIN kódot, Ön többet már nem ellenõrizheti azt.
Azt javasoljuk, hogy írja le a négyjegyû bázisállomás PIN kódot. Ha elfelejti, forduljon a
legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

Önnek be kell adnia a négyjegyû PIN kódot, amikor az alábbi szolgáltatásokat használja:

A csengetési mód kiválasztása (66-67. old.)




A Tone/Pulse tárcsázási mód beállítása (69. old.)

 A szünet hosszának beállítása (70. old.)

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a

gombot.

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le az

az érvényes, négyjegyû, bázisállomás
PIN kódot.

•

A gyárilag, elõre beállított érték 0000.

Parancsbevitel
5 ____

gombot, majd adja be

5

 A híváskorlátozás beállítása (71. old.)
 Hordozható készülék bejelentkezésének

törlése a bázisállomáson (94. old.)

A bázisállomás beállításainak törlése (73 old.)



4 Adja be KÉTSZER az új, négyjegyû,

bázisállomás PIN kódot.

Parancsbevitel
5 ____ ____

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

Ha a 3. lépés során öt hangjelzést hall, a
beadott, négyjegyû, bázisállomás PIN kód
téves. Adja be a helyes, négyjegyû,
bázisállomás PIN kódot.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

Négyjegyû, bázisállomás PIN kód

gombot.

4. fejezet

Programozható funkciók a bázisállomáson

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0065

6565

65

6565

A csengetési mód kiválasztása

Háromféle bázisállomás csengetési mód választható ki.
 Az összes hordozható készülék: A bázisállomásnál bejelentkezett, összes hordozható készülék

egyszerre csenget.

 A kiválasztott hordozható készülék(ek): Csak a kiválasztott, hordozható készülék(ek) csenget(nek),

egyszerre.

 Elõször a kiválasztott, majd az összes hordozható készülék: Elõször a kiválaszott hordozható

készülék(ek) csenget(nek), majd ha az(ok) nem jelentkezik (jelentkeznek), az összes többi csenget.

A gyárilag, elõre beállított érték: Az összes hordozható készülék.

Hordozható készülék
Az összes hordozható készülék csengetési mód kiválasztása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3

Nyomja le az 1 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65. old.).

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális üzemmód.

4 Nyomja le az

gombot.

1

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

A kiválasztott hordozható készülék(ek) csengetési mód kiválasztása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Kövesse Összes hordozható készülék

csengetési mód 1  3. lépését.

2 Nyomja le a

ki azt (azokat) a hordozható
készüléke(ke)t, amely(ek)nél csengetést
kíván beállítani.

•

A kijelzõn villog a kiválasztott hordozható
készülék(ek) száma.

Pl.: Az összes bejelentkezett hordozható

készülék száma (1  6) megjelenik, és a
kiválasztott hordozható készülékek száma (1
és 5) villog.

Parancsbevitel
1 2-123456

6666

66

6666

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0066

gombot, majd válassza

2

3 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

Hordozható készülék


Elõször a kiválasztott, majd az összes hordozható

készülék

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a gombot,
amíg a nyíl a Bázis beállít. menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel szöveg.

3

Nyomja le az 1 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65. old.).

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális üzemmód.

4

Nyomja le a 3 gombot, majd válassza ki
azt (azokat) a hordozható készüléke(ke)t,

amely(ek)nél elõszöri csengetést kíván beállítani.

•

A kijelzõn villog a kiválasztott hordozható készülék(ek) száma.

Pl.:

Parancsbevitel
1 2-123456



csengetési mód kiválasztása

gombot.

Az összes bejelentkezett hordozható készülék

száma (1  6) megjelenik, és a kiválasztott
hordozható készülékek száma (1 és 5) villog.

5 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõ 2. sorában megjelenik az
aktuális csengetésszám.

6 Válassza ki a csengetésszámot 1 és 6

között, az
majd nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

- 6gomb lenyomásával,

1

gombot.

gombot.

4. fejezet

Gombnyomást kísérõ hangok

Hordozható készülék

Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék gombjainak lenyomásakor megszólaljon-e egy hang
vagy sem (gombnyomást kísérõ hang,).
A gyárilag, elõre beállított érték: 1 (bekapcsolva).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beálít.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
menüpont.

3 Nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális beállítás.

1: BE 0: KI

4

A bekapcsolva (BE) kiválasztásához
nyomja le az
VAGY

A kikapcsolva (KI) kiválasztásához
nyomja le a

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0167

, majd az 1 gombot.

2

gombot.

1

0

gombot.

gombot.

Pl.: az 1 (BE) beállítást választotta ki.

Parancsbevitel
21 1

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

Programozható funkciók a bázisállomáson

6767

67

6767

Bázisállomás csengõ hangerõ/csengetés típus

Hordozható készülék
A csengõ hangerõ beállítása a bázisállomáson

Négy szint áll rendelkezésre (HANGOS, KÖZEPES, HALK, KIKAPCSOLVA). A gyárilag elõre beállított
hangerõ a KÖZEPES. Ha kikapcsolja a csengetést (KI), a bázisállomás nem csenget.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a

gombot.

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le KÉTSZER a

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális
hangerõ.

1: HALK 2: KÖZEPES
3: HANGOS 0: KIKAPCSOLVA

gombot.

2

4 Válassza ki a 0  3 közötti, kívánt csengõ

hangerõt a

•

Valahányszor lenyom egy gombot, a
kijelzõn megjelenik a kiválasztott csengõ
hangerõ beállítás, és a bázisállomás a

beállított hangerõvel csenget.

Pl.: A 3 (HANGOS) hangerõt választotta ki.

Parancsbevitel
22 3

5 Nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

 3 gombbal.

0

gombot.

gombot.

A csengetés típus kiválasztása a bázisállomáson

Ön 6 bázisállomás csengetés típusból választhat. A gyárilag, elõre beállított érték: 1.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

••

•

1 Nyomja le a

gombot.

2 Nyomja le annyiszor a vagy

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
menüpont.

3 Nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális
csengetés típus száma.

4 A hívóbillentyûkkel (

ki a kívánt csengetést az 1- 6. típus közül.

6868

68

6868

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 25/01/02, 12:3168

, majd a 3 gombot.

2

1

gombot.

 6) válassza

Valahányszor lenyom egy gombot, a

••

kijelzõn megjelenik a kiválasztott csengõ
hangerõ beállítás, és a bázisállomás

a beállított hangerõvel csenget.

Pl.: A 4. csengetés típust választotta ki.

Parancsbevitel

  ! "

5 Nyomja le a

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
gombot.

gombot.

További szolgáltatások

Hordozható készülék
A Tone (DTMF)/Pulse (impulzusos) tárcsázási mód kiválasztása

Ön a tárcsázási módot Tone-ra vagy Pulse-ra állíthatja be. Ha hangfrekvenciás (DTMF) módon kell
tárcsáznia, válassza a Tone beállítást. Ha impulzusokat kell használnia, válassza a Pulse beállítást.
A gyárilag, elõre beállított tárcsázási mód: Tone.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3

Nyomja le a 3 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65.
old.).

4 Nyomja le az

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális
beállítás.

Pl.: A Tone-t választotta ki.

Parancsbevitel
31 1

gombot.

1

5 A Tone kiválasztásához nyomja le az

gombot.

1

VAGY
A Pulse kiválasztásához nyomja le a

gombot.

2

Pl.: A Pulse-t választotta ki.

Parancsbevitel
31 2

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

4. fejezet

Programozható funkciók a bázisállomáson

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0169

6969

69

6969

További szolgáltatások

Hordozható készülék
A szünet idejének beállítása

Ön a szünet hosszát az alközpontja követelményeinek megfelelõen, 3 másodpercre vagy 5
másodpercre állíthatja be. A gyárilag, elõre beállított érték 3 másodperc.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3

Nyomja le a 3 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65.
old.).

4 A 3 másodperc kiválasztásához nyomja

, majd az 1 gombot.

le a

3

VAGY
Az 5 másodperc kiválasztásához nyomja

, majd a 2 gombot.

le a

3

Pl.: Az 5 másodpercet választotta ki.

Parancsbevitel
33 2

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

7070

70

7070

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0170

Híváskorlátozás

Ön letilthatja a megadott hordozható készülék(ek)rõl és bázisállomásról a kijelölt
telefonszámok tárcsázását. Nem lehet tárcsázni egyetlen olyan telefonszámot sem,
amely a korlátozott számjegyekkel kezdõdik. Például, ha híváskorlátozási számként
a 00-t jelöli ki, készülékérõl nem lehet nemzetközi távhívást kezdeményezni.
A kiválasztott hordozható készülék(ek)nél és bázisállomásnál Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8
számjegyu) híváskorlátozási számot jelölhet ki. A gyárilag, elõre beállított beállítás a kikapcsolva (KI).

Hordozható készülék
A híváskorlátozás beállítása

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a gombot,
amíg a nyíl a Bázis beállít. menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3

Nyomja le a 6 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65. old.).

•

Megjelenik az összes, bejelentkezett
hordozható készülék száma és a
bázisállomás száma (0).

•

Az éppen korlátozott hordozható
készülék(ek) száma és a bázisállomás
száma (0) villog.
Pl.: Egy bázisállomást és hat hordozható

készüléket regisztrált.

Parancsbevitel
6 0123456

gombot.

4 Adja be annak (azoknak) a hordozható

készülék(ek)nek a számát, amely(ek)et
korlátozni kíván.

•

A kiválasztott hordozható készülék(ek)
száma villog.

•

Ha téves számo(ka)t vitt be, adja be ismét
a számo(ka)t.

Pl.: Az 5. hordozható készüléket választotta ki:

Parancsbevitel
6 0123456

5 Nyomja le a gombot.
6 Adjon be egy, maximálisan 8 számjegyû

korlátozási számot.

•

Ha lenyomja a C gombot, azzal a
kurzor bal oldaláról töröl egy számjegyet.
Az összes számjegy törléséhez nyomja le,
és tartsa lenyomva a

gombot.

C

7 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallható.

•

Ha újabb híváskorlátozást kíván beállítani,
hajtsa végre a 6  7. lépést. Ha befejezte,
folytassa a 8. lépéstõl.

8 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

4. fejezet

Programozható funkciók a bázisállomáson

Amikor korlátozott számot tárcsáz,

a hívást a készülék nem hajtja végre, és a tárcsázott szám villog a kijelzõn.
Pl.: A korlátozott szám 00.

00

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0171

7171

71

7171

Híváskorlátozás

Hordozható készülék
A híváskorlátozás törlése a

hordozható készülék(ek)en

1 Hajtsa végre A híváskorlátozás

beállítása 1 - 3. lépését, majd adja be a
törölni kívánt hordozható készülék(ek)
számát.

•

A törölt hordozható készülék(ek) számának
villogása megszûnik.

2 Nyomja le annyiszor a gombot, amíg

a kijelzõn meg nem jelenik a Bázis
beállít. szöveg.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

A híváskorlátozási szám(ok)
törlése

1 Hajtsa végre A híváskorlátozás

beállítása 1 - 3. lépését.

2 Nyomja le a gombot.
3 Nyomja le annyiszor a gombot, amíg

meg nem jelenik a törlendõ korlátozási
szám, majd a
törölje a számot.

•

A híváskorlátozási számot törölte a
készülék.

gomb lenyomásával

C

4 Nyomja le annyiszor a gombot, amíg

a kijelzõn meg nem jelenik a Bázis
beállít. szöveg.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

7272

72

7272

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0172

A bázisállomás beállításainak törlése

Hordozható készülék

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy Ön a bázisállomáson az alábbi beállításokat egyszerre törölje. A
beállítások visszaállnak az alapértelmezésre (a gyári beállításra).

Funkció Kezdeti beállítás

A csengetési mód
kiválasztása

Csengetések száma (elõször
a kiválasztott, majd az összes
hordozható készülék)

Tárcsázási mód
Szünetidõ hossza

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Az összes hordozható
készülék

3

Tone (DTMF)
3 másodperc

1 Nyomja le a gombot.

Híváskorlátozott hordozható
készülék(ek)

Híváskorlátozási szám(ok)
Négyjegyû bázisállomás PIN

kód
Bázisállomás csengõ hangerõ
Bázisállomás csengetés típus
Gombnyomást kísérõ hang

4 Nyomja le a gombot.

2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.

-ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3

Nyomja le a 0 gombot, majd adja be a
négyjegyû, bázisállomás PIN kódot (65. old.).

Parancsbevitel
____________

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

Funkció Kezdeti beállítás

Mindent töröl

Mindent töröl
0000

2 (KÖZEPES)
1
BE

•

Egy hangjelzés hallható.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

4. fejezet

Programozható funkciók a bázisállomáson

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0173

7373

73

7373

Az üzenetrögzítõ mûködésének áttekintése (hordozható készülék)

A funkciókra vonatkozó részleteket lásd a hivatkozott oldalakon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

<Készenléti üzemmód>

Bázis 1 [A]
4 üzenet
0 új hívás

Nyomja le az

•

A kigyullad, és a hangszóróból hangbemondás hallatszik.

•

Az üzenetre vonatkozó információ két másodpercig látható, majd megjelenik a funkció
menü.

•

Egy rövid hangbemondás közli a vett, új üzenetek számát, majd a következõ
hangbemondások hallhatók: Az új üzenetek lejátszásához nyomja le a 4-es gombot és Az összes
üzenet lejátszásához nyomja le az 5-ös gombot.

<Funkció menü>

Üzenetismétlés*

Üzenetátugrás*

Vételi hangerõ

Új üzenet lej

Minden üz. lej

Kimenõ üz. lej

Felvétel

Rögzítõ BE

Stop

, majd a gombot.

INT

Felvett üzenet ismételt lejátszása lejátszás közben (81. old.)

Felvett üzenet átugrása lejátszás közben (81. old.)

A hallgató hangerõ beállítása lejátszás közben (82. old.)

Az új, felvett üzenet(ek) lejátszása (78. old.)

Az összes, felvett üzenet lejátszása (78. old.)

Kimenõ üzenet (üdvözlés) lejátszása (15, 77. old.)

Kimenõ/memo üzenet felvétele (76, 80. old.)

Az üzenetrögzítõ bekapcsolása (15. old.)

Az üzenet felvétel / lejátszás leállítása (76, 80, 81. old.)

Rögzítõ KI

Egy üz. törlése*

Minden üz. tör

Kimenõ üz. tör

*

Ezek a funkciók csak a felvett üzenet lejátszása alatt érhetõk el.

•

Ha a mûködtetést nem fejezi be 30 másodperc alatt, a kijelzõ visszaáll készenléti üzemmódba.

7474

74

7474

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0174

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása (15. old.)

Egy felvett üzenet üdvözlés törlése

Az összes, felvett üzenet törlése (79. old.)

Saját kimenõ üzenet törlése

Az üzenetrögzítõt mûködtetõ, közvetlen parancsok áttekintése (hordozható készülék)

A funkciókra vonatkozó részleteket lásd a hivatkozott oldalakon.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

<Készenléti üzemmód>

Bázis 1 [A]
4 üzenet
0 új hívás

Nyomja le az

•

A kigyullad, és a hangszóróból hangbemondás hallatszik.

•

Az üzenetre vonatkozó információ két másodpercig látható, majd megjelenik a funkció
menü.

•

Egy rövid hangbemondás közli a vett, új üzenetek számát, majd a következõ
hangbemondások hallhatók: Az új üzenetek lejátszásához nyomja le a 4-es gombot és Az összes

lejátszásához

üzenet

<Közvetlen parancs>

Nyomja le az 1 gombot

Nyomja le a

Nyomja le a

Nyomja le a

ALL

Nyomja le az

Nyomja le a

Nyomja le a 7 és a 4 gombot

Nyomja le a 7 és a 6 gombot

Nyomja le a 8 gombot

ON

Nyomja le a

, majd a gombot.

INT

nyomja le az 5-ös gombot.

gombot

2

gombot

3

gombot

4

gombot

5

gombot

6

gombot

9

Felvett üzenet ismételt lejátszása lejátszás közben* (81. old.)

Felvett üzenet átugrása lejátszás közben* (81. old.)

A hallgató hangerõ beállítása lejátszás közben (82. old.)

Az új, felvett üzenet(ek) lejátszása (78. old.)

Az összes, felvett üzenet lejátszása (78. old.)

Kimenõ üzenet (üdvözlés) lejátszása (15, 77. old.)

Memo üzenet felvétele (80. old.)

Kimenõ üzenet (üdvözlés) felvétele (76. old.)

Az üzenetrögzítõ bekapcsolása (15, 77. old.)

Az üzenet felvétel / lejátszás leállítása (76, 80, 81. old.)

5. fejezet

Üzenetrögzítõ

Nyomja le a

OFF

Nyomja le a és a 4 gombot

* Ezek a funkciók csak a felvett üzenet lejátszása alatt érhetõk el.
** Ez a funkció csak a saját kimenõ üzenet lejátszása alatt érhetõ el.

•

Ha a mûködtetést nem fejezi be 30 másodperc alatt, a kijelzõ visszaáll készenléti üzemmódba.

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 23/01/02, 17:0175

Nyomja le a és az 5 gombot

ALL

Nyomja le a és a 6 gombot

gombot

0

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása (15, 77. old.)

Egy felvett üzenet törlése* (78. old.)

Az összes, felvett üzenet üdvözlés törlése (79. old.)

Saját kimenõ üzenet törlése** (77. old.)

7575

75

7575

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a hordozható készülékrõl

Az üzenetrögzítõ használatának alapjait lásd a 15. oldalon.
Az üzenetrögzítõt a funkció menü segítségével, vagy közvetlenül a tárcsázógombokkal beadott, közvetlen

parancsokkal is mûködtetheti. A készülék az összes üzenetet (kimenõ, bejövõ és memo) korlátlan ideig tárolja a
Flash memória integrált áramköri lapkán  még tápfeszültség kimaradás esetén is. Az összes üzenet mindaddig
megmarad, amíg Ön nem törli azokat  Flash memóriás biztonsági üzenettárolás.

Kimenõ üzenet (üdvözlés)

A teljes felvételi idõ, beleértve a Hívószámhoz rendelhetõ felhasználó által felvett, beszédhangos
csengetés idejét is, körülbelül 14 perc. A felvételi zajok a rögzítési idõt akár három perccel is
csökkenthetik. A kimenõ üzenet (üdvözlés) idökorlátja két perc harminc másodperc. Azt
javasoljuk, hogy rövid bejelentkezõ szöveget vegyen fel, hogy több idõ maradjon az új üzenetek
rögzítésére.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Saját kimenõ üzenetének (üdvözlésének)
felvétele a funkció menüvel

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Felvétel menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

ó menü megjelen

, majd a gombot.

INT

ése után nyomja

vagy a gombot,

gombot.

3 Amikor a nyíl a Kim. üz. felv.

menüpontra mutat, nyomja le a
gombot.

4 A hosszú sípszó után beszéljen

érthetõen, a hordozható készülék
mikrofonjától kb. 20 centiméter
távolságból.

•

Felvétel közben a nyíl a Stop
menüpontra mutat.

Felvétel
Rögzítõ BE
Stop

5 Ha befejezte, nyomja le a gombot.

•

A készülék lejátssza a felvett, saját
üdvözlést.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a
gombot, vagy várjon 30 másodpercet.

7676

76

7676

Saját kimenõ üzenetének (üdvözlésének)
felvétele közvetlen paranccsal

1 Nyomja le az
2 Nyomja le a

, majd a gombot.

INT

, majd a 6 gombot.

7

3 A hosszú sípszó után beszéljen

érthetõen, a hordozható készülék
mikrofonjától kb. 20 centiméter
távolságból.

•

A kijelzõn megjelenik a felvételi idõ
hossza.

Távirányítás
76
00-00

4 Ha befejezte, nyomja le a

•

A készülék lejátssza a felvett, saját
üdvözlést.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

gombot.

9

735HGM_H(p64-p76)_E.p65 24/01/02, 10:3276

Saját kimenõ üzenetének
(üdvözlésének) lejátszása

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Kimenõ üz. lej.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

VAGY
Nyomja le a

•

•

•

ó menü megjelen

gombot.

A készülék lejátssza a felvett, saját
üdvözlést.

Ha nem vett fel saját üdvözlést, akkor
készüléke az elõre felvett, két kimenõ
üzenet egyikét játssza le.

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

, majd a gombot.

INT

ése után nyomja

vagy a gombot,

gombot.

6

Az üzenetrögzítõ be/
kikapcsolása

Lásd az üzenetrögzítõ használatának alapjait
(15. old.).

1 Nyomja le az
2 A bekapcsoláshoz nyomja le a

gombot, vagy a kikapcsoláshoz nyomja le

gombot.

a

0

•

A Hordozható készülék kijelzõn készenléti
üzemmódban megjelenik az [A], ha
bekapcsolta.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

, majd a gombot.

INT

8

A saját kimenõ üzenet törlése közvetlen paranccsal

Saját kimenõ üzenetének lejátszása közben nyomja le a , majd a 6 gombot.

•

Saját kimenõ üzenetét törli a készülék.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás menüpontra. Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba,
nyomja le a

gombot, vagy várjon 30 másodpercet.

5. fejezet

Üzenetrögzítõ

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0477

77

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a hordozható készülékrõl

Felvett üzenet

Készüléke a bejövõ üzeneteket és a memo üzeneteket (emlékeztetõket) idõrendi sorrendben tárolja.
Nem lehet felvenni új üzeneteket, ha a Memória megtelt hangüzenet hallatszik. Azt javasoljuk, hogy
miután meghallgatta az egyes üzeneteket, a feleslegeseket mindig törölje, hogy több idõ jusson az új
üzenet(ek) felvételére. Ha készüléke üzenet(ek)et vett fel, a rögzitett üzenetek száma villog a
hordozható készülék kijelzõjén. Ha megtelt a memória, gyorsabban villog.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Az újonnan, felvett üzenet(ek)
lejátszása

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Új üzenet lej.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

VAGY
Nyomja le a

•

•

•

ó menü megjelen

gombot.

A készülék lejátssza az újonnan, felvett
üzenete(ke)t a hordozható készülék
hangszóróján keresztül, amennyiben
rögzített új üzenetet.

A készülék a lejátszás után bemondja a
még rendelkezésre álló felvételi idõt.

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

, majd a gombot.

INT

ése után nyomja

vagy a gombot,

gombot.

4

Az összes, felvett üzenet
lejátszása

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Minden üz. lej.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.
VAGY
Nyomja le az

•

A készülék lejátssza az összes, felvett
üzenetet a hordozható készülék
hangszóróján keresztül, amennyiben
rögzített új üzenetet.

•

A készülék a lejátszás után bemondja a
még rendelkezésre álló felvételi idõt.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

másodpercet.

INT

ó menü megjelen

vagy a gombot,

gombot.

5

gombot, vagy várjon 30

Egyetlen felvett üzenet törlése közvetlen

, majd a gombot.

ése után nyomja

paranccsal

Egy felvett üzenet lejátszása közben nyomja le a , majd a 4 gombot.

•

Egy felvett üzenetet töröl a készülék.

•

Ha olyankor töröl egy üzenet, amikor a memóriában egynél több, új üzenet van, akkor a
készülék megkezdi a második üzenet lejátszását.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás menüpontra. Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba,
nyomja le a

78

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0478

gombot, vagy várjon 30 másodpercet.

Az összes, felvett üzenet
törlése a funkció menüvel

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Minden üz. tör.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

ó menü megjelen

gombot.

, majd a gombot.

INT

ése után nyomja

vagy a gombot,

3 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl az IGEN menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

•

Egy hangjelzés és a Nincs üzenet
hangbemondás hallatszik.

•

A készülék törli az összes, felvett üzenetet.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

Az összes, felvett üzenet
törlése közvetlen paranccsal

1 Nyomja le az
2 Nyomja le majd az

•

Egy hangjelzés és a Nincs üzenet
hangbemondás hallatszik.

•

A készülék törli az összes, felvett üzenetet.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

másodpercet.

Az új üzenetek gyors lejátszása

, majd a gombot.

INT

gombot.

5

gombot, vagy várjon 30

5. fejezet

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.

•

Ha készüléke új üzenete(ke)t rögzített,
akkor a kijelzõn megjelenik az Új üzenet

lej. menüpont

Új üzenet lej.
Új telefonkönyv
Kézibesz. beál.

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0479

2 Nyomja le a gombot.

•

A készülék lejátssza az új, felvett
üzenete(ke)t.

•

A készülék a lejátszás után bemondja a
még rendelkezésre álló felvételi idõt.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

Üzenetrögzítõ

79

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a hordozható készülékrõl

Memo üzenet (emlékeztetõ)
felvétele a funkció menüvel

1 Nyomja le az
2 A funkci

le annyiszor a
amíg a nyíl a Felvétel menüpontra nem
mutat, majd nyomja le a

ó menü megjelen

, majd a gombot.

INT

ése után nyomja

vagy a gombot,

gombot.

3 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Emlékeztetõ fv.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

4 A hosszú sípszó után beszéljen

érthetõen, a hordozható készülék
mikrofonjától kb. 20 centiméter
távolságból.

•

Felvétel közben a nyíl a Stop
menüpontra mutat.

Felvétel
Rögzítõ BE
Stop

5 Ha befejezte, nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

Memo üzenet (emlékeztetõ)
felvétele közvetlen paranccsal

1 Nyomja le az
2 Nyomja le a

, majd a gombot.

INT

, majd a 4 gombot.

7

3 A hosszú sípszó után beszéljen

érthetõen, a hordozható készülék
mikrofonjától kb. 20 centiméter
távolságból.

•

A kijelzõn megjelenik a felvételi idõ
hossza.

Távirányítás
74
00-00

4 Ha befejezte, nyomja le a

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot, vagy várjon 30

másodpercet.

gombot.

9

80

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0480

Egy felvett üzenet lejátszása közben

Üzenet ismételt lejátszása

Az Üzenetismétlés menüpont
megjelenítéséhez nyomja le a

gombot.

1

gombot.

majd nyomja le a
VAGY
Nyomja le az

•

Ha a lejátszás indítása után 5 másodpercen
belül lenyomja, akkor készüléke az elõzõ
üzenetet játssza le.

•

Ha a lejátszás indításától számított 5
másodperc eltelte után nyomja le, akkor
készüléke az aktuális üzenetet játssza le.

gombot,

Üzenet átugrása

Nyomja le a gombot. Nyomja le annyiszor

vagy a gombot, amíg a nyíl az

a
Üzenetátugrás menüpontra nem mutat, majd
nyomja le a
VAGY

Nyomja le a

•

Készüléke a következõ üzenetet játssza le,
amennyiben vett fel ilyet.

2

Egy kimenõ/felvett üzenet
lejátszása közben

Üzenet leállítása

Nyomja le a gombot. Nyomja le annyiszor

vagy a gombot, amíg a nyíl a Stop

a
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.
VAGY
Nyomja le a

•

A kijelzõ visszaáll a Távirányítás
menüpontra. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a
vagy várjon 30 másodpercet.

9

gombot.

gombot.

gombot.

5. fejezet

gombot,

Telefonbeszélgetésének rögzítése a hordozható
készülék segítségével

Ön felvehet egy telefonbeszélgetést.

•

1 Beszélgetés közben nyomja le a ,

majd a

•

A kézibeszélõ kijelzõjén megjelenik a
Felvétel szöveg.

gombot.

2 Folytassa a beszélgetést.
3 Ha befejezte, nyomja le a , majd a

gombot.

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0481

Amikor telefonbeszélgetést vesz fel,
Önnek közölnie kell a másik féllel, hogy a
beszélgetést rögzíti.

•

Ez a szolgáltatás nem vehetõ igénybe
olyan hívásnál, amelyet egy másik
hordozható készülékrõl vagy a
bázisállomásról adtak át.

Üzenetrögzítõ

81

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a hordozható készülékrõl

A hallgató hangerõ beállítása lejátszás közben

1 Nyomja le a gombot. Nyomja le annyiszor a vagy a gombot, amíg a nyíl a

Vételi hangerõ menüpontra nem mutat, majd nyomja le a
VAGY
Nyomja le a

gombot.

3

gombot.

2 A hangerõ csökkentéséhez nyomja le a gombot, vagy a hangerõ növeléséhez nyomja le

gombot.

a

Vételi hangerõ
HALK ERÕS

•

A hangerõ szintje a illetve a gomb minden egyes lenyomásakor változik.

A csengetésszám kiválasztása

Ön kiválaszthatja az a csengetésszámot, ahányat készüléke csenget, mielõtt az üzenetrögzítõ fogadja
a hívást. Ez 2 - 7 vagy az Automata (a költségkíméléshez*) lehet. A gyárilag, elõre beállított választás:
Automata.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le a gombot.

•

A hordozható készülék kijelzõjén
megjelenik a Távirányítás szöveg.

4 Nyomja le a

gombot.

2

5 A csengetésszám beállításához nyomja le

, vagy a 2 - 7 gombot.

a

0

0: Az Automata beállítást választja ki.
2-7: A készülék a kiválasztott

csengetésszám után jelentkezik.

82

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0482

6 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

Költségkímélés (amikor az
Automata módot állította be)

Ha Ön felhívja készülékét egy külsõ DTMF (Tone)
üzemmódú telefonról:
Ha a készülék a második csengetésre jelentkezik,
Önnek legalább egy új üzenete van.
Ha a készülék az ötödik csengetésre válaszol,
Önnek nincs újonnan felvett üzenete.
A harmadik csengetés után bontson. Ez
megtakarítja Önnek a hívás díját.

gombot.

A hívó rendelkezésére álló felvételi idõ kiválasztása

A hívó rendelkezésére álló felvételi idõnél Ön választhat az 1 perc, a korlátlan (a hívó 1 percnél
hosszabb üzenetet hagyhat) és a Csak üdvözlés között. A gyárilag, elõre beállított idõ: korlátlan. Az
elõre felvett üdvözlés (15. old.) függ a hívó rendelkezésére álló felvételi idõ kiválasztásától. Ha Ön a
Csak üdvözlés beállítást választja ki, és az üzenetrögzítõt bekapcsolja, akkor a készülék a hívást a
kimenõ üzenettel fogadja, majd bont. Ilyenkor a készülék nem vesz fel bejövõ üzenetet.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a gombot, amíg a
nyíl a Bázis beállít. menüpontra nem mutat,
majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

gombot.

3 Nyomja le a gombot.

•

A hordozható készülék kijelzõjén
megjelenik a Távirányítás szöveg.

4 Nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális beállítás.

gombot.

3

5 A felvételi idõ kiválasztásához nyomja le

az
1: 1 perc 2: korlátlan 3: Csak üdvözlés

•

A kijelzõn megjelenik a beállítás.

vagy 3 gombot.

1, 2

6 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

A belehallgatás funkció beállítása/kikapcsolása

Amikor készüléke éppen lejátssza kimenõ üzenetét a hívónak és hívó üzenetet vesz fel, Ön belehallgathat
a hordozható készülék és a bázisállomás hangszórója segítségével. Ha bele kíván hallgatni az üzenettbe,
állítsa 2 (bekapcsolva) éetékre. A funkció gyárilag, elõre beállított értéke: 2 (bekapcsolva).

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le a gombot.

•

A hordozható készülék kijelzõjén
megjelenik a Távirányítás szöveg.

4 Nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik az aktuális beállítás.

gombot.

4

5 A belehallgatás funkció bekapcsolásához

nyomja le a
VAGY
A belehallgatás kikapcsolásához nyomja
le az

1

•

A kijelzõn megjelenik a beállítás.

gombot.

2

gombot.

6 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
szövegre. Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

gombot.

5. fejezet

Üzenetrögzítõ

83

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0483

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a bázisállomásról

A funkciókra vonatkozó részleteket lásd a hivatkozott oldalakon.
<Készenléti üzemmód a bázisállomáson>

4 üzenet
0 új hívás

12.05 13:58

Nyomja le az alábbi gombot a kívánt mûködéshez.

<Gomb>

Az üzenetrögzítõ be/kikapcsolása (84. old.)

Felvett üzenet törlése (87. old.)
Memo üzenet felvétele (85. old.)
Kimenõ üzenet (üdvözlés) lejátszása/felvétele (85. old.)
Üzenet lejátszás/felvétel leállítása (85, 86. old.)
Felvett üzenetek lejátszása (86. old.)
Üzenet ismételt lejátszása (86. old.)
Üzenet átugrása (86. old.)

Amikor a készülék fogadja a hívást, lejátssza a kimenõ üzenetet (üdvözlést), és rögzíti a hívó üzenetét.

•

A teljes felvételi idõ (beleértve a kimenõ üzenet és hívószámhoz rendelhetõ, felhasználó által
felvett, beszédhangos csengetés idejét is) körülbelül 14 perc.

•

Maximálisan 64 üzenet rögzíthetõ.

<Üzenetrögzítõ gombok a bázisállomáson>

A készülék beállítása a hívások fogadására

Az üzenetrögzítõ bekapcsolásához nyomja le a gombot.

•

A bázisállomáson kigyullad az Üzenetrögzítõ BE

) kijelzõ.

(

•

A hordozható készülék kijelzõjén készenléti
üzemmódban megjelenik az [A].

•

Ha a készülék új üzenetet rögzített, az
Üzenetrögzítõ BE (

•

A készülék bemondja a a még rendelkezésre
álló felvételi idõt, ha az kevesebb, mint 5 perc.

•

Ha a Megtelt a memória hangbemondást hallja, és a
kijelzõ gyorsan villog, töröljön néhány, vagy az
összes üzenetet (87. old.).

•

Ha azt akarja, hogy készüléke ne fogadja a hívásokat, az üzenetrögzítõ kikapcsolásához nyomja
le ismét a
kikapcsolva hangbemondás hallatszik.

•

84

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0484

Az üzenetrögzítõt távvezérléssel, bármely külsõ telefonkészülékrõl is kikapcsolhatja (88. old.).

) kijelzõ villog.

gombot. Az Üzenetrögzítõ BE ( ) kijelzõ kialszik, és a Rögzítõ

(Üzenetrögzítõ BE)

gomb és kijelzõ

Belehallgatás a felvétel alatt álló, bejövõ hívásokba

Ön a hangszóró segítségével belehallgathat egy rögzítés alatti hívásba.
A hívás fogadásához nyomja le a

gombot. A készülék leállítja a felvételt.

Kimenõ/memo üzenet rögzítése

Ön egy személyes üzenetet is felvehet a memóriába.

Saját kimenõ üzenetének
(üdvözlésének) felvétele

1 Nyomja le, és tartsa lenyomva a .

•

Egy hangjelzés hallatszik.

2 A hangjelzés után beszéljen érthetõen, a

mikrofontól (MIC) kb. 20 centiméter
távolságból.

•

A bázisállomás kijelzõjén az eltelt
felvételi idõ látható.

3 Ha befejezte, nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

Kimenõ üzenet (Üdvözlés) lejátszása

Nyomja le a gombot.

•

Készüléke lejátssza a két, elõre felvett üdvözlés egyikét vagy az Ön saját, kimenõ üzenetét.

•

A funkció leállításához nyomja le a gombot.

Memo üzenet felvétele

1 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

2 A hangjelzés után beszéljen érthetõen, a

mikrofontól (MIC) kb. 20 centiméter
távolságból.

•

A bázisállomás kijelzõjén az eltelt
felvételi idõ látható.

3 Ha befejezte, nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzés hallatszik.

•

Készüléke a bejövõ üzeneteket és a
memo üzeneteket (emlékeztetõket)
idõrendi sorrendben tárolja.

Saját kimenõ üzenetének (üdvözlésének) felvétele

Saját kimenõ üzenetének (üdvözlésének) felvétele közben nyomja le a gombot.

Felvett üzenetek lejátszása

A bázisállomás kijelzõjén az összes, felvett üzenet száma látható.
Ha a bázisállomás kijelzõjén villog az Üzenetrögzítõ BE kijelzõ (
akkor a készülék új üzeneteket rögzített. A készülék az összes üzenetet (üdvözlést, bejövõ és memo
üzenetet) a Flash memória integrált áramköri csipen korlátlan ideig tárolja  még hálózatkimaradás
esetén is. Az összes üzenet mindaddig tárolódik, amíg Ön nem törli azokat  Biztonsági
üzenettárolás Flash memóriában.

<Készenléti üzemmód a bázisállomás kijelzõjén>

4 üzenet
0 új hívás

12.05 13:58

Pl.: A készülék 4 üzenetet vett fel.

) és a felvett üzenetek száma,

5. fejezet

Üzenetrögzítõ

85

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 25/01/02, 12:3385

Az üzenetrögzítõ mûködtetése a bázisállomásról

Az újonnan felvett üzenet(ek)
lejátszása

Nyomja le a gombot.

•

A készülék bemondja az új üzenetek számát,
és lejátssza azokat.

•

Lejátszás közben a kijelzõn az üzenet száma
látható.

Pl.: A készülék a 3. üzenetet játssza le.

4 üzenet
0 új hívás
üzenet 3

•

A hangerõ növeléséhez nyomja le a gombot.
A hangerõ csökkentéséhez nyomja le a

gombot.

Az összes, felvett üzenet
lejátszása

Nyomja le, és tartsa elnyomva gombot,
amíg egy rövid hangjelzést nem hall.

•

Lejátszás közben a kijelzõn az üzenet száma
látható.

Pl.: A készülék az 1. üzenetet játssza le.

4 üzenet
0 új hívás
üzenet 1

•

A hangerõ növeléséhez nyomja le a gombot.
A hangerõ csökkentéséhez nyomja le a

gombot.

A legutolsó üzenet lejátszása

Nyomja le a gombot.

Felvett üzenet lejátszása közben

Üzenet ismételt lejátszása

Nyomja le a gombot.

•

Ha a lejátszás indításától számított 5
másodpercen belül nyomja le, akkor a
készülék az elõzõ üzenetet játssza le.

•

Ha a lejátszás indításától számított 5
másodperc eltelte után nyomja le, akkor a
készülék az aktuális üzenetet játssza le.

Üzenet átugrása

Nyomja le a gombot.

•

A készülék a következõ üzenetet játssza le,
amennyiben vett fel üzenetet.

Üzenet leállítása

Nyomja le a gombot.

•

A felvett üzenet lejátszásának
visszaállításához nyomja le a
Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba,
nyomja le a

gombot.

 gombot.

86

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0486

Felvett üzenetek törlése

A lejátszás után a készülék bemondja a a még rendelkezésre álló felvételi idõt, ha az kevesebb, mint
5 perc. Új üzenet nem rögzíthetõ, amikor:
A  Megtelt a memória hangbemondás hallatszik.
 A bázisállomás kijelzõjén az üzenetek száma gyorsan villog.
 Az Üzenetrögzítõ BE kijelzõ (
Töröljön néhány, vagy az összes üzenetet. Azt javasoljuk, hogy az egyes lejátszások után törölje a
felesleges üzeneteket.

) gyorsan villog.

Egyetlen, felvett üzenet törlése

A törölni kívánt üzenet lejátszása közben
nyomja le a

•

A készülék törli az üzenetet.

•

Egy rövid hangjelzés hallatszik, és a készülék
lejátssza a következõ üzenetet.

gombot.

Az összes, felvett üzenet
törlése

Az üdvözlést kivéve az összes, felvett üzenet
egyszerre törölhetõ.

1 Nyomja le a gombot.

•

Az összes üzenet törléséhez nyomja le a Törlés
gombot hangbemondás hallatszik.

2 5 másodpercen belül nyomja le a

gombot.

•

Egy hosszú hangjelzés és a Nincs üzenet
hangbemondás hallatszik.

•

A bázisállomás kijelzõjén a 0 üzenet
felirat látható.

5. fejezet

Üzenetrögzítõ

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0487

87

Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékrõl

Ön üzenetrögzítõjét bármely DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékrõl mûködtetheti.

A távvezérléshez azonban Önnek a bázisállomás közelében lévõ, hordozható készülékrõl
elõször tárolnia a távvezérlõ kódot (89. old.).

A távvezérlés összefoglalása

Hívja fel készülékét egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékrõl.

A kimenõ üzenet (üdvözlés) alatt vagy után adja be a távvezérlõ kódot (89. old.).

•

Készüléke bemondja az új üzenetek számát.

Adja be a közvetlen távvezérlõ parancsot (90. old.).

•

Követheti a súgó (Help) menü utasításait is (lásd lent).

•

Ha három másodpercen belül nem ad be semmilyen parancsot, megkezdõdik az üzenetek lejátszása.

A távvezérlés befejezéséhez bontsa el a hívást.

•

Az üzeneteket készüléke megõrzi.

•

A készülék a lejátszás után közli a még rendelkezésre álló felvételi idõt.

•

Ha a Memória megtelt hangbemondást hallja, töröljön néhány vagy az összes üzenetet (77, 78. old.).

Súgó menü funkció

A készülék mûködtetését gépi hangbemondás segíti.
Távvezérlõ kódjának beadása után nyomja le a

•

Az alábbi üzenetek bemondása kezdõdik:

Az üzenet ismétléséhez nyomja le az 1-es gombot.
A következõ üzenet lejátszásához nyomja le a 2-es gombot.
Az új üzenetek lejátszásához nyomja le a 4-es gombot.
Az összes üzenet lejátszásához nyomja le az 5-ös gombot.
A kimenõ üzenet felvételéhez nyomja le a 7-es gombot.
A felvétel befejezéséhez nyomja le a 9-es gombot.
Az üzenetrögzítõ kikapcsolásához nyomja le a 0 gombot.

Az adott üzenet törléséhez nyomja le a

Az összes üzenet törléséhez nyomja le a

gombot.

9

és a 4-es gombot.

és az 5-ös gombot.

88

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0488

A távvezérlõ kód beállítása

A háromjegyû távvezérlõ kód megakadályozza, hogy illetéktelen személyek
hozzáférjenek készülékéhez, és meghallgassák az Ön felvett üzeneteit. A
távvezérlõ kód nincs elõre, gyárilag beállítva.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.

-ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

• A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel

szöveg.

3 Nyomja le a gombot.

•

A hordozható készülék kijelzõjén
megjelenik a Távirányítás szöveg.

4 Nyomja le az

gombot.

1

5 A távvezérlés bekapcsolásához adjon be

egy három számjegyû, távvezérlõ kódot.
VAGY
A távvezérlés kikapcsolásához nyomja le

gombot.

a

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A távvezérlõ kód megváltoztatásához
ismételje meg az eljárást a 2. lépéstõl
kezdve.

•

Ha az 5. lépésnél öt hangjelzést hall, nem
adta be a háromjegyû számot.

•

Ha nem programoz be távvezérlõ kódot, a
készüléket nem tudja használni távvezérléssel.

5. fejezet

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0489

Üzenetrögzítõ

89

Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékrõl

Közvetlen távvezérlés

Ha már beadta a távvezérlõ kódot, akkor készülékét a hangmenü használata helyett közvetlen
parancsokkal is vezérelheti. A távvezérlést a hívás bontásával bármikor befejezheti.

Közvetlen parancsok

ÚJ ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA

4

•

Készüléke csak az új üzeneteket

játssza le.

AZ ÖSSZES ÜZENET LEJÁTSZÁSA

5

•

Készüléke az összes üzenetet

lejátssza.

ISMÉTLÉS (Lejátszás közben)

1

•

Készüléke megismétli az aktuális

üzenetet.

ÁTUGRÁS (Lejátszás közben)

2

•

Készüléke átugorja az aktuális
üzenetet. A következõ üzenetet játssza
le.

STOP (Lejátszás közben)

SÚGÓ MENÜ

9

•

Magyar nyelvû útbaigazítás a

kezeléshez (88. old.).

7

FELVÉTEL

9

4

5

0

ÜDVÖZLÉS FELVÉTELE

•

A hosszú sípszó után azonnal kezdjen

el beszélni.

•

A felvétel leáll.

•

Készüléke lejátssza a felvett

üdvözlést.

EGY ADOTT ÜZENET TÖRLÉSE
(Lejátszás közben)

•

Készüléke az aktuális üzenetet törli.

•

Egy rövid sípszót hall és készüléke

megkezdi a következõ üzenet
lejátszását.

AZ ÖSSZES ÜZENET TÖRLÉSE

•

Készüléke az összes üzenetet törli.

•

Egy hosszú hangjielzés és a Nincs

üzenet hangbemondás hallatszik.

AZ ÜZENETRÖGZÍTÕ KIKAPCSOLÁSA

•

A készülék az összes üzenet lejátszása

után elbont, és mindaddig nem
fogadja a hívásokat, amíg ismét be
nem kapcsolja.

BONTÁS

•

A hívás elbomlik.

Az üzenetrögzítõ bekapcsolása

1 Hívja fel készülékét és várjon meg 10 csengetést.
2 A hosszú sípszó után 10 másodpercen belül adja be a távvezérlõ kódot.

•

A készülék fogadja a hívást, és lejátssza a kimenõ üzenetet (üdvözlést).

•

Bekapcsol az üzenetrögzítõ. Bontson, vagy az egyéb funkciók igénybevételéhez adja be a
távvezérlõ kódot.

•

Ha az üzenetrögzítõt egy tárcsás (impulzusos választású) telefonkészülékrõl kapcsolja be, akkor
az üzenetrögzítõ bekapcsolához nem tudja beadni a távvezérlõ kódot.

•

Ha nem tárolt el távvezérlõ kódot, akkor az üzenetrögzítõt távvezérléssel nem tudja
bekapcsolni.

90

735HGM_H(p77-p90)_E.p65 23/01/02, 17:0490

Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára

Egynél több hordozható készülék használata

Ön maximálisan 6 hordozható készüléket

Rádió
hatótávolság

regisztrálhat és mûködtethet a
bázisállomással. Ha egynél több hordozható

H2

H3
készüléket mûködtet, az lehetõvé teszi, hogy
egy belsõ hívásban vegyen részt, miközben
egy másik hordozható készülékrõl egy külsõ
hívást bonyolít.

Példa: Az ábrán egy bázisállomás és 6 db

opcionális, hordozható készülék
elrendezése látható. Az 1. hordozható
készülék belsõ hívást folytat a 3.

H6

2

Bázisállomás

H5

H1

H4

hordozható készülékkel. A 2. hordozható
készülék külsõ hívást bonyolít.

H: Hordozható készülék

•

Az opcionális hordozható készülék típusa: KX-A118EX. Az opcionális hordozható készülék funkciói
megegyeznek a KX-TCD735HGM hordozható készülék funkcióival.

Egynél több bázisállomás használata

Ön maximálisan négy bázisállomásnál jelentkezhet be, és mûködtetheti hordozható készülékét.
Mivel mindegyik bázisállomás egy rádiócellát hoz létre, Ön a bázisállomások megfelelõ
elhelyezésével kiterjesztheti az adott hordozható készülék hívásfogadási/híváskezdeményezési
hatótávolságát. Ön például egy hordozható készüléket különbözõ rádiókörzeteken belül használhat,
úgymint otthon illetve az irodában. A folyamatban lévõ hívások azonban elbomlanak, ha a
készülékkel egy másik rádiókörzetbe megy át.

Példa: 3 db opcionális KX-A118EX típusú

hordozható készülék mûködik együtt
két bázisállomással.

Többkészülékes felhasználói üzemmódok

6. fejezet

H1

H2

2

H3

B1

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3491

B2

2

H4

H5

B: Bázisállomás

91

Bejelentkezés

Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

Használat elõtt a hordozható készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson.

•

Az elsõ használatbavétel elõtt töltse az opcionális hordozható készülék akkumulátorát legalább 15 órán át.

•

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

•

Jelentkezzen be a hordozható készülékkel 1 percen belül. Ha 1 percen belül nem jelentkezik be,
nyomja le a
Ezután kezdje újra az 1. lépéstõl.

1 Hordozható készülék:

Nyomja le a

2

Nyomja le annyiszor a vagy a
gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

3 Bázisállomás, ahol a hordozható

készülékkel be kell jelentkezni:
Nyomja le, és tartsa lenyomva a
gombot a bázisállomáson 10
másodpercnél hosszabb ideig, amíg egy
nyugtázó hangot nem hall.

4 Hordozható készülék:

Nyomja le annyiszor a
gombot, amíg a nyíl a Regisztráció
menüpontra nem mutat, majd nyomja le a

gombot.

5 Amikor a nyíl a Kézib. regiszt

menüpontra mutat,
gombot.

•

A kijelzõn megjelenik minden elérhetõ
bázisállomás száma.

6 Válassza ki a kívánt bázisállomás számát

a

vagy a gomb segítségével,

majd nyomja le a

•

A szám a hordozható készülékhez
bázisállomás számként rendelõdik hozzá.

Kérem, várjon...

92

gombot, hogy a hordozható készüléken törölje a programozási üzemmódot.

7 Adja be a négyjegyû, bázisállomás PIN

gombot.

gombot.

kódot (65. old).

Bázis PIN beír.
:_

8 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Kérem,
várjon... szöveg, majd nyugtázó hangot

hall.

•

A hordozható készülék visszaáll készenléti
üzemmódba. Az éppen csatlakoztatott

vagy a

nyomja le a

gombot.

bázisállomás száma megjelenik a
kijelzõn.

Bázis 1
10 új hívás

12.04 15:00

•

Ha a hordozható készülékkel egynél több
bázisállomásnál kíván bejelentkezni,
ismételje meg a fenti eljárást az 1.
lépéstõl a másik (többi) bázisállomással
is.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

•

Készenléti üzemmódban kijelezhetõ annak a
bázisállomásnak a száma, amellyel a
hordozható készülék éppen kapcsolatban áll
(57. old.). A (bejövõ és a kimenõ) hívások csak
a kijelzett bázisállomáson át bonyolíthatók
(még akkor is, ha a szomszédos
bázisállomások rádiókörzetei átfedésben
vannak az adott bázisállomáséval).

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 25/01/02, 11:4092

A hozzáférés a bázisállomáshoz beállítása

Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz (Automata)

A hordozható készülék automatikusan kiválaszt egy olyan bázisállomást, ahol bejelentkezett.

•

Amikor a hordozható készülék egy másik bázisállomás rádiókörzetébe kerül, elveszti kapcsolatát az
elõzõ bázisállomással, és automatikusan éri el az új bázisállomást.

•

Ha a hordozható készülék több bázisállomás átfedéses rádiókörzetében van, akkor a hordozható
készülék a legközelebbi bázisállomást éri el.

Hozzáférés egy megadott bázisállomáshoz.

Ön a regisztrált bázisállomások közül csak egyet választhat ki (1 - 4).

•

Ön kiválaszthatja azt a bázisállomást/telefonvonalat, amelyen át kezdeményezni/fogadni kívánja
hívásait.

A gyárilag, elõre beállított érték az Automata (automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz).

Többkészülékes felhasználói üzemmódok

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a

gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.-ra

nem mutat, majd nyomja le a

3 Nyomja le annyiszor a

gombot, amíg a nyíl a Bázisválasztás-ra

nem mutat, majd nyomja le a

•

A nyíl az aktuális beállításra, azaz az
Automata menüpontra (automatikus
hozzáférés a bázisállomáshoz) vagy a
regisztrált bázisállomás számára mutat.

Bázisválasztás
Automata
Bázis 1

vagy a

gombot.

vagy a

gombot.

4 A kívánt bázisállomás számának

kiválasztásához nyomja le a

gombot.

5 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall és a hordozható
készülék visszaáll készenléti üzemmódba.

•

A kijelzõn megjelenik a kiválasztott
bázisállomás száma.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

vagy a

6. fejezet

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3493

93

Bejelentkezés

Hordozható készülék bejelentkezésének törlése a bázisállomáson

Minden egyes hordozható készülék törölheti saját magát vagy egy másik hordozható készüléket.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

•

1 Nyomja le a gombot.
2 Nyomja le annyiszor a vagy a

gombot, amíg a nyíl a Bázis beállít.-ra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik a Parancsbevitel
szöveg.

3 Nyomja le a

gombot.

7

gombot.

4 Adja be a négyjegyû, bázisállomás PIN

kódot (65. old).

•

A kijelzõn megjelenik a már regisztrált
hordozható készülék(ek) száma.

5 Adja be a törlendõ hordozható

készülék(ek) számát.

A kiválasztott hordozható készülék
száma(i) villog(nak).

Parancsbevitel
7 123456

•

Ha téves számo(ka)t vitt be, adja be ismét
a számo(ka)t.

6 Nyomja le a gombot.

•

Egy hangjelzést hall.

•

A kijelzõ visszaáll a Bázis beállít.
menüpontra. Ha vissza kíván térni
készenléti üzemmódba, nyomja le a

gombot.

•

A gomb lenyomásával bármikor
kiléphet a programozás üzemmódból.

A bázisállomás számának törlése

Ha a másik hordozható készülék hatótávolságon kívül található és/vagy a Hordozható készülék
bejelentkezésének törlése a bázisállomáson végrehajtásakor a készülék ki van kapcsolva, akkor az
elõzõ bázisállomás száma megmarad a törölt hordozható készülékben. Ezért Önnek az alábbi lépések
szerint törölnie kell a regisztrált bázisállomást a törölt hordozható készülékben.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a gombot.
2

Nyomja le annyiszor a vagy a
gombot, amíg a nyíl a Kézibesz. beál.

-ra nem mutat, majd nyomja le a
gombot.

3

Nyomja le annyiszor a vagy a gombot, amíg a
nyíl a Regisztráció menüpontra nem mutat, majd
nyomja le a

gombot.

4 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a Bázis törlése menüpontra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kijelzõn megjelenik az Kézib.
PIN-kód szöveg.

5 Adja be a hordozható készülék négyjegyû

PIN kódját (50. old.)

•

A kijelzõn az éppen regisztrált

94

bázisállomás(ok) száma látható.

gombot.

6 Nyomja le a vagy a gombot,

amíg a nyíl a törlendõ bázisállomás(ok)ra
nem mutat, majd nyomja le a

•

A kiválasztott bázisállomást a  jel
mutatja.

7 Nyomja le a gombot.

•

A kijelzõn megjelenik a Törlés ? kérdés.

8 Az IGEN kiválasztásához nyomja le a

vagy a gombot, majd nyomja le

gombot.

a

•

Nyugtázó hangot hall és megjelenik a
TÖRÖLVE üzenet.

•

Ha vissza kíván térni készenléti
üzemmódba, nyomja le a

gombot.

gombot.

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3494

Belsõ hívás

Belsõ hívás a hordozható készülékek között

Az ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható készülékek között lehetõség van
beszélgetés létrehozására.

Pl.: Az 1. hordozható készülék személykeresést hajt végre a 2. hordozható készülékre.

1 Az 1. hordozható készüléknél:

Nyomja le az

INT

gombot.

2 Az 1. hordozható készüléknél:

Adja be a kívánt hordozható készülék

számát.

•

A kijelzõn megjelenik a   ikon, és a
keresett hordozható készülék csengetni
kezd.

INT.1

2

3 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a

lenyomásával jelentkezzen a keresésre.

•

A kijelzõn a belsõ hívás idõtartama
látható.

INT.2-INT.1

gomb

00-00-00

4 Az 1. és a 2. hordozható készüléknél:

A belsõ hívás bontásához nyomja le a

gombot.

•

Belsõ hívás csak az aktuális bázisállomás
rádiótartományán belül folytatható, a
szomszédos rádiótartományok készülékeivel
nem hozható létre.

Többkészülékes felhasználói üzemmódok

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3495

6. fejezet

95

Belsõ hívás

Hívásátadás a hordozható készülékek között

A belsõ hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy Ön a hívást
átadja az ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható készülékek között.

Hívásátadás a belsõ hívás
segítségével (bejelentéssel)

Pl.:Az 1. hordozható készülék átad egy hívást a

2. hordozható készülékre.

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az

gombot. Ezután adja be a kívánt

hordozható készülék számát.

•

A hívás tartásba kerül.

•

Ön a másik hordozható készülék
jelentkezéséig a belsõ csengetési
visszhangot hallja.

•

Ha a másik hordozható készülék nem
jelentkezik, nyomja le az
hogy visszatérjen az eredeti híváshoz.

INT

INT

gombot,

2 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a hívás

fogadásához nyomja le a

gombot.

3 A hívás átadása:

Az 1. hordozható készüléknél:

Nyomja le a

•

Az átadás megtörténik.
A 2. hordozható készülék fogadhatja a
hívást.

VAGY

A belsõ hívás bontásához:

Az 1. hordozható készüléknél:

Nyomja le az

•

Az 1. hordozható készülék visszatér az
eredeti híváshoz.

gombot.

gombot.

INT

Hívásátadás a belsõ hívás
használata (bejelentés) nélkül

Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy Ön
átadjon egy hívást egy másik hordozható
készülékre anélkül, hogy megvárná annak
jelentkezését a személykeresésre.
Pl.:Az 1. hordozható készülék átad egy hívást a

2. hordozható készülékre.

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az

gombot, és adja be a kívánt hordozható

készülék számát. Majd a hívás

átadásához nyomja le a

•

A hívás tartásba kerül.

INT

gombot.

2 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a hívás

fogadásához nyomja le a

•

Az átadás megtörténik.

•

Ha a keresett hordozható készülék nem
jelentkezik 30 másodpercen belül, akkor a
személykeresést végzõ hordozható készülék
csengetni kezd. A keresést végzõ hordozható
készülék a
visszatérhet az eredeti híváshoz.

gomb lenyomásával

gombot.

96

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3496

Konferencia kapcsolás

Külsõ beszélgetés közben Ön hívást kezdeményezhet egy másik, ugyanannál a bázisállomásnál
bejelentkezett, hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát hozhat
létre.

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az

gombot. Ezután adja be a kívánt

hordozható készülék számát.

•

A hívás tartásba kerül.

•

Ha a másik hordozható készülék nem
jelentkezik, nyomja le az
hogy visszatérjen az eredeti híváshoz.

INT

INT

2 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a hívás

fogadásához nyomja le a

gombot,

gombot.

3 Az 1. hordozható készüléknél:

A konferencia kapcsolás létrehozásához

nyomja le a

gombot.

3

4 Az 1. illetve a 2. hordozható készüléknél:

A konferencia kapcsolás bontásához

nyomja le a

gombot.

Többkészülékes felhasználói üzemmódok

735HGM_H(p91-p97)_E.p65 23/01/02, 14:3497

6. fejezet

97

Akkumulátorcsere

Ha az 
teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne

feledje el feltölteni az új akkumulátort.

 ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát

1 Kapcsolja ki a készüléket (OFF), hogy megakadályozza

a memória tartalmának elvesztését (13. old.).
Távolítsa el a hordozható készülék fedelét oly módon,
hogy miközben lenyomja, a nyíl irányában elcsúsztatja;
majd vegye ki az akkumulátort.

2 Tegye be az új akkumulátort az ábra szerint.

•

Ha befejezte, helyezze vissza a hordozható készülék
fedelét és kapcsolja be a készüléket (ON) (13. old.).

3

Ne feledje el teljesen feltölteni az új akkumulátort,
hogy az akkumulátor ikon helyesen jelenjen meg a
kijelzõn (12. old.).

Ni-Cd akkumulátor esetében: legalább 10 órán át,
Ni-MH akkumulátor esetében: legalább 15 órán át.

•

A lehetõ leghamarabb selejtezze ki a hibás akkumulátort. A hibás akkumulátor elektrolit
beszivároghat a készülékbe.

•

Kérjük kizárólag Panasonic P6H (Ni-Cd) vagy P6P (Ni-MH) típusú akkumulátort használjon.

•

Ha az újratölthetõ akkumulátorokat nem helyezi be megfelelõen, akkor a hordozható készülék nem
mûködik.

•

Kérjük, hogy a nikkel-kadmium akkumulátortól a helyi elõírásoknak megfelelõen szabaduljon meg,
ha az már elérte a hasznos élettartamának végét.

•

Újratölthetõ (AA méretû) nikkel-kadmium (Ni-Cd) akkumulátorok is beszerezhetõk.

Önnek az akkumulátor típusnál a Ni-Cd típust kell kiválasztania (62. old).

Vigyázat:

A személyí sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el, és tartsa be az alábbi
utasításokat:

1.Csak az elõírt akkumulátort használja.

2.Ne használjon nem újratölthetõ elemeket.

3.Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

4.Az akkumulátort ne dobja tûzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a
helyi elõírásoknak megfelelõen.

5.Ne nyissa fel, és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korrozív, és égési illetve egyéb
sérüléseket okozhat a bõrön, vagy ha a szemébe kerül. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut,
mérgezést okozhat.
Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromosan vezetõ

6.
anyagok, mint pl. egy gyûrû, karkötõ vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy a vezetõ anyag
felforrósodhat, és tüzet okozhat.

7.Csak az ebben a használati utasításban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelõen töltse a
készülékhez mellékelt, illetve a használathoz elõírt akkumulátort.

98

735HGM_H(p98-last)_E.p65 23/01/02, 14:3998

A hordozható készülék övcsipeszének használata

Ön felszerelheti az övcsipeszt, hogy a hordozható készüléket az övére vagy a zsebére akaszthassa.

Az övcsipesz felszereléséhez

Az övcsipesz
eltávolításához

Kiegészítõ fejbeszélõ használata

Ha a hordozható készülékhez kiegészítõ fejbeszélõt csatlakoztat, a telefonbeszélgetésnél nem kell a
kezét használnia. Kérjük, kizárólag a Panasonic KX-TCA89EX fejbeszélõt használja.

A fejbeszélõ csatlakoztatása a hordozható készülékhez

Nyissa fel a fejbeszélõ csatlakozó fedelét, és csatlakoztassa a fejbeszélõt a fejbeszélõ csatlakozóhoz
az ábra szerint.

Hasznos információk

Fejbeszélõ csatlakozó

A fejbeszélõ hallgató hangerõ (HANGOS, KÖZEPES vagy HALK) beállítása:

A fejbeszélõ használata közben, nyomja le a

Miután a kiegészítõ fejbeszélõt csatlakoztatta a hordozható készülékhez, csak a fejbeszélõt
használja a hívó féllel való beszélgetésre. Ha normál, zsinórnélküli beszélgetést kíván folytatni,
húzza ki a fejbeszélõ csatlakozót.

735HGM_H(p98-last)_E.p65 23/01/02, 14:3999

vagy a gombot.

7. fejezet

99

Falra szerelés

A készülék falra is szerehlhetõ.

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

2 Helyezze be az összehajtogatott a

telefonvezetéket a falra szereléshez

használt adapterbe, majd tolja a nyíl

irányába.

* Az UP feliratnak felfelé kell néznie.

3 Az alábbi sablon segítségével rögzítse a

csavarokat a falban. Csatlakoztassa a

telefonvezetéket. Helyezze a készüléket a

csavarokra, majd csúsztassa lefelé.

A fali, hálózati
csatlakozóhoz

Csavarok

Screws

8.3cm

4 A hordozható készülék akkumulátornak

töltése:

Helyezze a hordozható készüléket a

tartóra (villára), és állítsa be a tartó

szögét az ábrán látható nyílnak

megfelelõen.

FALI SABLON

100

735HGM_H(p98-last)_E.p65 25/01/02, 07:50100

Egy hagyományos (kéthuzalos)
telefoncsatlakozóhoz

8.3 cm