Panasonic KX-TCD735 User Manual [ru]

Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Модель KX-TCD735RUM

Инструкция по эксплуатации

1

ABC

2

DEF

DEF

3

JKL

5

MNO

TUV

8

WXYZ

9

0

R

6

DIGITAL

PQRS

GHI

4

7

Совместимость с функцией Caller ID по
стандарту ETS 300 659. (Российская
функция АОН не поддерживается).

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ.

ВНИМАНИЕ!
Если Вы подключены к АТС(ГТС) поддерживающей только импульсный набор номера, то перед
началом эксплуатации выберите этот режим (см. стр. 69).

Перед началом использования заряжайте аккумуляторы в течении примерно 15 часов.

Уважаемый покупатель,

Вы приобрели телефон KX-TCD735RUM который произвед¸н в
соответствии с Европейскими стандартами на беспроводные телефоны
(DECT). DECT технология благодаря высококачественной цифровой
передаче сигналов обладает высокой степенью защищенности.
Данный телефон разработан для широкого круга применений.
Например, этот телефон может быть использован в сети состоящей из
базовых блоков и телефонных трубок, составляющих телефонную
систему в которой:

• на одном базовом блоке может быть зарегистрировано до 6 трубок

• возможна внутренняя связь между трубками

• каждая телефонная трубка может быть зарегистрирована на 4 базовых

станциях, что расширяет зону радиопокрытия

Данный телефон может быть использован для:

• работы с несколькими телефонными трубками

• работы с несколькими базовыми станциями

• работы с офисной мини АТС

Идентификация вызывающего абонента является услугой телефонной компании. После подписки на
эту услугу Ваш телефон будет отображать на дисплее номер телефона вызывающего абонента.

Принадлежности (поставляются в комплекте с аппаратом)

Сетевой адаптер (стр. 11)

îäèí

Крышка телефонной трубки
(стр. 11)

îäíà

• Пожалуйста, полностью распакуйте аппарат и проверьте наличие всех принадлежностей.

• Возможны незначительные изменения принадлежностей.

• Пожалуйста, сохраните оригинальную картонную коробку и упаковочные материалы.

2

Телефонный шнур (стр. 11)

îäèí

Зажим для ремня (стр. 103)

îäèí

Аккумуляторы (стр. 11)

Äâà (òèïà ÀÀ)

Кронштейн настенного
крепления (стр. 104)

îäèí

Выбор места для установки базового блока

Передача вызовов между базовым блоком и трубкой осуществляется с помощью радиоволн. Для
обеспечения максимальной дальности действия и отсутствия помех рекомендуется

устанавливать базовый блок:

Подальше от электроприборов, таких
как телевизоры, радиоприемники,
компьютеры и другие телефоны.

Зона действия:

Зона действия зависит от конфигурации помещения, погоды и условий эксплуатации. Обычно
зона действия больше вне помещения, чем внутри него. Препятствия в виде стен,
металлических конструкций или железобетонных стен мoгут сужать зону действия.

Øóì:

Может иметь место случайный шум или интерференция от других источников
электромагнитного излучения.

На ВЫСОКОМ месте в ЦЕНТРЕ комнаты. При
этом между базовым блоком и трубкой не
должно быть препятствий, например, стен.

3

Содержание

Глава 1

Подготовка к работе

Расположение органов управления ... 8

Дисплей ................................................ 10

Перед началом работы ..................... 11

Установка батарей в трубку ............ 11

Подключения ...................................... 11

Зарядка батарей................................ 12

Основные операции .......................... 13

С трубки

Включение/выключение питания ..... 13

Выполнение вызова ..........................14

Ответ на вызов................................. 14

Окончание разговора ........................14

С базового блока

Выполнение вызова (при помощи

цифрового спикерфона) .................... 14

Ответ на вызов................................. 14

Основные операции

с автоответчиком ............................... 15

Предварительно записанное

приветственное сообщение .............15

Дата и время ........................................16

С трубки

Установка текущего времени .......... 16

Установка текущей даты .................. 16

Глава 2

Беспроводной телефон

Выполнение вызовов ....................... 17

С трубки

Набор номера после подтверждения

введенного номера ...........................17

Повторный набор номера ................. 17

Обратный вызов через список

звонивших абонентов ...................... 18

Цифровой спикерфон ........................ 18

Автоматическое начало разговора .... 19

Сохранение набранного номера в

телефонной книге трубки..................19

С базового блока

Набор номера после подтверждения

введенного номера ...........................20

Повторный набор номера ................. 20

Обратный вызов через список

звонивших абонентов ...................... 20

Ответы на вызовы .............................. 21

С трубки

Выбор громкости динамика (ВЫСОКИЙ,
СРЕДНИЙ или НИЗКИЙ) или
громкоговорителя (6 уровней)

в ходе разговора ...............................21

Временное выключение Звонка/

Монитора телефонной линии ............21

Автоматическое начало разговора .... 21

Подсветка дисплея ........................... 21

С базового блока

Выбор громкости динамика

(8 уровней) во время разговора ..... 22

Поисковый вызов/Интерком............ 22

Поисковый вызов трубки с базового
блока (Поиск трубки, Вызов всех

трубок) ............................................... 22

Поисковый вызов определенной
трубки с базового блока (Вызов

одной трубки) .................................... 22

Вызов базового блока с трубки ....... 22

С трубки

Перевод вызова, используя

интерком ............................................23

Выбор типа звонка для поискового

ызова ................................................. 23

Идентификация вызывающего

абонента ............................................... 24

Услуга идентификации вызывающего

абонента Caller ID ...............................24

Список звонивших абонентов ........ 25

Просмотр списка звонивших

абонентов ..........................................25

С трубки

Изменение номера в списке

звонивших абонентов ...................... 27

С базового блока

Изменение номера в списке

звонивших абонентов ...................... 27

С трубки

Стирание информации из списка

звонивших абонентов ...................... 28

Сохранение информации из списка
вызывавших абонентов в

телефонной книге трубки..................29

4

Телефонная книга ..............................30

С трубки

Сохранение имен и телефонных
номеров в телефонной книге

трубки ................................................ 30

Использование категорий ................ 31

Таблица категорий............................. 32

Ââîä áóêâ ...........................................33

Таблица символов ............................ 34

Редактирование записи в

телефонной книге трубки..................36

Удаление записи в телефонной

книге трубки ....................................... 36

Поиск записи в телефонной книге ... 37

Звонок по телефонной книге трубки .... 37

Функция проигрывания
комментирующего сообщения при

получении вызова .............................38

Сохранение имен и телефонных
номеров в телефонную книгу

базового блока .................................. 38

Редактирование записи в
телефонной книге базового блока ... 39

Удаление записи из
телефонной книги базового блока ... 39

Проигрывание комментирующего

звонок сообщения ............................. 40

Поиск записи в телефонной книге

базового блока .................................. 40

Выполнение вызова при помощи
телефонной книги базового блока ... 40

С базового блока

Поиск записи в телефонной книге

базового блока .................................. 41

Выполнение вызова при помощи
телефонной книги базового блока ... 41

С трубки

Набор номера по горячей клавише .. 42

Копирование телефонной книги....... 43

Специальные функции ..................... 46

Пауза (Для пользователей
аналоговых офисных АТС/услуг

междугородней связи) ......................46

Блокировка клавиатуры ................... 46

Временное переключение в тоновый
режим (Для пользователей службы

дискового или импульсного набора) .... 47

Функция повторного вызова ............ 47

Глава 3

Программируемые функции
для трубки

Сводка программируемых

функций для трубки ........................... 48

PIN код трубки ..................................... 50

С трубки

Изменение 4-х-значного PIN кода для

трубки ................................................ 50

Будильник ............................................ 51

С трубки

Задание времени включения

будильника .........................................51

Отключение будильника ................... 51

Выбор типа звонка для будильника .. 52

Настройки для звонка ........................53

С трубки

Выбор громкости/типа звонка

трубки ................................................ 53

Включение голосового звонка на

трубке ВКЛ/ВЫКЛ .............................. 54

Настройки тональных сигналов ...... 55

С трубки

Вкл/Выкл тонального сигнала при

нажатии клавиш ................................ 55

Вкл/Выкл тонального сигнала для

ожидания вызова .............................. 55

Вкл/Выкл предупреждения о выходе

из зоны приема .................................. 56

Вкл/Выкл предупреждения о разряде

батареи .............................................. 56

Настройка дисплея .............................57

С трубки

Выбор вида дисплея для режима

ожидания ............................................ 57

Выбор вида дисплея для режима

разговора ...........................................58

Выбор языка для дисплея .................59

Выбор цвета подсветки дисплея ..... 59

Настройки для вызовов .................... 60

С трубки

Запрет вызова .................................. 60

Прямой вызов ................................... 61

Прочие установки .............................. 62

С трубки

Выбор типа батареи .......................... 62

Очистка установок трубки ................ 63

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

5

Содержание

Глава 4

Программируемые функции
для базового блока

Сводка программируемых

функций для базового блока ........... 64

PIN код базового блока ..................... 65

С трубки

Установка 4-х-значного PIN кода

базового блока .................................. 65

Выбор режима звонка ....................... 66

С трубки

Установка режима звонка Все

трубки ................................................ 66

Установка режима звонка

Выбранные трубки ............................ 66

Установка режима звонка
Выбранные трубки, затем все

трубки ................................................ 67

Звуковое сопровождение нажатия

клавиш ..................................................67

Громкость звонка базового блока ... 68

С трубки

Выбор громкости звонка базового

блока .................................................. 68

Выбор типа звонка базового блока ... 68

Прочие функции ................................. 69

С трубки

Выбор тонового/импульсного режима

набора номера ................................... 69

Выбор длительности Flash ............... 69

Выбор длительности паузы .............. 70

Ограничение вызовов....................... 71

С трубки

Установка ограничения вызовов .... 71

Автоматический выбор маршрута ... 73

С трубки

Ввод кодов связи/территории ......... 74

Ввод соответствия между кодами
территорий и кодами операторов ... 75

Очистка установок базового блока .... 77

Глава 5

Автоответчик

Пользование автоответчиком

(трубка) .................................................78

Прямые команды управления

автоответчиком (трубка)................... 79

Управление автоответчиком с

трубки ................................................... 80

Сообщение-приветствие ..................80

Записанные сообщения .................... 82

Быстрое воспроизведение новых

сообщений ..........................................83

Во время воспроизведения

записанного сообщения .................... 85

Запись Вашего телефонного

разговора с помощью трубки ........... 85

Выбор громкости динамика в ходе

воспроизведения .............................. 86

Выбор числа звонков ........................ 86

Выбор продолжительности записи

входящего сообщения ....................... 87

ВКЛ/ВЫКЛ функции монитор ............ 87

Работа с автоответчиком при

помощи базового блока ....................88

Установка автоматического

ответа на звонок ...............................88

Отслеживание входящих

сообщений ..........................................89

Запись приветственного/

напоминающего сообщения ..............89

Проигрывание сообщений................. 89

Во время проигрывания входящего

сообщения ..........................................90

Удаление входящих сообщений ....... 91

Дистанционное управление с

телефона с тональным набором..... 92

Установка кода удаленного доступа ... 93

Прямое удаленное управление ........94

6

Глава 1

Глава 6

Работа с несколькими
аппаратами

Операции при использовании

нескольких аппаратов....................... 95

Работа с несколькими трубками ......95

Работа с несколькими базовыми

блоками ..............................................95

Регистрация .........................................96

Регистрация трубки на базовом

блоке .................................................. 96

Выбор режима доступа к базовому

блоку .................................................. 97

Отмена регистрации трубки на

базовом блоке ................................... 98

Отмена регистрации базового

блока .................................................. 98

Внутренняя связь ................................ 99

Внутренняя связь между трубками .... 99

Перевод вызова с одной трубки на

другую .............................................. 100

Конференция ................................... 101

Глава 7

Полезная информация

Замена батарей .................................102

Использование зажима для

ношения на ремне ........................... 103

Использование дополнительной

телефонной гарнитуры................... 103

Установка на стене ...........................104

Сменные панели .............................. 105

Перед тем, как обратиться за

помощью ............................................ 106

Инструкции по безопасности ......... 110

Определения терминов .................. 111

ГАРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..................... 112

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

7

Расположение органов управления

"Recall"

Трубка

Вид сзади

Громкоговоритель

Динамик

Кнопка Повторный

набор/Пауза

Дисплей

Кнопка Телефонная

книга

Гнездо для телефонной
гарнитуры

Кнопка Разговор

Кнопка

Громкоговоритель

Кнопка-навигатор

, , , )

(

Кнопка Тон/Смена

регистра

Зарядный контакт

• При использовании базового блока управление трубки не возможно.

Кнопка

R

OK

Питание

C

INT

связь

Зарядный контакт

Микрофон

Кнопка Функция/

Кнопка Выход/

Кнопка Удалить

Кнопка Внутренняя

8

Базовый блок

(Recall)

Глава 1 Подготовка к работе

клавиша (Память) (стp. 88, 89).

клавиша (Удалить)

(ñòp. 88, 91).

Зарядные контакты

1

GHI

4

JKL

DIGITAL

PQRS

7

TUV

8

0

клавиша (Тоновый набор)

клавиша и индикатор

(Автоответчик ВКЛ)

Микрофон

клавиша и индикатор

(Отключение микрофона)

клавиша (Повторный набор/Пауза)

клавиша (Отмена)

клавиша

R

индикатор (Используется) (

клавиша и индикатор (Спикерфон)

клавиша (Приветствие) (стp. 88, 89).

клавиша (Стоп) (стp. 88, 89, 90).

Дисплей

клавиша (Новые сообщения)

(ñòp. 88, 89, 90).

Индикатор Caller ID (

)

клавиша

(Поисковый вызов/Интерком)

клавиша (Очистить)

C

ABC

2

DEF

3

5

MNO

WXYZ

9

R

6

Клавиша-навигатор
(

, , , )

клавиша (Функция/ОК)

(Выбор трубки) кнопка

)

• Работа с базовым блоком не возможна, когда используется трубка.

9

Дисплей

Дисплей трубки

)*+,-./01=>?@ABC

 !"#$%&' !"#$

Пиктограммы

Пиктограмма «в зоне действия»
показывает, что трубка находится в зоне
действия базового блока. При потери связи
трубки с базой этот символ мигает.

Символ «поисковый вызов/интерком»
высвечивается при использовании
поискового вызова или внутренней связи
(интерком). Он мигает, когда трубку
вызывает другой аппарат.

Пиктограмма «разговор» высвечивается
при наборе номера или ответе на звонок.
При получении вызова по внешней линии
она мигает.

Пиктограмма «запрет набора номеров»
высвечивается при активации
соответствующей функции (стр. 60).

Пиктограмма «телефонная книга»
высвечивается при просмотре записей в
телефонной книге и при сохранении в ней
записей (стр. 30).

Пиктограмма «аккумулятор» отображает
уровень заряда батареи (стр. 12).

Дисплей базового блока

)*+,-./01=>?@ABC

 !"#$%&' !"#$

Пиктограммы

Символ «поисковый вызов/интерком»
высвечивается при использовании
поискового вызова или внутренней связи
(интерком). Он мигает, когда трубку
вызывает другой аппарат.

Пиктограмма «разговор» высвечивается
при наборе номера или ответе на звонок.
При получении вызова по внешней линии
она мигает.

Пиктограмма «телефонная книга»
высвечивается при просмотре записей в
телефонной книге и при сохранении в ней
записей.

Пиктограмма батареи показывает, что
заряжается трубка (стр. 12).

Символы

P

[A]

F

[X]

10

При наборе номера была введена пауза
(стр. 46)

Актвизирован режим прямого вызова
(стр. 61)

Включен автоответчик (стр. 15)

F  при наборе номера нажата клавиша

R

Активизирована функция блокировки
клавиатуры (стр. 46)

Символы

При наборе номера была введена пауза

P

(ñòð. 46)

при наборе номера нажата клавиша

F

R

Перед началом работы

Установка батарей в трубку

Установите аккумуляторные батареи, как показано на рисунке. Затем установите крышку
трубки.

• Если аккумуляторные батареи вставлены неправильно, трубка не будет работать.

Подключения

Подведите шнур сетевого адаптера и шнур телефонной линии к разъемам, расположенным
сзади аппарата. Затем подключите эти шнуры как показано на рисунке.

9V

LINE

Глава 1 Подготовка к работе

Крючок

Закрепите шнур сетевого адаптера, чтобы
предотвратить его случайное отсоединение.

Шнур телефонной линии

Сетевой адаптер

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕТЕВОЙ АДАПТЕР Panasonic PQLV1CE.

• Сетевой адаптер должен быть постоянно подключен к электросети. (Небольшой нагрев

адаптера при работе является нормальным явлением.)

• Если Ваш аппарат подключен к офисной АТС, которая не поддерживает идентификацию
вызывающего абонента (Caller ID), то Вы не сможете воспользоваться этой функцией.

• При нарушении подачи электроэнергии данный аппарат не будет работать. В связи с этим
рекомендуется подключать аппарат к той же телефонной линии совместно с обычным
телефоном.

К телефонному гнезду
одиночной линии

К розетке электросети
(220В, 50Гц)

11

Перед началом работы

Зарядка батарей

При сборке аппарата зарядка батарей не производится. Для выполнения зарядки положите трубку на
базовый блок. Перед первым использованием заряжайте батареи примерно 15 часов. В ходе
зарядки батарей вид пиктограммы батареи будет меняться как показано ниже.

Полный заряд

(Только дисплей трубки)

(Дисплей трубки/базового блока)

В ходе зарядки

Нужна зарядка

(Только дисплей трубки)

(Мигание)

Вы можете проверить уровень зарядки батарей с помощью индикатора на дисплее.

Только дисплей трубки

Уровень зарядки Полный заряд Высокий Средний Низкий Нужна зарядка

Пиктограмма батареи

(Мигание) (Мигание)

Только дисплей трубки

Когда пиктограмма   мигает или каждые 15 секунд
аппарат подает звуковой сигнал необходимо перезарядить
батареи.

(Мигание)

Пример. Дисплей трубки

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.04 15:00

Информация об аккумуляторных батареях

После полной зарядки батарей продолжительность их работы зависит от их типа и режима
использования.

Ni-MH батареи (прилагаются)

Аппарат работает (Разговор) Примерно 20 часов Примерно 10 часов

Аппарат в режиме ожидания Примерно 200 часов Примерно 100 часов

• Время работы батарей может уменьшаться в зависимости от условий эксплуатации, например:
 при просмотре списка вызывавших абонентов (стр. 25) или телефонной книги (стр. 30)
 при разговоре в режиме громкоговорителя (стр. 18)
 при высокой температуре окружающей среды.

• Раз в месяц очищайте зарядные контакты на трубке и на базовом блоке мягкой, сухой
тканью. Выполняйте очистку контактов чаше, если аппарат используется в грязном, пыльном
или влажном помещении, иначе зарядка батарей может происходить неправильно.

• Если батареи полностью заряжены, не следует класть трубку на базовый блок пока не начнет
мигать индикатор 
батарей.

• Опасности избыточного уровня зарядки аккумуляторов нет.

* Возможно использование никель-кадмиевых (Ni-Cd) аккумуляторных батарей (размер AA).

Если Вы замените батареи на Ni-Cd, необходимо изменить запрограммированный для трубки тип
батарей на Ni-Cd (стр. 62).

12

. Это позволит максимально продлить срок службы аккумуляторных

Ni-Cd батареи (не входят в комплект)*

(Äëÿ 800 ìà•Ч аккумуляторов)

Основные операции

С трубки
Включение/выключение питания

Глава 1 Подготовка к работе

Включение питания

Нажмите и удерживайте .

• После того как на на дисплее
промелькнут все возможные символы,
дисплей перейдет в режим ожидания.
Прозвучит звуковой сигнал.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте до
звукового сигнала.

• Дисплей очистится.

• Трубка не будет звонить.

Pежим ожидания на трубке

1

ÁÀÇÀ 1

2

10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.05 13:58

3

ÁÀÇÀ 1 [A]

4

4 СООБЩ.

12.05 13:58

• Если было(и) принято(ы) сообщение(я), в
режиме ожидания дисплей будет
отображать информацию как показано
выше.

В режиме ожидания на базовом блоке

4

4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.05 13:58

ТОЛЬКО ПРИВЕТСТ
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.05 13:58

• Если выбрана установка ТОЛЬКО
ПРИВЕТСТ (стр. 87), дисплей будет

отображать информацию как показано
выше.

1

Номер базового блока, с которым установлена связь: Вы можете запрограммировать, чтобы
в режиме ожидания на дисплее отображался номер базового блока, номер трубки или
ничего не отображалось (стр. 57).
Количество новых вызовов опознанных Caller ID (стр. 24).

2

Текущая дата и время (стр. 16).

3

Количество записанных сообщений: Если было(и) записано(ы) новое(е) сообщение(я),

4

будет мигать. Если память заполнена, 4 будет мигать часто.

4

13

Основные операции

Работа с трубкой
Выполнение вызова

За дополнительной информацией о выполнении вызова при помощи трубки см. стр. 17.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13), и аппарат находится в режиме ожидания.

Нажмите

• Через несколько секунд на дисплее начнет высвечиваться продолжительность разговора.

• Если Вы ошиблись при наборе номера, нажмите

• Набранный номер автоматически сохраняется в списке набранных номеров (стр. 17).

, после чего наберите номер.

и наберите номер снова.

Ответ на звонок

За дополнительной информацией об ответе на вызов при помощи трубки см. стр. 21.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13), в противном случае аппарат не будет звонить.

Нажмите
нажатию любой клавиши.

• Через несколько секунд на дисплее начнет высвечиваться продолжительность разговора.

или любую кнопку от 0 до 9,

, , èëè - ответ по

INT

Завершение разговора

Нажмите или положите трубку на базовый блок.

• Трубка вернется в режим ожидания.

Работа с базовым блоком
Выполнение вызова (при помощи цифрового спикерфона)

За дополнительной информацией о выполнении вызова с базового блока см. стр. 20.

1 Нажмите , после чего введите

номер телефона
ИЛИ
Введите номер телефона, после чего
нажмите

• Загорится индикатор спикерфона (

• На дисплее отображается набранный

номер.

• Если Вы ошиблись при наборе номера,
нажмите

• Через несколько секунд на дисплее
начнет отображаться
продолжительность разговора.

.

и наберите номер снова.

2 При ответе вызываемого абонента

говорите в микрофон.

3 Для прекращения разговора нажмите

.

).

• Индикатор спикерфона (

• Использование спикерфона базового

блока во время использования трубки
невозможно. Дождитесь, пока погаснет
индикатор «используется» (

) погаснет.

).

Для обеспечения оптимальной работы цифрового спикерфона

• Говорите по очереди с абонентом в тихой комнате.

• Если абонент плохо Вас слышит, нажмите

• Если голос абонента прерывается во время разговора, нажмите

громкости динамика.

для уменьшения громкости динамика.

для уменьшения

Ответ на звонок

Если Вы подписаны на услугу Caller ID, после первого звонка на дисплее появится информация
о вызывающем абоненте (стр. 24).

1 Нажмите
2 Говорите в микрофон.
3 Для завершения разговора нажмите

14

• Базовый блок возвратится в режим ожидания.

.

.

Основные операции с автоответчиком

За дополнительной информацией о работе с автоответчиком обращайтесь к стр. 78.
Вы можете работать с автоответчиком при помощи трубки, меню функций или нажатием кнопок
набора номера как прямых команд, а также при помощи базового блока.

Если текущее время и дата установлены (стр. 16) и автоответчик включен, синтезированный
голос сообщит дату и время записи входящего сообщения после его проигрывания 

Голосовое сообщение даты/времени.

Предварительно записанное приветственное
сообщение

В память аппарата предварительно записаны 2 приветственных сообщения. Выбор
приветственного сообщения зависит от установленной продолжительности записи входящего
сообщения (стр. 87). Вы можете записать собственное приветственное сообщение (стр. 80, 89).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13), и аппарат находится в режиме ожидания.

2

Проигрывание предварительно
записанного сообщения

(при помощи трубки)

1 Нажмите

INT

, затем .

2 После того, как на дисплее появится

меню функций, нажимайте
пока стрелка не укажет на ВОСПР ИСХ
СООБЩ, после чего нажмите

ИЛИ
Нажмите

(при помощи базового блока)

Нажмите

• Выбор предварительно записанного
сообщения для проигрывания определяется
следующим:

Если установка продолжительность
записи  1 минута или Неограниченная
(стр. 87).

—“Здравствуйте, с Вами говорит

автоответчик. Оставьте, по жалуйста,
Ваше имя и номер телефона. Мы Вам
перезв оним.”

Если параметр продолжительности
записи  Только приветствие (стр. 87).

—“Здравствуйте, с Вами говорит

автоответчик. Перезвони те нам,
пожалуйста. Спасибо за звонок.”

.

6

.

Включение автоответчика

(при помощи трубки)

1

Нажмите

INT

, затем .

èëè ,

.

После того, как появится меню функций,
нажимайте
укажет на АВТО ОТ-ЧИК ВКЛ, после чего
нажмите

ИЛИ
Нажмите

• Звучит сигнал.

(при помощи базового блока)
Нажмите

• Звучит сигнал

• В режиме ожидания на дисплее трубки

высвечивается [А].

èëè , пока стрелка не

.

.

8

.

Отключение автоответчика

(при помощи трубки)

1

Нажмите

2

После того, как появится меню функций,
нажимайте
укажет на АВТО ОТ-ЧИК ВЫК, после чего
нажмите

ИЛИ
Нажмите

• Звучит сигнал.

•[A] исчезает с индикатора трубки.

(при помощи базового блока)

Нажмите .

• Звучит сигнал.

• Гаснет индикатор Автоответчик

включен (
блоке.

• Для проигрывания новых/всех записанных
сообщений см. стр. 82, 90.

èëè .

INT

èëè , пока стрелка не

.

.

0

) на базовом

Глава 1 Подготовка к работе

15

Дата и время

С трубки

Для использования голосового штампа Дата/Время в операциях с автоответчиком Вы должны
установить текущую дату и время.

Установка текущего времени

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

•

èëè пока стрелка не

.

5 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

3 Нажмите .
4 Введите текущее время (часы и минуты)

в виде 4-х-значного числа.

• Введенные цифры будут отображены.
Пример. Введите 1805 для 18:05.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

18-05

Установка текущей даты

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Выполните шаги 1-3 из Установка

текущего времени, затем нажмите

2 Введите текущую дату (день, месяц и

год) в виде 6-ти-значного числа.

• Введенные цифры будут отображены.
Пример. Введите 160201 для 16 Февраля

2001.

.

3 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

16

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

16-02-01

Выполнение вызовов

С трубки

Основы по звонкам с трубки изложены на стр. 14.

Набор номера после подтверждения введенного номера

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

•

1 Введите номер телефона.

•

Введенный номер отобразится на
дисплее.

•

Для отмены нажмите и удерживайте
или нажмите .

C

2 Нажмите èëè .

•

Отобразится пиктограмма  .

Повторный набор номера

Аппарат автоматически запоминает последние 10 набранных номеров в списке повторного набора. Если
список повторного набора пуст, то при нажатии
Ваша линия рассчитана на дисковый или импульсный набор, то любые цифры, введенные после
нажатия на
набора и абонент занят, аппарат будет повторять набор автоматически через 40 секунд до 12 раз 

Автодозвон.
Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Повторный набор последнего номера

Нажмите , затем èëè .
ИЛИ
Нажмите

•

Набор номера из списка повторного набора

1 Нажмите .

•

2 Нажимая èëè , установите

указатель на нужный телефонный
номер.

•

3 Нажмите èëè .

•

Удаление телефонного номера из
списка повторного набора

1 Нажмите .

•

не будут включены в повторный набор. Если Вы нажали è для повтора

èëè , затем .

Произойдет автоматический повторный
набор последнего набранного номера.

Отобразится последний набранный номер.

Для выхода из списка повторного набора
нажмите

Произойдет автоматический повторный
набор выбранного номера.

Отобразится последний набранный номер.

.

Через несколько секунд дисплей начнет
отображать продолжительность
разговора.

3 Нажмите или положите трубку на

базовый блок для окончания разговора.

•

Трубка вернется в режим ожидания.

отображается сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ. Если

2 Нажимайте èëè ïîêà íå

отобразится номер, который нужно
удалить, а затем нажмите

•

Для выхода из списка повторного набора
нажмите .

.

3 Нажимая èëè , установите

указатель на УДАЛИТЬ, а затем нажмите

.

4 Нажмите èëè для выбора ÄÀ, à

затем нажмите

•

Отобразится надпись УДАЛЕНО

Удаление всех номеров из списка
повторного набора

.

1 Нажмите , а затем .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на УДАЛИТЬ ВС¨, а затем
нажмите

.

3 Нажмите èëè для выбора ÄÀ, à

затем нажмите

•

Отобразится надпись УДАЛЕНО

•

Отобразится надпись НЕТ ЗАПИСЕЙ

.

Глава 2

Беспроводной телефон

%

Выполнение вызовов

С трубки
Обратный вызов через список звонивших абонентов

В списке ранее вызывавших абонентов хранится информация о 50 различных поступивших ранее
вызовах. При поступлении 51-го вызова, информация о самом давнем вызове удаляется. При
приеме вызова от абонента, номер и имя которого хранятся в телефонной книге, это имя также
будет отображено на дисплее (стр. 24). Если список звонивших абонентов пуст, то при просмотре
этого списка с помощью клавиш
ЗАПИСЕЙ.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о самом
последнем вызывавшем абоненте.

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении, пока стрелка не
укажет на абонента, которому Вы хотите
позвонить.

•

Чтобы пролистать список вызывавших абонентов
нажмите и удерживайте

для поиска в

è , на дисплее будет отображаться надпись ÍÅÒ

3 Нажмите èëè .

•

Произойдет автоматический набор
выбранного телефонного номера.

4 Для окончания разговора нажмите

или положите трубку на базовый блок.

•

Трубка вернется в режим ожидания.

•

Если телефон вызывавшего абонента не
отобразился, Вы не сможете выполнить для
него обратный вызов.

èëè .

Цифровой спикерфон

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Разговор со свободными руками

1 Нажмите и наберите номер

телефона.
ИЛИ
Наберите номер телефона и нажмите

.

•

Набранный номер отобразится на
дисплее.

•

Через несколько секунд дисплей начнет
отображать продолжительность
разговора.

2 После ответа абонента, говорите в

микрофон.

3 Для окончания разговора нажмите .

•

Если после нажатия на или
мигает значок   и звучит
предупредительный сигнал, переместитесь
ближе к базовому блоку и попробуйте снова.

•

Вы можете выбрать будет ли отображаться в
режиме разговора длительность разговора
или телефонный номер (стр. 58).

Чтобы достичь наилучших результатов при использовании спикерфона

•

Проводите разговор в тихой комнате.

•

Если Ваш абонент жалуется на плохое качество звука, нажмите для уменьшения громкости
громкоговорителя.

•

Если голос абонента из громкоговорителя прерывается в ходе разговора, нажмите для
уменьшения громкости громкоговорителя.

•

В ходе разговора Вы можете переключится на разговор со свободными руками, нажав . Для
обратного переключения нажмите

&

èëè .

С трубки
Автоматическое начало разговора

Функция автоматического начала разговора позволяет отвечать на вызов простым снятием трубки с
базового блока без нажатия на
информацию о вызывающем абоненте до ответа на вызов, оставьте эту функцию отключенной.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.
ВКЛ/ВЫКЛ функции автоматического разговора.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ПРОЧЕЕ, затем нажмите

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на АВТО РАЗГОВОР, затем
нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

. По умолчанию эта функция отключена. Чтобы видеть

5 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей отобразит АВТО РАЗГОВОР.

.

Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите 60

.

Сохранение набранного номера в телефонной книге трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Сохранение в телефонной книге
введенного телефонного номера

1 Введите телефонный номер.

•

Введенный номер отобразится на

дисплее.

•

Если Вы ошиблись нажмите C. Цифры

будут стираться, начиная с правой.

•

Для отмены нажмите и удерживайте
или нажмите .

2 Нажмите .
3 Выполните шаги с 4 по 7 из Сохранение

информации об абоненте в телефонной
книге (стр. 29).

4 Когда стрелка укажет на СОХРАНИТЬ,

нажмите

•

Прозвучит сигнал и отобразится
СОХРАНЕНО.

•

Дисплей вернется к отображению
введенного телефонного номера.

.

Сохранение в телефонной книге
номера повторного набора

1 Нажмите .

•

Отобразится последний набранный

номер.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на телефонный номер, который

C

нужно сохранить, а затем нажмите

3 Выполните шаги с 4 по 7 из Сохранение

информации об абоненте в телефонной
книге (стр. 29).

4 Когда стрелка укажет на СОХРАНИТЬ,

нажмите

•

Прозвучит сигнал и отобразится
СОХРАНЕНО.

•

Дисплей вернется к отображению
сохраненной информации об абоненте.

.

.

Глава 2

Беспроводной телефон

'

Выполнение вызовов

Работа с базовым блоком

Для получения подробной информации об основных операциях при выполнении вызова см. стр. 14.

Набор номера после подтверждения введенного номера

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

•

1 Введите номер телефона.

•

Введенный номер отобразится на
дисплее.

•

Для удаления, нажмите и удерживайте

.

C

Через несколько секунд дисплей начнет
отображать продолжительность
разговора.

3 Чтобы повесить трубку нажмите .

2 Нажмите .

•

Отобразится пиктограмма  .

Повторный набор номера

Повторный набор последнего
набранного номера

Нажмите затем .
ИЛИ
Нажмите

•

Если вы нажали затем для
перенабора номера а вызываемый номер
занят, телефон буде пытаться автоматически
дозвониться минимум каждые 40 секунд до
12 раз  Автодозвон.

затем .

Отключение микрофона при
разговоре

Во время разговора нажмите .

•

Загорится индикатор ( ).

•

Собеседник не слышит Ваш голос, но Вы
слышите его.

•

Чтобы вернуться к диалогу нажмите
еще раз.

Обратный вызов через список звонивших
абонентов

Информация о 50 вызывавших абонентах автоматически заносится в список вызывавших
абонентов в порядке от самого последнего до самого старого вызова. При получении 51го
вызова удаляется информация о самом первом вызове. Если Вас вызывает абонент, телефонный
номер и имя которого хранятся в телефонной книге аппарата, то на дисплее также появится
телефонный номер и имя вызывающего абонента (стр.24). Если список вызывавших абонентов
пуст, при нажатии на

èëè на дисплее появляется сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ.

1 Нажмите èëè .

•

Высвечивается информация о последнем
вызывавшем абоненте.

2 Для поиска, начиная с самых последних



вызовов нажимайте
начиная с самых первых вызовов,
нажимайте
на информацию о требуемом
вызывавшем абоненте, которому Вы
хотите позвонить.

, пока стрелка не укажет

; для поиска,

3 Нажмите .

•

Автоматически набирается номер,
отображенный на дисплее.

4 Для завершения разговора нажмите

или положите трубку на базовый

áëîê.

•

Трубка вернется в режим ожидания.

•

Вы можете в любое время выйти из списка
вызывавших абонентов, нажав

.

C

Ответы на вызовы

С трубки

Основные действия по ответу на вызов описаны на стр. 14. Вовремя разговора по базовому блоку,
звонок может быть переключен на трубку ее поднятием с базового блока. Если вы подписаны на
сервис Caller ID, информация о вызывающем Вас абоненте появится после первого звонка (стр.

24).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Выбор громкости динамика (ВЫСОКИЙ, СРЕДНИЙ или
НИЗКИЙ) или громкоговорителя (6 уровней) в ходе
разговора

Нажмите для уменьшения или для увеличения громкости.

Пример. Громкость динамика: ВЫСОКИЙ (ВЫСОКАЯ)

ГРОМ-ТЬ ПРИ¨МН
НИЗК ВЫСОК

•

Уровень громкости будет меняться при каждом нажатии на èëè .

•

После выбора громкости динамика/громкоговорителя дисплей вернется в режим разговора.

Временное выключение Звонка/Монитора телефонной
линии

Глава 2

Беспроводной телефон

Нажмите и удерживайте в течении 1 секунды, когда трубка звонит/отвечает.

•

Трубка перестанет звонить.

•

Нажмите или любую кнопку от 0 до 9 ,
вызов  ответ нажатием любой клавиши. Через несколько секунд дисплей начнет отображать
продолжительность вызова.

•

Эта функция не работает, если трубка лежит на базовом блоке.

•

Данная функция предназначена только для внешних вызовов.

, , èëè для ответа на

INT

Автоматическое начало разговора

Если Вы включили функцию автоматического начала разговора (стр. 19), то Вы можете ответить на
вызов, просто сняв трубку с базового блока, не нажимая на клавишу

.

Подсветка дисплея

Дисплей будет подсвечиваться в течение 10 секунд с момента нажатия кнопки на трубке или после
снятия трубки с базового блока. Вы можете выбрать один из трех цветов подсветки: зеленый,
оранжевый или красный (стр. 59).



Ответ на вызов

при помощи базового блока

Для получения информации об основных операциях при ответе на вызов см. стр. 14.
Если Вы подписаны на услугу Caller ID, после первого звонка на дисплее появится информация о
вызывающем абоненте (стр. 24).

Выбор громкости микрофона (8 уровней) во время разговора

Для уменьшения громкости нажмите , для увеличения громкости нажмите .

Пример. Уровень громкости микрофона: ВЫСОКИЙ

ÃÐÎÌ-ÒÜ ÏÐȨÌÍ
ÍÈÇÊ ÂÛÑÊ

•

С каждым нажатием клавиши èëè уровень громкости будет меняться.

•

Дисплей вернется в режим ожидания, после того как будет отрегулирована громкость.

Поисковый вызов/Интерком

При работе с телефонной системой из нескольких аппаратов связь между трубками возможно
установить при помощи функции интеркома (внутренней связи) (стр. 99).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Поисковый вызов трубки с базового блока (Поиск трубки,
Вызов всех трубок)

При помощи этой функции Вы можете обнаружить потерявшуюся трубку.

1 На базовом блоке нажмите .

•

Все трубки звонят в течение 1 минуты, и мигает  . Для прекращения поискового вызова
нажмите

2 Для установления внутренней связи нажмите , клавиши от

èëè на трубке, после чего говорите. Для прекращения сеанса внутренней связи

нажмите

на базовом блоке или подождите 60 секунд.

0

äî 9,

на трубке или нажмите èëè на базовом блоке.

INT

, ,

Поисковый вызов определенной трубки с базового блока
(Вызов одной трубки)

1 На базовом блоке нажмите и введите номер трубки, которую хотите вызвать, после

чего нажмите

•

Выбранная трубка звонит в течение 1 минуты и мигает  . Для прекращения вызова
нажмите

2

Для установления внутренней связи (интерком) нажмите , клавиши от 0 до 9,

, , èëè на трубке, после чего говорите. Для прекращения сеанса

INT

внутренней связи нажмите

.

на базовом блоке или подождите 60 секунд.

на трубке или нажмите èëè на базовом блоке.

Вызов базового блока с трубки

1 Нажмите

•

Звонит базовый блок и мигает индикатор  . Для прекращения вызова нажмите на трубке.

INT

, а затем 0 на трубке.

2 Для установления внутренней связи (интерком) нажмите èëè на базовом

блоке, после чего говорите. Для прекращения сеанса внутренней связи нажмите
или на базовом блоке или нажмите на трубке.

С трубки
Перевод вызова, используя интерком
(внутреннюю связь)

Во время звонка может быть использована функция интерком. Эта функция позволяет Вам
переводить звонок между трубкой и базовым блоком.

С трубки на базовый блок

1 Трубка:

Во время разговора нажмите

•

Звонок переводится в режим удержания,
на дисплее появляется 

•

Если пользователь базового блока не
отвечает, нажмите

INT

INT

.

.

2 Базовый блок:

Нажмите
внутренний вызов.

èëè для ответа на

3 Перевод вызова:

Трубка: нажмите

•

Перевод завершен.
Пользователь базового блока может
ответить на вызов.

ИЛИ
Выход из режима интерком:
Трубка: нажмите

•

Вызов возвращается на трубку.

INT

.

.

è 0.

С базового блока на трубку

1 Базовый блок: Во время разговора

нажмите

•

Вызов переводится в режим удержания.

•

Если пользователь трубки не отвечает,
нажмите

.

.

2 Трубка: нажмите для ответа на

внутренний вызов.

3 Перевод вызова:

Базовый блок: нажмите

•

Перевод вызова завершен.

ИЛИ
Завершение интеркома:
Базовый блок: нажите

•

Звонок возвращается на базовый блок.

.

.

Глава 2

Беспроводной телефон

Выбор типа звонка для поискового вызова

Вы можете выбрать один из 20 типов звонков для поискового вызова.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР ЗВОНКОВ, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ТИП ПЕЙДЖИНГА, затем
нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку и
прозвучит соответствующий ей звонок.

.

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного типа звонка.

ТИП ПЕЙДЖИНГА
ЗВОНОК 1
ЗВОНОК 2

•

При каждом нажатии на кнопку будет
звучать выбранный звонок.

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к ТИП ПЕЙДЖИНГА. Для
возврата в режим ожидания нажмите
или подождите 60 секунд.

!

Идентификация вызывающего абонента*

Услуга идентификации вызывающего абонента Caller ID

ВНИМАНИЕ

Функция Caller ID будет работать,только если аппаратура обслуживающей Вас АТС
поддерживает стандарт ETS 300 659.За справкой обращайтесь в обслуживающий Вас узел
связи.

Идентификация вызывающего абонента является услугой, предоставляемой телефонной
компанией, и если Вы подписались на эту услугу, то на дисплее аппарата после первого звонка
будет отображаться информация о вызывающем абоненте.
Если Вы подписались на услугу идентификации абонента, то при поступлении в ходе
разговора второго вызова, на дисплее будет отображаться номер еще одного абонента.

Как отображается информация об абоненте при приеме вызова

После первого звонка дисплей отображает телефонный номер вызывающего абонента.

123456789

•

После ответа на вызов дисплей начинает отображать продолжительность разговора.

Если поступил вызов от абонента, имя и номер телефона которого хранятся в телефонной книге
аппарата, то эти имя и номер телефона будут отображены на дисплее. Вы должны сохранять
имена и телефоны в телефонной книге, если хотите использовать эту функцию.

John Miller

87654321

•

После ответа на вызов дисплей начинает отображать продолжительность разговора.

•

Информация о вызывающем абоненте не может быть отображена в следующих случаях:

 Если звонок поступает из места, в котором нет услуги идентификации вызывающего абонента.

При этом на дисплее появляется сообщение МЕЖДУГОРОДН.

 Если вызывающий абонент потребовал, чтобы информация о нем не воспроизводилась на

дисплее. При этом на дисплее появляется сообщение ЧАСТНЫЙ АБОН.

•

Если ваш аппарат подключен к офисной АТС, которая не поддерживает услугу идентификации
вызывающего абонента, то Вы не сможете воспользоваться этой услугой.

Проверка количества новых вызовов

Если были приняты новые вызовы, то дисплей в режиме ожидания будет отображать их количество.
<Трубка в режиме ожидания>

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.04 15:00

*Если телефонная компания, к которой Вы подключены, обеспечивает услугу Caller ID.

<Базовый блок в режиме ожидания>

4 СООБЩ.
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.04 15:00

•

На базовом блоке загорается индикатор

) функции Caller ID (идентификации

(
вызывающего абонента).

"

нента*

Список звонивших абонентов

Просмотр списка звонивших абонентов

В списке ранее звонивших абонентов хранятся до 50 последних звонивших абонентов,
упорядоченные от самых последних до самых давних. При поступлении 51-го вызова информация о
самом давнем вызове удаляется. Отображается телефон абонента и дата и время приема вызова.
Если телефон звонившего абонента хранится в телефонной книге и там же сохранено его имя, то
это имя будет отображено на дисплее (стр. 30).

С трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

Пример. Отображены имя, номер

телефона, дата/время приема вызова.

John Miller
3456789

04.08 11:38

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении.

•

Чтобы пролистать список вызывавших
абонентов нажмите и удерживайте
или .

для поиска в

3 Для выхода из списка нажмите

•

Трубка вернется в режим ожидания.

•

Если список звонивших пуст, на шаге 1
отобразится сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ.
Дисплей вернется в режим ожидания.

•

Если от одного абонента поступило
несколько вызовов, будет сохранена дата и
время только самого последнего из вызовов.

•

Для выполнения обратного вызова через
список звонивших абонентов смотрите
страницу 18.

.

C

Глава 2

Беспроводной телефон

С базового блока

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

Пример. Отображены имя, номер

телефона, дата/время приема вызова.

John Miller
3456789

04.08 11:38

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении.

для поиска в

3 Для выхода из списка нажмите

•

Базовый блок возвращается в режим
ожидания.

•

Если список звонивших пуст, на шаге 1
отобразится сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ.
Дисплей вернется в режим ожидания.

•

Если от одного абонента поступило
несколько вызовов, будет сохранена дата и
время только самого последнего из вызовов.

•

Для выполнения обратного вызова через
список звонивших абонентов смотрите
страницу 20.

.

C

#

Список звонивших абонентов

Что означает значок  

После того, как Вы просмотрели новые вызовы, ответили на вызов или выполнили обратный вызов,
к информации об абоненте добавляется значок 

.

<Дисплей трубки>

4567890

27.04 07:10

•

Если тот же абонент позвонит снова, то запись с   будет удалена и будет добавлена новая
запись с информацией об этом абоненте.

<Дисплей базового блока>

4567890

27.04 07:10

Просмотр длинных телефонных номеров

Если после телефонного номера стоит стрелка (→), то это значит, что на дисплее виден не весь
номер.

Нажмите

для просмотра остальных цифр номера.

3

<Дисплей трубки>

123456789012345

27.04 15:30

<Дисплей базового блока>

123456789012345

27.04 15:30

Нажмите

Нажмите

3

678

27.04 15:30

3

678

27.04 15:30

$

С трубки
Изменение номера в списке звонивших абонентов

Вы можете изменить номер телефона в списке звонивших абонентов. После редактирования
телефонного номера, вы можете перезвонить абоненту или сохранить запись в телефонной
книге.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении, пока стрелка не
укажет на абонента, информацию о
котором нужно изменить.

для поиска в

3 Нажмите .
4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на РЕДАКТ ВЫЗОВОВ, затем
нажмите

.

5 Отредактируйте номер, используя

цифровые клавиши,

•

При нажатии на C стирается цифра
слева от курсора.

• Если в наборе номера необходимо
сделать паузу, нажмите
телефонном номере будет записана
пауза, которая в памяти эквивалентна
одной цифре (стр. 46).

, èëè C.

. Â

6 Нажмите для обратного вызова.

ИЛИ
Нажмите
в телефонной книге, затем пока стрелка
стоит на СОХР ТЕЛ КНИГУ, нажмите

. Выполните шаги с 5 по 8 из
Сохранение информации из списка
звонивших абонентов в телефонной
книге (стр. 29).

для сохранения телефона

С базового блока

Глава 2

Беспроводной телефон

Изменение номера в списке звонивших абонентов

Вы можете изменить номер телефона в списке звонивших абонентов. После редактирования
телефонного номера, вы можете перезвонить абоненту.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении, пока стрелка не
укажет на абонента, информацию о
котором нужно изменить.

для поиска в

3 Нажмите .
4 Пока стрелка стоит на РЕДАКТ

ВЫЗОВОВ, нажмите

.

5 Отредактируйте номер, используя

цифровые клавиши,

•

При нажатии на C стирается цифра
слева от курсора.

• если в наборе номера необходимо

сделать паузу, нажмите
телефонном номере будет записана
пауза, которая в памяти эквивалентна
одной цифре (стр. 46).

, èëè C.

. Â

6 Нажмите для обратного вызова.

%

Список звонивших абонентов

С трубки
Стирание информации из списка звонивших абонентов

Вы можете стереть отдельные записи или всю информацию из списка ранее звонивших абонентов.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Стирание информации о выбранном
абоненте из списка звонивших абонентов

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении, пока стрелка не
укажет на абонента, информацию о
котором нужно стереть.

для поиска в

3 Нажмите .

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на УДАЛИТЬ, а затем нажмите

.

•

Появится вопрос УДАЛИТЬ ?.

5 Нажмите èëè для выбора ÄÀ,

затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
сообщение УДАЛЕНО.

•

Через несколько секунд отобразится
информация о следующем звонившем
абоненте или появится сообщение ÍÅÒ
ЗАПИСЕЙ, если в списке не осталось
абонентов. Для возврата в режим
ожидания нажмите
60 секунд.

.

или подождите

Стирание всей информации из
списка звонивших абонентов

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

2 Нажмите .

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на УДАЛИТЬ ВС¨, затем нажмите

.

•

Появится вопрос УДАЛИТЬ ВС¨ ?.

4 Нажмите èëè для выбора ÄÀ,

затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
сообщение УДАЛЕНО.

•

Через несколько секунд появится
сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ и трубка
вернется в режим ожидания.

.

&

С трубки
Сохранение информации из списка вызывавших

абонентов в телефонной книге трубки

Вы можете сохранить информацию из списка звонивших абонентов в телефонной книге. Вы можете
разбить абонентов в телефонной книге максимум на 9 категорий и выбрать для каждой категории один
из 3 цветов подсветки дисплея и один из 20 типов звонка  Функция Частный звонок (стр. 31).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Глава 2

1 Нажмите èëè .

•

Отобразится информация о последнем
звонившем абоненте.

2 Нажимайте для поиска в списке в

направлении от последних звонков к
более ранним или
обратном направлении, пока стрелка не
укажет на абонента, информацию о
котором нужно сохранить.

для поиска в

3 Нажмите .
4 Когда стрелка установлена на ÑÎÕÐ ÒÅË

КНИГУ нажмите

•

На дисплее отобразится количество
оставшихся свободных ячеек в телефонной
книге, а затем <ВВЕДИТЕ ИМЯ>.

<ВВЕДИТЕ ИМЯ>
0123456789

.

5 Ведите имя длиной до 16 знаков,

используя цифровые клавиши,
и C.

•

О вводе букв смотрите страницу 33.

•

Если необходимо изменить номер
телефона, нажмите
5 на стр. 27. После завершения,
нажмите
шага.

затем продолжайте с 7

и смотрите шаг

,

7 Нажимайте èëè для выбора

нужного номера категории от 1 до 9 или
ВЫКЛ., затем нажмите

.

8 Пока стрелка стоит на СОХРАНИТЬ,

нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
СОХРАНЕНО.

•

Дисплей вернется к отображению списка
звонивших. Вы можете продолжить
сохранение, перейдя на шаг 3. Для
возврата в режим ожидания нажмите

•

Если в ходе набора нужна пауза, нажмите

. Пауза будет сохранена в составе
номера и она будет считаться как одна
цифра (стр. 46).

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав

•

Если на шаге 4 появится сообщение ПАМЯТЬ
ЗАПОЛН, то вслед за этим дисплей вернется

в режим ожидания. Вы должны удалить
какого-либо абонента из телефонной книги
(стр. 36).

.

или подождите 60 секунд.

.

Беспроводной телефон

6 Нажмите ДВАЖДЫ.

'

Телефонная книга

В телефонной книге трубки можно сохранить до 200 имен и телефонов абонентов. Все записи
телефонной книги автоматически сортируются в алфавитном порядке по первому слову.
Если поступает вызов от абонента, с тем же телефонным номером, что записан в телефонной
книге с именем, будет отображаться это имя и номер телефона (стр. 24).
Вы можете разделить абонентов по максимум 9 категориям в телефонной книге трубки, после чего
можно выбрать один из трех цветов подсветки дисплея и одну из 20 мелодий для каждой категории
абонентов  функция частных категории (стр. 31). Вы можете сохранить до 20 имен и телефонных
номеров абонентов в телефонной книге базового блока и присвоить каждому из них свой
голосовой звонок  функция голосового звонка абонента (Audible Call Ringer) (стр. 38).
Вы можете позвонить, используя телефонную книгу (стр. 37, 40).

С трубки
Сохранение имен и телефонных номеров в

телефонной книге трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НОВАЯ ТЕЛЕФ КН, затем
нажмите

.

3 Пока стрелка стоит на ТЕЛЕФ КН

ТРУБКИ, нажмите

•

На дисплее отобразится количество
оставшихся свободных ячеек в телефонной
книге, а затем <ВВЕДИТЕ ИМЯ>.

ВВЕСТИ
НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
200 ЯЧЕЕК СВОБОДН

<ВВЕДИТЕ ИМЯ>

.

4 Ведите имя длиной до 16 знаков,

используя цифровые клавиши,
и C.

•

О вводе букв смотрите страницу 33.

5 Нажмите .

•

Появится надпись <ВВЕДИТЕ No ТЕЛ> .

John Мiller
<ВВЕДИТЕ No ТЕЛ>

!

,

6 Введите номер телефона, до 24 цифр.

•

Нажатие C удаляет символ слева от

курсора. Для удаления всех символов

нажмите и удерживайте

.

C

7 Нажмите .
8 Нажимайте è для выбора

нужного номера категории от 1 до 9 или
ВЫКЛ., затем нажмите

.

9 Пока стрелка стоит на СОХРАНИТЬ,

нажмите .

•

Прозвучит сигнал и отобразится

СОХРАНЕНО.

•

Дисплей вернется к режиму <ВВЕДИТЕ

ÈÌß>. Вы можете продолжить

сохранение, перейдя на шаг 4. Для

возврата в режим ожидания нажмите

или подождите 60 секунд.

•

Если в ходе набора нужна пауза, нажмите

. Пауза будет сохранена в составе
номера и она будет считаться как одна
цифра (стр. 46).

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав

• Если на шаге 3 появится сообщение ПАМЯТЬ
ЗАПОЛН,то вслед за этим дисплей вернется в

режим ожидания. Вы должны удалить
другие записи телефонной книги, чтобы
отчистить память (стр. 36).

.

С трубки
Использование категорий

При приеме вызова Вы можете легко определять категорию звонящего абонента на основе
заданного для каждой категории цвета подсветки дисплея и типа звонка. Мы рекомендуем Вам
заполнить таблицу категорий (стр. 32) для упрощения регистрации в телефонной книге. Для работы
этой функции необходим доступ к услуге Caller ID (стр. 24).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Выбор цвета подсветки
дисплея для категории

Вы можете выбрать один из трех цветов
подсветки дисплея (зеленый, оранжевый или
красный) для каждой категории. По умолчанию
задан зеленый.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН, затем
нажмите

.

5 Нажимая èëè , выберите нужную

категорию, затем нажмите

•

Отобразится текущая подсветка этой
категории.

.

6 Нажимайте èëè для выбора

нужного цвета подсветки.

•

При каждом нажатии на èëè цвет
подсветки будет меняться на выбранный.

Пример. Для категории 1 выбран красный.

ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН
КРАСНЫЙ

7 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

или подождите 60

Выбор типа звонка для
категории

Вы можете выбрать один из 20 типов звонка для
каждой категории. По умолчанию задан тип 1.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР ЗВОНКОВ, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК, затем
нажмите

.

5 Нажимая èëè , выберите нужную

категорию, затем нажмите

•

Прозвучит текущий тип звонка.

.

6 Нажимайте èëè для выбора

типа звонка.

•

При каждом нажатии на èëè тип
звонка будет меняться и звучать.
Пример. Для категории 1 выбран тип 1.

ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК
ЗВОНОК 1
ЗВОНОК 2

7 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

или подождите 60

Глава 2

Беспроводной телефон

!

Телефонная книга

Таблица категорий

Пример

Категория

1

Категория

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÂÛÊË.

Цвет подсветки

Зеленый Оранжевый Красный

Цвет подсветки

Зеленый Оранжевый Красный

Тип звонка

3

Тип звонка

Примечание

Друзья

Примечание

!

С трубки
Ввод букв

Кнопки набора номера могут быть использованы для ввода букв и символов. Буквы нанесены на кнопки
набора номера. Нажатие на кнопку приводит к выбору символа как это показано на стр. 34 и 35.

Изменение режима ввода символов

Вы можете выбрать один из 6 режимов ввода символов, нажав в ходе ввода имени.
По умолчанию задан ÀÂC.

1 Нажмите в ходе ввода имени.

• Отображается меню выбора типа
символов.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на нужный режим ввода, затем

нажмите

.

<ВВЕДИТЕ ИМЯ>

ABC
0-9
ABÃ

Глава 2

Беспроводной телефон

ABC: Алфавит (Заглавные/Строчные*)

0-9: цифры

АВГ: греческий

* Для переключения между заглавными и строчными буквами нажимайте . При каждом нажатии

режим будет меняться.

Например, для ввода Anne:

1. Нажмите

2. Нажмите , затем

3. Нажмите , затем

4. Нажмите

, затем .

2

ДВАЖДЫ.

3

ДВАЖДЫ.

6

ДВАЖДЫ.

6

S:

AÄÅ:

À

An

Ann

Anne

АБВ: Русский

Расширенный 2 (Заглавные/Строчные*)

Расширенный 1 (Заглавные/Строчные*)

Если Вы ошиблись при вводе имени

Нажимайте èëè для передвижения курсора справа от неправильного символа, нажмите

для его удаления, введите правильный символ. Нажатие на C приводит к стиранию символа

C

слева от курсора. Для стирания всех символов нажмите и удерживайте

.

C

!!

Телефонная книга

Таблица символов

Кнопки АВС (Алфавит) 0-9 (цифры) АВГ (греческий) ÀÄÅ(расширенный)

# &  ( ) ,  . /

1

# &  ( )

,  . /

1

1

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  . /

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  . /

ABC

2

abc

DEF

3

def

GHI

2

2

3

3

4

ÁÂÃ

ÁÂÃ

ÄÅÆ

ÄÅÆ

ÇÈÉ

4

ghi

JKL

4

5

ÇÈÉ

ÊËÌ

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

ÊËÌ

ÍÎÏ

ÍÎÏ

ÐÑÓ

ÐÑÓ

ÔÕÖ

ÔÕÖ

×ØÙ

×ØÙ

пробел

Y

O

Y

O

6

7

8

9

jkl

MNO

mno

PQRS

pqrs

TUV

tuv

WXYZ

wxyz

пробел

0

пробел

0

пробел
Перемещение курсора влево.
Перемещение курсора

вправо. (Для ввода другого символа с помощью той же кнопки

набора номера передвиньте курсор вправо на одну позицию.)

AАБВГДЕЖBCЗ
aабвгдежbcз
DEИЙКЛEF
deийклef

GÐHIÌÍÎÏIÝ

gрhiмнопээ

Õ

Õ

Õ

Õ

JKL
jkl
MNСOТУФХЦШ
mnсoтуфхцш

PQRSÞß

pqrsþß

TUÙÚÛÜUV
tuùúûüuv

Õ

Õ

WXYZ
wxyz

пробел

пробел

!"

C

Стирание символов.

Переключение между заглавными и строчными буквами. Переключение происходит
при каждом нажатии на

.

Таблица символов

Кнопки

1

S (Расширенный 2)

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  . /

# &  ( ) ,  . /

# &  ( )

,  . /

ÀÁÂ

(Русский)

Глава 2

AÁÄ¥BCÆÈ

2

aáä¥bcÆÈ

DÏEÉÊÌF

3

dÏeéÊÌf

GHIÍ

4

ghiÍ

JKL£Å¼

5

jkl£Å¼

MNÑÒOÓÖÕ

6

mnÑÒoóöÕ

PQRÀØS

7

pqrÀØs

TÚÜÛV

8

túüÛv

WXYÝZ¯

9

wxyýz¯

пробел

0

пробел

ÀÁÂÃ

ÀÁÂÃ

ÄÅÆÇ

ÄÅÆÇ

ÈÉÊË

ÈÉÊË

ÌÍÎÏ

ÌÍÎÏ

ÐÑÒÓ

ÐÑÒÓ

ÔÕÖ×

ÔÕÖ×

ØÙÚÛ

ØÙÚÛ

ÜÝÞß

ÜÝÞß

пробел

пробел

Беспроводной телефон

Приведенные ниже строчные буквы Греческого, Русского (кириллица), Польского, Чешского и
Словацкого алфавитов недоступны. Будут отображаться только заглавные буквы.

¹жипкм³¾сташº¿

!#

Телефонная книга

С трубки
Редактирование записи в телефонной книге трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите для входа в телефонную

книгу трубки.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на запись, которую необходимо
редактировать.

•

Вы можете также найти имя по первой
букве (стр. 37).

3 Нажмите .

РЕДАКТИРОВАНИЕ
УДАЛИТЬ
РЕГ КЛ СКОР НАБ

4 Когда стрелка стоит на

РЕДАКТИРОВАНИЕ, нажмите

•

Если Вы не хотите менять имя,
переходите на шаг 6.

5

Отредактируйте имя длиной до 16
символов с помощью кнопок набора
номера и клавиш

, è C (ñòð. 33).

.

6 Нажмите .

•

Если Вы не хотите менять номер
телефона, переходите на шаг 8.

7 Отредактируйте номер с помощью

кнопок набора номера и клавиш
и C.

•

При нажатии C стирается цифра слева
от курсора. Для стирания всех цифр
нажмите и удерживайте

.

C

8 Нажмите .
9 Нажимайте èëè для выбора

номера нужной категории от 1 до 9 или
ВЫКЛ., затем нажмите

.

10 Когда стрелка стоит на СОХРАНИТЬ ,

нажмите

•

Прозвучит сигнал и отобразится
СОХРАНЕНО.

•

Для возврата режим ожидания нажмите

.

или подождите 60 секунд.

,

Удаление записи в телефонной книге трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите для входа в телефонную

книгу трубки.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на запись, которую необходимо
удалить.

•

Вы можете также найти имя по первой
букве (стр. 37).

3 Нажмите .

!$

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на УДАЛИТЬ, затем нажмите

•

Отобразится вопрос УДАЛИТЬ ?.

5 Нажмите èëè для выбора ÄÀ è

нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
сообщение УДАЛЕНО.

•

Через несколько секунд на дисплее
появится следующая запись.

•

Для возврата режим ожидания нажмите

.

или подождите 60 секунд.

.

С трубки
Поиск записи в телефонной книге

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Поиск имени путем нажатия èëè

1 Нажмите для входа в телефонную

книгу аппарата.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте èëè , ïîêà íå

появится имя, которое Вы ищете.

•

Все записи в телефонной книге
отсортированы в следующем порядке.

Нажатие

Буквы

Символы

Цифры

Телефонные номера

(Если отсутствует имя)

•

Для выхода из телефонной книги
нажмите

.

Поиск имени по первой букве

1 Нажмите для входа в телефонную

книгу.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте кнопку набора номера,

соответствующую первой букве нужного
имени, пока не появится какое-либо имя
с той же буквой в начале.

•

.Нажатие .

Буквы нанесены на кнопки набора
номера.

Пример. Чтобы найти Felix, нажмите

несколько раз , пока не отобразится имя
абонента с буквы F.

3 Нажимайте , пока не появится имя,

которое Вы ищете.

•

Для выхода из телефонной книги
нажмите

•

Если телефонная книга пуста, то на шаге 1
появится сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ. Вслед
за этим трубка вернется в режим ожидания.

.

Глава 2

Беспроводной телефон

3

Звонок по телефонной книге трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Следуйте инструкциям по поиску нужного абонента в телефонной книге трубки.
2 Нажмите èëè .

•

Автоматически набирается выбранный телефонный номер.

3 Для прекращения разговора нажмите или положите трубку на базовый блок.

!%

Телефонная книга

Функция проигрывания комментирующего
сообщения при получении вызова.

С помощью этой функции Вы при получении вызова легко сможете определить, кто звонит.
Например, если Вы сохранили на базовом блоке телефонный номер c именем John Miller и
записали комментирующее сообщение Mr Miller, Вы услышите записанное голосовое сообщение,
при поступлении вызова от абонента, чей телефонный номер совпадает с номером в базовом
блоке под указанным именем. Для работы этой функции необходима услуга Caller ID (стр. 24). Для
включения/выключения функции проигрывания комментирующего сообщения см. стр.54.

Работа с трубкой
Сохранение имен и телефонных номеров в

телефонную книгу базового блока.

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите

.

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НОВАЯ ТЕЛЕФ КН, после чего
нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ТЕЛЕФ КН БАЗЫ, после чего
нажмите

••

• На дисплее появится количество

••

имеющихся в телефонной книге записей,
а потом сообщение <ВВЕДИТЕ ИМЯ>.

ВВЕСТИ
НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
20 ЯЧЕЕК СВОБОДН

<ВВЕДИТЕ ИМЯ>

.

4 Введите имя длиной до 16 символов при

помощи кнопок набора номера,
или C.

••

• Ââîä áóêâ  ñì. ñòð. 33.

••

5 Нажмите .

••

• На дисплее высвечивается <ВВЕДИТЕ

••

No ÒÅË>.

John Miller
<ВВЕДИТЕ No ТЕЛ>

!&

,

6 Введите телефонный номер длиной до

24 символов.

• Нажатие
от курсора. Для удаления всех символов,
нажмите и удерживайте

7 Нажмите

8

Нажатием выберите 
запишите сообщение после длинного
сигнала. По окончании записи нажмите

• Мы рекомендуем записывать по
возможности короткие сообщения
(менее 3 секунд).

• Если Вы не хотите записывать
сообщение, выберите ПРОПУСТИТЬ èëè
ÎÒÊË ÇÂÓÊ, после чего нажмите

удаляет один символ слева

C

.

C

.

ÏÓÑÊ

, после чего

9 Когда стрелка укажет на СОХРАНИТЬ,

нажмите

• Звучит сигнал, и на дисплее
высвечивается СОХРАНЕНО.

•

На дисплее снова появится сообщение
<ВВЕДИТЕ ИМЯ>. Вы можете продолжить
процедуру сохранения, начиная с шага 4.
Для возврата в режим ожидания нажмите

••

• Если при наборе номера требуется пауза,

••

нажмите
телефонный номер, при этом она
рассматривается как один символ (стр. 46).

••

• Вы можете выйти из режима программирования в

••

любой момент, нажав клавишу

••

• Если на шаге 3 появится сообщение ПАМЯТЬ

••

ЗАПОЛН,то вслед за этим дисплей вернется в
режим ожидания. Вам необходимо удалить
информацию о другом абоненте из
телефонной книги (стр. 39).

.

или подождите 60 секунд.

. Пауза может быть внесена в

.

.

.

Работа с трубкой
Редактирование записи в телефонной книге

базового блока.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Для входа в телефонную книгу дважды

нажмите

• Отображается первая запись.

.

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на запись, которую Вы хотите
отредактировать.

3 Нажмите .

РЕДАКТИРОВАНИЕ
УДАЛИТЬ
ЗВУКОВ ВЫЗОВ

4 Когда стрелка укажет на



РЕДАКТИРОВАНИЕ, нажмите .

• Если Вы не хотите менять имя,
переходите к шагу 6.

5 Отредактируйте имя длиной до 16

символов при помощи кнопок набора
номера,

, èëè C (ñòð.33).

6 Нажмите .

• Если Вы не хотите изменять номер,
переходите к шагу 8.

7 Отредактируйте номер при помощи

кнопок набора номера,

••

•

По нажатию клавиши C стирается

••

символ слева от курсора. Чтобы стереть
все символы, нажмите и удерживайте

, èëè C.

8 Нажмите .
9 При помощи клавиши выберите



ÏÓÑÊ и начните запись сообщения

после длинного сигнала. По окончании
записи нажмите

••

• Если Вы не хотите записывать

••

сообщение и выберете 
останется старое сообщение.

••

• Если Вы не хотите записывать

••

сообщение и выберете 
старое сообщение будет удалено.

.

ПРОПУСТИТЬ,

ÎÒÊË ÇÂÓÊ,

10 Когда стрелка укажет на СОХРАНИТЬ,

нажмите

• Звучит сигнал, и на дисплее появляется
сообщение 

• Для возврата в режим ожидания намите

.

СОХРАНЕНО.

или подождите 60 секунд.

Глава 2

.

C

Беспроводной телефон

Удаление записи из телефонной книги базового блока

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Для входа в телефонную книгу базового

блока дважды нажмите

• Высвечивается первая запись.

.

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на запись, которую Вы хотите
удалить.

3 Нажмите .
4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на 

• На дисплее появляется сообщение


УДАЛИТЬ ?.

УДАЛИТЬ, после чего нажмите

.

5 При помощи клавиш èëè

выберите , после чего нажмите ÄÀ.

• Звучит сигнал, и на дисплее появляется
сообщение 

• Через несколько секунд на дисплее
появится следующая запись.

• Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

УДАЛЕНО.

или подождите 60

!'

Телефонная книга

Работа с трубкой
Проигрывание комментирующего звонок

сообщения

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Для входа в телефонную книгу базового

блока дважды нажмите

• Отображается первая запись.

.

3 Нажмите .

РЕДАКТИРОВАНИЕ
УДАЛИТЬ
ЗВУКОВ ВЫЗОВ

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на запись, комментирующее
сообщение которой Вы хотите
проиграть.

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на 
нажмите

• Звучит записанное комментирующее
звонок сообщение.

ЗВУКОВ ВЫЗОВ, затем

.

Поиск записи в телефонной книге базового
блока.

Убедитесь, что питание включено и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Для входа в телефонную книгу базового блока дважды нажмите .

• Отображается первая запись.

2 Нажимайте èëè , пока не появится требуемое имя.

• Для выхода из телефонной книги нажмите

èëè .

C

Выполнение вызова при помощи телефонной
книги базового блока

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Выполните шаги раздела «Поиск записи в телефонной книге базового блока» (стр. 40),

чтобы найти имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

2 Нажмте èëè .

• Автоматически набирается выбранный номер.

3 Для прекращения разговора нажмите или положите трубку на базовый блок.

"

Работа с базовым блоком

Поиск записи в телефонной книге базового блока

1 Нажмите .

• Отображается первая запись.

• Если телефонная книга пуста, появится надпись НЕТ ЗАПИСЕЙ.

2 Нажимайте èëè , пока не появится искомое имя.

• Можно также искать имя по начальной букве. Следуйте шагам 2, 3 из раздела Поиск имени
по первой букве на стр. 37.

• Для выхода из телефонной книги нажмите

.

C

Выполнение вызова при помощи телефонной
книги базового блока

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Выполните шаги из раздела «Поиск записи в телефонной книге базового блока» (стр.41),

чтобы найти имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

2 Нажмите .

• Автоматически набирается выбранный телефонный номер.

3 Для прекращения разговора нажмите или положите трубку на базовый блок.

Глава 2

Беспроводной телефон

"

Телефонная книга

С трубки
Набор номера по горячей клавише

Кнопки набора номера от 1 до 9 могут быть использованы для набора номера одним касанием. Вы
можете присвоить каждой кнопке от 1 до 9 информацию об абоненте из телефонной книги.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Сохранение информации об
абоненте для горячей клавиши

1 Следуйте инструкциям раздела «Поиск

записи телефонной трубки» (стр. 37),
затем нажмите

.

2 Нажимайте èëè , ïîêà íå

отобразится ÐÅÃ ÊË ÑÊÎÐ ÍÀÁ , à
затем нажмите

ÐÅÃ ÊË ÑÊÎÐ ÍÀÁ

РЕГ КЛ СКОР НАБ
КЛАВИША 1

КЛАВИША 1
КЛАВИША 2

КЛАВИША 2

•

Если телефон уже присвоен горячей
клавише, то слева от ее номера будет
стоять 

.

.

3 Нажимайте èëè для выбора

номера горячей клавиши, затем нажмите

.

4 Пока стрелка стоит на СОХРАНИТЬ,

ИЛИ
Если выбран номер клавиши с 
стрелка стоит на ПЕРЕЗАПИСЬ.

, ïîêà

5 Нажмите .

•

После звукового сигнала появляется
СОХРАНЕНО.

•

Через несколько секунд на дисплее
появится следующая запись.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

или подождите 60

Выполнение вызова с
помощью горячей клавиши

1 Нажмите и удержите горячую клавишу от

1 äî 9.

•

Отобразится информация об абоненте.

2 Нажмите èëè .

•

Номер наберется автоматически.

3 Для прекращения разговора нажмите

.

Стирание информации об
абоненте для горячей клавиши

1 Нажмите и удержите горячую клавишу от

1 äî 9.

•

Отобразится информация об абоненте.

2 Нажмите .
3 Пока стрелка стоит на УДАЛИТЬ,

нажмите

•

Отобразится вопрос УДАЛИТЬ ? .

.

4 Нажмите èëè для выбора ÄÀ, à

затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
сообщение УДАЛЕНО.

•

Если больше не осталось горячих
клавиш с присвоенными абонентами, то
отобразится сообщение НЕТ ЗАПИСЕЙ.

.

"

С трубки
Копирование телефонной книги

Вы можете копировать записи между телефонными книгами трубок, зарегистрированных на одном
базовом блоке. Копирование должно происходить в режиме внутренней связи (стр. 99).
Пример. Трубка 2 копирует телефонную книгу на трубку 1 в ходе внутреннего вызова.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Копирование выбранной записи в телефонную книгу трубки

Глава 2

Трубка 1 (Принимающая):

1 В ходе внутреннего вызова нажмите

.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ПОЛУЧИТЬТЕЛ КН, затем
нажмите

•

Отобразится КОПИРОВАНИЕ.

•

Если отображается ПАМЯТЬ ЗАПОЛН,
телефонная книга приемника пуста.

.

Трубка 2 (Передающая):

1 Нажмите .
2 Пока стрелка стоит на ОТПРАВИТЬТЕЛ

ÊÍ, нажмите

•

Появится телефонная книга.

.

3 Нажимайте èëè ïîêà íå

появится имя, которое нужно
скопировать, затем нажмите

.

4 Пока стрелка стоит на ВВОД КОПИИ,

нажмите

•

На дисплее появится КОПИРОВАНИЕ,
прозвучит сигнал, и выбранная
информация будет скопирована.

•

По окончании копирования прозвучит
звуковой сигнал и отобразится КОПИРОВ
ЗАВЕРШ.

•

Через несколько секунд дисплей
вернется в режим внутреннего вызова.

•

Если отобразится ОШИБКА КОПИРОВ.,
значит передающая и/или принимающая
трубка оказалась не готова к копированию в
течение 60 секунд.

.

Беспроводной телефон

"!

Телефонная книга

С трубки

Полное копирование телефонной книги

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Трубка 1 (Принимающая):

1 В ходе внутреннего вызова нажмите

.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ПОЛУЧИТЬТЕЛ КН, затем
нажмите

•

Отобразится КОПИРОВАНИЕ.

.

Трубка 2 (Передающая):

1 Нажмите .

2 Пока стрелка стоит на ОТПРАВИТЬТЕЛКН,

нажмите

•

Отображается телефонная книга.

.

3 Нажимайте .

Нажимайте
укажет на ПЕРЕДАЧА КОПИИ, затем
нажмите

•

Отобразится КОПИРОВАНИЕ и вся
информация из телефонной книги будет
скопирована.

•

После завершения копирования, звучит
долгий сигнал и отображается КОПИРОВ
ЗАВЕРШ.

•

Через несколько секунд дисплей
вернется в режим внутреннего вызова.

•

Если отобразится КОПИР НЕ ЗАВЕРШ,
значит у принимающей трубки заполнилась
память.

•

Если отобразится ОШИБКА КОПИРОВ.,
значит передающая и/или принимающая
трубка оказалась не готова к копированию в
течение 60 секунд.

èëè пока стрелка не

.

""

Работа с трубкой

Копирование записи из телефонной книги трубки в телефонную
книгу базового блока.

Вы можете скопировать запись из телефонной книги трубки в телефонную книгу базового блока.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Глава 2

1 Нажмите

• На дисплее высвечивается КОПИРОВ В
ÁÀÇÓ.

КОПИРОВ В БАЗУ
ВОЗВРАТ НАЗАД

, а потом .

INT

2 Когда стрелка укажет на КОПИРОВ В

ÁÀÇÓ, нажмите

• Отображается первая запись
телефонной книги трубки.

John Miller

.

87654321

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на запись, которую Вы хотите
скопировать, после чего нажмите

• На дисплее высвечивается
КОПИРОВАНИЕ, и выбранная запись
копируется.

• После завершения процесса
копирования звучит длинный сигнал, и
на дисплее появляется сообщение
КОПИРОВ ЗАВЕРШ.

• Если на дисплее появляется сообщение
КОПИР НЕ ЗАВЕРШ, значит, память трубки
заполнена.

.

Беспроводной телефон

"#

Специальные функции

9

9

Пауза

(Для пользователей аналоговых офисных АТС/услуг междугородней связи)

Рекомендуется вводить ПАУЗА, если требуется пауза для набора номера при использовании
офисной АТС или для доступа к услугам междугородней связи. Смотрите страницу 70 для выбора
продолжительности паузы.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Пример. Код выхода на линию 9 (АТС)
С трубки / с базового блока

Телефонный номер ÈËÈ

9

ÈËÈ

С трубки

ПАУЗА

ПАУЗА

ПАУЗА
ВОЗВРАТ НАЗАД

ВОЗВРАТ НАЗАД

ВОЗВРАТ НАЗАД

P1234567

1 Нажмите , затем

2 Нажмите

и нажимайте для выбора ПАУЗА.

.

9

3 Введите телефонный номер.

•

При выборе ПАУЗА вставляется пауза. Отображается буква P.
Это позволяет избежать неправильного набора при повторном наборе или наборе сохраненного
номера.

•

При выборе ПАУЗА более одного раза, продолжительность паузы между набором цифр
возрастает.

Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать кнопки набора номера. При включенной блокировке возможен только
прием входящих вызовов.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Включение блокировки

Нажмите и удерживайте

•

Отобразится [X] и все кнопки набора номера будут
заблокированы.

Отключение блокировки

Нажмите и удерживайте

•

Символ [X] исчезнет и блокировка отключится.

•

Блокировка также отключается при выключении питания (стр. 13).

•

При включенной блокировке невозможно выполнять звонки для сообщений об авариях и т.п.

"$

до звукового сигнала.

примерно 2 секунды.

БАЗА 1 [X]
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

06.09 04:04

Временное переключение в тоновый режим

(Для пользователей телефонов с дисковым
номеронабирателем или сетей с импульсным набором)

Если Вы подключены к телефонной сети работающей с импульсным режимом набора номера,
Вы можете поменять режим на тоновый во время разговора. Эта функция необходима при
дистанционном управлении автоответчиком и для доступа к прочим сервисам использующим
тоновый набор.

Глава 2

Нажмите

• Режим набора сменится на тоновый. Вы можете вводить цифры, которые должны набираться
в тоновом режиме (электронная служба банка и т.п.). По окончании разговора режим набора
сменится на импульсный.

перед вводом цифр, требующих тонового набора.

Функция повторного вызова

Клавиша R используется для доступа к специальным функциям телефонной сети таким как,
например, ожидание вызова. Свяжитесь с Вашей телефонной компанией для уточнения деталей.
Если Вы используете офисную АТС, нажатие
этой АТС таким как, например, перенаправление вызова на внутренний номер.

позволяет получить доступ к некоторым функциям

R

Беспроводной телефон

"%

Сводка программируемых функций для трубки

Находясь с трубкой у базового блока, Вы можете запрограммировать следующие функции.
Описание функций дано на соответствующих страницах.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

<Режим ожидания>

БАЗА 1
2 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

03.08 21:06

Нажмите

<Меню функций>

НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
НАСТР-КИ ТРУБКИ
НАСТРОЙКА БАЗЫ

•

Если было(и) записано(ы)
новое(ые) сообщение(я) меню
функция будет таким, как
показано ниже.

ВОСПР НОВ СООБЩ
НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
НАСТР-КИ ТРУБКИ
НАСТРОЙКА БАЗЫ

.

Нажмите

<Меню функций>

БУДИЛЬНИК

НАСТР ЗВОНКОВ

.

НАСТР СИГНАЛОВ

ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ

ОПЦИИ ВЫЗОВА

Нажмите .

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

.

.

.

.

48

ПРОЧЕЕ

РЕГИСТРАЦИЯ

ВЫБРАТЬ БАЗУ .......

ПЕРЕУСТАН ТРУБК ...

Нажмите

Нажмите

Для выбора базового
блока (стр. 97)

Для очистки установок
трубки (стр. 63)

.Нажмите .

.

<Меню функций>

ÓÑÒ ÂÐÅÌ ÁÓÄ-ÊÀ ---- Установка времени будильника (стр. 51)
ÁÓÄ-ÈÊ ÂÊË/ÂÛÊË ---- Включение/выключение будильника (стр. 51)

ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА ---- Выбор громкости звонка трубки (стр. 53)
ТИП ВНЕШН ЗВ-КА ---- Выбор типа звонка для внешних вызовов (стр. 53)
ÒÈÏ ÂÍÓÒ ÇÂ-ÊÀ ----- Выбор типа звонка для внутренних вызовов (стр. 53)
ТИП ПЕЙДЖИНГА ------ Выбор типа звонка для поискового вызова (стр. 23)
ЗВОНОК БУД-КА ------ Выбор типа звонка для будильника (стр. 52)
ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК ----- Выбор типа звонка для категорий (стр. 31)

ЗВУКОВ ВЫЗОВ --------

ÇÂÓÊ ÊË ÂÊË/ÂÛÊ ---- Вкл/Выкл тонального сигнала при нажатии клавиш (стр. 55)
ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ---- Вкл/Выкл тонального сигнала для ожидания вызова (стр. 55)
СИГ ПОТЕР СВЯЗИ ---- Вкл/Выкл предупреждения о выходе из зоны приема (стр. 56)
СИГ РАЗР АККУМ ----- Вкл/Выкл предупреждения о разряде батареи (стр. 56)

ЭКРАН ОЖИДАНИЯ ----- Выбор вида дисплея для режима ожидания (стр. 57)
ЭКРАН РАЗГОВОРА ---- Выбор вида дисплея для режима разговора (стр. 58)
ВЫБОР ЯЗЫКА -------- Выбор языка для дисплея (стр. 59)
ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ ----- Выбор цвета подсветки дисплея (стр. 59)
ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН ---- Выбор цвета подсветки дисплея для категории (стр. 31)

Для включения Для включения при вызове
комментирующего сообщения на трубке ВКЛ/ВЫКЛ (стр. 54)

Глава 3

Программируемые функции для трубки

ЗАПРЕТ ВЫЗОВА ------ Вкл/Выкл режима запрета вызова (стр. 60)
ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No ---- Установка номера прямого вызова (стр. 61)
ПРЯМОЙ ВКЛ/ВЫКЛ ---- Вкл/Выкл режима прямого вызова (стр. 61)

ИЗМ PIN ТРУБКИ ----- Изменение 4-х-значного PIN кода для трубки (стр. 50)
АВТО РАЗГОВОР -----­ТИП АККУМУЛЯТ ------ Выбор типа батареи (стр. 62)

РЕГ-ЦИЯ ТРУБКИ ----- Регистрация трубки на базовом блоке (стр. 96)
ОТМЕНИТЬ БАЗУ ------ Отмена регистрации трубки на базовом блоке (стр. 98)

Вкл/Выкл функции автоматического начала разговора (стр. 19)

49

PIN код трубки

С трубки
Изменение 4-х-значного PIN кода для трубки

Вы можете задать для трубки 4-х-значный PIN (Personal Identification Number - Персональный
Идентификационный Номер). По умолчанию 0000. Изменение PIN кода предотвратит
несанкционированное использование трубки.

После того, как Вы запрограммировали 4-х-значный PIN для трубки, Вы не сможете его
просмотреть. Рекомендуется его записать. Если Вы забыли PIN код, обратитесь в ближайший
сервисный центр Panasonic.

Ввод 4-х-значного PIN кода трубки необходим для использования следующих функций.

 Вкл/Откл режима запрета исходящих вызовов (стр. 60).
 Очистка установок в памяти трубки (стр. 63).
 Отмена регистрации трубки на базовом блоке (стр. 98)
Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ПРОЧЕЕ, затем нажмите

6 Введите новый 4-х-значный PIN трубки

ДВАЖДЫ.

•

Если Вы ошиблись, нажмите C. Цифры
будут стираться справа налево. Для
стирания всех цифр нажмите и
удерживайте

1ûé

.

ВВЕДИТЕ НОВ PIN
:____

.

C

4 Пока стрелка стоит на ИЗМ PIN

ТРУБКИ, нажмите

ВВЕДИТЕ СТАР PIN
:____

5 Введите текущий 4-х-значный PIN.

•

По умолчанию задано 0000.

50

.

2îé

ÏÐÎÂ-ÒÅ ÍÎÂ PIN
:____

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите
секунд.

•

Если на шаге 5 прозвучат 5 сигналов, значит
введен неправильный 4-х-значный PIN .
Введите правильный PIN.

4-х-значный PIN для трубки.

или подождите 60

Будильник

Можно задать режим будильника, при котором трубка будет звонить в заданное время в
течение 30 секунд один раз или каждый день. Вы можете выбрать тип звонка для будильника
(стр. 52). Если Вы выбрали для будильника мелодию, то трубка будет звонить дольше (это
зависит от типа звонка). Вы должны установить дату и время прежде, чем задавать время
включения будильника (стр. 16).

С трубки
Задание времени включения будильника

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Пока стрелка стоит на БУДИЛЬНИК,

нажмите

.

4 Пока стрелка стоит на УСТ ВРЕМ БУД-

ÊÀ, нажмите

•

На второй строчке отобразится текущая

установка.

<ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ>
__:__

.

5 Введите нужное время (часы и минуты)

в виде 4-х-значного числа, затем

нажмите

Пример: Чтобы задать 06:30, введите 0630.

<ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ>
06:30

.

6 Когда стрелка укажет на СОХРАНИТЬ ,

нажмите

.

7 Нажимайте èëè для выбора

ÎÄÈÍ ÐÀÇ èëè ЕЖЕДНЕВН ПОВТОР.

8 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к режиму
БУДИЛЬНИК. Для возврата в режим
ожидания нажмите
60 секунд.

или подождите

Отключение будильника

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Выполните шаги с 1 по 3 из Задание

времени включения будильника.

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на БУД-ИК ВКЛ/ВЫКЛ, затем

нажмите

.

3 Нажмите èëè для выбора

ÂÛÊË., затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к режиму
БУДИЛЬНИК. Для возврата в режим
ожидания нажмите
60 секунд.

.

или подождите

Глава 3

Программируемые функции для трубки

51

Будильник

С трубки
Выбор типа звонка для будильника

Вы можете выбрать один из 20 типов звонка для будильника. Заводской установкой является тип 1.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного типа звонка.

•

При каждом нажатии на кнопку будет
звучать выбранный звонок.

6 Нажмите .

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР ЗВОНКОВ, затем

нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ЗВОНОК БУД-КА, затем

нажмите

•

На второй строчке отобразится текущая

установка.

ЗВОНОК БУД-КА
ЗВОНОК 1
ЗВОНОК 2

.

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к режиму ЗВОНОК
БУД-КА. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав

или подождите

.

Прекращение звонка будильника

Когда будильник звонит, и на дисплее отображено БУДИЛЬНИК, нажмите любую кнопку от

äî 9, , , èëè .

•

После 30 секунд будильник прекратит звонить и дисплей вернется в режим ожидания.

•

Если задано ÎÄÈÍ ÐÀÇ, то режим будильника автоматически выключится. Если задано
ЕЖЕДНЕВН ПОВТОР, то режим сохранится и будильник будет звонить в заданное время
ежедневно.

•

Если в момент включения будильника аппарат находится в режиме разговора, в режиме
спикерфона или в режиме внутренней связи, то будильник звонить не будет. Он начнет звонить
по окончании разговора.

•

Если будильник звонит в ходе зарядки батареи, его звонок прекратится, когда Вы снимете трубку
с базового блока.

0

52

Настройки для звонка

 ìåíþ НАСТР ЗВОНКОВ содержатся также пункты Выбор типа звонка для поискового вызова (стр.

23), Выбор типа звонка для категории (стр. 31) и Выбор типа звонка для будильника (стр. 52).

С трубки
Выбор громкости/типа звонка трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Выбор громкости звонка трубки

Возможны 7 уровней. Самый тихий уровень 1.
Самый громкий уровень 6. По умолчанию задан
уровень 3. Если выбрано ВЫКЛ., трубка не
будет звонить.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР ЗВОНКОВ, затем
нажмите

.

4 Пока стрелка стоит на ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА,

нажмите

•

На второй строчке отобразится текущая

установка.

.

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного уровня.

•

При каждом нажатии на или
отображается выбранный уровень и
звучит звонок с этой громкостью.

Пример. Выбран уровень 6.

ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА
НИЗК ВЫСОК

•

Для выбора ВЫКЛ. стирайте   ,
нажимая на , пока не отобразится
надпись ÂÛÊË..

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим 

ЗВОНКА

. Для возврата в режим ожидания

нажмите

•

Если задано ВЫКЛ., то будет
отображаться надпись ÇÂ-ÎÊ ÂÛÊ.

или подождите 60 секунд.

ГРОМК-ТЬ

Выбор типа звонка для
внешних/внутренних вызовов

Вы можете выбрать один из 20 типов звонка
для каждого внешнего и внутреннего вызова.
По умолчанию задан тип 1.

1 Выполните шаги с 1 по 3 из «Выбор

громкости звонка трубки».

2 Нажимайте èëè , чтобы выбрать

ТИП ВНЕШН ЗВ-КА для внешнего
вызова.
ИЛИ
Нажимайте
ÒÈÏ ÂÍÓÒ ÇÂ-ÊÀ для внутреннего
вызова.

èëè , чтобы выбрать

3 Нажмите .

•

Стрелка укажет на текущий тип и
прозвучит звонок. Пример. Выбран ÒÈÏ

ВНЕШН ЗВ-КА.

ТИП ВНЕШН ЗВ-КА
ЗВОНОК 1
ЗВОНОК 2

4 Нажимайте èëè для выбора

нужного типа.

•

При каждом нажатии будет звучать
звонок выбранного типа.

5 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется на шаг 2. Для
возврата в режим ожидания нажмите

или подождите 60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

.

Глава 3

Программируемые функции для трубки

53

Настройки для звонка

С трубки
Включение комментирующего сообщения на
трубке ВКЛ/ВЫКЛ

По умолчанию задано ВЫКЛ. Эта функция имеется только на трубке. Если вы хотите отключить
проигрывание комментирующего сообщения на базовом блоке, вы должны установить режим
звонка базового блока на ВЫКЛ (стр. 68).

Убедитесь, что питания включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 проигрывание комментирующего

сообщения

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на 

нажмите

НАСТР-КИ ТРУБКИ, после чего

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на 

нажмите

НАСТР ЗВОНКОВ, после чего

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на 

нажмите

• Стрелка указывает на текущую
установку.

ЗВУКОВ ВЫЗОВ, после чего

.

5 При помощи клавиш èëè

выберите ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

6 Нажмите .

• Звучит сигнал.

• На дисплее снова появится сообщение



ЗВУКОВ ВЫЗОВ . Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

• Вы можете выйти из режима
программирования в любой момент, нажав
клавишу

.

или подождите

54

Настройки тональных сигналов

С трубки
Вкл/Выкл тонального сигнала при нажатии клавиш

Вы можете выбрать, будет ли звучать сигнал при нажатии на клавиши трубки или нет.
По умолчанию сигнал включен.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР СИГНАЛОВ, затем

нажмите

.

4 Пока стрелка на ÇÂÓÊ ÊË ÂÊË/ÂÛÊË

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

5 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

6 Нажмите .

•

Если выбрано ВКЛ, прозвучит тональный
сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ÇÂÓÊ ÊË
ÂÊË/ÂÛÊË. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите

.

Вкл/Выкл тонального сигнала для ожидания вызова

Если во время разговора по внутренней связи  Интерком поступает внешний вызов, будет
звучать сигнал. Настройка по умолчанию соответствует подаче сигнала.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР СИГНАЛОВ, затем

нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА, затем

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

5 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ОЖИДАНИЕ
ВЫЗОВА. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите

.

Глава 3

Программируемые функции для трубки

55

Настройки тональных сигналов

С трубки
Вкл/Выкл предупреждения о выходе из зоны приема

По умолчанию задано ВЫКЛ.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

5 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР СИГНАЛОВ, затем

нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на СИГ ПОТЕР СВЯЗИ, затем

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим СИГ ПОТЕР
СВЯЗИ. Для возврата в режим ожидания

нажмите
секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите 60

Вкл/Выкл предупреждения о разряде батареи

По умолчанию задано ВКЛ.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР СИГНАЛОВ, затем

нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на СИГ РАЗР АККУМ, затем

56

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

5 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË..

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим СИГ РАЗР
АККУМ. Для возврата в режим ожидания

нажмите
секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите 60

.

.

Настройка дисплея

 ìåíþ ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ (Настройка дисплея) есть также пункт Выбор цвета подсветки
дисплея для категории (стр. 31).

С трубки
Выбор вида дисплея для режима ожидания

Вы можете задать, чтобы режиме ожидания дисплей отображал номер текущего базового блока,
номер трубки или не отображал ничего. По умолчанию задано отображение номера базового блока.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ, затем

нажмите

.

4 Пока стрелка на ЭКРАН ОЖИДАНИЯ,

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

5 Нажмите èëè для выбора

НОМЕР БАЗЫ, НОМЕР ТРУБКИ èëè

ÂÛÊË., затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ЭКРАН
ОЖИДАНИЯ. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

.

или подождите

.

Пример. Выбрано Base Number (Номер базы).

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

25.04 15:00

Пример. Выбрано Handset Number (Номер трубки).

ВНУТР 1
10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

25.04 15:00

Пример. Выбрано ВЫКЛ.

10 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

25.04 15:00

Глава 3

Программируемые функции для трубки

57

Настройка дисплея

С трубки
Выбор вида дисплея для режима разговора

Вы можете задать, чтобы в режиме разговора дисплей отображал его продолжительность или
набранный номер. По умолчанию отображается продолжительность разговора.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ, затем

нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ЭКРАН РАЗГОВОРА, затем

нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

ВРЕМЯ РАЗГОВОРА : Продолжительность

ТЕЛЕФОН No : Набранный номер

.

разговора

5 Нажмите èëè для выбора

ВРЕМЯ РАЗГОВОРА èëè ТЕЛЕФОН No,

затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ЭКРАН
РАЗГОВОРА. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

.

или подождите

.

В ходе разговора дисплей будет выглядеть
следующим образом.

Выбрано ВРЕМЯ РАЗГОВОРА.
(Пример. 1 час, 30 минут, 40 секунд)

01-30-40

Выбрано ТЕЛЕФОН No.
(Пример. 123-456-7890)

1234567890

58

С трубки
Выбор языка для дисплея

Вы можете выбрать один из 20 языков. По умолчанию задан Русский.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ВЫБОР ЯЗЫКА, затем нажмите

.

•

Стрелка укажет на текущую установку.

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного языка, затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ВЫБОР
ЯЗЫКА. Для возврата в режим ожидания

нажмите
секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите 60

.

.

Выбор цвета подсветки дисплея

Вы можете задать для подсветки дисплея зеленый, оранжевый или красный цвета. Подсветка
выбранного цвета будет появляться при нажатии на кнопку, при снятии трубки с базового блока или
при приеме вызова. По умолчанию задан зеленый цвет.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ, затем
нажмите

•

Стрелка укажет на текущую установку.

.

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного цвета подсветки.

•

При каждом нажатии на или
цвет подсветки будет меняться в
следующем порядке: зеленый,
оранжевый, красный.

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется в режим ЦВЕТ
ПОДСВЕТКИ. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите

.

Глава 3

Программируемые функции для трубки

59

Настройки для вызовов

С трубки
Запрет вызова

Вы можете запретить кому-либо выполнять вызовы с Вашей трубки, за исключением вызовов
аварийных служб. Входящие вызовы будут приниматься. По умолчанию запрет отключен.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Вкл/Выкл режима запрета вызова

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

3 Нажимайте

укажет на ОПЦИИ ВЫЗОВА, затем

нажмите

.

èëè , пока стрелка не

.

4 Пока стрелка стоит на ЗАПРЕТ ВЫЗОВА,

нажмите

ВВОД PIN ТРУБКИ
:____

.

5 Введите 4-х-значный PIN код трубки (стр.

50).

•

Отобразится текущий режим.

6 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË., затем нажмите

•

Прозвучит сигнал и отобразится значок

, если выбрано ВКЛ.



•

Дисплей вернется к отображению
ЗАПРЕТ ВЫЗОВА. Для возврата в режим
ожидания нажмите
60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

или подождите

.

.

60

С трубки
Прямой вызов

Вы можете легко выполнять вызов по заданному телефонному номеру прямого вызова путем
нажатия на
отключен. После установки номера прямого вызова аппарат автоматически переключится в режим
прямого вызова.
Когда включен режим прямого вызова, Вы можете звонить ТОЛЬКО по заданному номеру прямого
вызова.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

èëè . Входящие звонки будут приниматься. По умолчанию прямой вызов

Установка номера прямого вызова

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ОПЦИИ ВЫЗОВА, затем
нажмите

.

4 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No, затем
нажмите

•

Отобразится ВВЕДИТЕ No ÒÅË.

.

5 Введите номер телефона длиной до 24

öèôð.

•

Если Вы ошиблись, нажмите C. Цифры
будут стираться справа налево. Для
стирания всех цифр нажмите и
удерживайте

.

C

6 Нажмите .
7 Пока стрелка стоит на СОХРАНИТЬ,

нажмите

.

8 Нажмите èëè для выбора

ÂÊË. èëè ÂÛÊË., затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к отображению
ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No. Для возврата в
режим ожидания нажмите

подождите 60 секунд. Значок 
появится в верхнем правом углу дисплея
в режиме ожидания, если было выбрано
ВКЛ.

èëè



Вкл/Выкл режима прямого вызова

1 Выполните шаги с 1 по 3 из Установка

номера прямого вызова

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ПРЯМОЙ ВКЛ/ВЫКЛ, затем
нажмите

.

3 Нажмите èëè для выбора ÂÊË.

èëè ÂÛÊË., затем нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к отображению
ПРЯМОЙ ВКЛ/ВЫКЛ. Для возврата в
режим ожидания нажмите
подождите 60 секунд. Значок 
появится в верхнем правом углу дисплея
в режиме ожидания, если было выбрано
ВКЛ.

•

Если задано ВЫКЛ., значок   не
появится.

Звонок по установленному

номеру

.

Убедитесь, что отображен значок  , затем
нажмите

•

Произойдет автоматический набор
установленного номера прямого вызова.

èëè .

Глава 3

Программируемые функции для трубки

.

èëè



61

Прочие установки

Ìåíþ ПРОЧЕЕ (Прочие установки) содержит также пункты Изменение 4-х-значного PIN кода
для трубки (стр. 50), Вкл/Выкл функции автоматического начала разговора (стр. 19).

С трубки
Выбор типа батареи

В поставку аппарата входят две никель-металл-гидридные (Ni-MH) аккумуляторные батареи.
Возможно также использование никель-кадмиевых (Ni-Cd) аккумуляторных батарей. Если Вы
заменяете батареи на Ni-Cd, Вы должны установить тип батареи как НИКЕЛЬ-КАДМИЕВ, иначе
индикатор заряда батареи будет работать неправильно. По умолчанию установлен тип Ni-MH
АККУМУЛ .

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на ПРОЧЕЕ, затем нажмите

4 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ТИП АККУМУЛЯТ, затем

нажмите

•

Стрелка укажет на текущий тип батареи.

.

5 Нажмите èëè для выбора

.

НИКЕЛЬ-КАДМИЕВ èëè Ni-MH

АККУМУЛ, затем нажмите

•

Дисплей вернется к отображению ТИП
АККУМУЛЯТ. Для возврата в режим

ожидания нажмите
60 секунд.

•

Неправильная установка типа батареи
может привести к уменьшению ее срока
службы.

.

или подождите

62

Очистка установок трубки

С трубки

Данная функция позволяет одновременно очистить следующие установки для трубки. Все эти
установки вернутся к своим исходным значениям.

Установка

Будильник
Время для будильника
Громкость звонка трубки
Тип звонка внешних вызовов
Тип звонка внутренних вызовов
Тип звонка поискового вызова
Тип звонка для категории
Тип звонка будильника
Тональный сигнал для клавиш
Сигнал для ожидания вызова
Сигнал о выходе из зоны приема
Сигнал о разряде батареи
Комментирующее сообщение
Дисплей в режиме ожидания
Дисплей в режиме разговора

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

Исходное значение

ВЫКЛ.
не задано
3 (СРЕДНЯЯ)
1
1
1
1
1
ВКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.

ÂÛÊË

Номер базового бпока
Продолжительность

Установка

Режим запрета вызова
Язык дисплея
Цвет подсветки дисплея
Цвет подсветки дисплея для категории
Номер прямого вызова
Режим прямого вызова
4-х-значный PIN код трубки
Автоматическое начало разговора
Доступ к базовому блоку

Громкость динамика трубки
Память повторного набора

Исходное значение

ВЫКЛ.
Русский
Зел¸ный
Зел¸ный
не задан
ВЫКЛ.
0000
ВЫКЛ.
Автоматический доступ
к базовому блоку
СРЕДНЯЯ
Пусто

4 Введите 4-х-значный PIN трубки (стр. 50).

•

Отобразится ПЕРЕУСТАН ТРУБК .

5 Нажмите èëè для выбора ÄÀ.

6 Нажмите .

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ПЕРЕУСТАН ТРУБК, затем

нажмите

ВВОД PIN ТРУБКИ
:____

.

•

Прозвучит звуковой сигнал и отобразится
сообщение УДАЛЕНО.

•

Дисплей вернется к отображению
ПЕРЕУСТАН ТРУБК. Для возврата в
режим ожидания нажмите
подождите 60 секунд.

•

Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав на

Глава 3

Программируемые функции для трубки

èëè

.

63

Сводка программируемых функций для базового блока

Вы можете управлять базовым блоком с помощью прямых команд, как это описано ниже, не
используя программирование. Смотрите подробности на соответствующих страницах.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.
Нажмите
нажмите

•

Отобразится сообщение ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

<Прямая команда>

Нажмите

. Нажимайте èëè , пока стрелка не укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

.

, 4-х-значный PIN базы,

1

Установка режима звонка Все трубки (стр. 66)

1

Нажмите 1 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 1 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 2 , затем

Нажмите 2 , затем

Нажмите 2 , затем

Нажмите 3 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 3 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 3 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 5 ,

Нажмите 6 ,

Нажмите 7 ,

Нажмите 9 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 9 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 9 , 4-х-значный PIN базы,

Нажмите 0 ,

Нажмите

Нажмите , затем

1
2
3

затем 4-х-значный PIN базы

затем 4-х-значный PIN базы

затем 4-х-значный PIN базы

затем 4-х-значный PIN базы

1

Установка режима звонка Выбранные трубки (стр. 66)

2

Установка режима звонка Выбранные трубки, затем все (стр. 67)

3

Включение/выключение звукового сопровождения нажатия клавиш базового блока (стр. 67)

Выбор громкости звонка базового блока (стр. 68)

Звуковое сопровождение нажатия клавиш

Выбор тонового/импульсного режима набора номера (стр. 69)

1

Выбор режима Flash (стр. 69)

2

Выбор длительности паузы (стр. 70)

3

Установка 4-х-значного PIN для базового блока (стр. 65)

Установка ограничения вызовов (стр. 71)

Отмена регистрации трубки на базовом блоке (стр. 98)

Ввод кодов операторов связи (стр. 74)

1

Ввод кодов территорий (стр. 74)

2

Ввод соответствия между кодами территории и кодами операторов. (стp. 75)

4

Очистка установок базового блока (стр. 77)

Установка даты/времени (стр. 16)

Установка кода удаленного доступа (стр. 93)

(ñòð. 68)

Нажмите , затем

Нажмите , затем

Нажмите , затем

•

Если ни одна команда не будет введена в течение 60 секунд, дисплей вернется к отображению
НАСТРОЙКА БАЗЫ.

2
3
4

Выбор числа звонков (стр. 86)

Выбор продолжит. записи входящего сообщения (стр. 87)

ВКЛ./ВЫКЛ. функции монитора (стр. 87)

64

PIN код базового блока

С трубки
Установка 4-х-значного PIN кода базового блока

Вы можете задать для базового блока 4-х-значный PIN код (Personal Identification Number ­Персональный Идентификационный Номер). По умолчанию 0000. Изменение PIN кода
предотвратит несанкционированное использование аппарата.

После того, как Вы запрограммировали 4-х-значный PIN код базового блока, Вы не сможете
его просмотреть. Рекомендуется записать его. Если Вы забыли PIN код, обратитесь в
ближайший сервисный центр Panasonic.

Ввод 4-х-значного PIN кода базового блока необходим для использования следующих функций.

 Выбор режима звонка (стр. 66, 67)
 Выбор тонового/импульсного режима

набора номера (стр. 69)
 Выбор режима Flash (стр. 69)
 Выбор длительности паузы (стр. 70)

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

 Ограничение вызовов (стр. 71)
 Отмена регистрации трубки на базовом

блоке (стр. 98)

 Сохранение кода оператора / кодов

местности (стр. 74)

 Очистка установок базового блока (стр.

77)

Глава 4

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем нажмите

.

• Отобразится ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

значный PIN код базового блока.

• Заводской установкой является 0000.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
5 ____

, затем введите текущий 4-х-

5

4 Введите новый 4-х-значный PIN код

базового блока ДВАЖДЫ.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
5 ____ ____

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

• Если на шаге 3 прозвучат 5 сигналов,
значит введен неверный 4-х-значный PIN
код базового блока. Введите правильный
PIN код.

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав на

4-х-значный PIN код базового блока

.

Программируемые функции для базового блока

.

65

Выбор режима звонка

Вы можете выбрать один из 3 режимов звонка для базового блока.

 Все трубки: Все зарегистрированные на базовом блоке трубки звонят одновременно.
 Выбранные трубки: Только выбранные трубки звонят одновременно.
 Выбранные трубки, затем все: Сначала звонят выбранные трубки, затем, если нет ответа,

начинают звонить все трубки.

По умолчанию задано Все трубки.

С трубки
Установка режима звонка Все трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

нажмите

• Отобразится ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

PIN базового блока (стр. 65).

• Отобразится текущий режим.

.

, затем введите 4-х-значный

1

4 Нажмите

.

1

5 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

Установка режима звонка Выбранные трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Повторите шаги 1-3 из Установка режима

звонка Все трубки.

2 Нажмите

трубок, которые должны звонить.

• Выбранные номера трубок будут
мигать.

Пример.

Отображены номера всех
зарегистрированных трубок (1 - 6),
номера выбранных трубок (1 и 5)
мигают.

, затем выберите номера

2

3 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

66

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
1 2-123456

С трубки
Установка режима звонка Выбранные трубки,

затем все трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

• Отобразится ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

PIN код базового блока (стр. 65).

• Отобразится текущий режим.

4 Нажмите

трубок, которые должны звонить
первыми.

Выбранные номера трубок будут мигать.

•

Пример.

Отображены номера всех
зарегистрированных трубок (1 - 6),
номера выбранных трубок (1 и 5)
мигают.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
1 3-123456

.

, затем введите 4-х-значный

1

, затем выберите номера

3

5 Нажмите .

• В конце второй строки отобразится
текущее количество звонков.

6 Выберите количество звонков от 1 до 6

с помощью кнопок набора от
затем нажмите

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

1

.

Звуковое сопровождение нажатия клавиш

äî 6,

Глава 4

Программируемые функции для базового блока

С трубки

В зависимости от Вашего выбора клавиши базового блока могут издавать звуковые сигналы
(сигнал нажатия на клавишу, сигнал подтверждения, сигнал ошибки) или нет.
Заводская установка  1 (ВКЛ).

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè , пока стрелка не

укажет на 
нажмите

• На дисплее отображается ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ.

3 Нажмите

• Отображается текущая установка.

1: ÂÊË 0: ÂÛÊË

НАСТРОЙКА БАЗЫ, после чего

.

, а потом 1.

2

4 Для выбора ВКЛ нажмите 

ИЛИ
Для выбора ВЫКЛ нажмите 

Пример. Выбрана установка 1 (ВКЛ).

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
21 1

1

0

5 Нажмите .

• Звучит сигнал.

• На дисплее снова появится 

. Для возврата в режим ожидания

ÁÀÇÛ

нажмите

.

.

.

НАСТРОЙКА

67

Уровень громкости/тип звонка базового блока

С трубки
Выбор громкости звонка базового блока

Возможны 4 уровня (ВЫСОКИЙ, СРЕДНИЙ, НИЗКИЙ, ВЫКЛ.). По умолчанию задано СРЕДНИЙ.
При выборе ВЫКЛ. базовый блок звонить не будет.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

• Отобразится ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

• Отобразится текущий уровень
громкости звонка.

1: НИЗКИЙ 2: СРЕДНИЙ 3: ВЫСОКИЙ 0: ÂÛÊË.

.

ДВАЖДЫ.

2

4 Выберите нужный уровень громкости от

0 до 3 с помощью кнопок набора от
до 3.

• При каждом нажатии на кнопку
выбранный уровень отображается и
звучит звонок.

Пример. Выбрано 3 (ВЫСОКИЙ).

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
22 3

0

5 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

Выбор типа звонка базового блока

Вы можете выбрать один из 6 возможных звонков базового блока. Заводская установка  звонок
1го типа.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

• Отобразится ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

• Отображается номер текущего
выбранного типа звонка.

.

, а затем 3.

2

4 Выберите требуемый тип звонка от 1 до

6 при помощи кнопок набора номера от

äî 6.

0

• С каждым нажатием на кнопку на
дисплее высвечивается выбранный тип
звонка, и аппарат звонит.

Пример. Выбран 4-й тип звонка.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
23 4

5 Нажмите .

• Звучит сигнал.

• На дисплее снова появится НАСТРОЙКА

ÁÀÇÛ. Для возврата в режим ожидания

68

нажмите

.

Прочие функции

С трубки
Выбор тонового/импульсного режима набора номера

Вы можете выбрать тоновый или импульсный режим набора номера. Выберите нужный режим
в зависимости от используемой телефонной линии. По умолчанию задан импульсный режим
набора номера.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

•

3

Нажмите 3, затем введите 4-х-значный
PIN код базового блока (стр. 65).

4 Нажмите

• Отобразится текущая установка.
Пример. Выбран тоновый режим.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
31 1

.

.

1

5

Нажмите 1 для выбора тонового
режима
ИЛИ
Нажмите 2 для выбора импульсного режима

Пример. Выбран импульсный режим.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
31 2

6 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ


ожидания нажмите

. Для возврата в режим

.

Выбор длительности Flash

В зависимости от требований Вашей офисной АТС Вы можете установить длительность Flash
равною 100 мсек, 200 мсек или 700 мсек. По умолчанию задан режим 100 мсек.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

•

.

6 Укажите нужную длительность, нажав

клавишу

(700 ìñåê).

3

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
32 1 -1

(100 ìñåê) 2 (200 ìñåê),

1

Глава 4

Программируемые функции для базового блока

3

Нажмите 3.

4 Введите четыреxзначный PIN-код

базового блока (стр. 65).

5 Нажмите

• Отобразится текущая установка.

, затем 1 для режима flash.

2

7 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

.

69

Прочие функции

С трубки
Выбор длительности паузы

Вы можете выбрать длительность паузы 3 или 5 секунд, в зависимости от требований Вашей
офисной АТС. Пожалуйста, проконсультируйтесь в ближайшем сервисном центре Panasonic. По
умолчанию задано 3 секунды.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

нажмите

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

•

3

Нажмите 3, затем введите 4-х-значный

PIN код базового блока (стр. 65).

4 Нажмите

ÈËÈ

Нажмите

Пример. Выбрано 5 секунд.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
33 2

.

, затем 1 для 3 секунд.

3

, затем 2 для 5 секунд.

3

5 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

70

Ограничение вызовов

Вы можете ограничить желаемые трубки и базовый блок от набора выбранных номеров. При
этом телефонные номера, начинающиеся с цифр, для которых установлено ограничение,
набрать будет нельзя. Например, если в качестве номера ограничения вызова назначено 00,
нельзя будет выполнять международные вызовы.
Для выбранных трубки(ок) и базового блока Вы можете назначить до 6 ограничений на номера
(до 8 цифр). По умолчанию ограничение отключено.

С трубки
Установка ограничения вызовов

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3

Нажмите 6, затем введите 4-х-значный
PIN код базового блока (стр. 65).

• Отображаются все зарегистрированные
трубка(и) и базовый блок номер 0.

• Номера трубки(ок) и базового блока
мигают если ограничение номера(ов)
уже установлены.

Пример. Зарегистрированы 1 базовый
блок и 6 трубок.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
6 0123456

.

Пример. Выбрана трубка номер 5.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
6 0123456

5 Нажмите .

6 Введите номер ограничения вызовов, до

8 öèôð.

• Нажатие
слева от курсора. Для удаления всех
символов, нажмите и удерживайте

удаляет один символ

C

7 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Если Вы хотите задать еще

ограничение, повторите шаги с 6 по 7,
иначе идите на шаг 8.

8 Нажмите .

4 Введите номера трубок, для которых Вы

хотите задать ограничения.

• Выбранные номера трубок будут
мигать.
Если Вы ошиблись, введите номер еще

•

ðàç.

При наборе номера, для которого установлено ограничение

Номер ограничен для набора, набранный номер мигает.
Пример. Установлен номер ограничения вызовов 00.

• Дисплей вернется к отображению
НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите .

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

C

Глава 4

.

Программируемые функции для базового блока

.

00

71

Ограничение вызовов

С трубки

Отмена ограничения вызовов
для трубок

Отмена номеров ограничения
вызовов

1 Выполните шаги 1-3 из Установка

ограничения вызовов, затем введите

номера трубок, для которых нужно снять

ограничения.

• Номера этих трубок перестанут мигать.

2 Нажимайте , пока не отобразится

НАСТРОЙКА БАЗЫ.

• Для возврата в режим ожидания
нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

1 Следуйте шагам 1  3 из установки

ограничения вызовов.

2 Нажмите .

3 Нажимайте , пока не появится номер

ограничения вызовов, который нужно

отменить, затем сотрите этот номер,

нажимая на

• Номер ограничения вызовов стерт.

.

C

4 Нажимайте , пока не отобразится

НАСТРОЙКА БАЗЫ.

.

• Для возврата в режим ожидания
нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

.

72

Автоматический выбор маршрута

Автоматический выбор маршрута (ARS) - это функция, которая позволяет выбирать самого
дешевого оператора телекоммуникационной связи для выполнения междугородней
(международной) связи. После каждого заключения договора с оператором связи (всего может
быть до 5 операторов) записывайте в память его код доступа. Затем запишите в память коды
территории (страна или город) (до 25 кодов) и для каждого кода территории укажите код
оператора, расценки которого для данной территории наименьшие. Тогда при наборе одного
из этих кодов территории будет использоваться указанный оператор. При выполнении вызова
вам теперь не нужно вводить код оператора.
Чтобы узнать расценки на услуги телефонной связи, свяжитесь со своей телефонной
компанией.

Пример заполнения:

Номер кода
территории

125

1 069

2 0222

3 98

4 01

25 00777

Пример 1.
Код оператора: 01166 (Оператор номер 1) (Расценки этого оператора наименьшие)
Код территории: 069 (Территория номер 1)
Набранный номер: 06912345 → Переданный номер: 0116606912345

Пример 2.
Код оператора: 0041 (Оператор номер 4) (Расценки этого оператора наименьшие)
Код территории: 0222 (Территория номер 2)
Набранный номер: 0222512345 → Переданный номер: 00410222512345

• Если Вы не сохранили в памяти никакие коды территорий, то все телефонные номера не
будут набираться с кодами вторых операторов.

• При наборе кода района не делайте больших пауз. При наличии длинной паузы Вы услышите
сигнал занятости и не сможете закончить набор номера. Вернитесь в режим ожидания, нажав

, и попытайтесь еще раз набрать номер.

Коды территории

(Äî 5 öèôð)

...

...

Перевод кодов

территории в коды

операторов

...

Номер кода

оператора

15

Ê

оды операторов

èôð)

(Äî 7 ö

1 01166

4 0041

5 001

2 033

...

4 0041

...

Глава 4

Программируемые функции для базового блока

73

Автоматический выбор маршрута

С трубки
Ввод кодов связи/территории

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Ввод кодов операторов связи

Можно ввести до 5 кодов операторов (до 7 цифр).

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем нажмите

.

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3

Нажмите 9, затем введите 4-х-значный
PIN код базового блока (стр. 65).

4 Нажмите

• Отобразится текущая установка.

0:ВЫКЛ. (по умолчанию)
1:ÂÊË.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
91 0

.

1

Ввод кодов территорий

Можно ввести до 25 кодов территорий (до 5 цифр).

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем нажмите

.

• Отобразится надпись 

3 Нажмите

PIN код базового блока (стр. 65).

4 Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
92 01-

, затем введите 4-х-значный

9

.

2

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

5 Введите код территории длиной до 5

öèôð.

.

5 Нажмите

установки оператора номер 1.
ИЛИ
Если Вы хотите установить оператора с
номером, большим чем 1, нажмите
клавишу от
затем переходите на шаг 6.

6 Введите код оператора длиной до 7

цифр, затем нажмите

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

Отключение режима автоматического выбора маршрута

Выполните шаги 1-4, затем на шаге 5 нажмите 0 для выбора ВЫКЛ. По окончании нажмите

, затем .

для выбора ВКЛ. и

1

до 5 после шага 4, а

2

.

.

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Отобразится 02. Если Вы хотите

ввести код территории под другим
номером, введите этот номер, затем
нажмите

.

7 Нажмите .

• Для возврата в режим ожидания
нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

.

74

6 Нажмите .

.

С трубки
Ввод соответствия между кодами территорий и кодами
операторов

После ввода кодов операторов и кодов территорий Вы должны задать для каждого кода
территории код оператора, чьи расценки для данной территории меньше, чем у других
введенных операторов.
По умолчанию для всех кодов территорий задан оператор номер 1.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

нажмите

• Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3 Нажмите

PIN код базового блока (стр. 65).

4 Нажмите

.

, затем введите 4-х-значный

9

.

4

5 Нажимайте èëè для выбора

нужного номера кода территории.

6 Нажмите .

7 Для выбора нужного номера оператора

связи нажмите одну из кнопок

Пример.

Для кода территории номер 9 задан
код оператора номер 2.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
94 09-2

1

 5.

8 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Чтобы задать код оператора для

следующего кода территории,
повторите шаги с шага 4.

9 Нажмите .

• Для возврата в режим ожидания
нажмите

•

Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

Глава 4

Программируемые функции для базового блока

.

75

Автоматический выбор маршрута

Памятка соответствия кодов

Номер кода

оператора

15

1

2

3

4

5

Код оператора

(Äî 7 öèôð)

Номер территории 125/

код территории

(Äî 5 öèôð)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:

Номер кода

оператора

15

Номер территории 125/

код территории

(Äî 5 öèôð)
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:

Номер кода

оператора

15

76

Очистка установок базового блока

С трубки

Данная функция позволяет одновременно очистить следующие установки для базового блока.
Все эти установки вернутся к своим исходным значениям.

Установка

Режим звонка Все трубки
Число звонков 3

(Выбранные трубки, затем все)
Режим набора номера Тоновый
Длительность Flash 200 мсек
Длительность паузы 3 секунды
Трубки с ограничением Не заданы

вызовов
Номера ограничения Не заданы

вызовов

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

нажмите

• Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

3

Нажмите 0, затем введите 4-х-значный

PIN код базового блока (стр. 65).

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

------------

.

Исходное

значение

Установка

Установка

4-х-значный PIN базы 0000

4-х-значный PIN базы 0000
Громкость звонка базы 2 (СРЕДНИЙ)

Громкость звонка базы 2 (СРЕДНИЙ)
Тип звонка базового блока 1

Тип звонка базового блока 1
Тон клавиш ÂÊË

Тон клавиш ВКЛ
Установка ARS ÂÛÊË.

Установка ARS ВЫКЛ.
Коды операторов Не заданы

Коды операторов Не заданы
Коды территорий Не заданы

Коды территорий Не заданы
Назначения для кодов

Назначения для кодов
территорий.

территорий.

4 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

Исходное

Исходное
значение

значение

Все территории на

Все территории на
оператора номер 1

оператора номер 1

.

Глава 4

Программируемые функции для базового блока

.

77

Пользование автоответчиком (трубка)

Подробности смотрите на соответствующих страницах.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

<Режим ожидания>

БАЗА 1 [A]
4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

Нажмите

•

•

В течение 2 секунд будет отображаться информация о сообщениях, затем появится меню
функций.

•

Краткая голосовая подсказка сообщит число новых полученных сообщений, затем
прозвучит Нажмите 4 для воспроизведения новых сообщений и Нажмите 5 для
воспроизведения всех сообщений.

<Меню функций>

ПОВТОР СООБЩЕН* ---

ПРОП-ТЬ СООБЩЕН* --

ÃÐÎÌ-ÒÜ ÏÐȨÌÍ ----

ВОСПР НОВ СООБЩ ---

ВОСПР ВСЕ СООБЩ ---

ВОСПР ИСХ СООБЩ ---

ЗАПИСЬ ------------

ÀÂÒÎ ÎÒ-×ÈÊ ÂÊË ---

ÑÒÎÏ --------------

ÀÂÒÎ ÎÒ-×ÈÊ ÂÛÊ ---

УДАЛИТЬ 1 СООБЩ ---

УДАЛ ВСЕ СООБЩ ----

УДАЛ ИСХ СООБЩ ----

INT

загорится и из громкоговорителя прозвучит голосовая подсказка.

, затем .

Для повтора проигрываемого сообщения (стр. 85)
Для пропуска сообщения при воспроизведении (стр. 85)
Выбор громкости динамика в ходе воспроизведения (стр. 86)
Для проигрывания нового(ых) записанных сообщений (стр.82)
Для проигрывания всех записанных сообщений (стр. 82)
Воспроизведение сообщения-приветствия (стр. 15, 81)
Запись сообщения-приветствия/напоминания (стр. 80, 84)
Включение автоответчика (стр. 15)
Для остановки записи/воспроизведения сообщения (стр. 80, 84, 85)
Отключение автоответчика (стр. 15)
Для стирания одного записанного сообщения
Для удаления всех записанных сообщений (стр. 83)
Для удаления Вашего собственного приветственного сообщения

78

* Эти функции доступны только во время проигрывания сообщения.

•

Если любая из операций не завершится в течение 30 секунд, дисплей вернется в режим
ожидания.

Прямые команды управления автоответчиком (трубка)

Подробности смотрите на соответствующих страницах.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

<Режим ожидания>

БАЗА 1 [A]
4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

Нажмите

•

загорится и из громкоговорителя прозвучит голосовая подсказка.

•

В течение 2 секунд будет отображаться информация о сообщениях, затем появится меню
функций.

•

Краткая голосовая подсказка сообщит число новых полученных сообщений, затем
прозвучит Нажмите 4 для воспроизведения новых сообщений и Нажмите 5 для
воспроизведения всех сообщений.

<Прямая команда>

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

ON

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

ALL

INT

1
2
3
4
5
6

7

7

8
9

, затем .

Для повтора проигрываемого сообщения (стр. 85)

Для пропуска сообщения при воспроизведении (стр. 85)

Выбор громкости динамика в ходе воспроизведения (стр. 86)

Для проигрывания нового(ых) записанных сообщений (стр. 82)

Для проигрывания всех записанных сообщений (стр. 82)

Воспроизведение сообщения-приветствия (стр. 15, 81)

Запись напоминания (стр. 84)

4

Запись сообщения-приветствия (стр. 80)

6

Включение автоответчика (стр. 15, 81)

Для остановки записи/воспроизведения сообщения (стр. 80, 84, 85)

Глава 5

Автоответчик

Нажмите

OFF

Нажмите

* Эти функции доступны только во время проигрывания сообщения.
** Эта функция доступна только в ходе воспроизведения Вашего собственного сообщения-

•

Нажмите

ALL

Нажмите

приветствия.
Если любая из операций не завершится в течение 30 секунд, дисплей вернется в режим
ожидания.

0

Отключение автоответчика (стр. 11, 81)

Для стирания одного записанного сообщения

4

Для удаления всех записанных сообщений (стр. 83)

5

Для удаления Вашего собственного приветственного сообщения

6

79

Управление автоответчиком с трубки

Относительно базовых операций с автоответчиком смотрите страницу 15.
Вы можете управлять автоответчиком через меню функций или путем нажатия кнопок набора
номера для вызова прямых команд. Все сообщения (приветствия, входящие и напоминания)
одинаково хранятся в памяти на микросхеме Flash memory. При пропадании питания содержимое
памяти не стирается. Все сообщения хранятся, пока Вы их не сотрете  Энергонезависимая

память сообщений.

Сообщение-приветствие

Полное время записи (включая голосовые звонки) составляет примерно 15 минут. Время на
сообщение-приветствие ограничено 2 минутами и 30 секундами. Любые записанные шумы
могут уменьшить время записи до 3-х минут. Мы рекомендуем записывать короткое
приветственное сообщение, чтобы оставить больше времени для записи новых сообщений.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Запись собственного сообщения­приветствия через меню функций

1 Нажмите

INT

затем .

2 После того, как появится меню функций,

нажимайте
укажет на ЗАПИСЬ, затем нажмите

èëè пока стрелка не

3 Пока стрелка стоит на ЗАП ИСХ СООБЩ,

нажмите

.

4 После длинного сигнала отчетливо

говорите в микрофон трубки с
расстояния примерно 20 см.

•

В ходе записи стрелка будет указывать
на ÑÒÎÏ.

ЗАПИСЬ
АВТО ОТ-ЧИК ВКЛ
СТОП

5 По окончании записи нажмите .

•

Воспроизводится записанное вами
сообщение.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите

80

подождите 30 секунд.

èëè

Запись собственного сообщения­приветствия через прямую команду

1 Нажмите
2 Нажмите

затем .

INT

, затем 6.

7

3 После длинного сигнала отчетливо

.

говорите в микрофон трубки с
расстояния примерно 20 см.

•

Дисплей начнет отображать
продолжительность записи.

ДИСТАНЦ УПРАВЛ
76
00-00

4 По окончании записи нажмите

•

Воспроизводится записанное вами
сообщение.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

9

.

èëè

Воспроизведение собственного
сообщения-приветствия

1 Нажмите

INT

, затем .

2 После того, как появится меню функций,

нажимайте
укажет на ВОСПР ИСХ СООБЩ, затем
нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Записанное сообщение-приветствие
будет воспроизведено.

•

Если собственное сообщение­приветствие не было записано, будет
воспроизведено одно из двух
стандартных приветствий.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

èëè пока стрелка не

.

.

6

èëè

Включение/отключение
автоответчика

Смотрите базовые операции автоответчика
(стр. 15).

1 Нажмите

2 Нажмите

для выбора ВЫКЛ.

•

[A] отображается на дисплее трубки в
режиме ожидания, если выбрано ВКЛ.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

, затем .

INT

для выбора ВКЛ. или

8

0

èëè

Стирание собственного сообщения-приветствия через прямую команду

Во время проигрывания Вашего собственного сообщения нажмите , затем 6.

•

Записанное собственное сообщение-приветствие будет стерто.

•

Дисплей вернется к отображению ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в режим ожидания, нажмите

или подождите 30 секунд.

Глава 5

Автоответчик

81

Управление автоответчиком с трубки

Записываемые сообщения

Входящие сообщения и сообщения-напоминания хранятся в хронологическом порядке. Новые
сообщения не могут быть записаны, если слышно Память заполнена. Мы рекомендуем удалять
ненужные сообщения после их прослушивания, для того, чтобы оставить больше времени для
записи новых сообщений. Если было(и) записано(ы) новое(ые) сообщение(ия), номер записанных
сообщений на трубке будет мигать. Если память заполнена, номер будет мигать чаще.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

Воспроизведение нового(ых)
записанного(ых) сообщения(ий)

1 Нажмите

INT

, затем .

2 После того, как появится меню функций,

нажимайте
укажет на ВОСПР НОВ СООБЩ, затем
нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Если было(и) записано(ы)
сообщение(ия), они будут проиграны
через динамик трубки.

•

По окончании воспроизведения аппарат
сообщит оставшееся время для записи.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

èëè пока стрелка не

.

.

4

èëè

Воспроизведение всех
записанных сообщений

1 Нажмите

INT

, затем .

2 После того, как появится меню функций,

нажимайте
укажет на ВОСПР ВСЕ СООБЩ, затем
нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Через динамик трубки проигрываются
все записанные сообщения.

•

По окончании воспроизведения аппарат
сообщит оставшееся время для записи.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

èëè пока стрелка не

.

.

5

èëè

Удаление одного записанного сообщения с помощью прямой
команды

Во время воспроизведения сообщения нажмите , затем 4.

•

Удаляется одно сообщения.

•

После удаления сообщения, если в памяти более одного нового сообщения, начнется
воспроизведение второго сообщения.

•

Дисплей вернется к отображению ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в режим ожидания, нажмите

или подождите 30 секунд.

82

Удаление всех записанных
сообщений с помощью меню функций

Удаление всех записанных сообщений
с помощью прямой команды

1 Нажмите

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на УДАЛ ВСЕ СООБЩ, затем
нажмите

3 Нажмите èëè для выбора ÄÀ,

затем нажмите

•

Звучит сигнал, проигрывается
Сообщений нет.

•

Все записанные сообщения удалены.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

INT

.

, затем .

.

èëè

1 Нажмите

2 Нажмите , затем

•

Звучит сигнал, проигрывается
Сообщений нет.

•

Все записанные сообщения удалены.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

INT

, затем .

.

5

Быстрое воспроизведение новых сообщений

Убедитесь, что питание включено (стр. 10) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

•

Если записаны новые сообщения, будет
видна надпись ВОСПР НОВ СООБЩ, и
на нее будет указывать стрелка.

ВОСПР НОВ СООБЩ
НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
НАСТР-КИ ТРУБКИ

2 Нажмите .

•

Новые сообщения будут
воспроизведены.

•

По окончании воспроизведения аппарат
сообщит оставшееся время для записи.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

èëè

Глава 5

Автоответчик

èëè

83

Управление автоответчиком с трубки

Запись сообщения-напоминания
через меню функций

1 Нажмите

INT

затем .

2 После того, как появится меню функций,

Нажимайте
укажет на ЗАПИСЬ, затем нажмите

èëè пока стрелка не

.

3 Нажмите èëè для выбора ÇÀÏ

УВЕДОМЛЕН, затем нажмите

.

4 После длинного сигнала отчетливо

говорите в микрофон трубки с
расстояния примерно 20 см.

•

В ходе записи стрелка будет указывать
на ÑÒÎÏ.

ЗАПИСЬ
АВТО ОТ-ЧИК ВКЛ
СТОП

5 По окончании записи нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

èëè

Запись сообщения-напоминания
через прямую команду

1 Нажмите

2 Нажмите

затем .

INT

, затем 4 .

7

3 После длинного сигнала отчетливо

говорите в микрофон трубки с
расстояния примерно 20 см.

•

Дисплей начнет отображать
продолжительность записи.

ДИСТАНЦ УПРАВЛ
74
00-00

4 По окончании записи нажмите

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Дисплей вернется к отображению
ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для возврата в
режим ожидания, нажмите
подождите 30 секунд.

9

.

èëè

84

Во время воспроизведения записанного сообщения

Повтор сообщения

Нажмите для отображения ПОВТОР
СООБЩЕН, затем нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Если Вы нажали в течение 5 секунд от
начала воспроизведения, будет
воспроизведено предыдущее сообщение.

•

Если Вы нажали после 5 секунд от начала
воспроизведения, будет воспроизведено
текущее сообщение.

.

1

.

Пропуск сообщения

Нажмите . Нажимайте èëè пока
стрелка не укажет на ПРОП-ТЬ СООБЩЕН,
затем нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Будет воспроизведено следующее
сообщение, если оно записано.

2

.

.

Остановка проигрывания
сообщения

Нажмите , затем нажимайте или
пока стрелка не укажет на СТОП, затем
нажмите
ИЛИ
Нажмите

•

Дисплей вернется в ДИСТАНЦ УПРАВЛ. Для
возврата в режим ожидания нажмите
или подождите 30 секунд.

.

.

9

Запись Вашего телефонного разговора с помощью трубки

Вы можете записать телефонный разговор.

Глава 5

1 В ходе разговора нажмите , затем

.

•

На дисплее трубки отобразится
ЗАПИСЬ.

2 Продолжайте разговор.
3 По окончании нажмите , затем .

•

При записи двустороннего телефонного
разговора Вы должны
проинформировать другую сторону о
том, что идет запись.

•

Данная функция не работает, если
звонок переведен с другой трубки или
базового блока.

•

Каждые 20 секунд будет звучать
звуковой сигнал.

Автоответчик

85

Управление автоответчиком с трубки

Выбор громкости динамика в ходе воспроизведения

1 Нажмите . Нажимайте èëè пока стрелка не укажет на ГРОМ-ТЬ ПРИ¨МН, затем

нажмите
ИЛИ
Нажмите

.

.

3

2 Нажимайте для уменьшения громкости или для ее увеличения.

ГРОМ-ТЬ ПРИ¨МН
НИЗК ВЫСОК

•

При каждом нажатии на èëè , уровень громкости будет меняться.

Выбор числа звонков

Вы можете задать число звонков, которые прозвучат перед тем, как автоответчик ответит на вызов.
Можно выбрать от 2 до 7 звонков или АВТО (для Toll Saver* - экономичный режим ). По умолчанию
задано АВТО.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ.

.

3 Нажмите .

•

На дисплее трубки отобразится надпись
ДИСТАНЦ УПРАВЛ.

4 Нажмите

5 Нажмите кнопку

для задания числа звонков.

0 : Задает АВТО.

2-7 : Аппарат будет отвечать после

.

2

èëè îò 2 äî

0

заданного числа звонков.

86

7

6 Нажмите .

•

Дисплей вернется к отображению
НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в
режим ожидания нажмите

*

Экономичный режим

задано АВТО)

Если Вы звоните на аппарат с кнопочного
телефона с тоновым набором:
Если аппарат отвечает на 2-м звонке,
значит Есть, по крайней мере, одно
новое сообщение.
Если аппарат отвечает на 5-м звонке,
значит, новых сообщений нет.

Повесьте трубку, после третьего звонка.

Это позволит Вам снизить оплату за
звонок.

(Åñëè

.

Выбор продолжительности записи входящего сообщения

Вы можете выбрать одну из следующих настроек длительности времени записи сообщения
вызывающего абонента 1 минута, не ограничено (вызывающий может оставить сообщение
дольше 1 минуты) или только приветствие. По умолчанию задано не ограничено. Встроенное
сообщение-приветствие (стр. 15) зависит от выбора продолжительности записи. Если Вы выбрали
ТОЛЬКО ПРИВЕТСТ и включили автоответчик, аппарат будет отвечать приветствием и затем
вешать трубку. Аппарат не будет записывать входящее сообщение.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ.

.

3 Нажмите .

•

Отобразится надпись ДИСТАНЦ
УПРАВЛ.

4 Нажмите

•

Отобразится текущая установка.

.

3

5 Нажмите

времени записи.
1: 1 МИНУТ(А) 2: НЕОГРАНИЧЕН

3: ТОЛЬКО ПРИВЕТСТ

•

Установка отобразится.

или 3 для выбора

1, 2

6 Нажмите .

•

Дисплей вернется к отображению
НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в
режим ожидания нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав

.

.

ВКЛ/ВЫКЛ функции монитора

Во время воспроизведения приветственного сообщения и во время записи сообщения абонента,
Вы можете прослушивать его через трубку и динамик базового блока. Для прослушивания
сообщения, установите 2 (ВКЛ).

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ.

.

3 Нажмите .

•

Отобразится надпись ДИСТАНЦ
УПРАВЛ.

4 Нажмите

•

Отобразится текущая установка.

.

4

5 Для выбора ВКЛ., нажмите

ИЛИ
Для выбора ВЫКЛ., нажмите

•

Отобразится выбранная установка.

6 Нажмите .

•

Дисплей вернется к отображению
НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в
режим ожидания нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из режима
программирования, нажав

.

2

.

1

.

.

Глава 5

Автоответчик

87

Работа с автоответчиком при помощи базового блока

За дополнительной информацией о функциях обращайтесь к соответствующим страницам.
<Базовый блок в режиме ожидания>

4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.05 13:58

Для выбора требуемой операции нажимайте следующие клавиши

<Клавиша>

Включение/выключение автоответчика (стр. 88)

Удаление записанных сообщений (стр. 91)

Запись сообщения нотации (стр. 89)

Для воспроизведения / записи приветственного сообщения (стр. 89)

Для прекращения / записи сообщения (стр. 89, 90)

Проигрывание входящих сообщений (стр. 90)

Повторение сообщения (стр. 90)

Пропуск сообщения (стр. 90)

При автоматическом ответе на звонок аппарат проигрывает приветственное сообщение и
записывает сообщение вызывающего абонента.

• Общее время записи (включая приветственное сообщение) составляет примерно 15 минут.

• Возможно записать до 64 сообщений.

<Клавиши управления автоответчиком на базовом блоке>

Установка автоматического ответа на звонок

Нажмите , чтобы включить автоответчик.

88

• На базовом блоке загорается индикатор
Автоответчик включен (

• На дисплее трубки в режиме ожидания
высвечивается символ [А].

• Когда записано новое сообщение, начинает
мигать индикатор Автоответчик включен (

• Аппарат сообщит об оставшемся для записи
сообщений времени, если оно составляет менее 5
минут.

• Если звучит сообщение Память заполнена и
индикатор часто мигает, удалите некоторые или
все сообщения (стр. 91)

• Если Вы не хотите, чтобы автоответчик принимал вызовы, нажмите
отключить автоответчик. При этом индикатор Автоответчик включен (

• Вы можете включить автоответчик, находясь далеко от него, при помощи другого
телефона (стр. 94).

).

).

(Автоответчик ВКЛ)

кнопка и индикатор

еще раз, чтобы

)погаснет.

Отслеживание входящих сообщений

Во время записи входящего сообщения Вы можете прослушивать его через динамик.
Для ответа на вызов нажмите

. Аппарат прекратит запись сообщения.

Запись приветственного/напоминающего
сообщения

Вы можете записать собственное сообщение.

Запись собственного сообщения

1 Нажмите и удерживайте .

• Звучит сигнал.

2 После сигнала говорите отчетливо в

микрофон, находясь от него на
расстоянии приблизительно 20 см.

• На дисплее базового блока
отображается общее время записи

3 По окончании записи нажмите .

• Звучит сигнал.

Запись напоминающего сообщения

1 Нажмите .

• Звучит сигнал.

2 После сигнала говорите отчетливо в

микрофон, находясь от него на
расстоянии приблизительно 20 см.

• На дисплее базового блока
отображается общее время записи

3 По окончании записи нажмите .

• Звучит сигнал.

• Входящие сообщения и напоминающие

сообщения хранятся в хронологическом
порядке.

Проигрывание приветственного сообщения

Нажмите .

• Звучит одно из двух предварительно записанных сообщений или Ваше собственное
сообщение.

• Для прекращения проигрывания нажмите

.

Удаление собственного приветственного сообщения

Во время проигрывания Вашего сообщения нажмите ..

Проигрывание сообщений

На дисплее базового блока отображается общее количество входящих сообщений.
Если индикатор Автоответчик включен (
базового блока мигают, значит, были записаны новые сообщения. Все сообщения
(приветственные, входящие, напоминающие) сохраняются независимо в чипе флэш-памяти
даже в случае перебоя в питании. Все сообщения сохраняются до тех пор, пока Вы не удалите
их  Независимое питание флэш-памяти сообщений.
<Индикатор базового блока в режиме ожидания>

4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

12.05 13:58

Пример. Аппарат получил 4 новых сообщения.

) и количество записанных сообщений на дисплее

Глава 5

Автоответчик

89

Работа с автоответчиком при помощи базового блока

Проигрывание новых
входящих сообщений

Кратко нажмите .

• Аппарат сообщает количество новых
входящих сообщений и проигрывает их.

• Во время проигрывания на дисплее
высвечивается номер сообщения.

Пример. Аппарат проигрывает 3е
сообщение.

4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)
СООБЩЕНИЕ 3

• Для увеличения уровня громкости нажмите

.

• Для уменьшения уровня громкости нажмите

.

Проигрывание всех входящих
сообщений

Нажмите и удерживайте , пока не
прозвучит короткий сигнал.

• Во время проигрывания на дисплее
высвечивается номер сообщения.

Пример. Аппарат проигрывает 1е
сообщение.

4 СООБЩ.
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)
СООБЩЕНИЕ 1

• Для увеличения уровня громкости нажмите

.

• Для уменьшения уровня громкости нажмите

.

Воспроизведение самого
последнего сообщения

Нажмите .

Во время проигрывания входящего сообщения

Повторение сообщения

Нажмите .

• Если Вы нажмете клавишу в течение первых
5 секунд от начала проигрывания, будет
проиграно предыдущее сообщение.

• Если Вы нажмете клавишу после первых 5
секунд от начала проигрывания, текущее
сообщение будет проиграно с начала.

90

Пропуск сообщения

Нажмите .

• Будет проиграно следующее сообщение,
если оно записано.

Для остановки проигрывания

Нажмите .

• Для возобновления воспроизведения

сообщения, нажмите

режим ожидания нажмите

. Для возврата в

åùå ðàç.

Удаление входящих сообщений

После проигрывания аппарат сообщит об оставшемся для записи сообщений времени, если оно
составляет менее 5 минут. Новые сообщения не могут быть записаны в следующих случаях:
 Звучит сообщение ПАМЯТЬ ЗАПОЛН.
 На дисплее быстро мигает количество записанных сообщений.
 Быстро мигает индикатор Автоответчик включен (
Удалите некоторые или все сообщения. Мы рекомендуем удалять ненужные сообщения сразу
после их прослушивания.

)).

Удаление одного входящего
сообщения

Нажмите во время проигрывания
сообщения, которое Вы хотите удалить.

• Сообщение будет удалено.

• После короткого сигнала аппарат начнет

проигрывать следующее сообщение.

Удаление всех входящих
сообщений

Все записанные сообщения, за исключением
приветственного, могут быть удалены
одновременно.

1 Нажмите .

• Звучит сообщение Нажмите Erase снова,
что бы удалить все сообщения.

2 В течение 5 секунд нажмите

•

Звучит длинный сигнал и фраза
Сообщений нет.

• На дисплее базового блока появляется
сообщение 0 СООБЩ..

.

Глава 5

Автоответчик

91

Дистанционное управление с телефона с тональным набором

Вы можете управлять автоответчиком с помощью кнопочного телефона с тоновым набором.

Для дистанционного управления аппаратом Вы должны сначала ввести Ваш код удаленного
доступа с помощью трубки, находясь вблизи базового блока (стр. 93).

Сводка удаленных операций

Позвоните на Ваш аппарат с кнопочного телефона c тоновым набором.

Введите Ваш код удаленного доступа (стр. 93) в ходе или после воспроизведения приветствия.

•

Прозвучит информация о количестве новых сообщений.

Введите прямую команду дистанционного управления (стр. 94).

•

Вы также можете следовать подсказкам по меню (см. ниже).

•

Если Вы не ввели ни одной команды в течении 3 секунд, начнется воспроизведение всех сообщений.

Для окончания дистанционных операций повесьте трубку.

•

Сообщения будут сохранены.

•

После воспроизведения телефон произнес¸т оставшееся время записи.

•

Если после воспроизведения Вы слышите Память заполнен, удалите несколько/все сообщения
(ñòð. 94).

Подсказки по меню

Синтезированный голос будет давать подсказки по управлению телефоном.
Нажмите

•

Прозвучат следующие сообщения.

Нажмите 1, чтобы повторить сообщение.
Нажмите 2, чтобы пропустить сообщение.
Нажмите 4 для воспроизведения новых сообщений.
Нажмите 5 для воспроизведения всех сообщений.
Нажмите 7, чтобы сделать запись приветствия.
Нажмите 9, чтобы закончить запись.
Нажмите кнопку 0, чтобы отключить ответ.
Нажмите

Нажмите

после ввода Вашего кода удаленного доступа.

9

и 4, чтобы стереть индивидуальное сообщения.

и 5, чтобы стереть все сообщения.

92

Установка кода удаленного доступа

3 разрядный код доступа предотвращает несанкционированное использование Вашего
телефона для прослушивания или записи сообщений.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем
нажмите

•

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ.

.

3 Нажмите .

•

Отобразится надпись ДИСТАНЦ
УПРАВЛ.

4 Нажмите

.

1

5 Введите 3-х-значный код удаленного

доступа для включения возможности
удаленного управления.
ИЛИ
Нажмите
возможности удаленного управления.

для отключения

6 Нажмите .

•

Прозвучит звуковой сигнал.

•

Для изменения кода, повторите
процедуру с шага 2.

•

Если на шаге 5 звучат 5 сигналов, значит 3-х­значный код не был введен.

•

Если код удаленного доступа не
запрограммирован, Вы не сможете удаленно
управлять аппаратом.

Глава 5

Автоответчик

93

Дистанционное управление с телефона с тональным набором

Прямое удаленное управление

После ввода кода удаленного доступа, Вы можете также управлять Вашим аппаратом через
прямые команды. Для прекращения дистанционных операций повесьте трубку.

Прямые команды

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ

4

•

Воспроизводятся только новые

сообщения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ

5

СООБЩЕНИЙ

•

Воспроизводятся все сообщения.

ПОВТОР (В ходе воспроизведения)

1

•

Текущее сообщение повторяется.

ПРОПУСК (В ходе воспроизведения)

2

•

Текущее сообщение пропускается.

Воспроизводится следующее
сообщение.

ОСТАНОВ (В ходе воспроизведения)

9

•

Воспроизведение временно
останавливается.

МЕНЮ HELP (помощь)

9

•

Синтезированный голос будет
давать подсказки по командам (стр.

92).

ЗАПИСЬ

ЗАПИСЬ СООБЩЕНИЯ-ПРИВЕТСТВИЯ

7

• Говорите сразу после длинного сигнала.

•

Запись прекратится.

9

• Записанное сообщение воспроизведется.

СТИРАНИЕ ЗАДАННОГО

4

СООБЩЕНИЯ
(В ходе воспроизведения)

•

Текущее сообщение стирается.

•

Прозвучит короткий сигнал и

начнется воспроизведение
следующего сообщения.

5

СТИРАНИЕ ВСЕХ СООБЩЕНИЙ

•

Стираются все сообщения.

•

Звучит длинный сигнал и фраза

Сообщений нет.

0

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТООТВЕТЧИКА

•

Аппарат повесит трубку и не будет

отвечать на вызовы, пока он не будет
снова включен.

РАЗЪЕДИНЕНИЕ

•

Вызов завершается.

Включение автоответчика

1 Позвоните на Ваш аппарат и подождите 20 звонков.
2 Наберите код удаленного доступа в течение 10 секунд после длинного сигнала.

•

Аппарат ответит и прозвучит сообщение-приветствие.

•

Автоответчик включится. Повесьте трубку или введите код удаленного доступа для
дальнейших операций.

•

При включении автоответчика через телефон с дисковым или импульсным набором, Вы не
сможете ввести код удаленного доступа для дальнейших операций.

•

Если код удаленного доступа не задан, Вы не сможете дистанционно включить автоответчик.

94

Операции при использовании нескольких аппаратов

Работа с несколькими трубками

Вы можете зарегистрировать на базовом
блоке до 6 трубок и работать с ними.
Работа с несколькими трубками позволяет
Вам принимать внутренние вызовы и
одновременно разговаривать с внешним
абонентом по другой трубке.

Пример.

На базовом блоке зарегистрировано 6
трубок. Трубка 1 используется для
внутреннего соединения с трубкой 3.
Трубка 2 используется для внешнего
вызова.

• Номер модели дополнительной трубки - KX-A118EX. Дополнительная трубка выполняет те же
самые функции, что и трубка KX-TCD735RUM.

H2

2

Базовый блок

H6

H5

Зона приема

H3

H1

H4

H: Трубка

Работа с несколькими базовыми блоками

Вы можете зарегистрировать свою трубку максимум на 4 базовых блоках и использовать ее с
этими блоками. Так как каждый базовый блок формирует свою зону действия, Вы можете
расширить область, в которой можно выполнять звонки и отвечать на них с помощью одной и
той же трубки, расположив базовые блоки в нужных местах. Вы можете пользоваться трубкой в
разных зонах действия радиосигнала, например, дома и в офисе. Однако при перемещении из
одной зоны действия в другую текущий телефонный разговор будет прерываться.

Пример.

5 дополнительные трубки KX-A118EX
добавляются к 2 базовым блокам.

Работа с несколькими аппаратами

Глава 6

H1

2

B1

H2

H3

B2

2

H4

H5

B: Базовый блок

95

Регистрация

Регистрация трубки на базовом блоке

Перед началом использования трубки ее нужно зарегистрировать на базовом блоке.

•

Перед первым использованием заряжайте аккумуляторы дополнительной трубки в течение примерно 15 часов.

• Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.
В течение 1 минуты зарегистрируйте номер трубки. Если номер трубки не был зарегистрирован в течение 1 минуты,

•

нажмите

, чтобы отменить режим программирования. Затем начните снова с шага 1.

1 Трубка:

Нажмите

.

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем
нажмите

.

3 Базовый блок, на котором должна быть

зарегистрирована трубка:
Нажмите и удерживайте
базовом блоке более 10 секунд, пока не
прозвучит звуковой сигнал
подтверждения.

4 Трубка:

Нажимайте
укажет на РЕГИСТРАЦИЯ, затем нажмите

.

èëè пока стрелка не

5 Пока стрелка стоит на РЕГ-ЦИЯ ТРУБКИ,

нажмите

• На дисплее появятся номера
возможных базовых блоков.

.

6 Нажимайте èëè для выбора

нужного номера базового блока, затем
нажмите

• Номер будет назначен как номер
текущего базового блока для трубки.

ЖДИТЕ

.

96

íà

7 Введите 4-х-значный PIN код базового

блока (стр. 65).

ÂÂÅÄ PIN ÁÀÇÛ
:_

8 Нажмите .

• Отобразится надпись ЖДИТЕ, затем

прозвучит сигнал подтверждения.

• Трубка вернется в режим ожидания.
На дисплее отобразится номер
текущего базового блока.

БАЗА 2
0 НОВ ВЫЗОВ(ОВ)

• Для того, чтобы зарегистрировать
трубку на нескольких базовых блоках,
повторите вс¸ с 1 шага для других
базовых блоков.

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

• Номер базового блока, с которым в данный
момент связана трубка, может
отображаться на дисплее в режиме
ожидания (стр. 57). Вызовы (как входящие,
так и исходящие) могут проходить только
через базовый блок, номер которого
отображен на дисплее (даже если зона
действия этого базового блока
перекрывается с зонами действия соседних
базовых блоков).

.

Выбор режима доступа к базовому блоку

Автоматический доступ к базовому блоку (АВТО)

Трубка автоматически выбирает зарегистрированный базовый блок.

• Когда трубка перемещается в другую зону действия радиосигнала, то она теряет контакт с
предыдущим базовым блоком и автоматически соединяется с новым базовым блоком.

• Если трубка находится в зоне покрытия связью нескольких базовых блоков, трубка будет
связываться с ближайшим их них.

Доступ к заданному базовому блоку

Вы можете выбрать зарегистрированный базовый блок (c 1 по 4), с которым Вы хотите
работать.

• Вы можете выбрать базовый блок/телефонную линию, через которые Вы будете выполнять/
принимать вызовы.

Заводской установкой является АВТО (автоматический доступ к базовому блоку).

Работа с несколькими аппаратами

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем

нажмите

.

3 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на ВЫБРАТЬ БАЗУ, затем нажмите

.

• Стрелка укажет на текущую установку:

ÀÂÒÎ или номер зарегистрированного
базового блока.

ВЫБРАТЬ БАЗУ
АВТО
БАЗА 1

4 Нажимайте èëè для выбора

нужного базового блока.

5 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал и трубка
вернется в режим ожидания.

• Номер выбранного базового блока
будет отображен на дисплее.

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

Глава 6

97

Регистрация

Отмена регистрации трубки на базовом блоке

С каждой трубки можно отменить регистрацию данной трубки или другой трубки.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2 Нажимайте èëè пока стрелка не

укажет на НАСТРОЙКА БАЗЫ, затем

нажмите

Отобразится надпись ВВЕДИТЕ КОМАНДУ.

•

3 Нажмите

.

.

7

4 Введите 4-х-значный PIN код базового

блока (стр. 65).

• На дисплее отобразятся текущие
номера зарегистрированных трубок.

5 Введите номера трубок, регистрацию

которых нужно отменить.

• Выбранные номера будут мигать.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
7 123456

Если Вы ошиблись, нажмите этот номер еще раз.

•

6 Нажмите .

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Дисплей вернется к отображению

НАСТРОЙКА БАЗЫ. Для возврата в режим
ожидания нажмите

• Вы можете в любой момент выйти из
режима программирования, нажав

.

Отмена регистрации базового блока

Если трубка находится вне зоны действия радиосигнала и/или при выполнении отмены
регистрации трубки ее питание было выключено, то на этой трубке по-прежнему будет
оставаться прежний номер базового блока. При этом Вы должны отменить зарегистрированный
базовый блок на трубке, для которой была отменена регистрация.

Убедитесь, что питание включено (стр. 13) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .

2

Нажимайте èëè пока стрелка не укажет на
НАСТР-КИ ТРУБКИ, затем нажмите

3

Нажимайте èëè пока стрелка не укажет на
РЕГИСТРАЦИЯ, затем нажмите

4

Нажимайте èëè пока стрелка не укажет на
ОТМЕНИТЬ БАЗУ, затем нажмите

•

Отобразится надпись ВВОД PIN ТРУБКИ.

.

5 Введите 4-х-значный PIN код трубки (стр.

50).

•

Отобразятся зарегистрированные базовые блоки.

98

.

.

6

Нажимайте èëè пока стрелка не укажет на
базовый блок, регистрацию которого нужно
отменить, затем нажмите

•   отметит выбранный базовый блок.

.

7 Нажмите .

• Отобразится вопрос УДАЛИТЬ ?.

8 Нажмите èëè для выбора ÄÀ,

затем нажмите

• Прозвучит звуковой сигнал и

отобразится надпись УДАЛЕНО.

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

.

.

Внутренняя связь

Внутренняя связь между трубками

Между трубками, зарегистрированными на одном базовом блоке, может осуществляться
двусторонняя внутренняя связь.

Пример. Трубка 1 вызывает Трубку 2.

1 Трубка 1:

Нажмите

INT

.

2 Трубка 1:

Введите номер нужной трубки.

• Отобразится значок 
трубка будет звонить.

ВНУТР 1

 и вызываемая

2

3 Трубка 2:

Когда трубка зазвонит, нажмите

для ответа.

• На дисплее отображается длительность
разговора.

4 Трубки 1 и 2:

Для завершения внутренней связи

нажмите

• Внутренняя связь может осуществляться в
пределах зоны действия выбранного
базового блока, но не в пределах зон
действия соседних базовых блоков.

.

Работа с несколькими аппаратами

ВНУТР 2-ВНУТР 1

00-00-00

Глава 6

99

Внутренняя связь

Перевод вызова с одной трубки на другую

Внутренняя связь может использоваться во время вызова для перевода вызова с одной трубки на
другую, если они обе зарегистрированы на одном базовом блоке.

Перевод вызова с помощью
внутренней связи

Пример.

Трубка 1 переводит вызов на Трубку 2.

1 Трубка 1:

В ходе вызова нажмите

Затем введите номер нужной трубки.

Вызов будет переведен в режим

•

ожидания.

• Вы будете слышать тональный сигнал
внутреннего вызова, пока трубка не
ответит.

• Если трубка не отвечает, нажмите
для возврата к удерживаемому вызову.

INT

.

INT

2 Трубка 2:

Когда трубка зазвонит, нажмите

для ответа на вызов.

3 Перевод вызова:

Трубка 1:

Нажмите

• Перевод выполнен.
Трубка 2 отвечает на вызов.

.

Перевод вызова без помощи
внутренней связи

Эта функция позволяет перевести вызов на
другую трубку без ожидания ответа от
вызываемой трубки.

Пример.

Трубка 1 переводит вызов на Трубку 2.

1 Трубка 1:

В ходе вызова нажмите

номер нужной трубки. Затем нажмите

для перевода вызова.

• Вызов будет переведен в режим ожидания.

и введите

INT

2 Трубка 2:

Когда трубка зазвонит, нажмите

для ответа на вызов.

• Перевод выполнен.

• Если вызываемая трубка не отвечает в

течение 30 секунд, то вызывающая трубка
начинает звонить. Можно вернуть вызов на
эту трубку, если нажать на ней

.

100

ÈËÈ

Завершение внутренней связи:

Трубка 1:

Нажмите

• Вызов возвращается на Трубку 1.

INT

.