PANASONIC KX-TCD725SLM User Manual

Download

Page 1

Téléphone répondeur sans fil numérique DECT

Modèle n° KX-TCD725SLM

Manuel utilisateur

DIGITAL

Svp, notez que certaines fonctions ne sont peut-être pas supportées par votre raccordement

téléphonique.

Chargez les batteries pendant environ 15 heures avant d’utiliser cet appareil.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

COMPATIBLE AVEC LA FONCTION “PRESENTATION DU NUMERO”

KX-TCD725SL(F)-0(1) 10/3/01 5:40 PM Page 1

Page 2

Accessoires (fournis)

• Déballez tout le contenu du carton et assurez-vous qu'aucun accessoire ne manque.

• Les accessoires peuvent faire l'objet de modifications techniques.

• Conservez le carton d'origine et les matériaux d'emballage.

Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone sans fil numérique Panasonic et nous vous en remercions.

Si le raccordement utilisé offre le service de Présentation du numéro, vous pouvez faire afficher, sur l’écran de votre téléphone, le numéro des correspondants qui vous appellent.

Adaptateur secteur (page 8)

un un

un deux

Couvercle du compartiment batteries (page 8)

Clip ceinture (page 86)

Cordon téléphonique (page 8)

Batteries (page 8)

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 2

Page 3

Emplacement de la base

Les appels sont transmis entre la base et le combiné grâce à des ondes radio. Pour bénéficier d’une

zone de couverture maximale et éviter les interférences, il est recommandé d’installer la base comme indiqué ci-dessous:

Zone de couverture:

La zone de couverture du téléphone dépend de la construction de votre habitation, du temps et des conditions d'utilisation. Vous obtiendrez normalement une plus grande zone de couverture à l'extérieur qu'à l'intérieur. Des obstacles tels que murs, étagères métalliques ou murs en béton armé peuvent réduire la zone de couverture.

Bruits parasites:

Des bruits ou interférences peuvent êtres causés occasionnellement par d'autres ondes radioélectriques aléatoires.

Loin d’appareils électriques tels que téléviseurs, radio, PC ou autres téléphones.

Dans un endroit ELEVE et au CENTRE d’une pièce en évitant la proximité des murs faisant obstacle à la communication.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 3

Page 4

Table des matières

Chapitre 1

Préparatifs

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Emplacement des commandes ........6

Ecran ....................................................7

Préparation de l’appareil ....................8

Installation des batteries dans le

combiné .............................................8

Raccordements..................................8

Charge des batteries .........................

Opérations de base de l’appareil ....10

Mise sous/hors tension....................10

Appeler un correspondant ...............10

Répondre à un appel.......................10

Mettre fin à un appel........................10

Opérations de base du répondeur ..11

Annonce préenregistrée...................11

Répertoire ..........................................22

Mémorisation d'un nom et numéro de téléphone dans le répertoire

.............22

Fonction de catégories privées........23

Tableau des catégories privées.......24

Sélection des caractères .................25

Tableau des caractères ...................26

Modification d’un enregistrement

dans le répertoire.............................28

Suppression d’un enregistrement

dans le répertoire.............................28

Recherche d’informations

enregistrées dans le répertoire........29

Pour effectuer un appel avec le répertoire

..........................................30

Composition par touche

d'accés direct...................................31

Copie de répertoire..........................32

Fonctions spéciales..........................34

Touche PAUSE (pour les utilisateurs d’un central téléphonique ou de services longue distance)

................................34

Clavier..............................................34

Utilisation de la touche “R” ..............35

Appeler un correspondant ...............12

Appel après avoir vérifié le numéro

de téléphone composé ....................12

Renumérotation ...............................12

Rappel à partir de la liste des appels

..13

Fonction mains libres numérique.....13

Prise de ligne automatique..............14

Sauvegarde d'un numéro composé

dans le répertoire.............................14

Répondre à un appel .......................15

Recherche..........................................16

Présentation du numéro...................17

Service Présentation du numéro .....17

Liste des appels ...............................18

Consultation de la liste des appels..18 Modification du numéro de téléphone du correspondant

............19

Suppression des informations de la

liste des appels................................20

Mémorisation des informations de la liste des appels dans le répertoire

....21

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

Résumé des fonctions

programmables du combiné............36

Code PIN du combiné.......................38

Alarme ................................................39

Option de sonnerie ...........................41

Option de tonalité .............................42

Option d'affichage.............................44

Option d'appel ...................................47

Autres options...................................49

Rétablissement des réglages

d'origine du combiné........................50

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 4

Page 5

Chapitre 5

Répondeur

Résumé des opérations du

répondeur ..........................................65

Résumé des commandes directes pour les opérations du répondeur ..66

Opérations du répondeur.................67

Annonce personnelle.......................67

Message extérieur/mémo ................69

Pendant la lecture d'un message

extérieur/mémo................................72

Pendant la lecture d'une annonce/message extérieur/mémo..

72 Enregistrement de votre communication téléphonique à

l’aide du combiné.............................72

Sélection du volume de l'écouteur

pendant la lecture ............................73

Sélection du nombre de sonneries..73 Sélection de la durée d’enregistrement

du correspondant..................................

74 Validation/Invalidation de programmation de la fonction de

vérification........................................74

Mode utilisation multipostes optionnels

..........................................78

Utilisation de plusieurs combines ....78

Utilisation de plusieurs bases..........78

Enregistrement..................................79

Enregistrement d’un combiné sur

une base..........................................79

Sélection de l’accès à la base.........80

Suppression de l'enregistrement

d'un combiné dans la base..............81

Désactivation d’une base ................81

Intercommunication..........................82

Intercommunication entre les

combinés ........................................82

Transfert d’appel d’un combiné à

l’autre ...............................................83

Conférence .....................................84

Chapitre 6

Mode utilisateur multipostes

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

Résumé des fonctions

programmables de la base...............51

Code PIN de la base .........................52

Sélection du mode de sonnerie.......53

Volume de sonnerie de la base .......55

Autres fonctions................................56

Restriction d’appel............................57

Sélection automatique de

l’opérateur......................................... 59

Rétablissement des réglages

d’origine de la base ..........................62

Date et heure .....................................63

Guidage vocal....................................64

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Remplacement des batteries ...........85

Utilisation du clip ceinture ...............86

Utilisation du casque d'écoute en

option .................................................86

Montage mural...................................87

Façades optionnelles

.......................88

Dépannage.........................................89

Consignes de sécurité......................93

Glossaire des termes employés ......95

Chapitre 7

Informations utiles

Commande à distance à partir d’un

téléphone à Fréquences vocales.....75

Programmation du code

d’interrogation à distance ................76

Commande directe à distance.........77

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 5

Page 6

Emplacement des commandes

Combiné

INTINT

Touche Répertoire

Ecran

Touche Majuscules/Minuscules

Touche

Contact de charge

Touche de navigation ( , , , )

Prise pour casque

Touche Prise de ligne

Touche Mains-libres

Microphone

INT

Ecouteur

Touche Bis / Pause

Touche d’accès et de validation aux fonctions

Touche Mise sous tension / Arrêt

Touche Annulation

Touche Intercommunication

Face arrière

Contacts de charge

Touche de localisation du combiné

Base

Haut-parleur

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 6

Page 7

Chapitre 1

Préparatifs

Ecran

Icônes utilisées

L’icône de zone de couverture indique que le combiné se situe dans la zone de couverture de la base. Elle clignote lorsque le combiné est hors zone.

L’icône de recherche s’affiche lorsque le combiné recherche un autre poste et/ou l’appareil est en communication interne. Elle clignote lorsqu’il est appelé par un autre poste.

L’icône de prise de ligne apparaît lorsqu’une communication est en cours (appel ou réception). Elle clignote lorsqu’un appel externe est présenté.

L'icône d'interdiction d'appel apparaît lorsque le mode d'interdiction d'appel est validé (page 47).

L'icône de répertoire apparaît lors de la mémorisation ou de l'affichage des informations de l'appelant dans le répertoire (page 22).

L’icône de charge signale le niveau de charge des batteries (page 9).

Caractères utilisés

Ecran du combiné

La touche est appuyée pendant la composition.

Verrouillage du clavier [X] validé (page 34).

ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456

[X]

[A]

“Pause”est sélectionné pendant la composition d’un numéro (page 34).

Le mode d'appel au décroché est validé (page 48).

Répondeur activé (page 11).

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 7

Page 8

Raccordements

Branchez le cordon de l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique à l’arrière de l’appareil. Raccordez ensuite ces cordons comme indiqué.

• UTILISEZ EXCLUSIVEMENT L'ADAPTATEUR SECTEUR Panasonic PQLV1CE.

• L’adaptateur secteur doit être connecté en permanence. (Il est normal qu’il chauffe lors de son

utilisation.)

• Si votre appareil est raccordé à un central téléphonique (PABX) qui ne supporte pas la fonction de Présentation du numéro, vous ne pouvez pas avoir accès à ce service.

Préparation de l'appareil

Installation des batteries dans le combiné

Installez les batteries comme indiqué. Replacez ensuite le couvercle du compartiment batteries.

•

Si les batteries rechargeables ne sont pas insérées correctement, le combiné ne pourra pas fonctionner.

LINE

Fixez le cordon de l'adaptateur secteur pour qu'il ne risque pas de se débrancher.

Crochet

Cordon téléphonique

Adaptateur secteur

Vers une prise secteur (230 Vca, 50 Hz)

Vers une prise téléphonique (une ligne)

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 8

Page 9

Chapitre 1

Préparatifs

En fonction

(mode conversation)

Hors fonction (mode veille)

Charge des batteries

Ala livraison de l’appareil, les batteries ne sont pas chargées. Pour les charger, placez le combiné sur sa base. Les batteries doivent être chargées pendant environ 15 heures avant la première utilisation. Pendant la charge, l'icône de batterie passe par les phases indiquées ci-dessous.

Recharge

Lorsque “ ” clignote ou lorsque l’appareil émet des bips toutes les 15 secondes, il est nécessaire de recharger les batteries.

Informations sur les batteries

Une fois les batteries complètement chargées, leur autonomie dépend de leur type et des conditions d'utilisation.

Niveau de charge

Affichage

Charge élevée

Charge moyenne

Charge faible

Recharge nécessaire

(Clignote)

Vous pouvez vérifier le niveau de charge des batteries sur l'écran.

• L’autonomie des batteries peut être réduite en fonction des conditions d’utilisation telles que: —

la consultation de la liste des appels de la présentation du numéro (page 18), ou du répertoire (page 29) — l'utilisation du mode mains libres (page 13) — et la température ambiante.

•

Nettoyez les contacts de charge du combiné et de la base une fois par mois avec un chiffon sec et doux. Nettoyez-les plus souvent si l’appareil est utilisé dans une atmosphère grasse, très poussiéreuse ou très humide. Si cette opération n’est pas effectuée, les batteries risquent de ne pas se recharger correctement.

• Lorsque les batteries sont complètement chargées, il est préférable d’attendre que le voyant “ ” clignote avant de placer à nouveau le combiné sur sa base. Ceci permet de prolonger la durée de vie des batteries.

• Il n’y a aucun risque de surcharge des batteries.

* Des batteries rechargeables au nickel-cadmium (Ni-Cd) (format AA) sont disponibles.

Si vous remplacez les batteries existantes par des batteries Ni-Cd, vous devez changer le type de batterie sélectionné dans la programmation du combiné sur Ni-Cd (page 49).

Autonomie approximative des

batteries Ni-MH (fournies)

20 heures maximum

200 heures maximum

Autonomie approximative des

batteries Ni-Cd (option)*

10 heures maximum

100 heures maximum

Charge totale Pendant la charge

BASE 1 10 NOUV.APPEL(S)

12.04 15:00

(Clignote)

Charge totale

(Clignote)

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 9

Page 10

Mise sous/hors tension

Pour mettre l’appareil hors service

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’émission d’un bip.

• L’affichage disparaît.

• Le combiné ne sonne pas.

• Un bip se fait entendre.

Pour mettre l’appareil en service

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

• Toutes les configurations possibles s'affichent brièvement, puis l'écran passe en mode veille. Un bip se fait entendre.

Opérations de base de l’appareil

BASE 1 10 NOUV.APPEL(S)

12.05 13:58

Numéro de la base actuellement connectée. Vous pouvez effectuer une programmation pour que l'écran indique le numéro de la base, le numéro du combiné ou aucune indication en mode veille (page 44).

Le nombre de nouveaux appels reçus et identifiés via le service Présentation du numéro (page 17).

% La date et l'heure actuelles (page 63).

Le nombre de messages extérieurs/mémo enregistrés. Si un ou plusieurs nouveaux messages extérieurs/mémos ont été enregistrés,

clignote. Lorsque la mémoire est pleine,&clignote rapidement.

# $ %

Appeler un correspondant

Pour plus d'informations sur l'appel d'un correspondant, voir page 12.

Assurez-vous que l'appareil est en service et en mode veille.

Appuyez sur la touche et composez un numéro de téléphone.

• Après quelques secondes, l'écran commence à indiquer la durée de l'appel.

•

Si vous commettez une erreur lors de la composition du numéro, appuyez sur et recommencez.

• Le numéro composé est automatiquement mémorisé sur la liste de renumérotation (page 12).

Répondre à un appel

Pour plus d'informations sur la réponse à un appel, voir page 15.

Assurez vous que l'appareil est sous tension. Sinon, le combiné ne sonnera pas.

Appuyez sur la touche ou une touche du clavier de numérotation

(0) à (9), (INT),

ou —Réponse par pression sur une touche.

• Après quelques secondes, l'écran commence à indiquer la durée de l'appel.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche ou posez le combiné sur la base.

• Le combiné revient en mode veille.

Mode veille

BASE 1 [A]

4 MESSAGES 0 NOUV.APPEL(S)

• Si un ou plusieurs messages extérieurs/mémos ont été enregistrés, l'écran du mode veille est tel que ci-dessous.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 10

Page 11

Chapitre 1

Préparatifs

Opérations de base du répondeur

Pour écouter l'annonce préenregistrée

1 Appuyez sur la touche (INT) puis sur

la touche .

2 Lorsque le menu est affiché, appuyez

sur ou jusqu'à ce que la flèche pointe sur “ECOUTE ANNONCE”, puis appuyez sur . OU Appuyez sur la touche (6).

• Une annonce préenregistrée est lue de la manière suivante:

• Lorsque la durée d'enregistrement est réglée sur “1 minute” ou “illimitée” (page 74): — “Bonjour, nous sommes absents pour le

moment. Merci de laisser votre nom et numéro de téléphone après le bip. Nous vous rappellerons dès notre retour”.

• Lorsque la durée d'enregistrement est réglée sur “annonce seulement” (page 74): — “Bonjour, nous sommes absents. Merci de

nous rappeler. À bientôt”.

Pour plus d'informations sur le répondeur, voir page 65. Vous pouvez utiliser le répondeur avec le menu fonction ou avec des commandes directes à l'aide des touches du clavier de numérotation.

Si vous avez réglé la date et l'heure (page 63) et activé le répondeur, une voix de synthèse annonce la date et l'heure d'enregistrement des messages extérieurs/mémos après leur lecture –Horodatage vocal des messages.

Annonce préenregistrée

Il y a deux types d'annonces préenregistrées. L'annonce utilisée dépend de la durée d'enregistrement du correspondant que vous avez sélectionnée (page 74). Vous pouvez aussi sélectionner la langue du guidage vocal, c'est-à-dire soit l'allemand ou le français (page 64). La valeur par défaut est l'allemand. Vous pouvez enregistrer votre propre annonce (page 67).

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Pour activer le répondeur

1 Appuyez sur la touche (INT) puis sur

la touche .

2 Lorsque le Menu est affiché, appuyez sur

ou jusqu'à ce que la flèche

pointe sur “REPONDRE OUI”, puis appuyez sur . OU Appuyez sur la touche (8).

• Un bip se fait entendre.

• [A] s'affiche.

Pour désactiver le répondeur

1 Appuyez sur la touche (INT) puis sur

la touche .

2 Lorsque le menu est affiché, appuyez sur

ou jusqu'à ce que la flèche pointe sur “REPONDRE NON”, puis appuyez sur . OU Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• Pour écouter les nouveaux/tous les messages

extérieurs/mémos, voir page 69.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 11

Page 12

Appeler un correspondant

1 Composez le numéro de téléphone.

• Le numéro composé s’affiche à l’écran.

• Pour annuler, appuyez sur la touche

(C)

et maintenez-la enfoncée ou appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou .

• Le voyant “ ” s’affiche à l’écran.

• Au bout de quelques secondes, la durée

de l’appel s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche ou

reposez le combiné sur la base pour mettre fin à la communication.

• Le combiné retourne en mode veille.

Appuyez sur la touche

jusqu'à ce que le numéro de téléphone à effacer s'affiche, puis appuyez sur la touche .

• Pour quitter la liste de renumérotation, appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMENT”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “OUI”, puis appuyez sur la touche .

• “EFFACE” s'affiche.

Pour effacer tous les numéros de téléphone sur la liste de renumérotation

Appuyez sur la touche , puis sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMEN.TOTAL”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI”, puis appuyez sur la touche .

• “EFFACE” s'affiche.

• “AUCUN NO.PROG.” s'affiche.

Pour les opérations de base d'appel d'un correspondant, voir page 10.

Appel après avoir vérifié le numéro de téléphone composé

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Renumérotation

L'appareil mémorise automatiquement les 10 derniers numéros composés sur la liste de renumérotation. Lorsque cette liste est vide “

AUCUN NO.PROG.

” s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche . Si vous appuyez sur puis sur pour recomposer le numéro et que votore correspondant est occupé, le téléphone va rappeler automatiquement toutes les 40 secondes jusqu'à 12 fois.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Renumérotation du dernier numéro (BIS)

Appuyez sur la touche , puis sur la touche ou

. OU Appuyez sur la touche

ou ,

puis sur la touche

• L’appareil renumérote automatiquement le dernier numéro composé.

Renumérotation avec la liste de renumérotation

1 Appuyez sur la touche .

•

Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran

ou jusqu'à ce que la flèche se

positionne sur le numéro de téléphone à appeler.

• Pour quitter la liste de renumérotation, appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou

•

Le numéro sélectionné est automatiquement recomposé.

Pour effacer un numéro de téléphone sur la liste de renumérotation

1 Appuyez sur la touche .

• Le dernier numéro composé s'affiche.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 12

Page 13

Chapitre 2

Téléphone sans fil

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l'appel le plus récent s'affichent.

Appuyez plusieurs fois sur la touche pour effectuer la recherche depuis l'appel le plus récent ou plusieurs fois sur la touche pour l'effectuer depuis l'appel le plus ancien jusqu'à ce que la flèche se positionne sur les informations de l'appel que vous désirez appeler.

•

Pour faire défiler les appels, appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée.

Rappel à partir de la liste des appels

Les informations relatives à 50 appelants différents au maximum sont classées dans l'ordre des appels les plus récents aux appels les moins récents dans la liste des appels. À la réception du 51ème appel, les informations sur l'appel le plus ancien sont effacées. Si vous recevez un appel d'un numéro de téléphone mémorisé avec le nom correspondant dans le répertoire, le nom de l'appelant s'affiche également (page 22). Si la liste des appels est vide, “AUCUN NO.PROG.” s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche ou pour afficher la liste des appels.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

3 Appuyez sur la touche ou .

• Le numéro de téléphone affiché est automatiquement composé.

4 Pour raccrocher, appuyez sur la touche

ou reposez le combiné sur la

base.

• Le combiné revient en mode veille.

•

S'il n'y a pas de numéro de téléphone affiché pour un appelant, vous ne pouvez pas le rappeler.

1 Appuyez sur la touche , puis

composez un numéro de téléphone. OU Composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche .

• Le numéro composé est affiché.

• Après quelques secondes, l'écran

commence à indiquer la durée de l'appel.

Pour utiliser efficacement la fonction mains libres

• Parlez alternativement avec votre correspondant dans une pièce silencieuse.

•

Si votre correspondant vous entend mal, appuyez sur la touche pour baisser le volume du haut-parleur.

•

Si la voix de votre correspondant est saccadée pendant la communication, appuyez sur la touche pour baisser le volume du haut-parleur.

• Pendant la communication, vous pouvez passer en mode mains libres en appuyant sur la touche . Pour revenir au combiné, appuyez sur la touche ou .

Fonction mains libres numérique

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Pour effectuer une communication mains libres

2 Lorsque votre correspondant répond,

parlez dans le microjphone.

Pour raccrocher, appuyez sur la touche .

•

Si “ ” clignote et une tonalité d'alarme se fait entendre après que vous avez appuyé sur la touche ou , rapprochez vous de la base, puis réessayez.

•

Vous pouvez choisir entre l'affichage de la durée de l'appel et l'affichage du numéro de téléphone composé pour le mode conversation (page 45).

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 13

Page 14

Appeler un correspondant

Prise de ligne automatique

La fonction Prise de ligne automatique vous permet de répondre à un appel en soulevant le combiné de la base sans avoir à appuyer sur la touche . Cette fonction est sur NON par défaut. Si vous souhaitez identifier votre correspondant via la fonction Présentation du numéro avant de répondre à son appel, laissez cette fonction sur NON.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “AUTRE OPTION”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “REPONSE AUTO”, puis appuyez sur la touche .

•

e paramètre actuel est en face de la flèche.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner

“

OUI

”

“

NON

”

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

•

L'écran revient au menu “REPONSE AUTO”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche

Sauvegarde d'un numéro recomposé dans le répertoire

1 Appuyez sur la touche .

• Le dernier numéro composé s'affiche.

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur le numéro que vous désirez sauvegarder, puis appuyez sur la touche .

Effectuez les opérations 4 à 7 de Mémorisation des informations de la liste des appels dans le répertoire (page 21).

Lorsque

“SAUVEGARDE

” est en face de

la flèche, appuyez sur la touche

• Un bip se fait entendre et “MEMORISE” s'affiche.

• L'écran revient aux informations de l'appelant mémorisé.

Sauvegarde d'un numéro composé dans le répertoire

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Sauvegarde d'un numéro composé dans le répertoire

1 Composez un numéro de téléphone.

• Le numéro composé s'affiche.

• Si vous faites une erreur de numérotation,

appuyez sur la touche . Les chiffres s'effacent à partir de la droite.

• Pour annuler appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée ou appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche . 3

Effectuez les opérations 4 à 7 de Mémorisation des informations de la liste des appels dans le répertoire (page 21).

Lorsque

“SAUVEGARDE

” est en face de

la flèche, appuyez sur la touche

•

Un bip se fait entendre et “MEMORISE” s'affiche.

•

L'écran revient au numéro de téléphone composé.

Validation/invalidation de la fonction Prise de ligne automatique

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 6:15 PM Page 14

Page 15

Réglage du volume de l'écouteur (FORT, MOYEN ou FAIBLE) ou du haut-parleur (6 niveaux) pendant la communication

Pour baisser le volume, appuyez sur la touche . Pour l'augmenter, appuyez sur la touche .

• À chaque appui sur la touche ou , le niveau du volume change.

• Après la sélection du volume de l'écouteur/haut-parleur, l'écran revient au mode conversation.

VOLUME H.P.

MIN

123456

MAX

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Répondre à un appel

Pour les opérations de base de réponse à un appel, voir page 10. Si vous avez souscrit au service Présentation du numéro, les informations (nom, numéro de téléphone) s’affichent après la première sonnerie (page 17).

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) sinon le combiné ne sonnera pas.

Ex. Volume de l'écouteur: FORT

Suppression temporaire de la sonnerie

1 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant une seconde pendant que le

combiné sonne.

• Le combiné cesse de sonner.

2 Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche ou une touche du clavier de

numérotation (0) à (9), (INT), ou –Réponse par pression sur une touche.

• Après quelques secondes, l'écran commence à indiquer la durée de l'appel.

• Cette fonction n'est pas disponible lorsque le combiné se trouve sur la base.

• Cette fonction n'est destinée qu'à une communication avec l'extérieur.

Prise de ligne automatique

Si vous réglez la fonction Prise de ligne automatique sur OUI (page 14), vous pouvez répondre à un appel en décrochant le combiné de la base sans avoir à appuyer sur .

Rétroéclairage de l'écran

L’écran reste allumé pendant environ 10 secondes après avoir appuyé sur l’une des touches du combiné ou après l’avoir décroché de la base. Vous pouvez sélectionner l'une des 3 couleurs de rétroéclairage d'écran verte, orange ou rouge (page 46).

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 15

Page 16

Recherche

Lors d'une utilisation multiposte, la fonction intercommunication permet une communication interne entre combinés (page 82).

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Recherche d'un combiné depuis la base (localisation du combiné)

Cette fonction vous permet de localiser un combiné que vous ne retrouvez plus.

1 Appuyez sur la touche sur la base.

• Le combiné sonne pendant 1 minute et “ ” clignote.

2 Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche , à , , ,

ou du combiné ou sur la touche de la base.

INT

Sélection du type de sonnerie pour la recherche

Pour la recherche, vous avez le choix entre 20 types de sonnerie.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “OPTION SONNERIE”, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “TYPE APPEL”, puis appuyez sur la touche .

• Le paramètre actuel est en face de la flèche et le poste sonne.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le type de sonnerie désiré.

• À chaque appui sur une touche, le type de sonnerie sélectionné se fait entendre.

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient à “TYPE APPEL”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

TYPE APPEL

SONNERIE 1 SONNERIE 2

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 16

Page 17

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Présentation du numéro*

Service Présentation du numéro

La Présentation du numéro est un service proposé par votre opérateur (non disponible partout). Si vous souscrivez à ce service, les informations d'appelant s'affichent après la première sonnerie. Si vous souscrivez à la fois aux services Présentation du numéro, lorsque vous recevez un nouvel appel pendant une communication, le numéro de téléphone du nouvel appelant s'affiche.

Mode d’affichage des informations à la réception d’un appel

L’écran affiche le numéro de téléphone de l’appelant après la première sonnerie.

•

Dès que vous répondez à l’appel, l’affichage précédent est remplacé par celui de la durée de l’appel.

Si vous recevez un appel d'un numéro de téléphone mémorisé avec le nom correspondant dans le répertoire, l'écran affiche le numéro de téléphone et le nom de l'appelant. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez mémoriser les noms et numéros dans le répertoire.

• Dès que vous répondez à l’appel, l’affichage précédent est remplacé par celui de la durée de l’appel.

• Les informations sur l’appelant ne peuvent pas s’afficher dans les cas suivants:

— Si l’appelant a composé votre numéro dans une région où le service Présentation du numéro

n’est pas assuré, l’écran affichera le message “HORS ZONE”.

— Si l’appelant a demandé de ne pas afficher les informations le concernant, l’écran affichera

“APPEL PROTEGE”.

• Si votre appareil est relié à un central téléphonique (PABX) qui n’assure pas le service de Présentation du numéro, vous ne pouvez pas accéder à ce service.

Contrôle du nombre de nouveaux appels

Lorsque de nouveaux appels sont reçus, l’écran affiche le nombre de nouveaux appels en mode veille.

123456789

John Miller

87654321

BASE 1 10 NOUV.APPEL(S)

12.04 15:00

Svp, notez que certaines fonctions ne sont peut-être pas supportées par votre raccordement

téléphonique. Svp, veuillez contacter votre revendeur.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 17

Page 18

123456789012345

27.04 15:30

Liste des appels

Consultation de la liste des appels

Les informations relatives à 50 appels différents sont classées dans l’ordre des appels les plus récents aux appels les moins récents dans la liste des appels. Ala réception du 51ème appel, les informations sur l’appel le plus ancien sont effacées. Pour chaque appel, le numéro de téléphone ainsi que l’heure et les données de son appel sont indiqués. Si vous recevez un appel d'un numéro de téléphone mémorisé avec le nom correspondant dans le répertoire, le nom de l'appelant s'affiche également (page 22).

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l’appel le plus récent s’affichent à l’écran.

• Lorsque le même correspondant renouvelle son appel, les informations sur l’appel comportant la mention “ ” sont annulées et remplacées par les informations correspondant au nouvel appel.

• Vous pouvez faire défiler les informations de chaque appel en maintenant enfoncée la touche ou .

3 Pour sortir de la liste, appuyez sur la

touche .

• Le combiné retourne en mode veille.

• L’affichage de “AUCUN NO.PROG.” à

l’étape 1 indique que la liste des appels est vide. L’écran retourne en mode veille.

• Si vous avez reçu plusieurs appels d’un même correspondant, seules la date et l’heure du dernier appel sont enregistrées.

• Pour rappeler avec la liste des appels, voir page 13.

Signification de la mention “ ”

Après avoir contrôlé vos derniers appels, répondu à l’appel ou rappelé votre correspondant, la mention “ ” sera ajoutée aux informations sur l’appel.

Visualisation de numéros de téléphone longs

Lorsqu’une flèche ( ) apparaît à la suite du numéro de téléphone, cela signifie que ce numéro ne s’est pas affiché entièrement. Appuyez sur la touche 3 pour lire le reste du numéro.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche

John Miller 3456789

04.08 11:38

Appuyez de manière prolongée sur la touche

pour effectuer la recherche à partir de l’appel le plus récent ou appuyez de manière prolongée sur la touche pour effectuer cette recherche dans l’ordre inverse

Ex.

Le nom de l'appelant, le numéro de téléphone et la date/heure de réception sont affichés

467890

27.04 07:10

678

27.04 15:30

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 18

Page 19

Chapitre 2

Téléphone sans fil

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l’appel le plus récent s’affichent à l’écran.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

pour effectuer la recherche depuis l'appel le plus récent ou plusieurs fois sur la touche pour l'effectuer depuis l'appel le plus ancien jusqu'à ce que la flèche se positionne sur les informations d'appelant à modifier.

3 Appuyez sur la touche . 4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “MODIF.NUMERO”, puis appuyez sur la touche .

5 Modifiez le numéro à l'aide des touches

de numérotation , , ou .

• Chaque appui sur la touche efface le chiffre placé à gauche du curseur.

• Pour insérer une pause lors de la numérotation, appuyez sur la touche . Une pause peut être enregistrée dans un numéro de téléphone. Elle compte alors comme un chiffre (page 34).

6 Appuyez sur la touche pour

rappeler. OU Confirmez par pour sauvegarder ce numéro de téléphone dans le répertoire. Enfin, lorsque “SAUVEG.REPERT.” est en face de la flèche, confirmez par . Effectuez les opérations 5 à 8 de Mémorisation des informations de la liste des appels dans le répertoire (page 21).

Modification du numéro de téléphone du correspondant

Vous pouvez modifier un numéro de téléphone dans la liste des appels. Après l’avoir modifié, vous pouvez poursuivre les procédures de rappel ou de sauvegarde dans le répertoire.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 19

Page 20

Liste des appels

Suppression des informations de la liste des appels

Vous pouvez supprimer les informations d'un appel sélectionné ou de tous les appels de la liste des appels.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Suppression des informations de tous les appelants de la liste des appels

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l’appel le plus récent s’affichent à l’écran.

2 Confirmez par . 3 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMEN.TOTAL”. Puis confirmez par .

• “EFFACEMEN.TOTAL ?” s’affiche à l’écran.

4 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI”, puis confirmez par

• Un bip est émis et “EFFACE” s’affiche.

• Au bout de quelques secondes, l’écran

affiche “AUCUN NO.PROG.” et le combiné retourne en mode veille.

Suppression des informations d'un appelant sélectionné de la liste des appels

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l’appel le plus récent s’affichent à l’écran.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

3 Appuyez sur la touche . 4 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMENT”, puis confirmez par .

• “EFFACEMENT ?” s’affiche à l’écran.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI”, puis confirmez par .

• Un bip est émis et “EFFACE” s’affiche.

• Après quelques secondes, les informations

de l'appel suivant s'affichent “AUCUN NO.PROG.” s'affiche s'il n'y a plus

d'informations d'appel mémorisées sur la liste des appels. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 20

Page 21

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Mémorisation des informations de la liste des appels dans le répertoire

Vous pouvez mémoriser les informations de la liste des appels dans le répertoire. Vous pouvez classer les informations d'appelant en 9 catégories maximum dans le répertoire. Vous pouvez ensuite sélectionner l'une des 3 couleurs de rétroéclairage et l'un des 20 types de sonnerie pour chaque catégorie –Fonction de catégories privées (page 23).

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche ou .

• Les informations sur l’appel le plus récent s’affichent à l’écran.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

3 Confirmez par . 4 Lorsque “SAUVEG.REPERT.” est en

face de la flèche, confirmez par .

• L’écran affiche le nombre d’enregistrements restants dans le répertoire puis le message “<ENTRER NOM>”.

5 Entrez un nom de 16 caractères au

maximum à l'aide des touches de numérotation , ou .

•

Pour sélectionner les caractères, voir page 25.

• Si le numéro de téléphone doit être modifié, appuyez sur la touche et voir l'étape 5 à la page 19.

6 Confirmez par deux fois.

7 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner un numéro de catégorie privée 1 à 9 ou NON, puis appuyez sur la touche .

Lorsque

“SAUVEGARDE

” est en face de

la flèche, appuyez sur

• Un bip se fait entendre et “MEMORISE” s'affiche.

• L'écran revient à la liste des appels. Vous pouvez continuer la procédure de mémorisation en répétant les opérations à partir de l'étape 3. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

• Pour insérer une pause lors de la numérotation, appuyez sur la touche . Une pause peut être enregistrée dans un numéro de téléphone. Elle compte alors comme un chiffre (page 34).

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche

• Si l'écran affiche “MEMOIRE PLEINE”à l'étape 2, il revient en mode veille. Vous devez alors supprimer d'autres informations d'appelant dans le répertoire (page 28).

0123456789

KX-TCD725SL(F)-1(02~21) 10/3/01 5:40 PM Page 21

Page 22

John Miller <ENTRER NO.TEL>

Répertoire

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 200 noms et numéros de téléphone dans le répertoire. Toutes ces informations sont automatiquement classées dans l'ordre alphabétique de leur premier mot. Si vous recevez un appel d'un numéro de téléphone mémorisé avec le nom correspondant dans le répertoire, l'écran affiche le numéro de téléphone et le nom de l'appelant (page 17).

Vous pouvez classer les informations d'appelant en 9 catégories maximum dans le répertoire. Vous pouvez ensuite sélectionner l'une des 3 couleurs de rétroéclairage et l'un de 20 types de sonnerie pour chaque catégorie –Fonction de catégories privées (page 23).

Vous pouvez faire un appel à partir du répertoire (page 30).

Mémorisation d'un nom et numéro de téléphone dans le répertoire

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “REPERTOIRE”, puis confirmez par

• L’écran affiche le nombre d’enregistrements restants dans le répertoire puis le message

“<ENTRER NOM>”.

3 Entrez un nom (16 caractères maximum)

à l’aide des touches de numérotation

, ou .

•

Pour la sélection des caractères, voir page 25.

Confirmez par .

• “<ENTRER NO.TEL>” s'affiche.

5 Entrez un numéro de téléphone

(24 chiffres maximum).

• Si vous faites une erreur de numérotation, appuyez sur la touche . Les chiffres s’effacent à partir de la droite. Pour effacer tous les chiffres, appuyez de manière prolongée sur la touche .

6 Confirmez par . 7

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner un numéro de catégorie privée 1 à 9 ou NON, puis appuyez sur la touche .

8 Lorsque “SAUVEGARDE”est en face de

la flèche, appuyez sur .

•

Un bip est émis et “MEMORISE” s’affiche à l’écran.

•

L’écran revient au menu “<ENTRER NOM>”. Vous pouvez continuer la procédure de mémorisation en répétant les opérations à partir de l'étape 3. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

•

Si vous devez insérer une pause lors de la numérotation, appuyez sur la touche . Une pause peut être enregistrée dans un numéro de téléphone; elle comptera comme un chiffre (page 34).

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

•

Si l’écran affiche “MEMOIRE PLEINE”à l’étape 2, le combiné retournera en mode veille. Vous devez alors supprimer d'autres informations d'appelant dans le répertoire (page 28).

MEMORISATION REPERTOIRE 200NUMEROS DISP

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 22

Page 23

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Sélection de la couleur de rétroéclairage d'écran pour une catégorie privée

Vous pouvez sélectionner l'une des 3 couleurs de rétroéclairage d'écran verte, orange ou rouge pour chaque catégorie. La couleur par défaut est verte.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX AFFICHAGE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “COULEUR PRIVEE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la catégorie désirée, puis appuyez sur la touche .

•

La couleur de rétroéclairage d'écran actuelle s'allume

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la couleur de rétroéclairage d'écran.

•

À chaque appui sur la touche ou , la couleur de rétroéclairage d'écran change et s'allume.

7 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur

la touche ou attendez 60 secondes.

Sélection du type de sonnerie pour une catégorie privée

Vous pouvez sélectionner l'un des 20 types de sonnerie pour chaque catégorie. La sonnerie par défaut est 1.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “OPTION SONNERIE”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “APPEL PRIVILEGI”, puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la catégorie désirée, puis appuyez sur la touche .

• Le type de sonnerie actuel se fait entendre.

6 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le type de sonnerie.

•

À chaque appui sur la touche ou , le type de sonnerie sélectionné se fait entendre.

7 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur

la touche ou attendez 60 secondes.

COULEUR PRIVEE

ROUGE

Ex. La couleur Rouge est sélectionnée pour la catégorie 1.

Fonction de catégories privées

Lorsque vous recevez un appel, cette fonction vous permet de déterminer facilement à quelle catégorie appartient la personne qui vous appelle en attribuant à chaque catégorie une couleur de rétroéclairage d'écran et un type de sonnerie. Nous vous recommandons de remplir le tableau des catégories privées (page 24) pour faciliter l'enregistrement dans le répertoire.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

APPEL PRIVILEGIE

SONNERIE 1 SONNERIE 2

Ex. La Sonnerie 1 est sélectionnée pour la catégorie 1.

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 23

Page 24

Répertoire

Mémo

Catégorie

Privée

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Orange

Couleur de rétroéclairage d'écran

Type de sonnerie

Vert Rouge

Mémo

Catégorie

Privée

1 3 Amis

Orange

Couleur de rétroéclairage d'écran

Type de sonnerie

Vert Rouge

NON

Tableau des catégories privées

Exemple

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 24

Page 25

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Anne

1 Appuyez sur la touche pendant l'entrée du nom. 2 Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la

flèche se positionne sur le mode de caractères désiré, puis appuyez sur la touche .

• Le mode de caractères s'affiche.

Ann

Sélection des caractères

Les touches de numérotation peuvent servir à entrer des lettres et des symboles. Les lettres sont sérigraphiées sur la face des touches. L’appui sur chaque touche sélectionne un caractère comme indiqué aux pages 26, 27.

Correction des erreurs de composition d’un nom

Appuyez sur la touche ou pour positionner le curseur sur le caractère erroné, appuyez sur la touche pour le supprimer, puis entrez le caractère correct. Chaque appui sur la touche efface le caractère situé à gauche du curseur. Pour effacer tous les chiffres, appuyez de manière prolongée sur la touche .

Par exemple, pour entrer “Anne”:

1. Appuyez sur puis sur .

2. Appuyez sur puis sur DEUX fois.

3. Appuyez sur puis sur DEUX fois.

4. Appuyez DEUX fois sur .

ABC 0–9

ΑΒΓ

Changement du mode de caractères

Vous pouvez sélectionner l'un des 6 modes de caractères en appuyant sur la touche lors de l'entrée d'un nom. Le mode de caractères par défaut est “ABC”.

ABC: Alphabet (Majuscules/minuscules*)

0–9: Numérique

ΑΒΓ: Grec AÄÅ

: Etendu 1 (Majuscules/minuscules*)

*Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur la touche . Achaque appui sur la

touche , le mode change.

: Russe

: Etendu 2 (Majuscules/minuscules*)

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 25

Page 26

Répertoire

ABC (alphabet)

# & ’ ( ) , – . /

AB C

a b c

D E F

d e f

G H I

g h i

J K L

j k l

M N O

m n o

PQ R S

p q r s

TU V

t u v

W X Y Z

w x y z

vierge

Touches

9876543

Pour déplacer le curseur vers la gauche. Pour déplacer le curseur vers la droite. (Pour entrer un autre caractère avec la même

touche de numérotation, positionnez le curseur sur l'espace suivant.) Pour effacer des caractères.

Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur la touche . À chaque appui sur la touche , le mode change.

AÄÅ (étendu 1)

# & ’ ( ) , – . /

A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç

a à á â ã ä å æ b c ç

D E È É Ê Ë ˜E F

d e è é ê ë ˜e f

G H I Ì Í Î Ï

g h i ì í î ï

J K L

j k l

M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö Ø

m n ñ o ò ó ô õ ö ø

P Q R S S¸ ß

p q r s s¸ ß

T U Ù Ú Û Ü ˜U V

t u ù ú û ü ˜u v

W X Y Z

w x y z

vierge

0-9 (numérique)

ΑΒΓ (grec)

# & ’ ( ) , – . /

ΑΒΓ

∆ΕΖ

ΗΘΙ

ΚΛΜ

ΝΞΟ

ΠΡΣ

ΤΥΦ

ΧΨΩ

vierge

Tableau des caractères

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 26

Page 27

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Tableau des caractères

Touches

098765432

Pour le grec, le russe (cyrillique), le polonais, le tchèque et le slovaque, les minuscules suivantes ne sont pas disponibles. Des majuscules sont toujours affichées.

(russe)

(étendu 2)

# & ’ ( ) , – . /

A Á Ä B C

A á ä b c

D E É F D e é f

G H I Í

G h i Í

J K L

J k l

M N O Ó Ö

m n o ó ö

PQ R S

p q r s

T Ú Ü V

t ú ü v

W X Y Z

w x y z

vierge

# & ’ ( ) , – . /

vierge

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 27

Page 28

1 Appuyez sur la touche pour entrer

dans le répertoire.

•

Les informations du premier appelant s'affichent.

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur les informations de l'appelant que vous désirez modifier.

• Vous pouvez également trouver un nom par ses initiales (page 29).

3 Confirmez par .

4 Lorsque “MODIFICATION” est en face

de la flèche, appuyez sur .

• Si vous n’avez pas besoin de modifier le nom, passez à l’étape 6.

Modifiez le nom sans dépasser 16 caractères à l'aide des touches de numérotation , ou (p. 25).

6 Confirmez par .

• Si vous n’avez pas besoin de modifier le numéro, passez à l’étape 8.

7 Modifiez le numéro à l'aide des touches

de numérotation , ou .

• Chaque appui sur la touche efface le chiffre placé à gauche du curseur. Pour effacer tous les chiffres, appuyez de manière prolongée sur la touche .

8 Confirmez par . 9

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner un numéro de catégorie 1 à 9 ou NON, puis appuyez sur la touche .

10 Lorsque “SAUVEGARDE” est en face de

la flèche, confirmez par .

• Un bip est émis et “MEMORISE” s’affiche à l’écran.

•

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

CCC

Modification d’un enregistrement dans le répertoire

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMENT”, puis confirmez par .

• “EFFACEMENT ?” s’affiche à l’écran.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “OUI”, et confirmez par .

•

Un bip est émis et “EFFACE” s’affiche à l’écran.

•

Au bout de quelques secondes, l’écran affiche l’enregistrement suivant.

•

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes

Suppression d’un enregistrement dans le répertoire

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche pour

entrer dans le répertoire.

• Les informations du premier appelant s'affichent.

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur les informations de l'appelant que vous désirez modifier.

• Vous pouvez également trouver un nom par ses initiales (page 29).

Confirmez par .

MODIFICATION EFFACEMENT INSC TOUCHE RAP

Répertoire

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 28

Page 29

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Recherche d’informations enregistrées dans le répertoire

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Recherche d'un nom à l'aide de la

touche ou

1 Appuyez sur la touche pour entrer

dans le répertoire.

• Le premier enregistrement s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que le nom recherché s'affiche.

• Tous les enregistrements du répertoire sont classés dans l’ordre suivant

• Pour sortir du répertoire, appuyez sur la touche .

Recherche d’un nom par ses initiales

1 Appuyez sur la touche pour

entrer dans le répertoire.

• Le premier enregistrement s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur la touche de numérotation

comportant la première lettre du nom recherché jusqu’à ce qu’un nom portant la même initiale s’affiche à l’écran.

• Les lettres sont sérigraphiées sur la face des touches.

Ex. Pour trouver “Félix”, appuyez plusieurs

fois sur la touche jusqu'à ce que les informations d'appelant commençant par “F” s'affichent.

3 Appuyez sur la touche jusqu’à ce

que le nom recherché s’affiche à l’écran.

• Pour sortir du répertoire, appuyez sur la touche .

• Le répertoire est vide, “AUCUN NO.PROG.” s’affiche à l’étape 1. Le combiné retourne en mode veille.

Alphabet

Symbole

Numéro de téléphone

(si le nom n’est pas enregistré)

Numéro

Appuyez sur .

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 29

Page 30

Répertoire

Pour effectuer un appel avec le répertoire

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Recherchez le nom que vous désirez appeler comme il est indiqué sous Recherche

d'informations dans le répertoire (page 29).

2 Appuyez sur la touche ou .

• Le numéro de téléphone sélectionné est automatiquement composé.

3 Pour raccrocher, appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur la base.

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 30

Page 31

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Composition par touche d'accès direct

Les touches de numérotation 1 à 9 peuvent être utilisées pour une composition. Vous pouvez affecter les informations de 9 appelants aux touches de numérotation 1 à 9 pour une composition par touche d'accès directe.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Pour mémoriser un nom du répertoire comme touche d'accès direct

Procédez comme il est indiqué sous Recherche d'informations enregistrées dans le répertoire (page 29), puis appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou jusqu'à

ce que “INSC TOUCHE RAP” s'affiche, puis appuyez sur la touche .

• Si ce numéro est déjà mémorisé, “ ” est indiqué devant le numéro de touche d'accès directe.

3 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner un numéro de touche d'accès directe, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou jusqu'à

ce que “SAUVEGARDE” s'affiche. OU Si un numéro avec un “” est sélectionné, appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que “ECRASER”

s'affiche.

5 Appuyez sur la touche .

• Après quelques secondes, les informations de l'appelant suivant s'affichent.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

Pour effectuer un appel avec une touche d'accès directe

Appuyez sur une touche d'accès directe 1 à 9 et maintenez-la enfoncée.

• Les informations d'appelant mémorisées s'affichent.

2 Appuyez sur la touche ou .

• Le numéro est automatiquement composé.

3 Pour raccrocher, appuyez sur la touche

Pour effacer un nom d'une touche d'accès direct

1 Appuyez sur une touche d'accès directe

1 à 9 et maintenez-la enfoncée.

• Les informations d'appelant mémorisées s'affichent.

2 Appuyez sur la touche . 3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “EFFACEMENT”, puis appuyez sur la touche .

• “EFFACEMENT ?” s'affiche.

4 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI”, puis appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre et “EFFACE” s'affiche.

• “AUCUN NO.PROG.” s'affiche lorsque toutes les touches directes sont effacées.

INSC TOUCHE RAP

TOUCHE 1 TOUCHE 2

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 31

Page 32

Répertoire

Copie de répertoire

Vous pouvez copier les informations d'un appelant du répertoire entre des combinés enregistrés sur une même base. La copie de répertoire doit être effectuée en mode intercommunication (page 82). Ex. Copie du répertoire du combiné 2 au combiné 1 pendant une intercommunication.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Combiné 2 (émetteur):

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “REPERTOIRE ENV”, puis appuyez sur la touche

• Le répertoire s'affiche.

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que le nom à copier s'affiche, puis appuyez sur la touche

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “COPIER ENTREE”, puis appuyez sur la touche .

• “COPIE EN COURS” s'affiche et les informations sélectionnées sont copiées.

• Après la copie, un bip se fait entendre et “COPIE COMPLETE” s'affiche.

• Après quelques secondes, l'écran revient à l'intercommunication.

• Si “COPIE NON COMPL” s'affiche, cela signifie que la mémoire du combiné récepteur est pleine.

• Si “ECHEC DE COPIE” s'affiche, cela signifie que la préparation à la copie du poste récepteur et/ou du poste émetteur ne s'est pas effectuée dans les 60 secondes.

Combiné 1 (récepteur) :

1 Pendant une intercommunication,

appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou jusqu'à

ce que la flèche se positionne sur “REPERTOIRE REC”, puis appuyez sur la touche .

• “COPIE EN COURS” s'affiche.

Pour copier les informations d'un appelant sélectionné dans le répertoire

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 32

Page 33

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Combiné 2 (émetteur):

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou jusqu'à

ce que la flèche se positionne sur “REPERTOIRE ENV”, puis appuyez sur la touche .

• Le répertoire s'affiche.

3 Appuyez sur la touche . Appuyez sur

la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “TRANSF COPIE”, puis appuyez sur la touche

• “COPIE EN COURS” s'affiche et toutes informations transférées dans le répertoire sont copiées.

• Après la copie, un bip se fait entendre et “COPIE COMPLETE” s'affiche.

• Après quelques secondes, l'écran revient à l'intercommunication.

• Si “COPIE NON COMPL” s'affiche, cela signifie que la mémoire du combiné récepteur est pleine.

• Si “ECHEC DE COPIE” s'affiche, cela signifie que la préparation à la copie du poste récepteur et/ou du poste émetteur ne s'est pas effectuée dans les 60 secondes.

Combiné 1 (récepteur):

1 Pendant une intercommunication,

appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou jusqu'à

ce que la flèche se positionne sur “REPERTOIRE REC”, puis appuyez sur la touche .

• “COPIE EN COURS” s'affiche.

Pour copier les informations de tous les appelants dans le répertoire

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 33

Page 34

Fonctions spéciales

Touche PAUSE

(pour les utilisateurs d’un central téléphonique ou de services longue distance)

Il est recommandé d’utiliser la touche “PAUSE” si vous devez insérer une pause lors de la numérotation si votre appareil est relié à un central téléphonique (PABX) ou si vous voulez accéder à des services longue distance.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

PAUSE ECRAN

Ex: Si le code d’accès à une ligne

(derrière un PABX) est le :

Numéro de téléphone

1 Appuyez sur la touche , puis . 2 Appuyez sur la touche et confirmez par

pour sélectionner “PAUSE”.

3 Composez le numéro de téléphone.

• Le fait de sélectionner “PAUSE” génère automatiquement une pause. “P” s’affiche à l’écran. Ceci permet d’éviter des erreurs de numérotation lorsque vous composez ou recomposez un numéro en mémoire.

• Si vous sélectionnez plusieurs fois “PAUSE”, la durée de la pause entre les numéros augmente.

0P1234567

Clavier

Vous avez la possibilité de verrouiller le clavier du combiné. Vous pourrez répondre aux appels entrants, mais aucun appel ne pourra être passé tant que le clavier est verrouillé.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Validation du verrouillage clavier

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un bip soit émis.

• “[X]” s’affiche à l’écran et toutes les touches de numérotation sont verrouillées.

Annulation du verrouillage clavier

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

• “[X]”

disparaît de l’écran et le verrouillage clavier est annulé.

•

Le verrouillage clavier est aussi automatiquement annulé lorsque l’appareil est mis hors service (page 10).

•

Lorsque le verrouillage clavier est validé, vous devez l'annuler pour pouvoir effectuer un appel d'urgence.

BASE 1 [X] 10 NOUV.APPEL(S)

06.09 04:04PM

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 34

Page 35

Chapitre 2

Téléphone sans fil

Utilisation de la touche “R”

La touche permet d’accéder à des services téléphoniques spéciaux (optionnels) tel que le signal d’appel. Contactez votre opérateur réseau pour plus d’informations à ce sujet. Si vous êtes relié à un central téléphonique, utilisez la touche pour accéder à certaines fonctions de votre PABX, le “Transfert d’appel” sur un autre poste par exemple.

KX-TCD725SL(F)-2(22~35) 10/3/01 5:39 PM Page 35

Page 36

Résumé des fonctions programmables du combiné

Vous pouvez programmer les fonctions suivantes à l’aide du combiné à proximité de la base. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages citées ci-dessous.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Appuyez sur la touche .

BASE 1

2 NOUV.APPEL(S)

03.08 21:06

Pour sélectionner l’accès à la base (page 80)

Pour rétablir les réglages d’origine du combiné (page 50)

ALARME HEURE

ECOUTE NOUV MSG REPERTOIRE PROG.COMBINE PROG.BASE

OPTION SONNERIE

OPTION BIP

CHOIX AFFICHAGE

OPTION APPEL

AUTRE OPTION

INSCRIPTION

SELECTION BASE

RESET COMBINE

REPERTOIRE

PROG.COMBINE PROG.BASE

Appuyez sur

la touche .

•Si un ou plusieurs messages

extérieurs/mémos sont enregistrés, le menu fonction apparaît comme suit:

KX-TCD725SL(F)-3(36~62) 01.9.29 14:23 Page 36

Page 37

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

REG HEURE AL. ALARME OUI/NON

Pour régler l'heure d'alarme (page 39) Pour valider/invalider l'alarme (page 39)

Pour régler le volume de la sonnerie du combiné (page 41) Pour sélectionner le type de sonnerie pour un appel extérieur (page 41) Pour sélectionner le type de sonnerie pour un appel interne (page 41) Pour sélectionner le type de sonnerie pour la recherche (page 16) Pour sélectionner le type de sonnerie pour une alarme horaire (page 40) Pour sélectionner le type de sonnerie pour une catégorie privée (page 23)

VOLUME SONNERIE TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE TAMTAM TYPE ALARME APPEL PRIVILEGI

Pour valider/invalider les bips de touches (page 42) Pour valider/invalider le signal d’appel en attente (page 42) Pour valider/invalider l’alarme “hors zone” (page 43) Pour valider/invalider l’alarme “batterie faible” (page 43)

BIP TOUCHE O/N BIP SIGN.APPEL AVERT.HORS ZONE ALARME BATTERIE

Pour sélectionner le type d’affichage en mode veille (page 44) Pour sélectionner le type d’affichage en mode conversation (page 45) Pour sélectionner la langue d’affichage (page 46) Pour sélectionner la couleur de rétroéclairage d'écran (page 46) Pour sélectionner la couleur de rétroéclairage d'écran pour une catégorie privée (page 23)

ECRAN VEILLE ECRAN EN COMM. CHOIX LANGAGE COULEUR DE FOND COULEUR PRIVEE

Pour valider/invalider le mode d’interdiction d’appel (page 47) Pour programmer le numéro d’“appel au décroché” (page 48) Pour valider/invalider le mode d’“appel au décroché” (page 48)

APPEL INTERDIT NO.APPEL DIRECT APPEL DIRECT

Pour changer le code PIN à 4 chiffres du combiné (page 38) Pour valider/invalider la fonction de prise de ligne automatique (page 14) Pour sélectionner le type de batterie (page 49)

PIN COMBINE REPONSE AUTO TYPE BATTERIE

INSCRIP.COMBINE

ANNULATION BASE

Pour enregistrer un combiné sur une base (page 79) Pour désactiver une base pour un combiné (page 81)

KX-TCD725SL(F)-3(36~62) 01.9.29 14:23 Page 37

Page 38

Changement du code PIN à 4 chiffres du combiné

Vous pouvez programmer le code PIN (numéro d'identification personnel) à 4 chiffres du combiné. Le code PIN par défaut est 0000. En changeant le PIN, vous pourrez empêcher l'utilisation non autorisée de l'appareil par un tiers.

Code PIN du combiné

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “AUTRE OPTION”, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PIN COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

5 Entrez le code PIN à 4 chiffres actuel du

combiné.

• Le PIN par défaut est 0000.

6 Entrez le nouveau code PIN à 4 chiffres

du combiné à DEUX REPRISES.

• Si vous faites une erreur de numérotation, appuyez sur la touche . Les chiffres s'effacent à partir de la droite. Pour effacer tous les chiffres, exercez une pression continue sur la touche .

• Si 5 bips sont émis à l'étape 5, cela signifie que le code PIN à 4 chiffres du combiné est incorrect. Entrez le code PIN correct.

Vous ne pourrez pas vérifier le code PIN à 4 chiffres du combiné après l'avoir programmé. Nous vous recommandons donc de le noter. Si vous l'oubliez, consultez le centre de service après-vente Panasonic le plus proche.

• Un bip se fait entendre.

• Pour retourner en mode veille, appuyez

sur la touche ou attendez 60 secondes.

1er

2ème

ENTRER ANC.PIN

1234567890 :

----

ENTRER NOUV.PIN

1234567890 :

----

CONFIR.NOUV.PIN

1234567890 :

----

Vous devez entrer le code PIN à 4 chiffres du combiné pour les fonctions suivantes:

— validation/invalidation du mode d'interdiction d'appel (page 47) — rétablissement des réglages d'origine du combiné (page 50) — annulation de la base (page 81)

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Code PIN à 4 chiffres du combiné

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 38

Page 39

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

Alarme

Le combiné émet une alarme de 30 secondes à l'heure programmée une seule fois ou quotidiennement. Vous pouvez sélectionner le type de sonnerie pour l'alarme (page 40). Si vous sélectionnez la mélodie pour l'alarme, la sonnerie du combiné sera plus longue (cela dépend du type de sonnerie). Avant de programmer l'heure d'alarme, vous devez régler la date et l'heure.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ALARME HEURE”, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “REG HEURE AL.”, puis appuyez sur la touche .

• L'heure programmée actuelle est affichée sur la deuxième ligne.

-:--

5 Entrez l'heure désirée (heures et

minutes) par un nombre à 4 chiffres (système horaire sur 24 heures), puis appuyez sur la touche .

Ex: Pour 6 h 30, entrez “0630”.

6 Lorsque “SAUVEGARDE” est en face de

la flèche, appuyez sur la touche .

7 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “UNE FOIS” ou “CHAQUE JOUR”.

8 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “ALARME HEURE”.

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

06:30

Programmation de l'heure d'alarme

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de

Programmation de l'heure d'alarme.

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ALARME OUI/NON”, puis appuyez sur la touche .

Validation/Invalidation de l'alarme

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

3 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “NON”, puis appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “ALARME HEURE”.

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 39

Page 40

Sélection du type de sonnerie pour l'alarme

Vous pouvez sélectionner l'un des 20 types de sonnerie pour l'alarme horaire. La sonnerie par défaut est 1.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “OPTION SONNERIE”, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “TYPE ALARME”, puis appuyez sur la touche

• Le type actuel de sonnerie est en face de

la flèche et le poste sonne.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le type de sonnerie.

• À chaque appui sur une touche, le type de sonnerie sélectionné se fait entendre.

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “TYPE ALARME”.

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

TYPE ALARME

SONNERIE 1 SONNERIE 2

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Pour arrêter l'alarme

Lorsque l'alarme se fait entendre et que “ALARME HEURE” s'affiche, appuyez sur une touche de numérotation à , , , ou .

• Après 30 secondes, l'alarme s'arrête et l'écran revient en mode veille.

• Si “UNE FOIS” a été sélectionné, le réglage est automatiquement invalidé. Si “CHAQUE JOUR”

a été sélectionné, le réglage demeure actif et l'alarme se fera entendre à l'heure programmée chaque jour.

• Si le poste est en mode conversation, mains libres ou intercommunication à l'heure d'alarme, l'alarme ne se fait pas entendre. Elle commencera à se faire entendre à la fin de la communication.

• Si l'alarme se fait entendre pendant la charge, elle s'arrête lorsque vous soulevez le combiné de la base.

Alarme

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 40

Page 41

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

Option de sonnerie

Sélection du type/volume de sonnerie du combiné

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche

Sélection du volume de sonnerie du combiné

7 niveaux sont disponibles. Le niveau 1 est le plus faible, le niveau 6 le plus fort. La valeur par défaut est le niveau 3. Si la sonnerie est réglée sur NON, le combiné ne sonnera pas.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION SONNERIE”, puis confirmez par

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “VOLUME SONNERIE”, puis confirmez par .

• Le volume sonore actuel de la sonnerie s’affiche et le combiné sonne.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le volume désiré.

• À chaque appui sur la touche ou , le volume sélectionné s'affiche et sonne.

Sélection du type de sonnerie du combiné pour un appel externe/interne

Vous pouvez sélectionner l'un des 20 types de sonnerie pour chaque appel extérieur et interne. Le type de sonnerie par défaut est 1.

Effectuez les opérations 1 à 3 de Sélection du volume de sonnerie du combiné

2 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “TYPE SONN EXT” pour un appel externe. OU Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “TYPE SONN INT” pour un appel interne.

3 Appuyez sur la touche .

• Le type actuel de sonnerie est en face de la flèche et la sonnerie se fait entendre. Ex. “TYPE SONN EXT” est sélectionné.

4 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner la mélodie désirée.

•

Achaque appui sur l’une de ces touches, la mélodie correspondante se fait entendre.

5 Confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient à l’étape 2. Pour retourner

en mode veille, appuyez sur la touche

ou attendez 60 secondes.

6 Confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

•

L’écran revient au menu “VOLUME SONNERIE”. Pour retourner en mode veille,

appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

• Lorsque la sonnerie est invalidée, “SANS SON.” s’affiche à l’écran.

•

Pour invalider la sonnerie, effacez “ ” en appuyant sur la touche “NON”s’affiche à l’écran.

VOLUME SONNERIE

MIN

123456

MAX

Ex. Le niveau 6 est sélectionné.

Le menu “OPTION SONNERIE” permet également la sélection du type de sonnerie pour la recherche (page 16), la sélection du type de sonnerie pour une catégorie privée (page 23) et la sélection du type de sonnerie pour l'alarme horaire (page 40).

TYPE SONN EXT

SONNERIE 1 SONNERIE 2

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 6:22 PM Page 41

Page 42

Option de tonalité

Validation/Invalidation des bips de touches

Vous pouvez valider ou non l’émission d’une tonalité des touches du combiné (bip de touche, bip de confirmation ou bip d’erreur). Le paramètre par défaut est “OUI”.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Appuyez sur la touche

pour

sélectionner “OUI” ou “NON”.

6 Confirmez par .

• Si “OUI” est sélectionné, un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “BIP TOUCHE O/N”. Pour retourner en mode veille,

appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION BIP”, puis confirmez par .

4 Lorsque “BIP TOUCHE O/N” est en

face de la flèche, confirmez par .

Validation/Invalidation du signal d’appel en attente

Si un appel entrant est reçu pendant une intercommunication entre deux combinés, une tonalité d’appel en attente se fait entendre. Vous pouvez valider ou non cette tonalité. Le paramètre par défaut est valide.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION BIP”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “BIP SIGN.APPEL”, puis confirmez par

• Le paramètre actuel est en face de la flèche.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI” ou “NON”.

6 Confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “BIP

SIGN.APPEL”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 42

Page 43

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

1 Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à

ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION BIP”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “AVERT.HORS ZONE”, puis confirmez par .

•

Le paramètre actuel est en face de la flèche.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI” ou “NON”.

6 Confirmez par .

•Un bip se fait entendre.

•L’écran revient au menu “AVERT.HORS

ZONE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

•Vous pouvez sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Validation/Invalidation de l’alarme “hors zone”

Le paramètre par défaut est “NON”.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Validation/Invalidation de l’alarme “batterie faible”

Le paramètre par défaut est “OUI”.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10 ) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce

que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION BIP”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “ALARME BATTERIE”, puis confirmez par .

•Le paramètre actuel est en face de la flèche.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI” ou “NON”.

6 Confirmez par .

•Un bip se fait entendre.

•L’écran revient au menu “ALARME

BATTERIE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

•Vous pouvez sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

KX-TCD725SL(F)-3(36~62) 01.9.29 14:23 Page 43

Page 44

Option d'affichage

Sélection du type d’affichage en mode veille

En mode veille, vous avez la possibilité de sélectionner sur le combiné l’affichage du numéro de la base, du numéro du combiné ou aucun affichage. Le paramètre par défaut est “NO. DE BASE”.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX AFFICHAGE”, puis confirmez par .

4 Lorsque “ECRAN VEILLE” est en face

de la flèche, confirmez par .

•Le paramètre actuel est en face de la

flèche.

Appuyez sur la touche

pour

sélectionner “NO.DE BASE”, “NO.DE COMBINE” ou “NON”, puis confirmez par

•Un bip se fait entendre.

•L’écran revient au menu “ECRAN

VEILLE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

•Vous pouvez sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Ex. “NO.DE COMBINE” est sélectionné.

Ex. “NON” est sélectionné.

INTERN1 10 NOUV.APPEL(S)

25.04 15:00

10 NOUV.APPEL(S)

25.04 15:00

Ex. “NO.DE BASE” est sélectionné.

BASE 1 10 NOUV.APPEL(S)

25.04 15:00

Le menu

“

CHOIX AFFICHAGE

”

permet également la sélection de la couleur de rétroéclairage

d'écran pour une catégorie privée (page 23).

KX-TCD725SL(F)-3(36~62) 01.9.29 14:23 Page 44

Page 45

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par

3 Appuyez sur la touche

ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX AFFICHAGE”, puis confirmez pars .

4 Appuyez sur la touche

ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “ECRAN EN COMM.”, puis confirmez par .

•

Le paramètre actuel est en face de la flèche.

“DUREE APPEL”: Durée de l’appel “NO.DE TELEPHONE”: Numéro appelé

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “DUREE APPEL” ou “NO.DE TELEPHONE”, puis confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “ECRAN EN

COMM.”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

“NO.DE TELEPHONE” est sélectionné. (Ex: 123-456-7890)

Sélection du type d’affichage en mode conversation

Vous pouvez choisir d’afficher à l’écran la durée de l’appel ou le numéro de téléphone appelé en mode conversation. Le paramètre par défaut est celle de la durée de l’appel.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Pendant une communication, l’écran se présente de la manière suivante:

“DUREE APPEL” est sélectionné. (Ex: 1 h, 30 min., 40 s)

1234567890

01-30-40

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 45

Page 46

Option d'affichage

1 Appuyez sur la touche . 2

ppuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par

Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX AFFICHAGE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX LANGAGE”, puis confirmez par .

•

Le paramètre actuel est en face de la flèche.

5 A

ppuyez sur la touche

pour sélectionner la langue désirée, puis confirmez par

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “CHOIX

LANGAGE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Sélection de la langue d’affichage

Vous pouvez sélectionner l'une des 18 langues d'affichage. La langue par défaut est l'allemand.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Sélection de la couleur de rétroéclairage d'écran

Vous pouvez sélectionner la couleur verte, orange ou rouge pour le rétroéclairage d'écran. Le rétroéclairage d'écran s'allume dans la couleur sélectionnée lorsque vous appuyez sur une touche, soulevez le combiné de la base ou recevez un appel. La couleur par défaut est le vert.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “CHOIX AFFICHAGE”, puis appuyez sur la touche .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “COULEUR DE FOND”, puis appuyez sur la touche .

• Le paramètre actuel est en face de la flèche.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner la couleur de rétroéclairage d'écran.

• À chaque appui sur la touche ou , la couleur de rétroéclairage d'écran passe entre vert, orange et rouge sur le combiné.

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “COULEUR DE

FOND”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 46

Page 47

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

Option d'appel

5 Entrez le code PIN à 4 chiffres du

combiné (page 38).

• Le mode actuel s’affiche à l’écran.

6 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI” ou “NON”, puis confirmez par .

• Si OUI est sélectionné, un bip se fait entendre et “ ” s’affiche.

• L’écran retourne au menu “APPEL INTERDIT”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Interdiction d’appel

Cette fonction permet d'interdire que quelqu'un puisse passer des appels à partir de votre combiné à l'exception des appels d'urgence. Les appels entrants sont acceptés. La valeur par défaut est “NON”.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION APPEL”, puis confirmez par

4 Lorsque “APPEL INTERDIT” est en

face de la flèche, confirmez par .

PIN COMBINE

12345678900:

----

Validation/invalidation du mode d’interdiction d’appel

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 47

Page 48

Option d'appel

Programmer le numéro d’“appel au décroché”

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “OPTION APPEL”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “NO.APPEL DIRECT”, puis confirmez par .

•“<ENTRER NO.TEL>

”

s'affiche.

5 Entrez le numéro de téléphone

(24 chiffres maximum).

•

Si vous faites une erreur de numérotation, appuyez sur la touche . Les chiffres s’effacent à partir de la droite. Pour effacer tous les chiffres, appuyez de manière prolongée sur la touche .

6 Confirmez par . 7 Lorsque la flèche est en face de

“SAUVEGARDE”, confirmez par .

8 Appuyez sur la touche

pour sélectionner “OUI” ou “NON”, puis appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

•

L’écran revient au menu “NO.APPEL DIRECT”. Pour retourner en mode veille,

appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes. Lorsque la fonction est sur “OUI”, “ ” s'affiche sur le coin supérieur droit de l'écran du mode veille.

Appel au décroché

Vous pouvez passer un appel en utilisant un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de l’“appel au décroché”. Il suffit simplement d’appuyer sur la touche (PRISE DE LIGNE) ou . Les appels entrants sont acceptés. La valeur par défaut est NON. Lorsque vous enregistrez le numéro d'appel au décroché, l'appareil passe automatiquement en mode d'appel au décroché. Lorsque le mode d’appel au décroché est validé, vous pouvez composer UNIQUEMENT le numéro enregistré dans la mémoire de l’“appel au décroché”.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Validation/invalidation du mode “

appel au décroché

”

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de

Programmation du numéro d'appel au décroché.

2 Appuyez sur la touche

ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “APPEL DIRECT”, puis confirmez par .

Appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner “NON” ou “OUI”, puis confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “ APPEL

DIRECT”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes. Lorsque la fonction est sur “OUI”, “ ” s'affiche sur le coin supérieur droit de l'écran du mode veille.

• Si vous invalidez la fonction, “ ” disparaît de l’écran.

Composer le numéro en mémoire

Assurez-vous que “ ” est affiché à l’écran puis appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE) ou .

• Le numéro enregistré dans la mémoire de l’“appel au décroché” est composé automatiquement.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 48

Page 49

Chapitre 3

Fonction programmable du combiné

Autres options

Sélection du type de batterie

Deux batteries rechargeables Ni-MH (Nickel Metal Hydride) sont livrées avec l’appareil. Des batteries rechargeables de type Nickel-Cadmium (Ni-Cd) peuvent également être utilisées. Si vous remplacez les batteries d’origine par ce type de batterie, vous devez régler la sélection du type de batterie à “Ni-Cd”. Si vous ne le faites pas, le niveau de charge de la batterie ne s’affichera pas correctement. La valeur par défaut est “Ni-MH”.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “AUTRE OPTION”, puis confirmez par .

4 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “TYPE BATTERIE”, puis confirmez par .

• La flèche se positionne sur le type de batterie.

5 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “Ni-Cd” ou “Ni-MH”, puis confirmez par .

• L’écran revient au menu “TYPE BATTERIE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

• Une sélection incorrecte du type de batterie risque de réduire leur durée de vie.

Le menu “AUTRE OPTION” permet également le changement du PIN à 4 chiffres du combiné

(page 38) et la validation/invalidation de la fonction Prise de ligne automatique (page 14).

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 49

Page 50

Type d’affichage en mode Durée de l’appel conversation Mode interdiction d’appel NON Langue d’affichage Allemand Couleur de rétroéclairage Verte Couleur Catégorie Privée Verte Numéro d’“appel au Aucun décroché” Mode “appel au décroché” NON PIN à 4 chiffres du combiné

0000

Prise de ligne automatique

NON

Accès à la base

Accès automatique

à la base Volume de l’écouteur du MOYEN combiné Mémoire de renumérotation

Vide

Rétablissement des réglages d'origine du combiné

Fonction

Réglage d’origine

Fonction

Réglage d’origine

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche

ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez

par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “RESET COMBINE”, puis confirmez par

4 Entrez le code PIN à 4 chiffres du

combiné (page 38).

• “

RESET COMBINE

” s’affiche à l’écran.

5 Appuyez sur la touche

pour

répondre “OUI”.

6 Confirmez par .

• Un bip se fait entendre et “EFFACE” s’affiche à l’écran.

• L’écran revient au menu “

RESET

COMBINE

”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez pendant 60 secondes.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

PIN COMBINE

12345678900:

----

Cette fonction permet d’effacer sur le combiné les données suivantes en une seule opération. Les réglages d’origine seront ainsi rétablis.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Mode alarme horaire NON Heure d'alarme Aucun Volume sonnerie combiné 3 (MOYEN) Type de sonnerie extérieure

1 Type de sonnerie interne 1 Type de sonnerie de 1 recherche Type de sonnerie 1 “Catégorie privée” Type d'alarme 1 Bips de touches OUI Signal d’appel en attente OUI Alarme “hors zone” NON Alarme “batterie faible” OUI Type d’affichage en mode

Numéro de la base veille

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 6:21 PM Page 50

Page 51

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

Résumé des fonctions programmables de la base

Appuyez sur

Pour sélectionner le mode de sonnerie de tous les combinés (page 53)

Appuyez sur

Pour sélectionner le mode de sonnerie du ou des combinés sélectionnés (page 53)

Appuyez sur

Pour sélectionner le mode de sonnerie du ou des combinés sélectionnés, puis de tous les combinés (page 54)

Appuyez sur

Pour sélectionner le volume de sonnerie de la base (page 55) Pour sélectionner la durée de la pause (page 56)

Appuyez sur

Pour changer le PIN à 4 chiffres de la base (page 52)

Appuyez sur

Pour valider la restriction d'appel (page 57)

Appuyez sur

Pour annuler l'enregistrement d'un combiné dans la base (page 81)

Pour rétablir les réglages d'origine de la base (page 62)

Appuyez sur Pour régler la date/heure (page 63)

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis

, puis

Appuyez sur

Mémorisation du code opérateur (page 60)

Appuyez sur

Mémorisation des indicatifs de zone (page 60) Correspondance entre des indicatifs de zone

et un code opérateur (page 61)

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

Appuyez sur

, puis sur

Pour programmer le code d'interrogation à distance (page 76) Pour sélectionner le nombre de sonneries (page 73) Pour sélectionner la durée d'enregistrement de l'appel (page 74) Pour programmer la fonction de vérification

des annonces (page 74)

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis

Appuyez sur

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis , puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis

Appuyez sur

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base, puis

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base , puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base

Appuyez sur

, puis entrer le code PIN à 4 chiffres de la base

Appuyez sur

, puis sur

Pour sélectionner la langue du guidage vocal (page 64)

Vous pouvez sélectionner et commander les opérations du répondeur en entrant les commandes directes suivantes au clavier sans programmation. Pour plus d'informations sur les fonctions, voir les pages correspondantes.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

BASE 1 10 NOUV.APPEL(S)

12.04 15:00

Appuyez sur la touche

REPERTOIRE PROG.COMBINE

PROG.BASE

Appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s'affiche.

• Si aucune commande n'est entrée après 60 secondes, l'affichage reviendra à “PROG. BASE”.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 6:21 PM Page 51

Page 52

Code PIN de la base

Changement du code PIN à 4 chiffres de la base

Vous pouvez programmer le code PIN (numéro d'identification personnel) à 4 chiffres de la base. Le code PIN par défaut est 0000. En changeant le code PIN, vous pourrez empêcher l'utilisation non autorisée de l'appareil par un tiers.

—

sélection automatique de

l'opérateur

(page 60)

— rétablissement des réglages d'origine de

la base (page 62)

4 Entrez le nouveau code PIN à 4 chiffres

de la base à DEUX REPRISES.

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 60 secondes.

—

sélection du mode de sonnerie (page 53, 54)

—

sélection de la durée de la pause (page 56) — restriction d'appel (page 57) — annulation de l'enregistrement d'un

combiné dans la base (page 81)

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s'affiche.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez

le PIN à 4 chiffres actuel de la base.

• Le code PIN par défaut est 0000.

• Si 5 bips sont émis à l'étape 3, cela signifie que le code PIN à 4 chiffres de la base est incorrect. Entrez le code PIN correct.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

ENTRER CODE

----

ENTRER CODE

---- ----

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Vous ne pourrez pas vérifier le code PIN à 4 chiffres de la base après l'avoir programmé. Nous vous recommandons donc de le noter. Si vous l'oubliez, consultez le centre de service après-vente Panasonic le plus proche.

Vous devez entrer le code PIN à 4 chiffres de la base pour les fonctions suivantes :

Code PIN à 4 chiffres du combiné

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 52

Page 53

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de

Sélection du mode de sonnerie “Tous les combinés”.

2 Appuyez sur la touche , puis

sélectionnez le ou les numéros de combiné que vous désirez faire sonner.

• Le ou les numéros de combiné sélectionnés clignotent.

Ex. Tous les numéros de combiné

enregistrés (1 à 6) s'affichent et les numéros des combinés sélectionnés (1 et 5) clignotent.

Sélection du mode de sonnerie

Vous pouvez sélectionner l'un des trois modes de sonnerie de la base suivants: —Tous les combinés: tous les combinés enregistrés dans la base sonnent en même temps. —Combiné(s) sélectionné(s): seul les combinés sélectionnés sonnent en même temps. —Combiné(s) sélectionné(s), puis tous les combinés: les combinés sélectionnés sonnent tout

d'abord. S'il n'y a pas de réponse, tous les combinés sonnent.

Le réglage par défaut est “Tous les combinés”.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s'affiche.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez le

code PIN à 4 chiffres de la base (page 52).

• Le mode actuel s'affiche.

ENTRER CODE

121 2-123456

4 Appuyez sur la touche . 5 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

Sélection du mode de sonnerie “Tous les combinés”

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Sélection du mode de sonnerie “Combiné(s) sélectionné(s)”

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 53

Page 54

Sélection du mode de sonnerie

ENTRER CODE

121 3-123456

5 Appuyez sur la touche .

• Le nombre de sonneries actuel s'affiche à la fin de la seconde ligne.

6 Sélectionnez le nombre de sonneries 1 à

6 à l'aide des touches de numérotation

à , puis appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

Sélection du mode de sonnerie “Combiné(s) sélectionné(s), puis tous les combinés”

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s'affiche.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez le

code PIN à 4 chiffres de la base (page 52).

• Le mode actuel s'affiche.

4 Appuyez sur la touche , puis

sélectionnez le ou les numéros de combiné que vous désirez faire sonner en premier.

• Le ou les numéros de combiné sélectionnés clignotent.

Ex.

Tous les numéros de combiné enregistrés (1 à 6) s'affichent et les numéros des combinés sélectionnés (1 et 5) pour sonner en premier clignotent.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 54

Page 55

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

Volume de sonnerie de la base

Réglage du volume de sonnerie de la base

Vous pouvez modifier le volume sonore de la base selon 4 niveaux: FORT, MOYEN, FAIBLE, INVALIDE. La valeur par défaut est MOYEN. Si la sonnerie est réglée sur INVALIDE, la base ne sonnera pas.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez DEUX FOIS sur la touche .

• Le volume de la sonnerie actuel s’affiche à l’écran et la base sonne.

1: FAIBLE 2: MOYEN 3: FORT 0: INVALIDE

4 Sélectionnez le volume de sonnerie 0 à 3

désiré à l'aide des touches de numérotation à .

• Achaque appui sur l’une de ces touches, le volume choisi s’affiche à l’écran et la base sonne.

Ex. 3 (FORT) est sélectionné.

5 Confirmez par .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “PROG.BASE”.

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

ENTRER CODE

12225 3 7590

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 55

Page 56

Autres fonctions

Sélection de la durée de la pause

Vous pouvez sélectionner une durée de pause de 3 ou 5 secondes en fonction des spécifications de votre PABX. Consultez le centre de service Panasonic le plus proche pour l'installation. La durée par défaut est 3 secondes.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez le

code PIN à 4 chiffres de la base (page 52).

4 Appuyez sur la touche , puis

pour 3 secondes. OU Appuyez sur la touche , puis pour 5 secondes.

Ex. 5 secondes est sélectionné.

5 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

ENTRER CODE

1233 267590

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 56

Page 57

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

Restriction d’appel

Cette fonction permet d’interdire la composition de certains numéros à partir d’un ou de plusieurs combinés choisis. Les numéros commençant par les codes programmés ne pourront pas être composés. Par exemple, si “00” est enregistré en tant que code de restriction d’appel, les appels internationaux ne pourront pas être passés. 6 codes de restriction (8 chiffres maximum) peuvent être attribués à un ou plusieurs combines sélectionnés. La valeur par défaut est invalide.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez le

code PIN à 4 chiffres de la base (page 52).

• Tous les numéros de combiné enregistrés s'affichent.

• Le ou les numéros de combiné clignotent si un ou plusieurs codes de restriction sont déjà programmés.

Ex. 6 combinés sont enregistrés

4 Entrez le (ou les) numéros des combinés

que vous souhaitez restreindre.

• Les numéros de combinés sélectionnés clignotent.

• Si vous faites une erreur de numérotation, entrez à nouveau le(ou les) numéros.

Ex. Le combiné numéro 5 est sélectionné.

5 Appuyez sur la touche . 6 Composez un code de restriction

d’appel (8 chiffres maximum).

•

Si vous faites une erreur de numérotation, appuyez sur la touche . Les chiffres s’effacent à partir de la droite. Pour effacer tous les chiffres, appuyez de manière prolongée sur la touche .

7 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• Pour programmer une autre restriction

d’appel, répétez l’opération de étape 6. Pour terminer, passer à l'étape 8.

8 Appuyez sur la touche .

• L’écran revient au menu “PROG.BASE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

ENTRER CODE

126 123456

Programmation de la restriction d'appel

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Lorsque vous composez un code de restriction d’appel

l’appel est coupé et le numéro composé clignote. Ex. Le code de restriction d’appel est “00”.

ENTRER CODE

126 123456

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 57

Page 58

Restriction d’appel

Annulation d’un ou de plusieurs combinés restreints

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de la

Programmation de la restriction d'appel, puis entrez le ou les numéros de combiné que vous désirez annuler.

• Les numéros de combinés annulés cessent de clignoter.

2 Appuyez sur la touche de manière

prolongée jusqu’à ce que “PROG.BASE” s’affiche à l’écran.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Annulation d’un ou plusieurs codes de restriction d’appel

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de la

Programmation de la restriction d'appel, puis entrez le ou les numéros de restreints combiné.

2 Appuyez sur la touche . 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu'à ce que le code de restriction d'appel que vous désirez annuler s'affiche, puis effacez-le en appuyant sur la touche .

• Les codes de restriction d’appel sont annulés.

4 Appuyez sur la touche de manière

prolongée jusqu’à ce que “PROG.BASE” s’affiche à l’écran.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 58

Page 59

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

La sélection automatique de l’opérateur (ARS) est une fonction qui permet de sélectionner l’opérateur de télécommunications le moins onéreux pour des appels longue distance. Si vous souscrivez un abonnement aux services d’un deuxième opérateur, mémorisez le code de ce deuxième opérateur. Mémorisez ensuite les indicatifs de zone (25 indicatifs maximum) pour lesquels la tarification des services du deuxième opérateur est inférieure à celle du premier opérateur. La correspondance entre chaque indicatif de zone et le code du deuxième opérateur vous permet de composer les numéros automatiquement avec le code du deuxième opérateur le moins onéreux. Si vous composez l'un de ces indicatifs de zone, le code du deuxième opérateur correspondant sera utilisé. Lors d'un appel, il ne sera pas nécessaire d'entrer ce code. Si vous composez l’un de ces indicatifs de zone, le code du deuxième opérateur sera utilisé. Lors d’un appel, il ne sera pas nécessaire d’entrer ce code. Contactez votre agence Swísscom locale pour tout ce qui concerne la tarification spécifique à l’opérateur.

Exemple d’entrée:

Exemple 1. Code du deuxième opérateur: 01166 (N°d'entrée Code opérateur 1) Indicatif de zone: 069 (N° d'entrée Indicatif de zone 1) Numéro composé: 069–12345 → Numéro envoyé: 01166–069–12345

Exemple 2. Code du deuxième opérateur: 0041 (N° d'entrée Code opérateur 4) Indicatif de zone: 0222 (N° d'entrée Indicatif de zone 2) Numéro composé: 02225–12345 → Numéro envoyé: 0041–02225–12345

• Si vous ne mémorisez aucun indicatif de zone, aucun des numéros de téléphone que vous composerez n’utiliser le code du deuxième opérateur.

• Lorsque vous composez l’indicatif de zone, n’insérez pas de longue pause entre les chiffres. Dans le cas contraire, une tonalité d’occupation est émise et vous ne pouvez pas terminer la composition de cet indicatif. Pour revenir en mode veille, appuyez sur la touche , et recommencez.

N°d'entrée

Indicatif de zone

1–25

1 2 3 4

...

Indicatif de zone

(5 chiffres maximum)

069

0222

98 01

00777

...

N°d'entrée

Code opérateur

1–5

1 4 5 2

...

Code opérateur

(7 chiffres

maximum)

01166

0041

001 033

0041

...

Correspondance entre

indicatifs de zone et

code opérateur

...

Sélection automatique de l’opérateur

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 59

Page 60

Sélection automatique de l’opérateur

Mémorisation des codes opérateurs et indicatifs de zone

Assurez-vous que l'appareil est sous tension (page 10) et en mode de veille.

Mémorisation du code opérateur

Jusqu'à 5 codes d'opérateur (7 chiffres max.) peuvent être mémorisés.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur

“

PROG.BASE

”, puis confirmez par .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche . 4

Entrez le mot de passe de la base (page 52).

5 Appuyez sur la touche .

• Le paramètre actuel s’affiche à l’écran.

0: INVALIDE (par défaut) 1: VALIDE

6 Pour sélectionner VALIDE, appuyez sur la

touche . OU Si vous désirez mémoriser plus d'un code opérateur, appuyez

pour le 2

ème

ou 5

ème

code après l'étape 5, puis passez à

l'étape 7.

Entrez le code opérateur (7 chiffres maximum).

8 Confirmez par .

• Un bip de confirmation est émis.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur

la touche .

Mémorisation des indicatifs de zone

Jusqu'à 25 indicatifs de zone (5 chiffres max.) peuvent être mémorisès.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur

“

PROG.BASE

”, puis confirmez par .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche . 4 Entrez le mot de passe de la base

(page 52).

5 Appuyez sur la touche .

6 Entrez l’indicatif de zone (5 chiffres

maximum).

7 Confirmez par .

• Un bip de confirmation est émis.

• L’écran affiche “02”. Pour entrer un autre

indicatif de zone, composez le numéro suivant et confirmez par .

8 Confirmez par .

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

Invalidation du mode ARS

Suivez les étapes 1 à 5, puis appuyez sur la touche pour sélectionner INVALIDE à l’étape 6. Une fois terminé, confirmez par puis appuyez sur la touche .

ENTRER CODE 91 0

ENTRER CODE 92 01-

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 60

Page 61

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

N°d'entrée Indicatif de zone

1–25/Indicatifs de zone (5 chiffres maximum)

14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25:

N°d'entrée

Code

opérateur 1–5

N°d'entrée Indicatif de zone

1–25/Indicatifs de zone (5 chiffres maximum)

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13:

N°d'entrée

Code

opérateur 1–5

N°entrée

code

opérateur 1–5

1 2 3 4 5

Codes opérateur

(7 chiffres

maximum)

1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que

la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur .

• “ENTRER CODE” s'affiche à l'écran.

3 Appuyez sur . 4 Entrez le code PIN à 4 chiffres de la base

(page 52).

5 Appuyez sur . 6 Appuyez sur ou pour

sélectionner le numéro d'entrée de l'indicatif de zone choisi.

7 Appuyez sur . 8 Pour sélectionner le numéro d'entrée

choisi du code opérateur – .

9 Appuyez sur .

• Un bip se fait entendre.

• Pour continuer la programmation du code

opérateur pour l'indicatif de zone suivant, reprenez à partir de l'étape 5.

10 Appuyez sur .

•

Pour retourner en mode veille, appuyez sur .

Correspondance entre des indicatifs de zone et un code opérateur

Après avoir mémorisé le (les) code(s) opérateur et le (les) indicatif(s) de zone, vous devez faire correspondre ces indicatifs de zone avec un code opérateur dont les services sont moins onéreux que ceux des autres opérateurs. La présélection par défaut est l'entrée de code opérateur N°1 pour tous les indicatifs de zone.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension (page 10) et que la station de base est en mode de veille.

ENTRER CODE

94 09-

Ex : L'entrée N°9 de l'indicatif de zone est sélectionnée.

ENTRER CODE

94 09-2

Ex : L'entrée N°2 du code opérateur est

sélectionnée pour l'indicatif de zone n°9.

Mémo sur la correspondance des entrées

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 61

Page 62

Combiné(s) en restriction Aucun d’appel Code(s) de restriction Aucun d’appel Code PIN à 4 chiffres de

0000 la base Volume sonnerie de la base

2 (MOYEN)

Rétablissement des réglages d’origine de la base

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche , puis entrez

le code PIN à 4 chiffres de la base (page

52).

4 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L’écran revient au menu “PROG.BASE”.

Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Cette fonction permet d’effacer sur la base l’ensemble des réglages faits en une seule opération. Les réglages d’origine seront ainsi rétablis.

ENTRER CODE

12----------

Combinés en sonnerie Tous les combinés Nombre de sonneries 3 (combinés sélectionnés, puis tous les combinés) Durée de la pause 3 s Code opérateur Aucun Indicatif(s) Aucun

Fonction

Réglage d’origine

Fonction

Réglage d’origine

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 62

Page 63

Chapitre 4

Fonction programmable de la base

5 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis appuyez sur la touche .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche . 4 Entrez l'heure (en heures et minutes) par

un nombre à 4 chiffres.

• Le nombre entré s’affiche à l’écran. Ex. Pour 18 h 05, entrez 1805.

Pour utiliser l'horodatage vocal des messages par le répondeur, vous devez régler la date et l'heure.

Réglage de l'heure

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

ENTRER CODE

12 18-05

1 Effectuez les opérations 1 à 3 de

Réglage de l'heure, puis appuyez sur la touche .

2 Entrez la date (jour, mois et année) par

un nombre à 6 chiffres.

• Le nombre entré s’affiche à l’écran. Ex. Pour le 16 février 2001, entrez 160201.

Réglage de la date

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

3 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

Date et heure

ENTRER CODE

12 16-02-01

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 63

Page 64

Guidage vocal

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche .

• “INT. A DISTANCE” s’affiche à l’écran.

4 Appuyez sur la touche .

• Le paramètre actuel s’affiche à l’écran.

5 Pour sélectionner le français, appuyez

sur la touche . OU Pour sélectionner l'allemand, appuyez sur la touche .

• Le paramètre s’affiche à l’écran.

6 Appuyez sur la touche .

• L'écran revient sur “PROG. BASE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Sélection de la langue de guidage vocal

Vous pouvez sélectionner la langue de guidage par menu vocal. Le réglage d’usine est sur 1 (allemand).

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 64

Page 65

Résumé des opérations du répondeur

Pour plus d'informations sur les fonctions, voir les pages correspondantes.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

BASE 1 [A]

4 MESSAGES 0 NOUV.APPEL(S)

Appuyez sur la touche (INT), puis .

• s'allume et des instructions vocales sont données par le haut-parleur.

•

Les informations sur les messages s'affichent pendant 2 secondes, puis le menu fonction apparaît.

•

Une voix vous indique brièvement le nombre de nouveaux messages reçus, puis vous entendez “Appuyez sur 4 pour écouter les nouveaux messages” et “Appuyez sur 5 pour écouter tous les messages”.

* Ces fonctions ne sont disponibles que pendant la lecture des messages extérieurs/mémos.

• Si l'opération n'est pas terminée dans les 30 secondes, l'écran revient en mode veille.

REPETER MSG*·············

Pour répéter un message extérieur/mémo pendant la lecture (page 72)

SAUTER MSG*················P

our sauter un message extérieur/mémo pendant la lecture (page 72)

VOLUME H.P. ··············Pour régler le volume de l'écouteur pendant la lecture (page 73) ECOUTE NOUV MSG ··

Pour écouter les nouveaux messages extérieurs/mémos (page 69)

ECOUTE TS MSGS ····Pour écouter tous les messages extérieurs/mémos (page 69) ECOUTE ANNONCE······Pour écouter une annonce (page 11, 68) ENREGISTRER ··············Pour enregistrer une annonce/mémo (page 67, 71) REPONDRE OUI ··········Pour activer le répondeur (page 11) ARRETER··························

Pour arrêter le répondeur (page 72)

REPONDRE NON ··········Pour désactiver le répondeur (page 11) EFFACER UN MSG ····Pour effacer un message extérieur/mémo (page 69) EFFACER TS MSGS ··Pour effacer tous les messages extérieurs/mémos (page 70) EFFACER OGM ··············Pour effacer l'annonce enregistrée (page 68)

Chapitre 5

Répondeur

KX-TCD725SL(F)-3(36~65) 10/3/01 5:38 PM Page 65

Page 66

Résumé des commandes directes pour les opérations du répondeur

Pour plus d'informations sur les fonctions, voir les pages correspondantes.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

BASE 1 [A]

4 MESSAGES 0 NOUV.APPEL(S)

Appuyez sur la touche (INT), puis .

• s'allume et des instructions vocales sont données par le haut-parleur.

•

Les informations sur les messages s'affichent pendant 2 secondes, puis le menu fonction apparaît.

• Une voix vous indique brièvement le nombre de nouveaux messages reçus, puis vous entendez “Appuyez sur 4 pour écouter les nouveaux messages” et “Appuyez sur 5 pour écouter tous les messages”.

Appuyez sur

Pour répéter un message extérieur/mémo pendant la lecture (page 72)

Appuyez sur

Pour sauter un message extérieur/mémo pendant la lecture (page 72)

Appuyez sur

Pour régler le volume de l'écouteur pendant la lecture (page 73)

Appuyez sur

Pour écouter les nouveaux messages extérieurs/mémos (page 69)

Appuyez sur

Pour écouter tous les messages extérieurs/mémos (page 69)

Appuyez sur

Pour écouter une annonce (page 11, 68)

Appuyez sur

Pour enregistrer un mémo (page 71)

Appuyez sur

Pour enregistrer une annonce (page 67)

Appuyez sur

Pour activer le répondeur (page 11, 68)

Appuyez sur

Pour arrêter le répondeur (page 72)

Appuyez sur

Pour désactiver le répondeur (page 11, 68)

Appuyez sur

Pour effacer un message extérieur/mémo* (page 69)

Appuyez sur

Pour effacer tous les messages extérieurs/mémos (page 70)

Appuyez sur

Pour effacer l'annonce enregistrée** (page 68)

774

ON ON

ALL

OFF OFF

* Ces fonctions ne sont disponibles que pendant la lecture des messages extérieurs/mémos. ** Cette fonction n'est disponible que pendant la lecture de votre propre annonce.

• Si l'opération n'est pas terminée dans les 30 secondes, l'écran revient en mode veille.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 66

Page 67

Chapitre 5

Répondeur

Pour enregistrer votre annonce avec le menu fonction

1 Appuyez sur la touche (INT), puis . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ENREGISTRER”, puis appuyez sur la touche .

3 Lorsque “ENR. ANNONCE” est en face

de la flèche, appuyez sur la touche .

Après le long bip, parlez distinctement à environ 20 cm du microphone du combiné.

•Pendant l'enregistrement, la flèche est en

face de “ARRETER”.

5 Après avoir fini d'enregistrer, appuyez

sur la touche .

•L'appareil lit l'annonce que vous avez

enregistrée.

•L'écran revient sur “

INT. A DISTANCE

”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Opérations du répondeur

Pour les opérations de base du répondeur, voir page 11.

Vous pouvez utiliser le répondeur avec le menu fonction ou par des commandes directes avec les touches de numérotation. Tous les messages (annonce personnelle, messages extérieurs et mémos) sont mémorisés indéfiniment dans une puce de "mémoire flash" et ne sont pas effacés en cas de panne de courant. Tous les messages restent mémorisés tant que vous ne les effacez pas

– Sauvegarde des

messages en mémoire flash.

Annonce personnelle

La durée totale d'enregistrement est d'environ 15 minutes. Tout bruit enregistré peut la raccourcir d'un temps pouvant atteindre 3 minutes. La durée de l'annonce est limitée à 2 minutes et 30 secondes. Nous vous recommandons d'enregistrer une annonce brève afin de laisser plus de place pour l'enregistrement de nouveaux messages extérieurs/mémos.

Pour enregistrer votre annonce par une commande directe

1 Appuyez sur la touche (INT), puis .

2 Appuyez sur la touche , puis .

3 Après le long bip, parlez distinctement à

environ 20 cm du microphone (MIC) du

combiné.

•L'écran commence à indiquer la durée

d'enregistrement.

4 Après avoir fini d'enregistrer, appuyez

sur la touche .

•L'appareil lit l'annonce que vous avez

enregistrée.

•L'écran revient sur “I

NT. A DISTANCE

”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

ENREGISTRER REPONDRE OUI

ARRETER

INT. A DISTANCE 76

00-00

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

KX-TCD725SL(F)-4(63~81) 01.9.29 14:24 Page 67

Page 68

Opérations du répondeur

Pour effacer votre annonce par une commande directe

Pendant la lecture de votre annonce, appuyez sur la touche , puis .

• L'annonce que vous avez enregistrée est effacée.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche

ou attendez 30 secondes.

Pour activer/désactiver le répondeur

Voir les opérations de base du répondeur (page 11)

1 Appuyez sur la touche (INT), puis . 2 Appuyez sur la touche pour activer

le répondeur ou sur pour le désactiver.

• “[A]” s'affiche lorsque le répondeur est

activé.

• L'écran revient sur “INT. A

DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Pour écouter votre annonce

1 Appuyez sur la touche (INT), puis . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ECOUTE ANNONCE”, puis appuyez sur la touche . OU Appuyez sur la touche .

• L'appareil lit l'annonce que vous avez enregistrée.

• S'il n'y a pas d'annonce enregistrée, l'appareil lit l'une des deux annonces préenregistrées.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 68

Page 69

Chapitre 5

Répondeur

Pour écouter les nouveaux messages extérieurs/mémos

1 Appuyez sur la touche (INT), puis . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ECOUTE NOUV MSG”, puis appuyez sur la touche . OU Appuyez sur la touche (4).

•

Les nouveaux messages extérieurs/mémos éventuels sont lus par le haut-parleur du combiné.

• Après la lecture, l'appareil annonce le temps d'enregistrement restant.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Pour écouter tous les messages extérieurs/mémos

1 Appuyez sur la touche (INT), puis . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ECOUTE TS MSGS”, puis appuyez sur la touche . OU Appuyez sur la touche (5).

•

Tous les nouveaux messages extérieurs/mémos éventuels sont lus par le haut-parleur du combiné.

• Après la lecture, l'appareil annonce le temps d'enregistrement restant.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Message extérieur/mémo

Les messages extérieurs et mémos sont enregistrés dans l'ordre chronologique. Les nouveaux messages ne peuvent pas être enregistrés lorsque la voix indique que "La mémoire est pleine". Nous vous recommandons d'effacer les messages inutiles après chaque lecture afin de laisser plus de place pour l'enregistrement de nouveaux messages extérieurs/mémos.

Assurez-vous que l'appareil est en service (page 10) et en mode veille.

Pendant la lecture d'un message extérieur/mémo, appuyez sur la touche , puis .

• Un message extérieur/mémo est effacé.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche

ou attendez 30 secondes.

Pour effacer un message extérieur/mémo par une commande directe

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 69

Page 70

Opérations du répondeur

Pour effacer tous les messages extérieurs/mémos avec le menu fonction

Appuyez sur la touche (INT), puis .

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “EFFACER TS MSGS”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “OUI”, puis appuyez sur la touche .

• Tous les messages extérieurs/mémos sont effacés.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Pour effacer tous les messages extérieurs/mémos par une commande directe

Appuyez sur la touche (INT), puis .

2 Appuyez sur la touche , puis .

• Tous les messages extérieurs/mémos sont effacés.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

1 Appuyez sur la touche .

• S'il y a de nouveaux messages enregistrés, “ECOUTE NOUV MSG” est affiché et situé face à la flèche.

ECOUTE NOUV MSG REPERTOIRE PROG.COMBINE

Lecture rapide des nouveaux messages

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

2 Appuyez sur la touche .

• Les nouveaux messages sont lus.

• Après la lecture, l'appareil annonce le

temps d'enregistrement restant.

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode

veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 70

Page 71

Chapitre 5

Répondeur

Pour enregistrer un mémo avec le menu fonction

Appuyez sur la touche (INT), puis .

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ENREGISTRER”, puis appuyez sur la touche .

3 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “ENREGISTRE MEMO”, puis appuyez sur la touche .

4 Après le long bip, parlez distinctement à

environ 20 cm du microphone du combiné.

• Pendant l'enregistrement, la flèche est en face de “ARRETER”.

5 Après avoir fini d'enregistrer, appuyez sur

la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “INT. A

DISTANCE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

Pour enregistrer un mémo par une commande directe

Appuyez sur la touche (INT), puis .

2 Appuyez sur la touche , puis . 3 Après le long bip, parlez distinctement à

environ 20 cm du microphone du combiné.

• L'écran commence à indiquer la durée d'enregistrement.

4 Après avoir fini d'enregistrer, appuyez

sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• L'écran revient sur “INT. A

DISTANCE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche ou attendez 30 secondes.

ENREGISTRER REPONDRE OUI

ARRETER

INT. A DISTANCE 74

00-00

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 71

Page 72

Opérations du répondeur

Enregistrement de votre communication téléphonique à l’aide du combiné

Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique.

1 Pendant la conversation téléphonique,

appuyez sur la touche puis .

• “ENREGISTREMENT” s’affiche à l’écran du combiné.

2 Poursuivez votre conversation. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

la touche puis .

• Lorsque vous enregistrez votre communication téléphonique, vous devez informer votre correspondant que la conversation est enregistrée.

• Un bip se fait entendre toutes les 15 secondes.

Pendant la lecture d'un message extérieur/mémo

Pour répéter un message

Appuyez sur la touche pour afficher “REPETER MSG”, puis appuyez sur .

OU Appuyez sur la touche

• Si vous appuyez sur la touche moins de cinq secondes après le début de la lecture, le message précédent est lu.

• Si vous appuyez sur la touche plus de 5 secondes après le début de la lecture, le message actuel est lu.

Pour sauter un message

Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “SAUTER MSG”, puis appuyez sur la touche .

OU Appuyez sur la touche .

• Le message suivant éventuel est lu.

Pendant la lecture d'une annonce/message extérieur/mémo

Pour arrêter le répondeur

Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se positionne sur “ARRETER”, puis appuyez sur la touche .

OUI Appuyez sur la touche

• L'écran revient sur “INT. A DISTANCE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche

ou attendez 30 secondes.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 72

Page 73

Chapitre 5

Répondeur

Sélection du volume de l'écouteur pendant la lecture

1 Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que la flèche se

positionne sur “VOLUME H.P.”, puis appuyez sur la touche . OU Appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche pour baisser le volume ou sur la touche pour l'augmenter.

• À chaque appui sur la touche ou , le niveau du volume change.

VOLUME H.P.

MIN

123456

MAX

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche .

• “INT. A DISTANCE” s’affiche à l’écran du combiné.

4 Appuyez sur la touche . 5 Appuyez sur le clavier de numérotation

ou à pour sélectionner le

nombre de sonneries. 0: “AUTO”.

2-7: L’appareil répondra après le nombre

de sonneries sélectionné.

720

6 Appuyez sur la touche .

• L'écran revient sur “PROG.BASE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

Sélection du nombre de sonneries

Vous pouvez sélectionner le nombre de sonneries (2 à 7 ou AUTO) avant que l’appareil prenne la ligne. La valeur par défaut est AUTO.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

*Eco-taxe (“AUTO” est validé)

Lorsque vous appelez d’un téléphone à Fréquences vocales: Si l’appareil répond à la 2ème sonnerie, il y a au moins un nouveau message. Si l’appareil répond à la 5ème sonnerie, il n’y a aucun nouveau message.

Raccrochez à la 3ème sonnerie pour éviter

de payer une communication.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 73

Page 74

Opérations du répondeur

Validation/Invalidation de programmation de la fonction de vérification

Lorsque votre annonce est lue au correspondant, vous pouvez l’écouter par l’intermédiaire du haut-parleur de le combiné. Pour écouter votre annonce, réglez le paramètre sur 2 (OUI). Le paramètre par défaut est 2 (OUI).

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par .

•“ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche .

•

“INT. A DISTANCE” s’affiche à l’écran.

4 Appuyez sur la touche .

•Le paramètre actuel s’affiche à l’écran.

5 Appuyez sur la touche pour le

régler sur OUI. OU Appuyez sur la touche pour le régler sur NON.

•Le paramètre s’affiche à l’écran.

6 Appuyez sur la touche .

•L'écran revient sur “PROG. BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touch .

•Vous pouvez sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

Sélection de la durée d’enregistrement du correspondant

Vous pouvez sélectionner “1 minute”, “illimité” ou “annonce seulement” pour la durée d’enregistrement du correspondant. Le paramètre par défaut est “illimité”. L'annonce préenregistrée utilisée (page 11) dépend de la durée d'enregistrement du correspondant que vous avez sélectionnée. Si vous sélectionnez “annonce seulement”, puis activez le répondeur, l'appareil répond aux appels par l'annonce, puis raccroche. Il n'enregistre pas les messages extérieurs.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par .

•“ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche .

•“INT. A DISTANCE” s’affiche à

l’écran.

4 Appuyez sur la touche .

•Le paramètre actuel s’affiche à l’écran.

5 Appuyez sur la touche , ou

pour sélectionner la durée d’enregistrement.

1: 1 MINUTE (1 minute) 2: ILLIMITE (illimité) 3: MSG ACC SEUL (annonce seulement)

•Le paramètre s’affiche à l’écran.

6 Appuyez sur la touché .

•L'écran revient sur “PROG. BASE”. Pour

retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

321

KX-TCD725SL(F)-4(63~81) 01.9.29 14:24 Page 74

Page 75

Chapitre 5

Répondeur

Commande à distance à partir d’un téléphone à Fréquences vocales

Vous pouvez utiliser votre répondeur à partir d’un téléphone à fréquences vocales.

Pour commander l’appareil à distance, il faut au préalable mémoriser votre code d’interrogation à distance à l’aide du combiné à proximité de sa base (page 76).

Résumé de la commande à distance

Appelez votre appareil à partir d’un téléphone à Fréquences Vocales.

Entrez votre code d’interrogation à distance (page 76) pendant ou après l’annonce.

• L’appareil annonce le nombre de nouveaux messages.

Entrez le numéro de commande directe à distance (page 77).

• Si vous n’entrez pas de numéro de commande dans les 3 secondes qui suivent, la lecture de tous les messages commence.

Pour arrêter la commande à distance, raccrochez.

• Les messages sont sauvegardés.

• L’appareil annonce la durée d’enregistrement restante après la lecture.

• Si l’appareil annonce “

Mémoire pleine

” après la lecture, effacez quelques messages ou la totalité des

messages (page 69, 70).

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 75

Page 76

Commande à distance à partir d’un téléphone à Fréquences vocales

Programmation du code d’interrogation à distance

Le code d'interrogation à distance à 3 chiffres empêche l'utilisation non autorisée de votre appareil pour l'écoute de vos messages/mémos. Le code d’interrogation à distance n’est pas préréglé.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touche .

• “INT. A DISTANCE” s’affiche à l’écran.

4 Appuyez sur la touche .

5 Entrez un numéro de code

d'interrogation à distance à 3 chiffres pour activer la commande à distance.

OU Appuyez sur la touche pour désactiver la commande à distance.

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

• Pour modifier le code d’interrogation à

distance, reprenez à partir de l’étape 2.

• L’émission de 5 bips à l’étape 5 vous avertit que le nombre de 3 chiffres n’a pas été entré. Reprenez à partir de l’étape 2 et entrez le nombre de 3 chiffres.

• Si vous ne programmez pas de code d’interrogation à distance, vous ne pourrez pas télécommander votre appareil.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:37 PM Page 76

Page 77

Chapitre 5

Répondeur

Commande directe à distance

Après avoir entré le code d'interrogation à distance, vous pouvez également commander l'appareil. En tout temps, raccrochez pour mettre fin à la commande à distance de votre appareil.

Commandes directes

LECTURE DES NOUVEAUX MESSAGES

•

Seuls les nouveaux messages sont lus.

LECTURE DE TOUS LES MESSAGES

• Tous les messages sont lus.

REPETITION (pendant la lecture)

• Le message en cours est répété.

SAUT (pendant la lecture)

•

Le message en cours est sauté. La lecture reprend avec le message suivant.

ARRÊT (pendant la lecture)

•

La lecture est momentanément interrompue.

•

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche dans les 15 secondes; sinon, le menu d’aide apparaît.

ENREGISTREMENT DE L’ANNONCE

• Parlez immédiatement après le bip long.

• L’enregistrement est arrêté.

• Le message enregistré est lu.

ENREGISTRER

EFFACEMENT D’UN MESSAGE SPECIFIQUE (pendant la lecture)

• Le message actuel est effacé.

• Emission d’un bip court suivi de

l’affichage du message suivant.

EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES

• Tous les messages sont effacés.

• Emission d’un bip long suivi de

l’annonce “

Aucun message

”.

DESACTIVATION DU REPONDEUR

•

L’appareil met fin à la communication et ne répondra aux appels qu’après réactivation de sa fonction répondeur.

DECONNEXION

• L’appel est terminé et les messages sont sauvegardés.

Mise en service de la fonction répondeur

1 Appelez votre appareil et attendez l’émission de 10 sonneries. 2

Entrez le code d’interrogation à distance dans les 10 secondes qui suivent l’émission du bip long.

• L’appareil répond et l’annonce est lue.

•

La fonction répondeur est activée. Raccrochez ou entrez le code d’interrogation à distance pour d’autres options.

•

Lorsque vous activez la fonction répondeur à partir d’un téléphone utilisant un service à numérotation décimale, vous ne pouvez pas entrer de code d’interrogation à distance pour les autres options.

•

Si votre code d’interrogation à distance n’est pas programmé, vous ne pouvez pas activer la fonction répondeur à distance.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 6:56 PM Page 77

Page 78

Mode utilisation multipostes optionnels

Utilisation de plusieurs combines

Vous avez la possibilité d’enregistrer et de faire fonctionner jusqu’à 6 combinés sur la même base. L’utilisation de plusieurs combinés vous permet d’avoir une conversation en interne pendant qu’un autre combiné est en communication avec l’extérieur.

• La référence du combiné optionnel est KX-A118EX. Les fonctions d’un combiné optionnel sont les mêmes que celles du combiné KX-TCD725SLM.

Utilisation de plusieurs bases

Vous avez la possibilité d’enregistrer et de faire fonctionner votre combiné sur 4 bases au maximum. Chaque base étant considérée comme une cellule radio, vous pouvez étendre la zone dans laquelle vous pourrez passer ou répondre aux appels avec le même combiné, en installant les bases dans des endroits appropriés. Par exemple, vous pouvez utiliser le même combiné dans différentes zones de couverture, chez vous ou au bureau. Toutefois, vos appels en cours seront annulés si vous déplacez le combiné vers une autre zone radio.

Ex. 3 combinés optionnels KX-A118EX

sont enregistrés sur deux bases.

Ex. 6 combinés optionnels sont enregistrés

sur une base. Le combiné 1 est en communication interne avec le combiné

3. Le combiné 2 est en communication avec l’extérieur.

Base

C=Combiné

Zone de couverture radio

C 2

C 3

C 4

C 1

C 5

C 6

B 1

B 2

B: Base

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 78

Page 79

Chapitre 6

Mode utilisateur multipostes

Enregistrement

Enregistrement d’un combiné sur une base

Chaque combiné optionnel que vous ajoutez doit être enregistré sur la base avant d’être utilisé.

1 Combiné:

Appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par .

3 Base (sur laquelle le combiné doit être

enregistré): Appuyez sur la touche (RECHERCHE) sur la base pendant plus de 10 secondes jusqu’un bip de confirmation soit émis.

4 Combiné:

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “INSCRIPTION”, puis confirmez par .

5 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “INSCRIP.COMBINE”, puis confirmez par .

•Les numéros de bases disponibles

s’affichent à l’écran.

6 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le numéro de base désiré, puis confirmez par .

•Le numéro de base sélectionné est

attribué à ce combiné.

•Chargez les batteries du combiné optionnel pendant environ 15 heures avant la première utilisation.

•Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

•

Enregistrez le numéro du combiné dans un délai d’une minute. Si ce délai est dépassé, appuyez sur la touche sur le combiné pour sortir du mode de programmation et recommencez à l’étape 1.

7 Entrez le code PIN à 4 chiffres de la base

(page 52).

8 Appuyez sur la touche .

•“ATTENDEZ SVP” s’affiche à l’écran puis

un bip de confirmation est émis.

•Le combiné retourne en mode veille. Le

numéro de base sélectionné est affiché à l’écran.

•Pour enregistrer le combiné sur plusieurs

bases, recommencez à partir de l’étape 1 avec la deuxième base (ou toutes les autres).

•Vous pouvez sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

•Le numéro de la base avec laquelle le

combiné est actuellement en contact peut être affiché lorsque l’appareil est en mode veille (page 44). Les appels (entrants ou sortants) peuvent transiter uniquement par la base dont le numéro apparaît à l’écran (même si le combiné se trouve dans la zone de couverture de la base voisine).

BASE 2

0 NOUV.APPEL(S)

ENTRER PIN BASE :

ATTENDEZ SVP

KX-TCD725SL(F)-4(63~81) 01.9.29 14:24 Page 79

Page 80

Enregistrement

Sélection de l’accès à la base

Accès automatique à la base (Auto)

Le combiné sélectionne automatiquement une base sur laquelle il est enregistré.

• Lorsque le combiné est déplacé vers une autre zone de couverture, il perd contact avec sa base et “entre” automatiquement dans la zone de couverture de la nouvelle base.

• Si le combiné se trouve dans la zone de couverture de plusieurs bases, le prend la base qui est la plus proche.

Accès à une base spécifique

Vous pouvez choisir la base (de 1 à 4) sur laquelle votre combiné fonctionnera.

• Vous pouvez ainsi sélectionner la base ou la ligne téléphonique à partir de laquelle vous pouvez recevoir ou passer des appels.

Le paramètre par défaut est “Auto” (Accès automatique à la base).

1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE” puis confirmez par .

3 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “SELECTION BASE” puis confirmez par .

• Le paramètre actuel, “AUTO” ou un numéro de base enregistré, est en face de la flèche.

4 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le numéro de base désirée.

5 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre et l’écran retourne en mode veille.

• Le numéro de la base sélectionné est affiché à l’écran.

• Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

SELECTION BASE

AUTO BASE 1

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 80

combiné

Page 81

Chapitre 6

Mode utilisateur multipostes

Suppression de l'enregistrement d'un combiné dans la base

Chaque combiné a la possibilité de supprimer son propre enregistrement ou celui d’un autre combiné.

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

•

Si vous faites une erreur de sélection, appuyez à nouveau sur les numéros concernés.

6 Appuyez sur la touche .

• Un bip se fait entendre.

•

L’écran revient au menu “PROG. BASE”. Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche

ou attendez pendant 60 secondes.

•

Vous pouvez sortir du mode de programmation à tout moment en appuyant sur la touche .

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.BASE”, puis confirmez par .

• “ENTRER CODE” s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur la touché . 4 Entrez le code PIN à 4 chiffres de la base

(page 52).

• Les numéros des combinés enregistrés sur cette base sont affichés à l’écran.

5 Entrez les numéros des combinés que

vous désirez supprimer.

ENTRER CODE

7 123456

Désactivation d’une base

Si, lors de la suppression de l'enregistrement dans la base d'un autre combiné que celui utilisé, ce combiné se trouve hors de la zone de couverture de la base et/ou est hors service, le précédent numéro de base reste mémorisé dans le combiné. Vous devez donc annuler le numéro de la base enregistré dans le combiné en suivant les étapes ci-dessous:

Assurez-vous que l’appareil est en service (page 10) et en mode veille.

1 Appuyez sur la touche . 2

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “PROG.COMBINE”, puis confirmez par

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “INSCRIPTION”, puis confirmez par .

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que la flèche se positionne sur “ANNULATION BASE”, puis confirmez par

• “PIN COMBINE” s’affiche à l’écran.

Entrez le code PIN à 4 chiffres du combiné

6 Appuyez sur la touche ou

jusqu’à ce que la flèche se positionne sur la(les) base(s) que vous voulez désactiver, puis confirmez par .

•

“ ” marque la(les) base(s) sélectionnée(s).

7 Appuyez sur la touche .

• “EFFACEMENT ?” s’affiche à l’écran.

Appuyez sur la touche

pour

sélectionner “OUI”, puis confirmez par .

• Un bip est émis et “EFFACE” s’affiche à l’écran.

• Pour retourner en mode veille, appuyez sur la touche .

• Les numéros des combinés sélectionnés clignotent.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 81

Page 82

Intercommunication

Intercommunication entre les combinés

Une communication interne avec l'un des combinés enregistrés dans la même base est possible.

1 Combiné 1:

Appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION).

2 Combiné 1:

Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler.

• “ ” (RECHERCHE) s’affiche à l’écran et le combiné appelé sonne.

• Lors d’une intercommunication entre plusieurs combinés, les appels peuvent être transmis à l’intérieur la zone de couverture radio de la base actuelle mais non aux combinés des zones de couverture voisines.

3 Combiné 2:

Lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE) pour répondre à l’appel.

• La durée de l’intercommunication s’affiche à l’écran.

4 Combinés 1 et 2:

Appuyez sur la touche pour mettre fin à l’intercommunication.

INTERN1

INTERN2-INTERN1

00-00-00

Par exemple, le combiné 1 appelle le combiné 2.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 82

Page 83

Chapitre 6

Mode utilisateur multipostes

Transfert d’appel d’un combiné à l’autre

L’intercommunication peut être utilisée pendant une conversation téléphonique. Cette fonction permet de transférer un appel entre deux combinés enregistrés sur la même base.

Transfert d’appel avec l’intercommunication

Ex.

le combiné 1 transfère un appel au combiné 2.

1 Combiné 1:

Appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION) pendant la communication téléphonique. Puis entrez le numéro du combiné désiré:

• L’appel est mis en attente.

• Une tonalité de rappel interne se fait

entendre jusqu’à ce que l’autre combiné réponde.

• En l’absence de réponse, appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION) pour reprendre l’appel.

2 Combiné 2:

Lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE) pour répondre à l’appel.

3 Pour transférer un appel:

Combiné 1: Appuyez sur la touche .

• Le transfert est terminé. Le combiné 2 peut répondre à l’appel.

OU Pour mettre fin à l’intercommunication:

Combiné 1: Appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION).

• Le combiné 1 reprend l’appel.

Transfert d’appel sans intercommunication

Cette fonction permet de transférer un appel vers un autre combiné sans attendre la réponse de l’autre combiné recherché.

Ex.

le combiné 1 transfère un appel au combiné 2.

1 Combiné 1:

Appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION) pendant la communication téléphonique et entrez le numéro du combiné désiré. Appuyez ensuite sur la touche pour transférer l’appel.

• L’appel est mis en attente.

2 Combiné 2:

Lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touché (PRISE DE LIGNE) pour répondre à l’appel.

• Le transfert est terminé.

• Si le combiné recherché ne répond pas dans

les 30 secondes, une tonalité se fait entendre sur le combiné qui a effectué la recherche. Ce combiné peut reprendre l’appel en appuyant sur la touche (PRISE DE LIGNE).

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 83

Page 84

Conférence

Lors d'une communication avec l'extérieur, vous pouvez passer un appel interne vers un autre combiné et réunir les appels pour établir une conférence tripartite (ou conversation à trois).

Intercommunication

3 Combiné 1:

Appuyez sur la touche pour établir une conférence.

4 Combiné 1 ou 2:

Appuyez sur la touche pour mettre fin à la conférence.

1 Combiné 1:

Appuyez sur la touche (INT) (INTERCOMMUNICATION) pendant la communication téléphonique puis entrez le numéro du combiné désiré.

• L’appel est mis en attente.

• En l’absence de réponse, appuyez sur la

touche (INT) (INTERCOMMUNICATION) pour reprendre l’appel.

2 Combiné 2:

Lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE) pour répondre à l’appel.

KX-TCD725SL(F)-4(66~84) 10/3/01 5:38 PM Page 84

Page 85

Chapitre 7

Informations utiles

Remplacement des batteries

• Retirez les batteries défectueuses dès que possible. Elles peuvent en effet fuir dans l’appareil.

• Utilisez exclusivement les batteries Panasonic P6H ou P6P.

• Si les batteries rechargeables ne sont pas insérées correctement dans l’appareil, le combiné ne

pourra pas fonctionner.

• Lorsque les batteries au nickel-cadmium sont usées, mettez-les au rebut d'une manière appropriée.

• Les batteries de type Nickel-Cadmium (Ni-Cd) et au format AAsont disponibles. Utilisez

exclusivement les batteries Panasonic P6H.

Si le voyant “ ” clignote après seulement quelques appels alors que les batteries du combiné ont été complètement chargées, il est préférable de remplacer vos batteries par des nouvelles. Pensez à charger les nouvelles batteries avant leur installation.

Mettez l’appareil hors service pour éviter de perdre des données (page 10). Retirez le couvercle du combiné en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis sortez les batteries usagées.

Remplacez les batteries par les nouvelles.

• Refermez le couvercle du combiné et mettez l’appareil en service (page 10).

Pensez à charger les batteries complètement pour que le voyant de charge affiche une charge complète

(page 9). Batteries Ni-Cd: pendant environ 10 heures. Batteries Ni-MH: pendant environ 15 heures.

Avertissement:

Pour réduire tout risque d’incendie ou de blessure sur des personnes, lisez et suivez les instructions suivantes.

1. Utilisez exclusivement le type de batteries spécifié.

2. N’utilisez pas de batteries non-rechargeables (piles).

3. Ne mélangez pas les batteries usagées avec les batteries neuves.

4. Ne jetez pas vos batteries usagées dans le feu. Elles risquent d’exploser. Les batteries doivent être

éliminées conformément à la réglementation locale sur les déchets.

N’ouvrez pas ou ne détériorez pas les batteries. L’électrolyte libéré est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux et sur la peau. L’électrolyte étant toxique, il est dangereux de l’avaler.

6. Faites attention lorsque vous manipulez les batteries de ne pas les mettre en contact avec des

matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets et clés. Les batteries et/ou les matériaux conducteurs peuvent chauffer et provoquer des brûlures.

7. Chargez les batteries fournies (ou appropriées à ce produit) conformément aux instructions et aux

spécifications de ce manuel.

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 85

Page 86

En branchant un casque d'écoute en option au combiné, vous pourrez téléphoner les mains libres. Utilisez exclusivement le casque KX-TCA89EX Panasonic.

Branchement du casque d'écoute au combiné

Ouvrez le cache de la prise pour casque et branchez le casque d'écoute à la prise pour casque comme indiqué.

Prise pour casque

Lorsque le casque d'écoute en option est branché sur le combiné, utilisez impérativement le casque pour parler à votre correspondant. Pour une communication téléphonique sans fil normale, débranchez le casque.

Pour régler le volume de l'écouteur du casque (FORT, MOYEN ou FAIBLE):

Pendant l'utilisation du casque, appuyez sur la touche ou .

Le clip ceinture vous permet d'accrocher le combiné à votre ceinture ou à votre proche.

Pour fixer le clip ceinture Pour retirer le clip ceinture

Utilisation du clip ceinture

Utilisation du casque d'écoute en option

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 86

Page 87

Chapitre 7

Informations utiles

Montage mural

• Cet appareil peut être monté au mur.

• Posez les vis à l'aide du gabarit de montage mural ci-dessous.

• Branchez le cordon téléphonique et l'adaptateur secteur.

• Disposez les fils comme indiqué, puis montez l'appareil.

Gabarit de montage mural

6 cm

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 87

6 cm

Page 88

Façades optionnelles

Les façades optionnelles (KX-A109EX) vous permettent de changer l'aspect de votre combiné.

Mettez l'appareil hors service pour éviter l'effacement de la mémoire (page 10). Retirez le couvercle du logement des batteries en le faisant glisser tout en exerçant une pression sur la flèche. Retirez les batteries.

La façade est verrouillé par les languettes droite et gauche. Déverrouillez l'une des languettes en la poussant horizontalement # et verticalement $, puis entrouvrez la façade %&en le tirant

vers le bas comme indiqué. Répétez cette opération pour l'autre languette.

Placez la nouvelle façade en engageant ses languettes dans les fentes du combiné.

Fermez la façade en l'engageant sur le bas #, le centre $ et le haut % du combiné.

Mettez les piles en place et refermez le couvercle du logement des batteries.

• Après avoir terminé, fermez la nouvelle façade du combiné et mettez l'appareil hors service (page 10).

Languette

Languettes

Fente

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 88

Page 89

Chapitre 7

Informations utiles

Dépannage

Problème

“ ” clignote et une tonalité d’alarme se fait entendre lorsque vous appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE).

Une tonalité d’occupation se fait entendre lorsque vous appuyez sur la touché (PRISE DE LIGNE).

“ ” clignote pendant une conversation téléphonique et l’appel est coupé.

Electricité statique, coupures, fluctuations. Interférences avec d’autres appareils électriques.

Le combiné ne sonne pas.

La base ne sonne pas.

Vous ne pouvez pas numéroter.

Vous ne pouvez pas recomposer de numéro.

Vous ne pouvez pas programmer de fonction telle que la sélection du mode de numérotation.

Vous ne pouvez pas sauvegarder de noms ou de numéros dans le répertoire.

Solution

• Vous êtes trop éloigné de la base. Rapprochez-vous et réessayez.

• Branchez l’adaptateur secteur.

• Un autre combiné est en cours d’utilisation.

• Le combiné n’est plus dans la zone de couverture

(hors zone). Rapprochez-vous de la base et rappelez.

•

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est bien connecté.

• Placez le combiné et la base loin d’autres appareils électriques (page 3).

• Rapprochez-vous de la base.

• Mettez l’appareil en service (page 10).

• La sonnerie est réglée sur INVALIDE. Réglez le

niveau sonore désiré (page 41).

• La sonnerie est réglée sur INVALIDE. Réglez son volume sur FORT, MOYEN ou FAIBLE (page 55).

• L’appareil est programmé en mode interdiction d’appel. Annulez ce mode (page 47).

• Le numéro que vous avez composé est un code restreint. Annulez ce numéro (page 57).

•

Le mode verrouillage clavier est validé. Annulez ce mode (page 34).

• Si le dernier numéro composé comporte plus de 24 chiffres, il ne sera pas recomposé.

• Le mode de programmation n’est pas disponible tant que l’appareil est en mode conversation ou en mode intercommunication.

• Ne faites pas de pause de plus de 60 secondes pendant la programmation.

• Il est impossible de sauvegarder de numéro tant que l’appareil est en mode conversation ou en mode intercommunication.

• Ne faites pas de pause de plus de 60 secondes pendant la sauvegarde des numéros.

Téléphone sans fil

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 89

Page 90

Dépannage

Problème

Lors de la programmation ou de la recherche, l’appareil se met à sonner et interrompt la programmation/recherche.

L’appareil n’affiche pas les numéros de téléphone de vos correspondants.

L’écran passe en mode veille alors que vous consultez la liste des appels ou le répertoire.

(RECHERCHE) ne fonctionne pas.

Le combiné recherché ne répond pas.

Deux bips sont émis alors que vous êtes en mode intercommunication.

Des erreurs de numérotation apparaissent lorsque l’appareil est raccordé à un PABX.

Vous ne pouvez pas enregistrer un combiné dans la base.

Lors d'une renumérotation en appuyant sur la touche et , vous ne pouvez pas parler à votre correspondant.

Solution

• Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche

(PRISE DE LIGNE) et recommencez après

avoir raccroché.

•

D’autres équipements téléphoniques peuvent interférer avec votre téléphone. Débranchez-les et réessayez.

• D’autres appareils électriques raccordés à la même

prise secteur peuvent interférer avec les informations relatives aux appelants identifiés. Des parasites sur la ligne peuvent affecter ces informations.

• Ne faites pas de pause de plus de 60 secondes

pendant une recherche.

• Le combiné est trop éloigné de la base.

• Un appel externe ou la consultation de la liste des

appels sur le combiné est en cours.

• Le combiné recherché n’est peut-être pas dans la

même zone de couverture.

•

Le combiné recherché est en cours de communication.

•

L’enregistrement du combiné a été annulé ou ce dernier n’a pas été enregistré. Enregistrez le combiné (page 79).

•

Un appel est reçu. Pour répondre, appuyez à deux reprises sur la touche , puis appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE).

• Vérifiez l’utilisation de la fonction Pause (page 34).

• 6 combinés sont déjà enregistrés dans la base ou les

4 bases ont déjà été enregistré ce combiné.

• Il y a des interférences avec d’autres appareils

électriques. Eloignez la base et le combiné.

• Vous devez enregistrer un combiné dans la minute

qui suit l’émission du bip de confirmation, faute de quoi la programmation sera annulée (page 79).

• Appuyez sur la touche .

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 90

Page 91

Chapitre 7

Informations utiles

Problème

Le répondeur est en service mais les messages extérieurs ne sont pas enregistrés.

Vous ne pouvez pas commander le répondeur à partir d’un téléphone à fréquences vocales.

Vous ne pouvez pas commander le répondeur à partir du combiné.

Pendant l’enregistrement d’une annonce, l’appareil commence à sonner et arrête l’enregistrement.

Pendant la lecture, l’appareil commence à sonner et arrête la lecture.

Solution

• La durée d’enregistrement est réglée à “annonce seulement”. Sélectionnez “1 minute” ou “illimité” (page 74).

• La mémoire est pleine. Effacez quelques messages ou la totalité des messages (pages 69, 70).

• Assurez-vous que le code d’interrogation à distance entré est correct.

• Le répondeur peut ne pas répondre si les tonalités sont trop courtes pour activer l’appareil. Appuyez fermement sur chaque touche.

• La fonction répondeur est désactivée. Activez-la (page 11).

• Quelqu’un utilise le répondeur.

• Vous êtes trop éloigné de la base. Rapprochez-vous.

• L’appareil enregistre un message. Pour répondre à

l’appel, appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE).

• Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche

(PRISE DE LIGNE). L’enregistrement s’arrête à mi-chemin. Recommencez depuis le début après avoir raccroché.

• Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE).

Répondeur

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 91

Page 92

Dépannage

Problème

L’appareil ne fonctionne pas.

Vous ne pouvez pas programmer de fonctions telles que le réglage de la date et de l’heure.

Le niveau de charge des batteries ne s’affiche pas correctement.

“ ” clignote ou l’appareil émet des bips toutes les 15 secondes.

Vous avez chargé complètement les batteries mais “ ” clignote toujours.

Solution

• Mettez l’appareil en service (page 10).

• Vérifiez les réglages (page 51).

• Chargez complètement les batteries (page 9).

• Nettoyez les contacts de charge et rechargez les

batteries (page 9).

• Débranchez l’adaptateur secteur et éteignez le combiné pour le réinitialiser. Rebranchez l’adaptateur secteur, rallumez le combiné et réessayez.

• L’enregistrement du combiné a été annulé ou ce dernier n’a pas été enregistré. Enregistrez le combiné (page 79).

• Réinstallez les batteries dans le combiné et réessayez.

• Le programmation n’est pas disponible tant que

l’appareil est en mode conversation ou en mode intercommunication.

• Rapprochez-vous de la base.

• Vérifiez si la sélection du type de batterie a été faite

correctement (page 49).

• Rechargez les batteries complètement (page 9).

• Nettoyez les contacts de charge et rechargez les

batteries (page 9).

• Installez de nouvelles batteries (pages 49, 85).

Généralités

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 92

Page 93

Chapitre 7

Informations utiles

Consignes de sécurité

Observez avec beaucoup d’attention les instructions de sécurité répertoriées ci-dessous.

Sécurité

1) L’appareil doit être branché dans une prise identique à celle décrite dans le manuel utilisateur ou spécifiée sur l’appareil.

2) Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, mettez-le hors tension. La base doit être débranchée du secteur lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période.

Installation Environnement

1) N’utilisez pas votre appareil près d’une source d’eau (baignoire, lavabo, évier, etc.). Les sous-sols humides doivent également être évités.

Cet appareil doit être éloigné des sources de chaleur tels que les radiateurs, les cuisines, etc. Il ne doit pas être installé dans des endroits où la température est inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C.

3) L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion. Assurez-vous donc que la prise secteur est située ou installée près de l’appareil et est facilement accessible.

Emplacement

1) Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

2) Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil. Ne l’exposez pas à la fumée, la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux secousses excessives.

3) Placez l’appareil sur une surface plane.

Utilisation optimale

1) Si des interférences empêchent d’avoir une conversation claire, rapprochez-vous de la base.

2) Si vous n’entendez pas correctement la voix de votre interlocuteur, réglez le volume du combiné sur la position “FORT”.

3) Le combiné doit être complètement rechargé sur la base lorsque le voyant “ ” clignote à l’écran.

4) La zone de couverture maximale peut être réduite lorsque l’appareil est utilisé dans les endroits suivants: près d’obstacles tels que collines, tunnels, souterrains, objets métalliques (barrières), etc.

Foudre

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection intégré contre la foudre. Néanmoins, nous vous recommandons d’installer les options suivantes au cas où les orages seraient fréquents dans votre région.

1) Parafoudre sur la ligne téléphonique.

2) Parafoudre sur la prise secteur.

Pour installer ces options, contactez votre distributeur.

• Les dégâts provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie même si un parafonnerre a

été installé.

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 93

Page 94

Consignes de sécurité

ATTENTION:

POUR PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, VEILLEZ A NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A TOUT TYPE DE MOISISSURES.

En cas de problème, débranchez la base de la ligne de téléphone et connectez un téléphone dont vous savez qu’il fonctionne. Si ce dernier fonctionne correctement, ne reconnectez pas la base à la ligne de téléphone avant d’avoir apporté une solution au problème. Si le nouveau téléphone ne fonctionne pas correctement, consultez votre opérateur de téléphone.

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 94

Page 95

Chapitre 7

Informations utiles

Cher client,

Vous venez d’acheter un KX-TCD725SLM, fabriqué conformément aux normes européennes en vigueur relatives aux téléphones sans fil (DECT). La technologie DECT se caractérise par une haute protection contre les piratages ainsi que par une transmission numérique de haute qualité. Ce téléphone offre une large gamme d’applications. Par exemple, il peut être utilisé au sein d’un réseau de bases et de combinés constituant un système téléphonique qui:

• assure le fonctionnement de 6 combinés sur une même base,

• assure une communication interne entre 2 combinés,

• permet l’élargissement de la zone de couverture grâce à l’enregistrement

d’un combiné sur 4 bases différentes.

Cet appareil peut être utilisé pour:

• fonctionner avec plusieurs combinés,

• fonctionner avec plusieurs bases,

• raccorder la base à un PABX.

Glossaires des termes employés

DECT

L’abréviation DECT signifie: “Digital Enhanced Cordless Telecommunications”.

Les avantages du DECT

Une excellente qualité vocale: grâce à l’échantillonnage des signaux numériques, les transmissions sont pratiquement sans interférences. Sécurité d’utilisation: grâce à la transmission numérique DECT, les conversations sont protégées contre toute utilisation frauduleuse. Fonctionnement multicombinés: aucun câblage n’est nécessaire pour l’installation de plusieurs combinés sur les bases. Intercommunication: aucun coût n’est imputé pour les communications internes entre les combinés enregistrés. Fonctionnement similaire à celui d’un PABX: plusieurs fonctions similaires à celles d’un central téléphonique (PABX) peuvent être mises en oeuvre; ainsi, pendant un appel extérieur, un appel interne ou externe peut être transféré vers un autre combiné. Fonctionnement multibases: plusieurs combinés peuvent être enregistrés sur des bases différentes afin de bénéficier du même combiné, au bureau ou au domicile par exemple.

Code Constructeur Equipement (Code EMC en anglais)

Afin de permettre son identification, cet appareil est doté d’une code EMC qui peut être appliqué aux futurs opérateurs dans les réseaux mobiles.

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 95

Page 96

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 96

Page 97

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 97

Page 98

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 98

Page 99

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 99

Page 100

0436

Déclaration de conformité

Par la présente Kyshu Matsushita Electric Co. Ltd déclare que l'appareil KX-TCD725SLM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Une copie de la déclaration de conformité du constructeur à la directive R&TTE est disponible sur le site internet suivant : http://doc.panasonic-tc.de

1999/5/EC Cet appareil est conçu pour être utilisé en Suisse.

En cas de problème, veuillez contacter d’abord votre revendeur.

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom

PQQX13252ZA DU0901HE0

Département de la vente: John Lay Electronics S.A.

Littauerboden 1, 6014 Littau-Lucerne, Suisse

Pour référence ultérieure

N° de série Date d’achat (se trouve sur le fond de l’appareil)

Nom et adresse du revendeur

KX-TCD725SL(F)-5(85~100) 10/3/01 5:37 PM Page 100

Imprimé au Royaume-Uni

MODEL No. KX-TCD725SLM

PANASONIC KX-TCD725SLM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual