Panasonic KX-TCD715 User Manual [ru]

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Цифровой беспроводной телефон

Модель KX-TCD715RUM

Инструкция по эксплуатации

1

ABC

2

DEF

DEF

3

JKL

5

MNO

TUV

8

WXYZ

9

0

R

6

PQRS

GHI

4

7

Совместимость с функцией Caller ID по
стандарту ETS 300 659. (Российская
функция АОН не поддерживается).

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЁ.

Перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторную батарею в течение 15 часов.

Перед началом эксплуатации

Спасибо за покупку цифрового беспроводного телефона
фирмы Panasonic.

Уважаемый покупатель,

Вы приобрели телефон KX-TCD715RUM, который представляет собой изделие, изгото вленное в
соответствии с Европейским стандартами на беспроводные телефоны (DECT). Технология
DECT характеризуется высоконадежной защитой против подслушивания, а также
высококачественной цифровой передачей. Данный телефон предназначен для широкого ряда
применений.
Например, данный телефон может применяться в сети базовых блоков и переносных трубок,
составляющих телефонную систему, которая:

• обслуживает до 6 переносных трубок на одном базовом блоке;

• предусматривает возможность внутренней связи между двумя переносными трубками;

• Предусматривает возможность работы переносной трубки с несколькими (до четырех)

базовыми блоками, что расширяет зону радиосвязи.

Данный телефон может применяться для:

• эксплуатации нескольких переносных трубок;

• эксплуатации при наличии нескольких базовых блок ов ;

• подсоединения базового блока к УАТС.

Идентифи
эту услугу Ваш телефон б

кация вызывающего абонента является услугой телефонной компании. После подписки на

удет отображать на дисплее номер телефона вызывающего абонента.

В комплект поставки входят:

Адаптер сети питания (стр. 9)

один

Крышка аккумуляторного
отсека (стр. 10)

одна

• При покупке проверьте комплектность.

• Комплектность может быть изменена изготовителем.

• Пожалуйста, сохраните коробку и упаковочные пакеты.

Телефонный кабель (стр. 9)

один

Зажим для ремня (стр. 71)

один

2

Аккумуляторы (стр. 10)

два

Крепление на стену (стр. 74)

один

Условия эксплуатации

Зарядка аккумуляторных батарей

Тру бка аппарата работает на никель-металл-гидридных (Ni-MH)
аккумуляторных батареях. Перед началом эксплуатации вставьт е
аккумуляторные батареи в аккумуляторный отсек и заряжайте их
в течение 15 часов (стр. 10).

Местонахождение базового блока

Сигнал передается от базового блока на трубку и обратно через радиоволны. Чтобы обеспечить
максимальный радиус действия и отсутствие помех при работе, рекомендуется размещать базовый блок:

Вдали от электроприборов
(телевизора, радио,
компьютера, другого телефона).

Радиус действия:

Радиус действия зависит от конструкции дома, погоды и условий использования аппарата. Обычно
радиус действия аппарата на улице больше, чем дома.
Стены, металлические полки, железобетонные конструкции могут снизить радиус действия.

Помехи:

Иногда могут возникать помехи, что связано с интерференцией от других источников
электромагнитного излучения.

В ЦЕНТРЕ комнаты на ВОЗВЫШЕНИИ

(стены являются помехой для работы аппарата).

3

Содержание

Глава 1

Подготовка к работе

Расположение кнопок управления ... 6

Дисплей .................................................. 8

Установка ............................................... 9

Подключение ....................................... 9

Установка аккумуляторных

батарей в трубку ............................... 10

Зарядка аккумуляторных батарей ... 10

Включение аппарата ......................... 11

Обзор программируемых

функций ................................................ 12

Программируемые установки .......... 16

Выбор режима набора ..................... 16

Выбор языка дисплея ....................... 16

Установка даты и времени ............... 17

Выбор функции автоматического

включения трубки ............................. 18

Выбор уровня громкости звонка

трубки ................................................. 18

Выбор уровня громкости звонка

базового блока .................................. 18

Глава 2

Основные операции

Набор номера ......................................19

При помощи трубки .......................... 19

С базового блок а
(с использованием цифрового

спикерфона) ...................................... 22

Ответ на звонок .................................. 23

Функция Caller ID ................................24

Использование списка

вызывавших абонентов .................... 25

Просмотр списка вызывавших

абонентов .......................................... 25

Перезвон абоненту по информации
из списка вызывавших абонентов

(возврат звонка) ................................ 26

Редактирование номера в списке

вызывавших абонент ов..................... 26

4

Сохранение информации из списка
вызывавших абонентов в

телефонной книге ............................. 27

Очистка списка вызывавших

абонентов ......................................... 28

Использование телефонной книги .29

Сохранение имен и телефонных

номеров в телефонной книг е ........... 30

Использование функции к атегори

абонентов ........................................... 34

Поиск записей в телефонной

книге ....................................................

Набор номера при помощи

телефонной книги .............................. 35

Редактирование запие

телефонной книги ............................. 36

Удаление записи из телефонной книги ..

Кнопки быстрого набора номера .....37

Копирование телефонной книги ...... 38

Внутренняя связь (Интерком) .......... 39

Перевод звонка при помощи интеркома ...

Специальные функции ...................... 41

Использование паузы
(Для аналоговых АТС/Для

пользователей междугородней связи) ....

Временное переключение
в тоновый режим набора номера
(Для пользователей дисковых
телефонов или АТС с импульсным

набором) ............................................ 42

Блокировка клавиатуры ................... 42

Использование функции

повторного вызова ............................ 43

й

й

35

36

40

41

Глава 3

Дополнительные операции

Прямой вызов ..................................... 44

Установка номера прямого вызова

и режима прямого вызова ................ 44

Набор сохраненного номера ............ 44

Режим запрета набора номера ........ 45

Режим ограничения набора

номера .................................................. 46

Автоматическая маршрутизация

вызова .................................................. 48

Сохранение кода(ов) оператора(ов)/

междугородних кодов ..........................

Ввод соответствия между кодами
территорий и кодами операторов ... 50

Установки дисплея в режиме

разговора ............................................. 51

Установка времени включения

будильника .......................................... 52

Другие программируемые

установки .................................................

Установка типа звонка трубки ......... 53

Выбор типа звонка базового блока ...
Установка тонального сигнала

оповещения о внешнем вызове ...... 55

Установка сигнала тревоги о выходе

из зоны действия телефона ...............

Установка звукового сигнала тревоги

при разрядке акк умуляторов ..............

Установка тонового сигнала

нажатия клавиш ................................ 56

Выбор цвета подсветки дисплея .....56

Установка PIN-кода ............................. 57

Сброс установок памяти ................... 58

Глава 4

Глава 4

49

53

55

55

55

Работа с сетью базовых
блоков и трубок

(телефонной системой)

Работа с сетью базовых блоков и

трубок (теле фонной системой)........ 60

Работа более чем с одной

переносной трубкой .......................... 60

Работа более чем с одним

базовым блоком ................................ 60

Регистрация дополнительных

трубок на базовом блоке .................. 61

Выбор доступа к базовому бл оку .... 62

Отмена регистрации трубки ............ 63

Выбор звонка .................................... 64

Выбор установок дисплея в

режиме ожидания ............................. 66

Поисковый вызов/Внутренняя

связь (Интерком) ................................ 67

Внутренняя связь между трубками

и базовым блоком .............................67

Перевод вызова с базового блока

на трубку ............................................ 68

Внутренняя связь между

трубками ............................................

Перевод вызова с одной трубки на

другую ................................................ 69

Конференц-связь .............................. 70

68

Глава 5

Полезная информация

Использование зажима для

ремня ..................................................... 71

Использование дополнительной

телефонной гарнитуры ..................... 71

Замена аккумуляторных батарей .... 72

Установка на стене .............................74

Сменные панели ................................. 75

Перед обращением за технической

поддержкой .......................................... 76

Указания по соблюдению мер

безопасности ....................................... 79

Важная информация .......................... 80

Определение терминов.....................82

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ИЗГОТОВИТЕЛЯ

.....................

.............83

Глава 1

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

5

Кнопки управления

R

Базовый блок

Зарядные контакты (стр. 11)

PQRS

Кнопка изменения режима набора

(стр. 42)

Микрофон (стр. 22)

Кнопка отключения микрофона и индикатор

(стр. 22)

Кнопка повторный набор номера/пауза

(стр. 22, 41)

Кнопка дозвона (стр. 43)

Индикатор используется (

) (стр. 22)

Индикатор функции Caller ID ( ) (стр. 24)

Кнопка поиска (стр. 39, 40)

Кнопка выбор (стр. 67, 68)

1

ABC

2

DEF

GHI

4

7

DEF

3

JKL

5

MNO

TUV

8

WXYZ

9

0

R

6

Кнопка выбора громкости

, ) (стр. 22)

(

Кнопка отмена (стр. 22)

Кнопка цифровой спикерфон и индикатор (стр. 22)

6

Тр убка

INT

7

8

5

4

40)

Вид сзади

Глава 1

Громкоговоритель (стр. 19)

Дисплей (стр. 8)

Кнопка адресная

книга (стр. 31, 35)

Гнездо для телефонной гарнитуры

(стр. 71)

Кнопка разговор (стр. 19)

Кнопка спикерфон (стр. 19)

Кнопка навигатор

, , , )

(

Зарядный контакт (стр. 11)

Кнопка изменения режима
набора/выбора заглавных букв
(стр. 32, 42)

Динамик (стр. 20)

Кнопка повторный набор

номера/Пауза (стр. 20, 41)

Кнопка выбор функции/

ОК (стр. 12, 30)

Кнопка ВЫКЛ/Питание

(стр. 11, 12, 19)

Кнопка Очистить

C

3

3

2

2

1

1

4

7

R

6

6

5

9

9

8
0

0

T

IN

C

( стр. 12, 19)

Кнопка внутренней

INT

связи интерком (стр. 39,

Зарядный контакт (стр. 11)

Микрофон (стр. 19)

Кнопка повторный вызов (стр. 43)

R

Подготовка к работе

7

Дисплей

Пиктограммы

ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456

Пиктограмма в диапазоне действия
показывает, что трубка находится в
зоне действия базового блока. При
потери связи трубки с базой этот
символ мигает.

Символ поисковый вызов/интерком
высвечивается при использовании
поискового вызова или внутренней
связи (интерком). Он мигает, когда
трубку вызывает другой аппарат.

Пиктограмма разговор высвеч ивается
при наборе номера или ответе на
звонок. При получении вызова по
внешней линии она мигает.

Пиктограмма запрет набора номеров
высвечивается при активации
соответствующей функции (стр. 45).

Пиктограмма телефонная книга
высвечивается при просмотре записей
в телефонной книге и при сохранении
в ней записей (стр. 30, 35).

Пиктограмма аккумулятор отображает
уровень заряда батареи (стр. 10).

Символы

При наборе номера была введена

P

пауза.

Актвизирован режим прямого вызова
(стр. 44).

[X]

при наборе номера нажата клавиша

F

.

R

Активизирована функция блокировки
клавиатуры (стр. 42).

Подсветка дисплея

Дисплей трубки имеет подсветку. Дисплей подсвечивается при включении трубки и при получении
вызова. Дисплей будет подсвечиваться после нажатия на кнопку или снятия трубки с базового
блока в течение 10 секунд.
Вы можете изменить цвет подсветки дисплея для идентификации вызывающих абонентов при
активации функции категорий абонентов (стр. 34).

Подсветка клавиатуры трубки

При нажатии на кнопки клавиатуры трубки, снятии трубки с базового блок а, а также при получении
вызова клавиатура будет подсвечиваться. Подсветка будет работать в течение 10 секунд с момента
нажатия на кнопку, снятия трубки с базового блока или ответа на звонок.

8

Установка

Подключение

Закрепите шнур адаптера
питания, зацепив его за крючок,
чтобы предупредить выпадение
шнура из гнезда.

9V

К телефонному гнезду одиночной линии

Телефонный кабель

К розетке электросети (220–240 В, 50 Гц)

Адаптер сети питания

Глава 1

Подготовка к работе

LINE

Крючок

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕТЕВОЙ АДАПТЕР Panasonic PQLV1CE.

• Сетевой адаптер должен быть постоянно подключен к электросети (небольшой нагрев адаптера

при работе является нормальным явлением).

• Если Ваш аппарат подключен к АТС, которая не поддерживает функцию идентификации

вызывающего абонента (Caller ID), то Вы не сможете ее использовать.

• Во время отключения питания телефон работать не будет. Рекомендуется подключить обычный

телефон к той же самой линии, чтобы иметь возможность его использования при отключении
электропитания.

9

Установка

Установка аккумуляторных батарей в трубку

Установите аккумуляторные батареи, как показано на рисунке. Затем установите крышку
аккумуляторного отсека.

• Трубка не будет работать, если аккумуляторные батареи вставлены неправильно.

Зарядка аккумуляторных батарей

При сборке аппарата зарядка батарей не производится. Для
выполнения зарядки положите трубку на базовый блок. Перед
первым использованием заряжайте батареи в течение 15 часов.
В ходе зарядки батарей вид пиктограммы будет меняться, как
показано ниже.

Полный заряд В ходе зарядки

(Мигание)

Уровень зарядки аккумуляторных батарей

Вы можете проверить уровень зарядки батарей с помощью индикатора на дисплее.

Уровень зарядки Полный заряд Высокий Средний Низкий Нужна зарядка

Пиктограмма батареи

(Мигание) (Мигание)

Перезарядка батарей

Если мигает пиктограмма “ ” или каждые 15 секунд
аппарат подает звуковой сигнал, необходимо перезарядить
батареи.

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

12.04 15:00

10

Информация об аккумуляторных батареях.

1

2

3

1

2

3

После полной зарядки батарей продолжительность их работы зависит от их типа и режима
использования.

Режим работы Ni-MH батареи (прилагаются)

(не входят в комплект поставки)*

Аппарат работает (разговор) Около 20 часов Около 12 часов

(при использовании 800 мА*ч аккумуляторов)

Аппарат в режиме ожидания Около 200 часов Около 100 часов

• Время работы батарей может уменьшаться в зависимости от условий эксплуатации, например:

— при просмотре списка вызывавших абонентов или телефонной книги;
— при разговоре по спикерфону (режим громкоговорителя);
— при высокой температуре окружающей среды.

• Раз в месяц протирайте зарядные контакты на трубке и на базовом блоке мягкой сухо й

тканью. Выполняйте очистку контактов чаще, если аппарат испо льзуется в грязном,
пыльном или влажном помещении, в противном случае зарядка батарей может происходить
неправильно.

• Если батареи заряжены полностью, Вы можете не класть трубку на базовый блок, пока не начнет

мигать индикатор “

”. Это позволит максимально продлить срок службы аккумуляторных

батарей.

• Аккумуляторные батареи не могут зарядиться слишком сильно.
* Возможно использование никель-кадмиевых (Ni-Cd) аккумуляторных батарей (размер АА). Если

Вы замените батареи на Ni-Cd, необходимо изменить запрограммированный для трубки тип
батарей на Ni-Cd (стр. 72).

Ni-Cd батареи

Глава 1

Подготовка к работе

Включение аппарата

Нажмите и удерживайте .

• После того, как на дисплее промелькнут все

возможные конфигурации, высветится
следующее. Затем трубка перейдет в режим
ожидания.

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

12.05 13:58

Номер базового блока, с которым
установлена связь Вы можете
запрограммировать, чтобы в режиме
ожидания на дисплее отображался номер
базового блока, номер трубки или ничего не
отображалось (стр. 66).
Количество принятых идентифицированных
вызовов (стр. 24)
Т

екущая дата и время:
После установки даты и времени на дисплее
появятся текущие дата и время (стр. 17).

Чтобы отключить питание, нажмите и
удерживайте

до звукового сигнала.

• Надписи на дисплее исчезнут.

• Трубка не будет звонить.

11

Обзор программируемых функций

Вы можете запрограммировать перечисленные ниже функции при помощи трубки вблизи
базового блока. При этом на дисплее будут появляться инструкции. Выберите “НАСТРОЙКА БАЗЫ”

и войдите в необходимую функциональную команду (стр. 13). Подробное описание функций
представлено на соответствующих страницах.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

<Режим ожидания>

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

12.05 13:58

Нажмите

<Меню функций>*

НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
НАСТР- КИ ТРУБКИ
НАСТРОЙКА БАЗЫ

Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

Во время программирования:

* Для выбора желаемой функции нажимайте

пиктограмму функции, после чего нажмите

• Чтобы перейти к следующему меню в меню функций, Вы можете нажать клавишу

.

• Для возврата на предыдущий шаг нажмите

• Выход из режима программирования осуществляется в любой момент по нажатию клавиши

. Для возврата в меню функций нажмите C.

• После завершения программирования подается звуковой сигнал.

.

.

........

Сохранение имен и номеров в телефонной книге (стр. 30)

......

Программирование установок трубки (стр. 14)

Введите необ ходимую функциональную команду.
(см. следующую страницу)

или до тех пор, пока стрелка не укажет на

для перехода к следующему шагу.

или C.

вместо

12

Командное меню

Команда Функция

1 Вход в меню типа звонка (стр. 64)

21Вкл/выкл тон клавиатуры базового блока (стр. 56)

2 Выбор громкости звонка базового блока (стр. 18)
3 Установка типа звонка базового блока (стр. 55)

31Выбор режима набора номера (стр. 16)

2 Выбор длительности Flash (стр. 43)
3 Установка продолжительности паузы (стр. 41)

5 Изменение PIN-кода базового блока (стр. 57)

Глава 1

Подготовка к работе

6

7 Отмена регистрации трубки (стр. 63)

91Сохранение кода оператора для автоматической

2 Сохранение кода территории для автоматической

4 Ввод соответствия между кодами территорий и кодами

0 Сброс установок базового блока (стр. 59)

У становка ограничения для набора некоторых номеров (стр. 46)

маршрутизации вызова (стр. 49)

маршрутизации вызова (стр. 49)

операторов (стр. 50).

Установка времени (стр. 17)
Установка даты (стр. 17)

13

Перечень программируемых функций

Установки трубки

Вы имеете возможность запрограммировать при помощи трубки (находясь рядом с базой)
представленные ниже функции. На дисплее будут появляться инструкции. Для вызова главного
меню выберите “НАСТР-КИ ТРУБКИ”. Большинство элементов главного меню имеют под-меню.
Под-меню высвечивается при выборе элемента из главного меню. За более подробными
комментариями относительно функций обращайтесь к соответствующим страницам. Элементы
главного меню выделены жирным шрифтом, а элементы под-меню находятся под каждым главным
меню на следующей странице.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

<Режим ожидания>

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

12.05 13:58

Нажмите

<Меню функций>*

НОВАЯ ТЕЛЕФ КН
НАСТР- КИ ТРУБКИ
НАСТРОЙКА БАЗЫ

.

Нажмите

Во время программирования:

* Для выбора необходимой функции нажимайте или до тех пор, пока стрелка не укажет на

эту функцию. Для перехода на следующий шаг нажмите

• Для перехода к следующему меню списка функций вы можете нажать

• Для возврата на предыдущий шаг назад нажмите

• Выход из режима программирования осуществляется в любой момент по нажатию клавиши

. Для возврата в меню функций нажмите C.

• После завершения программирования подается звуковой сигнал.

.

вместо .

или C.

.

14

Перечень программируемых функний меню

БУДИЛЬНИК

УСТ ВРЕМ БУД-КА ----­БУД-ИК ВКЛ/ВЫКЛ -----

НАСТР ЗВОНКОВ

ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА ----- Установить громкость звонка трубки (стр. 18)
ТИП ВНЕШН ЗВ-КА ----- Установить тип звонка при вызов е по внешней

ТИП ВНУТ ЗВ-КА ------ Установить тип звонка при вызове по внутренней

ТИП ПЕЙДЖИНГА ------­ЗВОНОК БУД-КА ------- У становить тип сигнала будильника (стр. 54)
ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК ------ У становить тип зв онка частной категории (стр. 34)

НАСТР СИГНАЛОВ

ЗВУК КЛ ВКЛ/ВЫК ----- Установить состояние вкл/выкл для сигнала

ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ----­СИГ ПОТЕР СВЯЗИ ----- Вкл/выкл сигнал-предупреждение о выходе из

СИГ РАЗР АККУМ ------ Вкл/выкл сигнал-предупреждение о разрядке

ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ

ЭКРАН ОЖИДАНИЯ -----­ЭКРАН РАЗГОВОРА ----­ВЫБОР ЯЗЫКА --------- Выбрать язык дисплея (стр. 16)
ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ ------ Выбрать цв ет подсветки дисплея (стр. 56)
ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН -----

ОПЦИИ ВЫЗОВА

ЗАПРЕТ ВЫЗОВА ------- У становить режим запрета набора номера (стр. 45)
ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No ----- Установить номер прямого вызова (стр. 44)
ПРЯМОЙ ВКЛ/ВЫКЛ ----- Установить состояние вкл/выкл для функции

ПРОЧЕЕ

ИЗМ PIN ТРУБКИ ------ Изменить PIN-код трубки (стр. 57)
АВТО РАЗГОВОР ------- Активизировать функцию автоматического

ТИП АККУМУЛЯТ ------- Выбрать тип аккумулят оров (стр. 72)

РЕГИСТРАЦИЯ

РЕГ-ЦИЯ ТРУБКИ -----­ОТМЕНИТЬ БАЗУ ------- Отключить базовый блок (стр. 63)

ВЫБРАТЬ БАЗУ ---------

ПЕРЕУСТАН ТРУБК -----

Установить время подачи сигнала будильника (стр. 52)
Установить состояние Вкл/выкл будильника (стр. 52)

линии (стр. 53)

линии (стр. 53)
Установить тип сигнала при поисковом вызове (стр. 54)

нажатия на клавишу (стр. 56)
Вкл/выкл сигнал функции ожидания вызова (стр. 55)

зоны радиуса действия (стр. 55)

аккумуляторных батарей (стр. 55)

Выбрать установки дисплея в режиме ожидания (стр. 66)
Выбрать установки дисплея в режиме разговора (стр. 51)

Выбрать цвет подсветки частной категории (стр. 34)

прямого вызова (стр. 44)

в

ключения трубки при поднятии ее с базы (стр. 18)

Зарегистрировать тр убку на базовом блоке (стр. 61)

Выбрать способ доступа к базовому блоку (стр. 62)
Сбросить установки трубки (стр. 58)

Глава 1

Подготовка к работе

15

Программируемые установки

3

1

2

1

Выбор режима набора

Вы имеете возможность программировать режим набора номера: тональный или импульсный. При
наличии кнопочного телефона установите тональный режим набора номера. При использовании
аппарата с дисковым номеронабирателем или системой импульсного набора номера установите
импульсный режим набора номера. Предварительная заводская установка – тональный режим набора.

Внимание!

Большинство ГТС на территории стран СНГ имеет только импульсный режим набор номера.
Eсли Вас обслуживает такая ГТС/АТС, вы не сможете никуда позвонить, если не выбран
импульсный режим набора номера.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или до тех пор,

пока стрелка не укажет на “НАСТРОЙКА
БАЗЫ”, после чег о нажмите

• Высветится “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
3 ____

.

.

4 Введите 4-разрядный PIN-код

базового блока.

• Предварительная заводская

установка – 0000. Для изменения
пароля базового блок а см. стр. 57.

5 Нажмите

• Высветится текущий режим.

1: Тоновый режим набора
2: Пульсовый режим набора

Пример. Выбран тоновый режим набора.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
31 1

.

6 Для выбора пу льсов ог о режима набора

нажмите
ИЛИ
Для выбора тонового режима набора
нажмите

.

.

7 Нажмите .

• Прозвучит сигнал.

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

Выбор языка дисплея

Вы можете выбрать один из 18 языков. Предварительная заводская установка – русский.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или до тех пор,

пока стрелка не укажет на “НАСТР-КИ
ТРУБКИ”, после чего нажмите

3 Нажимайте или до тех пор,

пока стрелка не укажет на “ОПЦИИ
ДИСПЛЕЯ”, после чего нажмите

16

4 Нажимайте

стрелка не укажет на
нажмите “ВЫБОР ЯЗЫКА”.

.

• Стрелка указывает на текущие установки.

5

Для выбора языка нажимайте или .

6 Нажмите .

.

• Прозвучит сигнал.

• На дисплее появится выбранный язык.

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

или до тех пор, пока

, после чего

Установка даты и времени

После установки даты и времени на дисплее трубки в режиме ожидания будут высвечиваться
текущие дата и время. Вы можете запрограммировать 24-х часовое исчисление времени.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Глава 1

Установка времени

1 Нажмите .
2 Нажимайте или до тех пор, пока

стрелка не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”,
после чего нажмите

• Высветится “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

.

3 Нажмите .

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
__-__

• Если установка уже произведена,

высветится текущая установка.

4 Введите текущее время (24-х часовое

исчисление) использу я 4-х разрядное
число.

Пример. Для установки 9:30 введите
“0930”.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

09-30

5 Нажмите .

• Прозвучит сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

.

Установка даты

1 Нажмите .
2 Нажимайте или до тех пор,

пока стрелка не укажет на “НАСТРОЙКА

БАЗЫ”, после чего нажмите

• Высветится “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

.

3 ДВАЖДЫ нажмите .

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

__-__-__

• Если установка уже произведена,

высветится текущая установка.

4 Введите текущую дату (день, месяц, год),

используя 6-разр ядное число.

Пример. Для установки 5 августа 2001

введите “050801”.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ

05-08-01

5 Нажмите .

• Прозвучит сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

.

Подготовка к работе

При отключении питания установки
времени/даты будут сброшены. Потребуется
переустановить дату и время.

17

Программируемые установки

0

Выбор функции автоматического включения трубки

Функция автоматического включения трубки позволяет ответить на звонок, просто сняв трубку с
базы (не требуется нажимать
посмотреть информацию идентификации вызывающего абонента (функция Caller ID), отключите
функцию автоматического включения трубки. Если Вы хотите использовать эту функцию,
активизируйте ее программированием. Начальная заводская установка – функция отключена.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11) и аппарат находится в ре жиме ожидания.

или ). Если перед ответом на звонок Вы хотите

1 Нажмите .
2 Нажимайте или до тех пор,

пока стрелка не укажет на “НАСТР-КИ
ТРУБКИ”, после чего нажмите

.

3 Нажимайте или до тех пор, пока

стрелка не укажет на “ПРОЧЕЕ”, после

чего нажмите

.

5 Нажмите или и выберите “ВКЛ.”

или “ВЫКЛ.”.

6 Нажмите .

• Прозвучит сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

.

4 Нажимайте или до тех пор, пока

стрелка не укажет на “АВТО РАЗГОВОР”,

после чего нажмите

• Стрелка указывает на текущую

установку.

.

Выбор уровня громкости звонка трубки

Доступно 6 уровней громкости. Самый тихий звонок – уровень1. Самый громкий звонок – уровень 6.
Начальная заводская установка – уровень 3. При отключении функции (положение ВЫКЛЮЧЕН)
трубка звонить не будет.

Нажмите
или и выберите “НАСТР ЗВОНКОВ”, после чего или и выберите “ГРОМК-
ТЬ ЗВОНКА”, затем

• Для отключения звонка, сотрите “ ”, нажимая до тех пор, пока не появится “ВЫКЛ.”.

• Если задано ВЫКЛ., то будет отображаться надпись “ЗВ-ОК ВЫК”.

или и выберите “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем нажмите

или для выбора требуемого уровня громкости

Выбор уровня громкости звонка базового блока

Доступны 4 уровня громкости звонка (ВЫСОКИЙ, СРЕДНИЙ, НИЗКИЙ, ВЫКЛЮЧЕН). Начальная
заводская установка – СРЕДНИЙ. При установке на
будет отключен.

Нажмите

2 Уровень громкости (0–3)

или и выберите “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем 2

18

(ВЫКЛЮЧЕН) звонок на базовом блоке

Набор номера

При помощи трубки

Убедитесь, что питание включено (стр. 11).

1 Нажмите .

•

Высветится “ ”.

2 Наберите номер .

•

Высветится набранный номер.

12345678

•

Через несколько секунд на дисплее
высветится продолжительность
разговора.

00-00-00

3

Чтобы закончить разговор, нажмите

или положите трубку на базовый блок.

•

Тру бка перейдет в режим ожидания.

Набор номера после подтверждения
предварительно введенного номера

1 Введите номер телефона.

•

Высветится введенный номер телефона.

•

Если ВЫ ошиблись при наборе и хотите
исправить номер, то нажимайте кнопку

(при каждом нажатии удаляется

C

одна цифра, начиная с последней).

•

Если Вы ошиблись, нажмите C или .

2 Нажмите .

•

Высветится “ ”.

•

Через несколько секунд на дисплее
высветится продолжительность
разговора.

3 Чтобы закончить разговор, нажмите

или положите трубку на базовый

блок.

•

Тру бка перейдет в режим ожидания.

Разговор по телефону без помощи
трубки (С использованием цифрового
громкоговорителя (спикерфона))

1 Нажмите .

•

Кнопка загорится .

2 Наберите теле фонный но мер .

•

Высветится набранный номер.

•

Через несколько секунд на дисплее
высветится продолжительность
разговора.

3 После ответа вызываемог о абонента

говорите в микрофон.

4

Чтобы закончить разговор, нажмите

или положите трубку на базовый блок.

Цифровой спикерфон

Для достижения наилучшей работы
спикерфона, обратите внимание на следующее:

•

Гов орите с вызываемым абонентом по
очереди в тихой комнате.

•

Если вызываемый абонент плохо Вас
слышит, нажмите
громкости динамика.

•

Если голос абонента прерывается, нажмите

для уменьшения громкости динамика.

•

Во время разговора Вы можете начать
разговарива ть по спикерфону (т.е. не
используя трубку), нажав
возврата к разговору при помощи трубки
нажмите

•

Если после нажатия или мигает
пиктограмма “
базовому блок у, а затем повторите попытку.

•

На дисплее в режиме разговора может
высвечиваться продолжительность разговора
или набранный телефонный номер. Выбор
осуществляется программированием (стр. 51).

для уменьшения

. Для

или .

”, подойдите ближе к

Глава 2

Основные операции

19

Набор номера

Выбор громкости трубки
(высокая, средняя или низкая)
или громкости динамика (6

уровней) во время разговора

Для увеличения громкости нажмите .

Для уменьшения громкости нажмите

Пример. Громкость приемника: ВЫСОКАЯ

Громкость динамика: уровень 6

ГРОМ- ТЬ ПРИЁМН
НИЗК ВЫСОК

•

С каждым нажатием на клавишу или
уровень громкости будет изменяться.

•

На дисплее снова станет высвечиваться
продолжительность разговора.

.

Повторный набор номера

1 Нажмите или .
2 Нажмите .

ПОВТОРНЫЙ НАБОР
ВОЗВРАТ НАЗАД

Повторный набор номера с
использованием списка
повторного вызова

Последние 10 набранных номеров сохраняются
в списке повторного вызова.

1 Нажмите .

•

Высветится последний набранный
номер.

2 Нажимайте или до тех пор, пока

не появит ся требуе мый номер.

•

Для поиска в направлении от самых
последних до самых первых номеров
нажимайте
направлении от самых первых до самых
последних номеров нажимайте

•

Для выхода из списка нажмите C.

. Для поиск а в

.

3 Нажмите или .

•

Номер будет набран автоматически.

•

Если после первого шага высвечивается “НЕТ

”

ЗАПИСЕЙ

, память пуста.

3 Когда стрелка указывает на

”

, нажмите .

НАБОР

•

Автоматически будет набран последний
номер.

Автом атический повторный вызов (дозвон):

Нажмите .

При использовании цифрового спикерфона

на трубке, если линия занята,

аппарат автоматически набирает последний
номер до 12 раз (каждые 40 секунд). При
этом при автоматическом наборе номера
кнопка спикерфона
дисплее высвечивается “ОТКЛ МИКР”.

горит, и на

20

“

ПОВТОРНЫЙ

•

Если у Вас импульсный режим набора,
любой номер набранный после нажатия
не будет набираться при дозвоне.

•

Если такой же телефонный номер сохранен в
телефонной книге (стр. 30), на экране
появится имя вызываемого абонента.

,

Сохранение автоматически набираемого
номера в телефонной книге

Когда на дисплее высвечивается
требуемый номер, нажмите
проделайте операции, описанные в разделе
“Сохранение введенного номера в
телефонной книге” с шага 3.

, после чего

Удаление номера из памяти
повторного вызова

1 Когда на дисплее высвечивается

требуемый номер, нажмите

.

2 Нажимайте или до тех пор, пока

стрелка не укажет на “УДАЛИТЬ”, после
чего нажмите

.

3 Нажмите или и выберите “ДА”,

после чего нажмите

Для очистки памяти
повторного вызова

Выберите “УДАЛИТЬ ВСЁ” на 2 шаге

(см. выше).

.

Сохранение введенного
номера в телефонной книге

1 Введите теле ф онный номер.

•

На дисплее появится введенный номер.

•

Если Вы ошиблись, нажмите C. Числа
будут стираться, начиная с крайнего
правого.

•

Для отмены нажмите и удерживайте
или нажмите .

2 Нажмите .
3 Когда стрелка укажет на “СОХР ТЕЛ

КНИГУ”, нажмите

•

На дисплее появится количество
оставшихся в книге записей, затем

“<ВВЕДИТЕ ИМЯ>”.

.

4 Введите имя при помощи кнопок набора

номера,

•

См. инструкцию по вводу имен и
символов (стр. 31).

или (до 16 символов).

5 Для выбора функции «частная

категория» см. стр. 30, начиная с шага 6.

C

Глава 2

Основные операции

21

Набор номера

С базового блока (с использованием цифрового спикерфона)

1 Нажмите .

•

Загорится индикатор.

2 Наберите телефонный номер.

•

Если Вы ошиблись, нажмите и
наберите номер еще раз.

3 После ответа вызываемог о абонента

говорите в микрофон (MIC).

4 Чтобы закончить разговор, нажмите

.

•

Индикатор погаснет.

•

Спикерфон базового блока не может
использоваться одновременно с трубкой.
Подождите, пока индикатор «используется»

) погаснет.

(

Настройка уровня громкости
динамика (8 уровней)

Для увеличения громкости нажимайте .
Для у меньшения громкости нажимайте

Для повторного набора последнего
номера, набранного на базовом блоке

Нажмите .

.

Цифровой спикерфон

Для достижения наилучшей работы
спикерфона, обратите внимание на
следующее:

•

Говорите с вызываемым абонентом по
очереди в тихой комнате.

•

Если вызываемый абонент плохо Вас
слышит, нажмите
громкости динамика.

•

Если голос абонента прерывается,
нажмите
динамика.

для уменьшения громкости

для уменьшения

Отключение микрофона во
время разговора

Нажмите во время разговора.

•

Загорится индикатор ( ) (микрофон
отключен).

•

Ваш собеседник не сможет слышать Ваш
голос, но Вы сможете слышать его.

•

Чтобы вернуться к разговору, нажмите

еще раз.

22

Ответ на звонок

Если Вы подписаны на услугу идентификации вызывающего абонента, информация о звонящем
абоненте будет высвечиваться на дисплее после первого сигнала вызова (стр. 24). Пожалуйста,
дождитесь второго сигнала вызова, чтобы увидеть информацию о вызывающем абоненте. Вы
можете запрограммировать тип звонка при вызове по внешней линии (стр. 53).

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), в противном случае трубка звонить не будет.

При помощи трубки

Если трубка снята с базового блока;

1 Нажмите .

•

Вы также можете ответить на звонок,
нажав любую из кнопок от

, или

нажатию любой клавиши).

ИЛИ

Нажмите

собеседника говорите в микрофон.

(Разговор по

INT

и после ответа

2 Для завершения разговора нажмите

или положите трубку на базовый

блок.

Автоматическое включение трубки

Если Вы активизировали функцию
автоматического включения трубки при снятии
ее с базового блока (см. стр. 18), Вы можете
ответить на звонок, просто сняв трубку с
базового бл ока, не нажимая при этом
или .

до 9,

0

Временное отключение звонка
трубки

Когда трубка начинает звонить, нажмите и
удерживайте

•

На дисплее появится “ЗВ-ОК ВЫК”, и трубка
перестанет звонить.

ЗВ- ОК ВЫК

•

При следующем вызове трубка будет звонить
снова.

•

Эта функция не работает, если трубка
находится на базовом блоке.

•

Ни на трубку, ни на базовый блок не будет
проходить звонок, если громкость на обоих
выключена (стр. 18).

.

Глава 2

Основные операции

При помощи базового блока

1 Нажмите .

2 Говорите в микрофон (MIC).
3 Для завершения разговора нажмите .

23

Функция Caller ID

Внимание!Функция Caller ID будет работать, только если аппаратура обслуживающей Вас АТС
поддерживает стандар т ETS 300659. За справкой обращайтесь в обслуживающий Вас узе л связи.
Данный аппарат имеет функцию, обеспе чивающую реализацию услуги по идентификации вызывающего
абонента, предоставляемую Вашей телефонной компанией. Если Вы подпишетесь на услугу
идентификации вызывающего абонента, то информация о вызывающем абоненте будет выводится на
дисплей телефонной трубки после первого звонка.
Аппарат может сохранять информацию максимум о 50 различных вызовах в списке вызывавших абонентов.
Используя этот список, Вы можете автоматически перезвонить вызывавшему абоненту. Вы можете также
сохранить телефонный номер из списка вызывавших абонентов в телефонной книге аппарата.

Отображение сведений о
вызывающем абоненте при
поступлении вызова

На дисплее высвечивается телефон
вызывающего абонента при поступлении
вызова.

1234567890123456

•

После ответа на вызов на дисплее начнет
высвечиваться продолжительность
разговора.

Отображение имени абонента

Если поступил вызов от абонента, номер
которого сохранен в телефонной книге
аппарата, на дисплее будет отображено имя
абонента.

Peter Braun
87654321

•

Для использования этой функции имя и
телефон абонента должны быть сохранены в
телефонной книге (стр. 30).

•

Информация о вызывающем абоненте не
выводится в следующих случаях:

– Если вызывающий абонент звонит из

региона, в котором функция Caller ID не
реализуется, то на дисплей выводится

“МЕЖДУГОРОДН”.

– Если абонент требует не выводить на

дисплей номер его телефона, то на
дисплей выводится “ЧАСТНЫЙ АБОН”.

•

Если Ваш аппарат подсоединен к мини-АТ С ,
которая не поддерживает услугу Caller ID, Вы
не сможете получить доступ к этой услуге.

Проверка количества новых вызовов

После приема новых вызовов на базовом блоке
мигает индикатор Caller ID (
ожидания дисплей отображает количество
новых вызовов.

•

Например, если Вы получили 10 новых
вызовов, на дисплее будет отображаться
следующее:

БАЗА 1

10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

12.04 15:00

). В режиме

Функция категорий:

Если Вы принимаете звонок от абонента, чей телефонный номер присвоен одной из 9 категорий
телефонной книги:

– Трубка будет звонить выбранным типом звонка;
– Индикатор трубки будет подсвечиваться цветом соответствующей категории;

Вы можете легко выделить абонента среди прочих. Для использования этой функции сохраните
информацию об абоненте в телефонной книге и назначьте этому абоненту номер категории (стр. 34).

24

3

Использование списка вызывавших абонентов

3

Просмотр списка вызывавших абонентов

В списке вызывавших абонентов хранится информация о максимум 50 различных вызывавших
абонентов, отсортированная от последних до самых старых. После приема 51го вызова
информация о первом вызывавшем абоненте удаляется. Отображается каждый принятый номер
вызывавшего абонента. Если телефон звонившего абонента хранится в телефонной книге и там
сохранено его имя, то это имя будет отображено на дисплее (стр. 30). Для получения информации
о вызывавших абонентах выполните описанную ниже процедур у.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и телефон находится в режиме ожидания.

1 Нажмите или .

•

На дисплее высвечивается информация
о самом последнем звонке.

12345678

04.08 14:59

Пример. Имя абонента и его номер

сохранены в телефонной книге.

Thomas Weber
3456789

04.08 11:38

Что означает “ ”:

После проверки новых вызов, ответа на вызов
или если Вы перезвонили, используя список
вызывавших абонентов, то к информации о
вызывавшем абоненте будет добавлено “

01234567

02.08 22:56

•

Если этот абонент позвонит снова, запись о
вызове, помеченная “
заменена информацией о новом вызове.

”, будет удалена и

”.

Глава 2

Основные операции

2 Для поиска с самого последнего звонка

нажмите .
Для поиска с самого старого звонка
нажмите .

•

Для перемещения по списку вызывавших
абонентов нажимайте

или .

3 Для выхода из списка нажмите .

•

Трубка вернется в режим ожидания.

•

Если “НЕТ ЗАПИСЕЙ” отображается на
дисплее в первом шаге, список абонентов
пуст. Дисплей перейдет в режим ожидания.

•

Если от одного абонента принято более
одного вызова, будет сохранена информация
только о самом последнем вызове.

Просмотр длинных телефонных номеров.

Если после телефонного номера изображена
стрелка (→), это означает, что показан не весь
телефонный номер. Для просмотра
оставшейся части номера нажмите

012345678901234→

02.08 22:56

Нажмите

←567

02.08 22:56

.

25

Использ ование списка вызывавших абонентов

Перезвон абоненту по информации из списка
вызывавших абонентов (возврат звонка)

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажимайте или до тех пор,

пока не появится номер требуемого

абонента.

3 Чтобы закончить разговор, нажмите

.

•

Трубк а перейдет в режим ожидания.

2 Нажмите или .

•

•

Номер, отображенный на дисплее, будет
набран автоматически.

В некоторых случаях Вам может
потребоваться о тредактировать номер перед
автоматическим набором.

•

Если в информации о вызывавшем абоненте
отсутствует телефонный номер абонента, вы
не сможете перезвонить этому абоненту.

Редактирование номера в списке вызывавших
абонентов

Вы можете внести изменения в телефонный номер, сохраненный в списке вызывавших абонентов.
После внесения исправлений Вы можете перейти к процедуре сохранения информации в
телефонной книге или перезвонить вызывавшему абоненту.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажимайте или до тех пор, пока

не появится номер требуемого абонента,

затем нажмите

.

2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “РЕДАКТ ВЫЗОВОВ”, после чего

нажмите

.

3 Внесите исправления в текущий номер.

•

По нажатии кнопки C стирается один
разряд слева от курсора. Чтобы стереть
всю запись, нажмите

.

C

4 Чтобы перезвонить, нажмите

или .

ИЛИ

Чтобы сохранить номер в телефонной

книге, нажмите

инструкциям на дисплее (см. стр. 21, 30).

•

Исправления, внесенные на 3 шаге, не будут
сохранены в списке вызывавших абонентов.

. Затем следуйте

26

Сохранение информации из списка вызывавших
абонентов в телефонной книге

Вы можете сохранить телефонные номера из списка вызывавших абонентов в телефонной книге, а
также присвоить информации об абоненте одной из 9 категорий для использования функции
категорий (стр. 34).

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажимайте или до тех пор, пока

не появится номер требуемого абонента,
затем нажмите

.

2 Когда стрелка укажет на “СОХР ТЕЛ

КНИГУ”, нажмите

•

Дисплей отображает количество
свободных ячеек в телефонной книге,
затем “<ВВЕДИТЕ ИМЯ>”.

< ВВЕДИТЕ ИМЯ>
0123456789

.

3 Введите имя длиной до 16 символов

(стр. 30).

4 Нажмите .

•

При необходимости отредактировать
телефонный номер см. шаг 3 раздела
“Редактирование телефонного номера
абонента” на стр. 26.

5 Нажмите .

6 Нажимайте или для выбора

категории абонента (1–9) или ВЫКЛ.

КАТЕГ ЧАСТН ЗВОН
ВЫКЛ.
КАТЕГОРИЯ 1

7 Нажмите .

СОХРАНИТЬ
ВОЗВРАТ НАЗАД

8 Когда стрелка укажет на “СОХРАНИТЬ”,

нажмите

•

Звучит сигнал.

.

9 Для возврата в режим ожидания

нажмите

•

Если на втором шаге на дисплее
высвечивается “ПАМЯТЬ ЗАПОЛН”, то трубка
вернется в режим ожидания. Удалите
информацию о других абонентах из
телефонной книги, чтобы освободить память
(см. стр. 36).

.

Глава 2

Основные операции

27

Использ ование списка вызывавших абонентов

Очистка списка вызывавших абонентов

Вы можете удалить некоторые или все записи из списка вызывавших абонентов.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

У даление требуемой записи из
списка вызывавших абонентов

1 Нажимайте или , пока не

появится з апись об абоненте, которую
надо у далить, затем нажмите

.

2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “УДАЛИТЬ”.

СОХР ТЕЛ КНИГУ
РЕДАКТ ВЫЗОВОВ
УДАЛИТЬ

Удаление всех записей из
списка вызывавших абонентов

1 Нажимайте или для входа в

список вызывавших абонентов , затем
нажмите

.

2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “УДАЛИТЬ ВСЁ”.

УДАЛИТЬ ВСЁ

3 Нажмите .

•

Отображается “УДАЛИТЬ ?”.

4 Нажимайте или для выбора

“ДА”, затем нажмите

•

Прозвучит сигнал, и на дисплее появится
“УДАЛЕНО”.

•

Через несколько секунд на дисплее
появится информация о следующем
абоненте. Для возврата в режим
ожидания нажмите

.

.

3 Нажмите .

•

Отображается “УДАЛИТЬ ВСЁ ?”.

4 Нажимайте или для выбора

“ДА”, затем нажмите

•

Прозвучит сигнал, и на дисплее появится
“УДАЛЕНО”.

•

Через несколько секунд на дисплее
появится “НЕТ ЗАПИСЕЙ”, и трубка
вернется в режим ожидания.

.

28

Использование телефонной книги

Вы можете сохранить 200 имен и номеров абонентов в телефонной книге. Все записи в
телефонной книге автоматически сортируются в алфавитном порядке по первому слову в имени.
Используя телефонную книгу аппарата, Вы можете позвонить, просто выбрав имя на дисплее. Вы
можете присвоить каждому абоненту одну из 9 категорий (1–9) для использования функции
категорий абонентов (стр. 34).

Функция категорий абонентов.

После подписки на услугу Caller ID Вы можете выбрать цвет подсветки дисплея, тип звонка для
каждой категории абонентов. При приеме вызова Вы можете легко определить вызывавшего Вас
абонента (Пример. Категория 1 – семья, категория 2 – друзья, категория 9 – бизнес).
При поступлении звонка от абонента, принадлежащего к одной из категорий абонентов, трубка
будет звонить выбранным типом звонка, а дисплей будет подсвечиваться выбранным цветом для
каждой категории абонентов. Если Вы не присвоили записи номер любой категории абонентов, то
при приеме вызова тип звонка и подсветка дисплея будут соответствовать первоначальным
установкам (стр. 53, 56).

Пример записи:

Глава 2

Основные операции

Записи телефонной книги

Имена
абонентов и
номера
телефонов
(до 200 записей)

Пример:
При приеме звонка от абонента, принадлежащего к категории 1

–Трубка звонит звонком 1-го типа;
–Подсветка дисплея красная.

Номер категории абонента (1–9)
1: – Семья
2: – Друзья
3: – Соседи

...

9: – Бизнес

ВЫКЛ

Цвет подсветки дисплея

(3 цвета)

Красный
Оранжевый
Зеленый

...

Красный
Установленный ранее

Тип звонка

–

20)

(1

1
2
3

...

20
Установленный ранее

29

Использование телефонной книги

Сохранение имен и телефонных номеров в телефонной книге

После распределения абонентов по категориям в телефонной книге, Вы можете выбрать цвет
подсветки и тип звонка для каждой категории абонентов (стр. 34).

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НОВАЯ ТЕЛЕФ КН”, затем

нажмите

•

Дисплей отображает количество
свободных ячеек в телефонной книге,
затем “<ВВЕДИТЕ ИМЯ>”.

ВВЕСТИ
НОВАЯ ТЕЛЕФ КН

200 ЯЧЕЕК СВОБОДН

< ВВЕДИТЕ ИМЯ>

.

3 Введите Имя (до 16 символов),

используя клавиши набора номера,

или C.

•

См. шаги по вводу имен и символов
(стр. 31).

4 Нажмите .

Eva Schtü z
< ВВЕДИТЕ No ТЕЛ>

6 Нажмите .

КАТЕГ ЧАСТН ЗВОН
ВЫКЛ.
КАТЕГОРИЯ 1

7 Нажимайте или для выбора

номера катег ории абонентов (1–9) или

ВЫКЛ, затем нажмите

8 Когда стрелка указывает на

“СОХРАНИТЬ”, нажмите

•

Звучит сигнал, на дисплее отображается
“СОХРАНЕНО”.

•

Дисплей возвращается к “<ВВЕДИТЕ
ИМЯ>”. Вы можете создать следующую

запись.

•

,

Для возврата в режим ожидания
нажмите

•

Если на втором шаге на дисплее появляется
“ПАМЯТЬ ЗАПОЛН”, дисплей вернется в

режим ожидания. Удалите информацию о
других абонентах из телефонной книги,
чтобы освободить память (см. стр. 36).

.

.

.

5 Введите телефонный номер до 24 цифр.

•

Если Вы сделали ошибку, нажмите C.
Цифры удаляются справа налево.
Для удаления всех цифр нажмите и
удерживайте

.

C

30

2

6

6

3

C

Ввод имен выбранными символами

Кнопки набора номера могут использоваться для ввода букв и символов. Буквы напечатаны на кнопках
набора номера. Нажатием каждой кнопки можно выбрать символы, как показано на стр. 32, 33.

Выбор режима ввода символов

Вы можете выбрать один из 6 режимов ввода символов, нажав во время ввода имени.
Предварительная заводская установка “АБВ”.

1 Нажмите во время ввода имени.
2 Нажимайте или пока стрелка не

укажет на желаемый режим ввода

символов, затем нажмите

•

Отображается режим ввода символов.

ABC:

Алфавит (заглавными/строчными*)

.

<ВВЕДИТЕ ИМЯ>

ABC
0-9
ABГ

АБВ: Русский

Глава 2

Основные операции

0–9: Цифры

АВГ: Греческий

* Для переключения между заглавными и строчными буквами нажимайте . При каждом нажатии

режим будет меняться.

SŚŠ:

Расширенный 2 (заглавными/строчными*)

AÄÅ:

Расширенный 1 (заглавными/строчными*)

Например, для ввода “Anne”:

1. Нажмите

.

2. Нажмите , затем

3. Нажмите , затем

4. Нажмите

ДВАЖДЫ.

ДВАЖДЫ.

ДВАЖДЫ.

А

An

Ann

Anne

Если Вы ошиблись при вводе имени

Нажимайте или для передвижения курсора к неправильной букве, нажмите C для ее
удаления и введите нужную букву. Нажатие на
Для удаления всех символов нажмите и удерживайте

приводит к удалению символа слева от курсора.

C

.

31

Использование телефонной книги

123

45678

9

0

Таблица режимов символов

Кнопки АВС (Алфавит)

# & ’ ( ) , – . /

# & ’ ( )

, – . /

ABC

abc

DEF

def

GHI

ghi

JKL

jkl

MNO

mno

PQRS

pqrs

TUV

tuv

WXYZ

wxyz

пробел

пробел

Перемещение курсора влево.
Перемещение курсора

набора номера передвиньте курсор вправо на одну позицию.)

0–9 (Цифры)

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

АВГ (Греческий) АÄÅ (Расширенный 1)

# & ’ ( ) , – . /

# & ’ ( )

, – . /

ΑΒΓ

ΑΒΓ

∆ΕΖ

∆ΕΖ

ΗΘΙ

ΗΘΙ

ΚΛΜ

ΚΛΜ

ΝΞΟ

ΝΞΟ

ΠΡΣ

ΠΡΣ

ΤΥΦ

ΤΥΦ

ΧΨΩ

ΧΨΩ

Y
O

Y
O

пробел

пробел

# & ’ ( ) , – . /

# & ’ ( )

, – . /

AАБВГДЕЖBCЗ

aабвгдежbcз

DEÈÉÊËEF

deèéêëef

G Ğ HIÌÍÎÏIİ

g ğ hiìíîïõõ

Õ

Õ

Õ

Õ

JKL

jkl

MNСOТУФХЦШ

mnсoтуфхцш

PQRSŞ ß

pqrsş ß

TUÙÚÛÜUV

tuùúûüuv

Õ

Õ

WXYZ

wxyz

пробел

пробел

вправо. (Для ввода другого символа с помощью той же кнопки

C

Удаление символов.

Для переключения между заглавными и строчными буквами нажмите
происходит при каждом нажатии

.

. Переключение

32

Таблица режимов символов

123

4568907

SŚŠ

Кнопки

# & ’ ( ) , – . /

(Расширенный 2)

# & ’ ( ) , – . /

АБВ

(Русский)

# & ’ ( )

AÁÄĄ BCĆČ

AáäĄ bcĆČ

D Ď EÉĘĚF

D Ď eéĘĚf

GHIÍ

GhiÍ

JKLŁĹĽ

JklŁĹĽ

MNŃŇOÓÖŐ

mnŃŇoóöŐ

PQRŔŘS Ś Š

pqrŔŘs Ś Š

T Ť ÚÜŰ V

t Ť úüŰ v

WXYÝZŹŻŽ

wxyýzŹŻŽ

, – . /

# & ’ ( )

АБВГ

АБВГ

ДЕЖЗ

ДЕЖЗ

ИЙКЛ

ИЙКЛ

МНОП

МНОП

РСТУ

РСТУ

ФХЦЧ

ФХЦЧ

ШЩЪЫ

ШЩЪЫ

ЬЭЮЯ

ЬЭЮЯ

, – . /

Глава 2

Основные операции

пробел

пробел

Следующие маленькие буквы греческого, русского (кириллица), польского, чешского и словацкого
алфавитов недоступны. Вместо них будут высвечиваться заг лавные буквы.

пробел

пробел

ąćčďęěłľńňŕřşśš ťźżž

33

Использование телефонной книги

Использование функции категорий абонентов

После подписки на услугу Caller ID Вы можете выбрать цвет подсветки дисплея, тип звонка для
каждой категории абонентов. При приеме вызова Вы можете легко определить вызывавшего Вас
абонента по цвету подсветки дисплея и типу звонка для каждой категории.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Установка цвета по дсветки
дисплея для категорий абонентов

Вы можете выбрать цвет подсветки дисплея
(красный, оранжевый, зеленый) для каждой
категории. Заводская предустановка – зеленый.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем
нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ”, затем
нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН”, затем
нажмите

5

Нажимайте или для выбора
желаемой категории, затем нажмите .

•

Дисплей будет подсвечен выбранным
цветом.

.

6 Нажимайте или для выбора

цвета подсветки.

•

При каждом нажатии на или
цвет подсветки дисплея будет меняться.
Пример.

ЦВЕТ ЧАСТН ЗВОН
КРАСНЫЙ

Для категории 1 выбран красный
цвет подсветки дисплея.

7 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Д

ля возврата в режим ожидания нажмите .

34

Установка типа звонка для
категорий абонентов

Вы можете выбрать тип звонка трубки (20 типов) для
каждой категории. Заводская предустановка – 1.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем
нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР ЗВОНКОВ”, затем
нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК”, затем
нажмите

5

Нажимайте или для выбора
желаемой категории, затем нажмите .

•

Прозвучит звонок выбранного типа.

.

6 Нажимайте или для выбора

типа звонка.

•

При каждом нажатии на или тип
звонка будет меняться.
Пример. Для категории 1 выбран звонок 1го типа.

ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК
ЗВОНОК 1
ЗВОНОК 2

7 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

Доступны 20 типов звонков для типа звонка
идентификации категорий, типа звонка при вызове
по внешней линии, типа звонка при вызове по
внутренней линии, типа звонка поискового вызова
и типа звонка будильника (стр. 53, 54).

Поиск записей в телефонной книге

3

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите для входа телефонную

книгу.

•

Отображается первая запись.

ANNE
1234567890123456
78912

2 Нажимайте или , пока не

высветится требуемое имя.

•

Все записи телефонной книге
отсортированы в следующем порядке:

Нажатие .Нажатие .

Буквы алфавита

Символы

Цифры

Номера телефонов

(Если нет имени)

Поиск по первой букве имени

1 Нажмите для входа в телефонную

книгу.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте клавишу набора с первой

буквой требуемого имени, пока не

появится любое имя с той же первой

буквой.

•

Буквы напечатаны на клавишах набора
номера.

Пример. Для поиска имени “Felix” нажимайте

, пока не появится первая

запись, начинающаяся на “F”.

3 Нажимайте , пока не появится

требуем ое имя.

•

Если на первом шаге отображается “НЕТ
ЗАПИСЕЙ”, значит, телефонная книга пуста.

Трубка вернется в режим ожидания.

Глава 2

Основные операции

Набор номера при помощи телефонной книги

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите для входа телефонную

книгу.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте или , пока не

высветится требуемое имя.

•

Вы можете произвести поиск по первой
букве имени.

•

Для выхода из телефонной книги
нажмите

.

3 Нажмите или .

•

Автоматически набирается телефонный
номер.

4 Для прекращения разговора нажмите

или положите трубку на базовый

блок.

35

Использование телефонной книги

Редактирование записей телефонной книги

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1

Нажмите для входа телефонную книгу.

•

Отображается первая запись.

2

Нажимайте или , пока не появится

требуемое имя, з атем нажмите

•

Вы можете также найти запись по первой
букве имени (стр. 35).

РЕДАКТИРОВАНИЕ
УДАЛИТЬ
РЕГ КЛ СКОР НАБ

.

3 Когда стрелка указывает на

“РЕДАКТИРОВАНИЕ”, нажмите

•

Если редактировать имя не требуется,
переходите к шагу 5.

.

4 Отредактируйте имя, используя клавиши

набора номера,

символов).

, или C (до 16

5 Нажмите .

•

Если редактировать телефонный номер
не требуется, переходите к шагу 7.

6 Отредактируйте телефонный номер,

используя клавиши набора,

.

C

•

По нажатию C удаляется цифра слева
от курсора. Для удаления всего номера
нажмите и удерживайте

C

7 Нажмите .
8 Нажимайте или для выбора

требуемого номера категории абонента

(1–9) или ВЫКЛ, затем нажмите

9 Когда стрелка указывает на

“СОХРАНИТЬ”, нажмите

•

Звучит сигнал, на дисплее отображается
“СОХРАНЕНО”.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

, или

.

.

Удаление записи из телефонной книги

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1

Нажмите для входа телефонную книгу.

•

Отображается первая запись.

2 Нажимайте или , пока не

появится требуемая запись.

•

Вы можете также найти запись по первой
букве имени (стр. 35).

3 Нажмите .
4 Нажимайте или пока стрелка не

укажет на “УДАЛИТЬ”, затем нажмите

•

Отображается “УДАЛИТЬ ?”.

36

5 Нажимайте или для выбора

“ДА”, затем нажмите

•

Звучит сигнал, отображает ся “УДАЛЕНО”.

•

Через несколько секунд на дисплее
появится следующая запись.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

.

Кнопки быстрого набора номера

Кнопки набора номера (1–9) могут функционировать как кнопки быстрого (one-touch) набора. Вы
можете назначить до 9 телефонных номеров из телефонной книги кнопкам быстрого набора.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Присвоение записям телефонной
книги клавиш быстрого набора

1

Нажмите для входа телефонную книгу.

•

Отображается первая запись.

2

Нажимайте или , пока не появится
требуемое имя, з атем нажмите

.

3 Нажимайте или , пока на

дисплее не появится “РЕГ КЛ СКОР
НАБ”, затем нажмите

РЕГ КЛ СКОР НАБ

КЛАВИША 1
КЛАВИША 2

•

Если телефон уже присвоен кнопке
быстрого набора, то слева от ее номера
будет стоять

“ ”

.

.

4 Нажимайте или для выбора

номера клавиши быстрого набора,
затем нажмите

.

5 Нажимайте или , пока не

появится “СОХРАНИТЬ”.
ИЛИ
Если выбрана ранее назначенная
клавиша быстрого набора с
нажимайте
высветится “ПЕРЕЗАПИСЬ”.

или , пока не

“ ”

,

6 Нажмите .

•

Звучит сигнал, на дисплее отображается
“СОХРАНЕНО”. Дисплей вернется к

телефонной книге. Вы можете сохранить
следующую запись.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

Набор сохраненного номера

1 Нажмите и удерживайте клавишу

быстрого набора (1–9).

•

Отображается сохраненный номер.

ANNE

1 2345678901 23456
ВЫЗ КЛ СКОР НАБ 1

2 Нажмите или .

•

Номер набирается автоматически.

3 Чтобы закончить разговор, нажмите

.

Удаление записи для клавиши
быстрого набора

1 Нажмите и удерживайте клавишу

быстрого набора (1–9).

•

Отображается сохраненный номер.

2

Нажимайте или , пока не появится

требуемое имя, затем нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “УДАЛИТЬ”, затем нажмите

•

Отображается “УДАЛИТЬ ?”.

4 Когда стрелка указывает на “ДА”,

нажмите

•

Звучит сигнал, и отображается
“УДАЛЕНО”.

.

Глава 2

Основные операции

.

37

Использование телефонной книги

Копирование телефонной книги

Вы можете копировать информацию из телефонной книги между телефонными трубками,
зарегистрированными на одном базовом блоке. Копирование должно происходить в режиме
внутренней связи (см. стр. 39).
Пример. Трубка 2 копирует телефонную книгу на трубку 1 во время внутреннего вызова.

Копирование информации о выбранном
абоненте из телефонной книги

Трубка 1 (приемник):

1

Во время внутреннего вызова нажмите .

2

Нажимайте или
укажет на “ПОЛУЧИТЬТЕЛ КН”, затем
нажмите

•

На дисплее отображается
“КОПИРОВАНИЕ…”.

Трубка 2 (передатчик):

.

, пока стрелка не

1 Нажмите .
2

Нажимайте или
укажет на “ОТПРАВИТЬТЕЛ КН”, затем
нажмите

•

Отображаются записи телефонной книги.

3

Нажимайте или
появится требуемое имя, затем нажмите

.

4

Нажимайте или
укажет на “ВВОД КОПИИ”, затем нажмите

.

•

На дисплее появится “КОПИРОВАНИЕ…”, и
выбранная запись будет скопирована.

•

После завершения копирования звучит
сигнал, отображается “КОПИРОВ

ЗАВЕРШ”.

•

Через несколько секунд дисплей
вернется в режим внутреннего вызова.

.

, пока стрелка не

, пока не

, пока стрелка не

38

Копирование всех записей
телефонной книги

Трубка 1 (приемник):

1

Во время внутреннего вызова нажмите .

2

Нажимайте или
укажет на “ПОЛУЧИТЬТЕЛ КН”, затем
нажмите

•

На дисплее отображается
“КОПИРОВАНИЕ…”.

Трубка 2 (передатчик):

.

, пока стрелка не

1 Выполните шаги 1–3 для трубки 2 из

левой колонки.

2

Нажимайте или
укажет на “ПЕРЕДАЧА КОПИИ”, затем
нажмите

•

Отображается “КОПИРОВАНИЕ…”, и
копируется вся информация телефонной
книги.

•

После завершения копирования звучит
сигнал, и отображается “КОПИРОВ

ЗАВЕРШ”.

•

Через несколько секунд трубка вернется
в режим внутреннего вызова.

•

Если отображается “КОПИР НЕ ЗАВЕРШ”,
значит, память трубки-приемника
заполнилась до того, как завершилось
копирование.

•

Если отображается “ОШИБКА КОПИРОВ.”,
значит, приемник и/или передатчик не
подготовлен к копированию в течение 60
секунд.

.

, пока стрелка не

Внутренняя связь (Интерком)

Вы имеете возможность использовать функцию двухсторонней внутренней связи.

Вызов базового блока с трубки

1 Трубка:

.

INT

, затем 0.

Нажмите

•

Отображается “ ”, и звонит базовый
блок.

•

Для прекращения вызова нажмите

2 Базовый блок:

Нажмите
вызов.

или для ответа на

3 Базовый блок:

Говорите в микрофон.

4 Трубка или базовый блок:

Для вых ода из режима внутренней связи
нажмите
ИЛИ

на трубке

или на базовом блоке.

Вызов трубки с базового
блока (поиск трубки)

Используя эту функцию, Вы легко можете
найти потерянную трубку.

1 Базовый блок:

Нажмите

•

В течение 1 минуты звонит трубка и
мигает “

•

Для прекращения вызова нажмите

.

”.

снова.

2 Трубка:

Нажмите

для ответа.

3 Базовый блок:

Говорите в микрофон.

4 Трубка или базовый блок:

Для вых ода из режима внутренней связи

нажмите

ИЛИ

на трубке

или базовом блоке.

Глава 2

Основные операции

Во время внутренней связи:

•

При приеме вызова по внешней линии звучит двойной сигнал. Для ответа нажмите ,

или . Внутренняя связь разорвется.

39

Внутренняя связь (интерком)

0

Перевод звонка при помощи интеркома

Во время разговора может быть использована внутренняя связь. Эта функция позволяет
переводить звонок между трубкой и базовым блоком.

С трубки на базовый блок

1 Трубка:

Во время разговора нажмите
затем

•

•

.

Внешний вызов переводится в режим
удержания линии, и на дисплее
высветится “

Если пользователь базового блока не
отвечает, нажмите

”.

INT

INT

.

2 Базовый блок:

Нажмите
вызов.

или для ответа на

3 Перевод звонка:

Трубка:

INT

.

.

Нажмите

•

Звонок будет переведен.
Пользователь базового блока может
ответить на вызов.

ИЛИ
Завершение разговора по внутренней
связи:
Трубка:
Нажмите

•

Трубк а возвращается к внешнему вызову.

,

С базового блока на трубку

1 Базовый блок:

Во время разговора нажмите

•

Внешний вызов переводится в режим
удержания линии.

•

Если пользователь трубки не отвечает,
нажмите

.

2 Трубка:

Нажмите
базового блока.

для ответа на вызов с

3 Перевод звонка:

Базовый блок:
Нажмите

•

Передача вызова завершена.
Пользователь трубки может ответить на
вызов.

ИЛИ
Завершение разговора по внутренней
связи:
Базовый блок:
Нажмите

•

Базовый блок возвращается к внешнему
вызову.

.

.

.

40

Специальные функции

Использование паузы

(Для аналоговых АТС/Для пользователей междугородней связи)

Мы рекомендуем нажимать , если в наборе номера с использованием АТС или для выхода на
междугороднюю линию необходима пауза.
Пример. Доступ на линию по номеру

Номер телефона

9

•

Нажатие для ввода паузы.
Это предупреждает ошибки при ручном или автоматическом наборе номера.

•

Нажатие более чем один раз увеличивает продолжительность паузы между цифрами при
наборе номера.

Установка длительности паузы

Вы можете установить паузу продолжительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от требований
Вашей АТС. Заводская предустановка – 3 секунды.

Убедитесь, чт о питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

(через АТС)

9

Глава 2

Основные операции

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Отображается “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

3

4 Введите четырехзначный PIN-код

базового блока (стр. 57).

•

Заводская предустановка 0000.

5 Нажмите

•

Отображается текущий выбор времени
паузы.

1 : 3 секунды, 2 : 5 секунд.

Пример. Выбрана пауза в 3 секунды.

.

3

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
33 1

6 Для выбора 5 секунд нажмите

ИЛИ

Для выбора 3 секунд нажмите

.

2

.

1

7 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

•

Если на 4 шаге звучат 5 сигналов, введен
неправильный PIN-код. Введите верный код.

.

41

Специальные функции

Временное переключение в тоновый режим набора номера

(Для пользователей дисковых телефонов или АТС с импульсным набором)

Нажмите перед вводом кода тонового набора.

•

Режим набора номера меняется на тоновый. Вы можете ввести код доступа к автоматическому
секретарю, банковским службам и т.д. После прекращения разговора режим набора возвращается
к импульсному.

Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать кнопки набора номера. До разблокировки клавиатуры возможны только
ответы на вызовы.

Когда трубка находится в ре жиме ожидания, нажмите и
удерживайте

•

Отображается
блокируются.

до звукового сигнала.

“[X]”

, и кнопки набора номера

Отмена блокировки клавиатуры

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд.

•

“[X]”

исчезнет, и блокировка клавиатуры будет отменена.

•

Блокировка клавиатуры будет также отменена при выключении питания (стр. 11).

БАЗА 1 [ X ]
0 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)
12:04 15:00

42

Использование функции повторного вызова

R

1

Для доступа к специфическим телефонным службам (например, ожидание вызова) используйте

. Свяжитесь с обслуживающей Вас телефонной компанией за дополнительной информацией.

R

Если Ваш телефон подключен к мини АТС, нажатие
функциям мини АТС, таким как перевод вызова на внутренний номер мини АТС. (После нажатия

на дисплее отображается

R

“F”

.)

предоставляет доступ к специальным

Выбор длительности Flash

Если этого требует Ваша офисная АТС, может быть установлена опция earth relay.
Проконсультируйтесь в ближайшем сервисном центре Panasonic относительно
инсталляции. По умолчанию задан режим

Убедитесь, что питание включено (стр. 11) и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите

2

Нажимайте или , пока стрелка не
укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите .

•

Отображается “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3

Нажмите 3.

4

Введите четырехзначный PIN-код

базового блока (стр. 57).

•

Заводская предустановка 0000.

5

Нажмите 2, затем 1 для режима

flash.

• Отобразится текущая установка.

.

00 мсек.

6

Укажите нужную длительность, нажав

клавишу

(700 мсек).

3

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
32 1 -1

7

Нажмите

• Прозвучит звуковой сигнал.

• Для возврата в режим ожидания

нажмите

(100 мсек),

1

.

.

(200 мсек),

2

Глава 2

Основные операции

43

Прямой вызов

Вы можете легко выполнять вызов по заданному телефонному номеру прямого вызова путем
нажатия на
функции сохраните номер прямого набора и включите этот режим при помощи программирования.
По заводской предустановке этот режим выключен.

Установка номера прямого вызова и режима прямого вызова

После сохранения номера прямого вызова аппарат будет автоматически переключен в режим
прямого вызова. Когда режим прямого вызова включен, Вы можете позвонить ТОЛЬКО по номеру
прямого вызова.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

или . Входящие звонки могут быть приняты. Для использования этой

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем
нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОПЦИИ ВЫЗОВА”, затем
нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No”, затем
нажмите

•

Отображается <ВВЕДИТЕ No ТЕЛ>.

.

5 Введите номер до 24 цифр.

•

Если Вы ошиблись, нажмите C. Цифры
удаляются справа налево. Для удаления
всего номера нажмите и удерживайте

.

C

6 Нажмите .
7 Когда стрелка укажет на “СОХРАНИТЬ”,

нажмите

•

Звучит сигнал.

.

8 Когда стрелка укажет на “ВКЛ.”,

нажмите

•

Звучит сигнал.

.

9 Нажмите для возврата в режим

ожидания.

•

Теперь трубка находится в режиме
прямого вызова.

БАЗА 1
10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

Выход из режима прямого
вызова

Следуйте пунктам 1–3, на 4м шаге

нажимайте
укажет на “ПРЯМОЙ ВКЛ/ВЫКЛ”, затем

нажмите

выбора выкл или вкл, затем нажмите

По окончании нажмите

•

При выборе выкл “ ” исчезнет.

или , пока стрелка не

, нажимайте или для

.

.

Набор сохраненного номера

Убедитесь, что горит “ ”, затем нажмите или .

•

Сохраненный в памяти прямого вызова номер будет набран автоматически.

44

Режим запрета набора номера

Вы можете запретить набор номера с трубки, за исключением экстренных вызовов, при этом
входящие вызовы будут приниматься. Для активизации этой функции включите режим запрета
набора номера программированием.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОПЦИИ ВЫЗОВА”, затем

нажмите

.

4 Когда стрелка указывает на “ЗАПРЕТ

ВЫЗОВА”, нажмите

ВВОД PIN ТРУБКИ

:____

.

5 Введите 4-разрядный PIN-код (стр. 57).

•

Высвечивается текущий режим.

6 Нажмите или для выбора

“ВКЛ.”.

7 Нажмите .

•

Звучит сигнал, и высвечивается “ ”.

8 Для возврата в режим ожидания

нажмите

БАЗА 1
8 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

•

Теперь функция запрета набора номера
активизирована.

Отключение режима запрета
набора номера

Нажмите или для выбора “ВЫКЛ.”

на 6 шаге.

•

После возврата в режим ожидания “ ”
исчезнет.

Если Вы забыли код трубки, пожалуйста,
обращайтесь в ближайший сервис-центр

Panasonic.

.

Глава 3

Дополнительные операции

45

Режим ограничения набора номера

6

Вы можете запретить набор определенных номеров с определенных трубок. При этом телефонные
номера, начинающиеся с цифр, для которых установлено ограничение, набрать будет нельзя.

“00”

Например, если в качестве номера ограничения вызова назначено
международные вызовы.
Для выбранных трубок Вы можете назначить до 6 номеров ограничения вызовов (до 8 знаков
каждый). Установка ограничения вызовов осуществляется программированием. По умолчанию
ограничение отключено.

, нельзя будет выполнять

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Высвечивается “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-разрядный код базового

блока (стр. 57).

•

На дисплее отображается номер
текущей зарегистрированной трубки/
базового блока.

•

Номер базового блок а отображается как
“0”

.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
6 0123456

5 Введите номер(а) трубки/базового

блока, для которых требуется ввести

режим ограничения вызовов.

•

Мигает выбранный номер(а) трубки/
базового блока.

•

Если Вы ошиблись, введите номер(а)
снова.

6 Нажмите .

•

Высвечивается “1”.

7 Введите номер, для которого требуется

ввести ограничение (до 8 разрядов).

•

Если Вы ошиблись, нажмите C. Цифры
стираются справа налево. Чтобы стереть
номер целиком, нажмите и удерживайте

.

C

8 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

На дисплее высветится “2”. Для
продолжения ввода номера введите
следующую цифру, затем нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
6 2-

9 Нажмите .

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
6 1-

46

При наборе номера, для которого введено

6

ограничение,

вызов не выполняется, и на дисплее мигает
набранный номер.

“00”

Пример. Запрещенный номер –

.

00

Отмена ограничений набора
номеров для трубок

1 Выполните шаги 1–2 на стр. 46.
2 Нажмите
3 Введите 4-раз рядный код базового

блока (стр. 57).

4 Введите номера трубок, для которых

нужно снять ограничения.

•

Номера этих трубок перестанут мигать.

5 Нажимайте , пока не отобразится

“НАСТРОЙКА БАЗЫ”.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

Отмена ограничения номеров
для телефонных номеров

Выполните шаги 1–6 со стр. 46. На шаге 7
нажимайте
телефонный номер, для которого требуется
снять ограничение. Затем сотрите номер
нажатием

•

Номер ограничения набора номера удален.

По окончании нажимайте
высветится “НАСТРОЙКА БАЗЫ”.
Для возврата в режим программирования
нажмите

, пока не высветится

.

C

.

, пока не

Глава 3

Дополнительные операции

47

Автоматическая маршрутизация вызова

Автоматическая маршрутизация вызова (ARS) – это функция, которая позволяет выбирать самого
дешевого оператора телекоммуникационной связи для выполнения междугородней
(международной) связи. После каждого заключения договора с оператором связи (всего может
быть до 5 операторов) записывайте в память его код доступа. Затем запишите в память коды
территории (страна или город) (до 25 кодов), и для каждого кода территории укажите код
оператора, расценки которого для данной территории наименьшие. Тогд а при наборе одного из
этих кодов территории будет использоваться указанный оператор. При выполнении вызова Вам
теперь не нужно вводить код оператора.
Чтобы узнать расценки на услуги телефонной связи, свяжитесь с обслуживающей Вас телефонной
компанией.

Пример заполнения:

Номер кода
территории

1–25

1 069

2 0222

3 98

4 01

25 00777

Пример 1.
Код оператора: 01166 (Оператор номер 1) (Расценки этого оператора наименьшие)
Код территории: 069 (Территория номер 1)

Набранный номер: 069–12345 → Переданный номер: 01166–069–12345

Пример 2.
Код оператора: 0041 (Оператор номер 4) (Расценки этого оператора наименьшие)
Код территории: 0222 (Территория номер 2)

Набранный номер: 02225–12345 → Переданный номер: 0041–02225–12345

• Если Вы не сохранили в памяти никаких кодов территорий, то ни один номер не будет

набираться с кодами операторов 2–5.

• При наборе кода района не делайте больших пауз. При наличии длинной паузы Вы услышите

сигнал занятости линии и не сможете закончить набор номера. Вернитесь в режим ожидания,
нажав

Коды территории

(До 5 цифр)

...

, и попытайтесь еще раз набрать номер.

...

Перевод кодов

территории в коды

операторов

...

Номер кода

оператора

1–5

1 01166

4 0041

5 001

2 033

4 0041

...

К

оды операторов

ифр)

(До 7 ц

...

48

Сохранение кода(ов) оператора(ов)/междугородних кодов

9

2

9

1

1

2

0

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Ввод кодов операторов связи

Можно ввести до 5 кодов операторов (длиной
до 7 цифр).

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Отобразится надпись “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-х-значный PIN-код базового

блока (стр. 57).

5 Нажмите

•

Отобразится текущая установка.
0 : ВЫКЛ (по умолчанию) 1 : ВКЛ

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
91 0

.

Ввод кодов территорий

Можно ввести до 25 кодов территорий (длиной
до 5 цифр).

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Отобразится надпись “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-х-значный PIN-код базового

блока (стр.

5 Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
92 01-

57).

.

Глава 3

6 Нажмите

установки оператора номер 1.

ИЛИ

Если Вы хотите установить оператора с

номером, большим чем 1, нажмите одну

из клавиш от

номера оператора со 2го по 5го после

шага 5, а затем переходите к шагу 7.

7

Введите код оператора длиной до 7 цифр.

для выбора ВКЛ и

до 5 для выбора

8 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

6 Введите код территории длиной до 5

цифр.

7 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Отобразится “02”. Если Вы хотите ввести
код территории под другим номером,
введите этот номер, затем нажмите

8 Нажмите .

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

Отключение режима автоматической маршрутизации вызова

Выполните шаги с 1 по 5, после чего
нажмите
По окончании нажмите

и выберите ВЫКЛ на шаге 6.

, а затем .

Дополнительные операции

.

49

1

9

4

Автоматическая маршрутизация вызова

Ввод соответствия между кодами территорий и кодами операторов

После ввода кодов операторов и кодов территорий Вы должны задать для каждого кода территории код
оператора, чьи расценки для данной территории меньше, чем у других операторов.
По умолчанию для всех кодов территорий задан оператор номер 1.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Отобразится надпись “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-х-значный PIN-код базового

блока (стр. 57).

5 Нажмите

.

6 Нажимайте или для выбора

нужного номера кода территории.

Пример.

Выбран код территории номер 9.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
94 09-

7 Нажмите .
8

Для выбора нужного номера оператора

связи нажмите одну из кнопок

Пример.

Для кода территории номер 9 задан код
оператора номер 2.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
94 09-2

9 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Чтобы задать код оператора для
следующего кода территории, повторите
шаги, начиная с 5.

10 Нажмите .

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

– 5.

Памятка соответствия кодов

Номер кода

оператора

1–5

1

2

3

4

5

Код оператора

(До 7 цифр)

50

Номер территории 1–25/

код территории

(До 5 цифр)

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:

Номер кода

оператора

1–5

Номер территории 1–25/

код территории

(До 5 цифр)

14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:

Номер кода

оператора

1–5

Установки дисплея в режиме разговора

Вы можете выбрать тип информации, которая будет отображаться на дисплее в режиме разговора:
продолжительность разговора или набранный телефонный номер. Заводская предустановка –
высвечивается продолжительность разговора.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ”, затем

нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ЭКРАН РАЗГОВОРА”, затем

нажмите

•

Стрелка указывает на текущие
установки.

Время разговора:
Продолжительность разговора.
Номер телефона:
Набранный телефонный номер.

ЭКРАН РАЗГОВОРА
ВРЕМЯ РАЗГОВОРА
ТЕЛЕФОН No

.

Во время разговора на дисплее будет
высвечиваться следующее:

Выбрано “ВРЕМЯ РАЗГОВОРА”.
(Пример: 1час, 30 минут, 40 секунд)

01-30-40

Выбрано “ТЕЛЕФОН No”.
(Пример: 123-456-7890)

1234567890

Глава 3

Дополнительные операции

5 Нажмите или для выбора

“ВРЕМЯ РАЗГОВОРА” или “ТЕЛЕФОН No”.

6 Нажмите .

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

51

Установка времени включения будильника

0

54

Вы можете задать режим будильника, при котором трубка будет звонить в заданное время в
течение 30 секунд один раз или каждый день. Вы можете выбрать тип звонка для будильника (стр.

). Если Вы выбрали для будильника мелодию, то трубка будет звонить дольше (это зависит от
типа звонка). Вы должны установить дату и время прежде, чем задавать время включения
будильника.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите

.

2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “БУДИЛЬНИК”, затем

нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “УСТ ВРЕМ БУД-КА ”, затем

нажмите

•

На второй строке отобразится текущая
установка.

< ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ>
__:__

.

5 Введите нужное время (часы и минуты)

в виде 4-х-значного числа, затем

нажмите

Пример: Чтобы задать 06:30, введите “0630”.

< ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ>
06:30

.

6 Когда стрелка укажет на “СОХРАНИТЬ”,

нажмите

.

7 Нажимайте или для выбора

“ОДИН РАЗ” или “ЕЖЕДНЕВН ПОВТОР”.

8 Нажмите

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

52

Отключение будильника

1 Выполните шаги 1–3.
2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “БУД-ИК ВКЛ/ВЫКЛ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или для выбора

ВЫКЛ, затем нажмите

•

Прозвучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

Выключение сигнала
будильника

Когда звонит будильник, и на дисплее

высвечивается “БУДИЛЬНИК”, нажмите

любую из кнопок набора номера

,

, или

•

При выборе “ОДИН РАЗ” функция будильника
будет автоматически отключена. При выборе
“ЕЖЕДНЕВН ПОВТОР”, функция останется
активизированной, и будильник будет
подавать сигнал каждый день в
установленное время.

•

Если во время включения будильника
аппарат находится в режиме разговора,
разговора по спикерфону или в режиме
разговора по внутренней связи, сигнал не
прозвучит. Сигнал начнет звучать после
завершения разговора.

.

– 9,

.

Другие программируемые установки

Установка типа звонка трубки

Вы можете запрограммировать желаемые звонки трубки для внешнего/внутреннего вызова,
поискового вызова и будильника.

Установка типа звонка для внешнего вызова (стр. 23)

Вы можете выбрать тип звонка, которым будет звонить трубка во время внешнего вызова.
Доступно 20 типов звонков. Заводская предустановка – 1тип.

Нажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или для
выбора “НАСТР ЗВОНКОВ” затем
затем

Нажимайте или для выбора понравившегося типа звонка*

Установка типа звонка для внутреннего вызова
(индивидуальный внутренний вызов) (стр. 39, 67)

Вы можете выбрать тип звонка, которым будет звонить трубка во время внутреннего вызова.
Доступно 20 типов звонков. Заводская предустановка – 1тип.

Н

ажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ ” затем или для

выбора “НАСТР ЗВОНКОВ” затем
затем

Нажимайте или для выбора понравившегося типа звонка*

или для выбора “ТИП ВНЕШН ЗВ-КА”

или для выбора “ТИП ВНУТ ЗВ-КА”

Глава 3

* При каждом нажатии на трубку будет звучать выбранный тип звонка.

• Доступно 20 типов звонков для подачи звукового сигнала для: категории абонентов (стр. 34),

внешнего вызова, внутреннего вызова, поискового вызова и будильника.

Дополнительные операции

53

Другие программируемые установки

Установка типа звонка для поискового вызова (стр. 39, 67)

Вы можете выбрать тип звонка, которым будет звонить трубка во время поискового вызова,
выполняемого с трубки/базового блок а. Доступно 20 типов звонков. Заводская предустановка –
1тип.

Нажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или для
выбора “НАСТР ЗВОНКОВ” затем
затем

Нажимайте или для выбора понравившегося типа звонка*

Установка типа звонка для будильника (стр. 52)

Вы можете выбрать тип звонка, которым будет звонить трубка при срабатывании будильника.
Доступно 20 типов звонков. Заводская предустановка – 1тип.

Нажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или для
выбора “НАСТР ЗВОНКОВ” затем
затем

* При каждом нажатии на трубку будет звучать выбранный тип звонка.

• Доступно 20 типов звонков для подачи звукового сигнала для: категории абонентов (стр. 34),

внешнего вызова, внутреннего вызова, поискового вызова и будильника.

Нажимайте или для выбора понравившегося типа звонка*

или для выбора “ТИП ПЕЙДЖИНГА”

или для выбора “ЗВОНОК БУД-КА”

54

Выбор типа звонка базового блока

Программированием Вы можете выбрать желаемый тип звонка базового блок а (6 типов).
Заводская предустановка – 1 тип.

Нажмите

Тип звонка (1–6)

или для выбора “НАСТРОЙКА БАЗЫ” затем 2 3

Установка тонального сигнала оповещения о
внешнем вызове

Если во время внутреннего разговора между трубками поступает вызова с внешней линии, звучит
тоновый сигнал предупреждения. Вы можете выбрать, будет звучать этот тоновый сигнал или нет.
Заводская предустановка – ВКЛ.

Нажмите
для выбора “НАСТР СИГНАЛОВ” затем или для выбора “ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА”
затем

или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или

или для выбора выкл или вк л

Установка сигнала тревоги о выходе из зоны
действия телефона

Вы можете выбрать будет ли звучать сигнал тревоги при выходе трубки из зоны действия
телефона или нет. Заводская предустановка – ВЫКЛ.

Нажмите
для выбора “НАСТР СИГНАЛОВ” затем или для выбора “СИГ ПОТЕР СВЯЗИ ”
затем

или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или

или для выбора выкл или вк л

Глава 3

Дополнительные операции

Установка звукового сигнала тревоги при
разрядке аккуму ляторов

Вы можете выбрать, будет ли звучать сигнал тревоги при разрядке аккумуляторов или нет.

Нажмите
для выбора “НАСТР СИГНАЛОВ” затем или для выбора “СИГ РАЗР АККУМ”
затем

или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ ” затем или

или для выбора выкл или вк л

55

Другие программируемые установки

Установка тонового сигнала нажатия к лавиш

Вы можете выбрать, будут или нет звучать сигналы от кнопок телефона (при нажатии, сигнал

подтверждения, сигнал ошибки). Заводская предустановка - ВКЛ.

На трубке

Нажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или для
выбора “НАСТР СИГНАЛОВ” затем
затем

На базовом блоке

Нажмите или для выбора “НАСТРОЙКА БАЗЫ” затем 2 затем 1

•

Если выбрано вкл прозвучит сигнал.

или для выбора выкл или вкл

0 (выкл) или 1 (вкл)

или для выбора “ЗВУК КЛ ВКЛ/ ВЫК”

Выбор цвета подсветки дисплея

Вы можете выбрать цвет подсветки дисплея зелёным, оранжевым или красным. Дисплей будет
подсвечиваться выбранным цветом при нажатии клавиш, снятии трубки с базового блока и приёме
вызова. Заводская предустановка – зелёный.

Нажмите или для выбора “НАСТР-КИ ТРУБКИ” затем или для
выбора “ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ” зате м
затем

•

Вы можете также выбрать различные цвета подсветки дисплея для идентификации вызывающего
абонента. Для этого необходимо настроить функцию категории абонентов
(стр. 34).

или для выбора зелёного, оранжевого или красного цвета

или для выбора “ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ”

56

Установка PIN-кода

5

Вы можете установить 4-разрядный PIN (персональный идентификационный номер). Заводская
предустановка – 0000. Изменение PIN-кода может предотвратить использование телефона
неуполномоченными лицами.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Рекомендуем Вам хорошо запомнить значения зтих кодов, если Вы изменяли их. Если Вы
забудет е их, то для восстановления доступа к аппарату Вам придётся обратиться в ближайший
сервисный центр Раnasonic.

Установка PIN-ко да на трубке

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем
нажмите

3

Нажимайте или , пока стрелка не
укажет на “ПРОЧЕЕ”, затем нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ИЗМ PIN ТРУБКИ”, затем
нажмите

ВВЕДИТЕ СТАР PIN
:____

.

Установка PIN-кода на ба зовом боке

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

.

.

.

нажмите

•

На дисплее отображается “ВВЕДИТЕ
КОМАНДУ”.

3 Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
5 ____

Глава 3

5

Введите текущий 4-разрядный PIN-код рубки.

• Заводская предустановка – 0000.

6 Введите ДВАЖДЫ новый 4-разрядный

PIN-код трубки.

• Если Вы ошиблись, нажмите

удаляются справа налево. Для удаления
всех цифр нажмите и удерживайте

1ый

ВВЕДИТЕ НОВ PIN
:____

2ой

ПРОВ- ТЕ НОВ PIN
:____

• Звучит сигнал.

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

• Если при выполнении 5 шага звучат 5

сигналов – введён некорректный PIN-код.
Введите корректный PIN-код.

. Цифры

C

C

4 Введите 4-разрядный PIN-код базового

блока.

•

Заводская предустановка – 0000.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
5 ____ ____

.

Дополнительные операции

5 Введите ДВАЖДЫ новый 4-разрядный

PIN-код базового блока.

•

Звучит звуковой сигнал.

•

На дисплее появится “НАСТРОЙКА
БАЗЫ”. Для возврата в режим ожидания

нажмите

•

Если при выполнении 4 шага звучат 5
сигналов – введён некорректный PIN-код.
Введите корректный PIN-код.

.

57

Сброс установок памяти

Сброс установок трубки

Данная функция позволяет одновременно сбросить следующие установки трубки. Все эти
установки вернутся к своим исходным значениям.

Функция

Время подачи сигнала
будильника

Будильник ВКЛ/ВЫКЛ

Уровень громкости звонка
трубка

Тип звонка при вызове по
внешней линии

Тип звонка при вызове по
внутренней линии

Тип звонк а при поиск овом
вызове

Тип сигнала будильника

Звуковое сопровождение
нажатия клавиш

Сигнал ожидания вызова

Сигнал предупреждения о
выходе из радиуса действия

Сигнал предупреждения о
разрядке аккумуляторных
батарей

Дисплей в режиме ожидания

Начальная установка

Не установлено

Выкл

Средний

1

1

1

1

Вкл

Вкл

Выкл

Вкл

Отображает номер
базового бло ка

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ПЕРЕУСТАН ТРУБК”.

РЕГИСТРАЦИЯ
ВЫБРАТЬ БАЗУ
ПЕРЕУСТАН ТРУБК

4 Нажмите .

ВВОД PIN ТРУБКИ
:____

Функция

Дисплей в режиме разговора

Язык дисплея

Цвет подсветки

Функция запрета набора
номера

Номер прямого вызова

Режим прямого вызова

PIN-код трубки

Функция автоматического
включения трубки

Доступ к базовому блок у

Уровень громкости
микрофона трубки

Память повторного вызова

Начальная установка

Отображает
продолжительность
разговора

Русский

Зеленый

Выкл

Не задан

Выкл

0000

Выкл

Автоматический

Средний

Пусто

5 Введите 4-х-разрядный код трубки

(стр. 57).

•

Высвечивается сообщение “ПЕРЕУСТАН
ТРУБК”.

6 Нажимайте или для выбора

“ДА”.

7 Нажмите .

•

Звучит сигнал и на дисплее
высвечивается “УДАЛЕНО”.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

58

Сброс установок базового блока

0

200

Данная функция позволяет одновременно сбросить следующие установки базового блока. Все эти
установки вернутся к своим исходным значениям.

Функция

Режим звонка

Интервал между сигналами
(после первого звонка)

Режим набора номера

Длительность Flash

Длительность паузы

Коды операторов

Коды территорий

Назначения для к одов
территорий

1 Нажмите

Начальная установка

Все трубки

3

Тоновый

мсек

3 секунды

Не заданы

Не заданы

Все территории на
оператора номер 1

.

2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

На дисплее высветится “ВВЕДИТЕ

.

КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

4 Введите 4-х-разрядный код базового

блока (стр. 57).

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
____________

Функция

Трубк а(и) с ограничением
вызовов

Номера ограничения вызовов

PIN-код базового бл ок а

Уровень громкости звонка
базового бл ока

Тип звонк а базового бл ок а

Звуковое сопровождение
нажатия клавиш

Начальная установка

Не заданы

Не заданы

0000

2 (средний)

1

ВКЛ

Глава 3

Дополнительные операции

5 Нажмите

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

59

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

Работа более чем с одной переносной трубкой

Вы можете зарегистрировать до шести
переносных трубок на одном базовом блоке.
Работа более чем с одной переносной
трубкой позволяет получать внутренний
вызов и в то же время управлять внешним
телефонным вызовом с помощью другой
телефонной трубки.

Пример.

На базовом блоке зарегистрировано 6
трубок. Пользователь трубки 1
разговаривает по внутренней линии с
пользователем трубки 3.
Пользователь трубки 2 разговаривает
по внешней линии.

•

Используйте дополнительные трубки модели КХ-А115ЕХ. Функции дополнительной трубки те же
самые, что и у переносной трубки модели KX-TCD715RUM.

H 2

Базовый блок

H 6

H 5

Работа более чем с одним базовым блоком

Зона радиосети

H 3

H 1

H 4

H: Трубка

Вы можете зарегистрировать трубки на нескольких базовых блоках (до 4-х).
Поскольку каждый базовый блок образует ячейку радиосети, Вы можете расширить зону действия,
в пределах которой можете направлять вызовы/отвечать на вызовы, используя одну и ту же
переносную трубку, путем перемещения базового блока в подходящую позицию. Например, вы
можете использовать переносную трубку в нескольких радиозонах, в частности, дома или в офисе.
Однако, при перемещении в другую радиозону текущий вызов прерывается.

Пример.

К двум базовым блок ам

2

H

H

1

H

3

B 2

B 1

H

5

добавлены три дополнительные
модели KX-A115EX.

H

4

B: Базовый блок

60

Регистрация дополнительных трубок на базовом блоке

Перед использованием нескольких трубок Вы должны зарегистрировать их на базовом блоке.

•

Перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторные батареи дополнительных трубок в
течение 15 часов.

•

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

•

Зарегистрируйте трубку в течение 1 минуты. Если в течение 1 минуты Вы не присвоили трубке
номер, нажмите на ней
попытку, начиная с шага 1.

1 Базовый блок, на котором должна быть

зарегистрирована трубка:

Нажмите и удерживайте

базовом блоке более 10 секунд, пока не

загорится индикатор (

прозвучит сигнал подтверждения.

2 Трубка:

Нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

4

Нажимайте или , пока стрелка не
укажет на “РЕГИСТРАЦИЯ”, затем нажмите

.

5 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “РЕГ-ЦИЯ ТРУБКИ”, затем

нажмите

•

На дисплее высветятся номера
доступных базовых бл оков.

.

6 Нажимайте или для выбора

номера требуемого базового блока (от 1

до 4), затем нажмите

•

Трубке присвоен номер базового бл ока.

ЖДИТЕ

для выхода из режима программирования. Затем повторите

7 Введите 4-х-разрядный код базового

блока (стр. 57).

на

) и не

.

8 Нажмите .

•

На дисплее высветится “ЖДИТЕ”, после
чего прозвучит сигнал.

•

Трубка вернется в режим ожидания. На
дисплее будет отображен номер
текущего базового блока, на котором
зарегистрирована трубка.

Пример.

Трубка зарегистрирована на базовом блоке 1.

БАЗА 1
0 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

.

•

Индикатор Используется ( ) на
базовом блоке погаснет.

•

Для регистрации трубки более чем на одном
базовом блоке повторите шаги, начиная с 1­го, используя другой базовый блок.

•

Номер текущего базового блока, на котором
зарегистрирована трубка, может от ображаться в
режиме ожидания (стр. 66). Вызовы (входящие и
исходящие) могут осуществляться только через
базовый блок, номер которого отображен на
дисплее (даже если зона радиосвязи текущего
базового блока пересекается с зоной радиосвязи
соседнего базового блока).

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

Глава 4

ВВЕД PIN БАЗЫ
:____

Мы рекомендуем изменить коды трубки и базового
блока для предупреждения несанкционированного
доступа к аппарату (стр. 57).

61

Работа с сетью базовых блоков и трубок

Выбор доступа к базовому блоку

Автоматический доступ к базовому блоку (Авто)

Тру бка автоматически выбирает зарегистрированный базовый блок.

•

При передвижении трубки из зоны радиосвязи одного базового блок а в зону радиосвязи другого
базового блока, трубка теряет связь с первым и автоматически регистрируется на новом втором
базовом блок е.

•

Если трубка находится в зоне действия нескольких базовых блоков, она будет регистрироваться
на базовых блок ах в соответствии с их номерами.

Регламентированный доступ к базовому блоку

Вы можете выбрать только один из зарегистрированных базовых блоков (от 1го до 4го), с которым
Вы хотите работать.

•

Вы можете выбрать базовый блок/телефонную линию, с которых Вы будете получать/направлять

вызовы.
Заводская предустановка – Авто (автоматический доступ к базовому блок у). Для выбора
требуемого базового блока выполните следующие операции.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

3 Когда стрелка укажет на “ВЫБРАТЬ

БАЗУ”, нажмите

•

Стрелка указывает на текущую
установку “АВТО” или на номер
зарегистрированного базового блок а.

ВЫБРАТЬ БАЗУ
АВТО
БАЗА 1

.

.

4 Нажмите или для выбора

требуемого базового блока.

5 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Высвечивается номер выбранного
базового бл ока.

62

Отмена регистрации трубки

7

С каждой трубки можно отменить регистрацию данной трубки или другой трубки.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Высвечивается “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-х-разрядный код базового

блока (стр. 57).

•

Высвечивается номер текущей
зарегистрированной трубки/трубок.

Отмена регистрации базового блока

Если трубка находится вне зоны действия радиосигнала и/или при выполнении отмены
регистрации трубки ее питание было выключено, то на этой трубке по-прежнему будет оставаться
прежний номер базового блока. Поэтому необходимо отменить зарегистрированный базовый блок

на трубке, для которой была отменена регистрация.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

3

Нажимайте или , пока стрелка не
укажет на “РЕГИСТРАЦИЯ”, затем нажмите

.

4 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОТМЕНИТЬ БАЗУ”, затем

нажмите

•

Высвечивается “ВВОД PIN ТРУБКИ”.

5

Введите 4-х-разрядный код трубки (стр. 57).

•

На дисплее высвечиваются номера
зарегистрированных базовых блоков.

.

5 Введите номер трубки, которую Вы

хотите отключить.

•

Номер(а) выбранной(ых) трубки(ок)
мигает(ют).

Пример. Выбрана трубка 5.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
7 123456

•

Если Вы ошиблись, введите номер(а)
еще раз.

6 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите .

6 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на базовый блок, для

которого требуется отменить

регистрацию, затем нажмите

•

Выбранный базовый блок помечается

.

значком “

”.

7 Нажмите .

•

Высвечивается “УДАЛИТЬ ?”.

8 Нажимайте или для выбора

“ДА”, затем нажмите

•

Звучит сигнал, и на дисплее появляется
сообщение “УДАЛЕНО”.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

.

.

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

Глава 4

63

Работа с сетью базовых блоков и трубок

1

2

Выбор звонка

Предусмотрены три варианта подачи звуковых сигналов.
При получении вызова:

– звонят все трубки. “Все трубки”.
– Звонит(ят) отдельная(ые) трубки(и). “Выбранные трубки”.
– Сначала звонит выбранная трубка. Если абонент данной трубки не отвечает, вызов передается

на все остальные трубки. “Первая трубка”.
Заводская предустановка – Все трубки. Для изменения типа звонка выполните следующее.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

Выбор отдельной(ых) трубки(ок)

Вы можете выбрать трубку, на которую будет проходить звонок.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “НАСТРОЙКА БАЗЫ”, затем

нажмите

•

Высвечивается “ВВЕДИТЕ КОМАНДУ”.

3 Нажмите

.

.

4 Введите 4-х-разрядный код базового

блока (стр. 57).

•

Высвечивается текущая установка.

1: Все трубки
2: Выбранная(ые) трубка(и)
3: Первая трубка.

5 Нажмите

•

На дисплее отображаются номера
текущих трубок.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
1 2-123456

.

6 Введите номер трубки, на которую

должен проходить звонок.

•

Номер(а) выбранной трубки(ок)
мигает(ют).

•

Если Вы ошиблись, введите номер(а)
еще раз.

7 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

64

Выбор типа звонка «первая

3

1

1

трубка»

Сначала звонит выбранная трубка, а затем, если
пользователь этой трубки не отвечает, звонок
проходит на все остальные трубки. Вы можете
выбрать трубку, которая будет звонить первой, а
также количество звонков (от 1 до 6), после
которого вызов будет переведен на все остальные
трубки. Заводская предустановка – 3 звонка.

Выбор типа звонка «все трубки»

При получении вызова все трубки будут
звонить одновременно.

1 Выполните шаги 1– 4 со стр. 64.
2 Нажмите

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
1 1

.

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

1 Выполните шаги 1– 4 со стр. 64.
2 Нажмите

•

Высвечивается номер(а) текущей
зарегистрированной трубки(ок).

.

3 Введите номер трубки, которая будет

звонить первой.

•

Номер выбранной трубки мигает.

Пример. Выбрана трубка 2.

ВВЕДИТЕ КОМАНДУ
1 3-123456

•

Если Вы ошиблись, введите номер еще
раз.

4 Нажмите .

•

Номер трубки сохранен.

•

Высвечивается количество звонков.

5 Нажмите одну из кнопок набора номера

до 6 для выбора количества

от

звонков.

6 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

3 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

•

Для возврата в режим ожидания
нажмите

.

Глава 4

•

Даже если вы выбрали тип звонка
“

Выбранная(ые) трубка(и)” или “Первая

”

, вызовы можно принять и со всех

трубка
остальных трубок, хотя на них и не будет
проходить звонок.

65

Работа с сетью базовых блоков и трубок

Выбор установок дисплея в режиме ожидания

В режиме ожидания дисплей может быть пустым или отображать номер текущего базового блока,
на котором зарегистрирована трубка, или номер трубки. Установка по умолчанию – отображается
номер базового блок а.

Убедитесь, что питание включено (стр. 11), и аппарат находится в режиме ожидания.

1 Нажмите .
2 Нажимайте или , пока стрелка не

укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем

нажмите

.

3 Нажимайте или , пока стрелка

не укажет на “ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ”, затем

нажмите

.

4 Когда стрелка указывает на “ЭКРАН

ОЖИДАНИЯ”, нажмите

•

Стрелка указывает на текущую
установку.

.

5 Нажимайте или для выбора

“НОМЕР БАЗЫ”, “НОМЕР ТРУБКИ” или
“ВЫКЛ.”.

6 Нажмите .

•

Звучит сигнал.

7 Для возврата в режим ожидания

нажмите

Пример. Выбрано “НОМЕР БАЗЫ”.

БАЗА 1

10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

25.04 15:00

Пример. Выбрано “НОМЕР ТРУБКИ”.

ВНУТР 1

10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

25.04 15:00

Пример. Выбрано “ВЫКЛ.” .

10 НОВ ВЫЗОВ( ОВ)

25.04 15:00

.

66

Поисковый вызов/Внутренняя связь (Интерком)

Внутренняя связь между трубками и базовым блоком

Между одной из трубок и базовым блоком можно установить двухстороннюю внутреннюю связь, но
при условии что трубка не находится в режиме разговора по внешней линии.
Пользователь базового блока может вызывать пользователей трубок по очереди или всех
одновременно.

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

Поисковый вызов всех трубок с
базового блока (Вызов всех трубок)

Пользователь базового блок а может
разговаривать с пользователем трубки,
который ответил на поисковый вызов.

1 Базовый блок:

Нажмите

•

Все трубки будут звонить в течение 1
минуты.

•

Для прекращения поискового вызова
нажмите
секунд.

.

или подождите 60

2 Одна из трубок:

Нажмите

или .

3 Базовый блок:

Говорите в микрофон.

4 Трубка или базовый блок:

Для выхода из режима внутренней

связи нажмите

ИЛИ

Нажмите

блоке.

на трубке

или на базовом

Поисковый вызов трубки с
базового блока (Вызов отдельной
трубки)

Пользователь базового блок а может вызвать
одну из трубок, выбрав соответствующий
номер трубки. Вы можете увидеть номер
трубки на дисплее, выбрав соответствующие

“

установки в разделе
в режиме ожидания

Выбор установок дисплея

”

(стр. 66).

1 Базовый блок:

Нажмите

трубки, которую Вы хотите вызвать,

затем нажмите

•

Трубка будет звонить в течение 1
минуты.

•

Для прекращения поискового вызова
нажмите
секунд.

и введите номер

.

или подождите 60

2 Трубка:

Для ответа на вызов нажмите

или

INT

.

,

3 Базовый блок:

Говорите в микрофон.

4 Трубка или базовый блок:

Для выхода из режима внутренней

связи нажмите

ИЛИ

Нажмите

на трубке

на базовом блоке.

Глава 4

67

Поисковый вызов/Внутренняя связь (Интерком)

Перевод вызова с базового блока на трубку

Во время разговора можно использовать функцию внутренней связи. Эта функция позволяет
переводить вызов с базового блок а на трубку и обратно.

1 Базовый блок:

Во время разговора нажмите

введите номер трубки, которую Вы

хотите вызвать, после чего нажмите

.

•

Вызов переводится в режим удержания
на линии.

•

Если пользователь трубки не отвечает,
нажмите

.

2 Трубка:

Нажмите

для ответа на вызов.

и

3 Перевод вызова:

Базовый блок:

Нажмите

•

Перевод вызова завершен.
Пользователь трубки может ответить на
вызов.

ИЛИ

Завершение сеанса внутренней связи:

Базовый блок:

Нажмите

•

Вызов вернется на базовый блок.

.

.

Внутренняя связь между трубками

Предусмотрено наличие 2-сторонней внутренней связи между трубками.
Пример. Тру бка 1 вызывает трубку 2.

1 Трубка 1:

Нажмите

INT

.

2 Трубка 1:

Введите номер требуемой трубки.

•

Высвечивается “ ”, и вызываемая
трубка звонит.

ВНУТР 1

2

3 Трубка 2:

Когда трубка звонит, для ответа нажмите .

•

На дисплее отображается
продолжительность разговора по
внутренней связи.

ВНУТР 2-ВНУТР 1

4 Трубки 1 и 2:

Для выхода из режима внутренней

связи нажмите

•

Внутренняя связь может быть установлена в
пределах зоны радиосвязи текущего базового
блока, но не может быть установлена с
базовыми блоками соседних зон радиосвязи.

.

68

00-00-00

Перевод вызова с одной трубки на другую

Режим внутренней связи может быть установлен в процессе телефонного разговора, что позволяет
Вам переводить вызов между переносными трубками.

Перевод вызова с
использованием вну тренней связи

Пример. Вызов переводится с трубки 1 на

трубку 2.

1 Трубка 1:

Во время разговора нажмите

Введите номер требуемой трубки.

•

Вызов перводится в режим удержания.

•

До ответа другой трубки Вы
прослушиваете внутренний сигнал
подтверждения вызова.

•

Если вызываемая трубка не отвечает,
для возврата к разговору нажмите

.

INT

INT

.

2 Трубка 2:

Когда трубка звонит, для ответа

нажмите

.

3 Перевод вызова:

Трубка 1:

INT

.

.

Нажмите

•

Перевод вызова завершен.
Пользователь трубки 2 может ответить
на вызов.

ИЛИ

Завершение сеанса внутренней связи:

Трубка 1:

Нажмите

•

Вызов возвращается к трубке 1.

Перевод вызова без
использования внутренней связи

Эта функция позволяет переводить вызов на
другую трубку, не дожидаясь ответа
пользователя той трубки.

Пример. Вызов переводится с трубки 1 на

трубку 2.

1 Трубка 1:

Во время разговора нажмите

введите номер требуемой трубки. Затем

нажмите

•

Вызов переводится в режим удержания.

для перевода вызова.

INT

и

2 Трубка 2:

Когда трубка звонит, для ответа

нажмите

•

Перевод вызова завершен.

•

Если пользователь вызываемой трубки не
отвечает на звонок в течение 30 секунд, на
вызывающей трубке прослушивается сигнал
вызова. Пользователь вызывающей
переносной трубки может вернуться к вызову
по нажатию

.

.

Работа с сетью базовых блоков и трубок (телефонной системой)

Глава 4

69

Поисковый вызов/внутренняя связь (интерком)

3

Конференц-связь

В процессе телефонного разговора с использованием переносной трубки Вы имеет возможность
вызвать по внутренней связи другую трубку, после чего объединить вызовы с целью проведения
сеанса конференц-связи между переносными трубками.

1 Трубка 1:

Во время разговора нажмите

Введите номер требуемой трубки.

•

Вызов перводится в режим удержания.

•

При отсутствии ответа нажмите
для возврата к текущему вызову.

2 Трубка 2:

Когда трубка звонит, для ответа

нажмите

.

INT

INT

3 Трубка 1:

.

Нажмите

конференц-связи.

для проведения сеанса

4 Трубка 1 или 2:

Для завершения сеанса конференц-

связи нажмите

.

70

Использование зажима для ремня

Благодаря зажиму для ремня Вы можете закрепить переносную трубку на ремне или кармане.

Чтобы прикрепить
зажим для ремня

Чтобы снять зажим
для ремня

Использование дополнительной телефонной гарнитуры

Подключение к трубке дополнительной телефонной гарнитуры позволяет вести разговор со
свободными руками. Используйте только гарнитуру Panasonic KX-TCA89EX.

Подключение телефонной гарнитуры к трубке

Откройте крышку гнезда телефонной гарнит уры и вставьте в гнездо штекер гарнитуры, как
показано ниже.

Полезная информация

Headset Jack

Гнездо гарнитуры

Регулировка громкости наушников гарнитуры (высокая, средняя, низкая):

Во время использования гарнитуры нажимайте

Если к трубке подключена гарнитура, разговор с абонентом возможен ТОЛЬКО через нее.
Если Вы хотите вести разговор обычным образом, отсоедините гарнитуру.

или .

Глава 5

71

Замена аккумуляторных батарей

Выбор типа батарей

В комплекте телефона поставляются 2 никель-метал-гидридных (Ni-Mh) аккумулятора. В телефоне
могут быть использованы также никель-кадмиевые (Ni-Cd) аккумуляторы. Если вы заменяете

“

аккумуляторы на Ni-Cd, Вы должны установить тип батарей как
случае уровень заряда аккумуляторов будет отображаться неправильно. Заводская предустановка

“

Ni-MH АККУМУЛ”.

1 Нажмите .
2

Нажимайте или пока стрелка не укажет на “НАСТР-КИ ТРУБКИ”, затем нажмите .

3 Нажимайте или пока стрелка не укажет на “ПРОЧЕЕ”, затем нажмите .
4

Нажимайте или пока стрелка не укажет на “ТИП АККУМУЛЯТ”, затем нажмите .

•

Стрелка указывает на текущий тип аккумуляторов.

5

Нажимайте или для выбора “НИКЕЛЬ-КАДМИЕВ” или “Ni-MH АККУМУЛ”, затем нажмите .

•

Для возврата в режим ожидания нажмите .

•

Неправильно установленный тип аккумуляторов может сократить срок их службы.

Замена аккумуляторов

Если на дисплее после нескольких телефонных разговоров мигает пиктограмма “
полностью заряженных аккумуляторах переносной трубки, необходимо заменить установленные
аккумуляторы новыми аккумуляторами. Не забудьте зарядить новые аккумуляторы после их

установки.

1 Откройте крышку, нажав и потянув её по стрелке, затем

удалите аккумуляторы.

2 Установите новые аккумуляторы, соблюдая полярность.

•

После завершения закройте крышку аккумуляторного
отсека и включите питание (стр. 11).

3 Полностью зарядите новые аккумуляторы, чтобы

дисплей правильно отображал уровень заряда

аккумуляторов (стр. 10).

Ni-Mh аккумуляторы заряжайте в течении 15 часов.
Ni-Cd аккумуляторы заряжайте в течении 4 часов.

НИКЕЛЬ-КАДМИЕВ”, в противном

” даже при

•

По возможности быстро заменяйте плохие аккумуляторы, так как они могут дать течь в трубку.

• Пожалуйста, используйте только аккумуляторы Panasonic P6H или P6P.

• При неправильной установке аккумуляторов телефон работать не будет.

• Правильно утилизируйте использованные аккумуляторы.

• Телефон может работать с никель-кадмиевыми аккумуляторами (Ni-Cd). Пожалуйста, используйте

в этом случае аккумуляторы Panasonic P6H.

72

Меры предосторожности:

Чтобы уменьшить риск пожара и получения травм, прочитайте и выполняйте изложенные ниже
указания:

1. Используйте только указанный тип аккумуляторов.

2. Не допускается применение обычных батареек (не аккумуляторов).

3. Не допускается использование одновременно старых и новых аккумуляторов.

4. Запрещается сжигать аккумуляторы, они могут взорваться. Изучите местные нормативно­правовые документы по организации сбора и удаления отходов.

5. Запрещается вскрывать и подвергать аккумуляторы механическим воздействиям.

Вылившийся электролит – едкое, разъедающее вещество, которое может вызвать ожог или
травму глаз или кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.

6. Аккуратно обращайтесь с аккумуляторами, не допуская их контакта с проводящими предметами,
в частности, кольцами, браслетами и ключами. Аккумуляторы и/или проводники могут
перегреться и вызвать ожоги.

7. Заряжайте аккумуляторы, входящие в комплек т данной аппаратуры или предназначенные для
использования в ней, только в соответствии с указаниями и ограничениями, приведенными в
данном руководстве.

Полезная информация

73

Глава 5

Установка на стене

Данный аппарат может быть установлен на стене.

1 Подсоедините сетевой адаптер.

2 Вложите телефонный шнур в адаптер для

монтажа на стену, затем вставьте его по

направлению стрелок.

•

Надпись “UP” должна быть вверху.

К электросети

3 Установите шурупы с помощью шаблона,

данного ниже. Подсоедините шнур

телефонной линии. Установите телефон и

потяните его вниз до фиксации.

4 Зарядка аккумуляторов.

Установите трубку в зарядной стакан,

отрегулируйте угол зарядного стакана, как

показано на рисунке.

Шаблон

74

Шурупы

Screws

8,3 см

К тепефонному гнезду
одиночной линии

8,3 см

1

3, 4

Сменные панели

1

3

Вы можете изменить внешний вид Вашей переносной телефонной трубки с помощью
сменных панелей (KX-A109EX).

1 Выключите питание, чтобы избежать сбоя памяти (стр. 11). Снимите крышку, нажав на

неё и сдвинув в направлении, указанном стрелкой. Затем извлеките аккумулятор.

2

Сменная панель закреплена с помощью правой и левой защёлок. Освободите одну из
защёлок, нажав горизонтально
панель

, как показано на рисунке. Повторите эту операцию для другой защёлки.

2

1

3

4

3 Поместите новую сменную панель,

вставив защёлки на панели в
соответствующие прорези на трубке.

и вертикально 2, а затем частично вытащите сменную

Защёлка

Защёлка

Защёлки

Полезная информация

4 Защелкните сменную панель, нажав на

нее в нижней
верхней

, в средней 2 и в

части.

5 Установите аккумуляторы и закройте

крышку аккумуляторного отсека.

•

Для завершения закройте крышку на
трубке и включите питание (стр. 11).

Прорезь

Прорезь

3

3

2

22

1

1

Глава 5

75

Перед обращением за технической поддержкой

Проблема

Телефон не работает.

“

” мигает и подается

предупредительный звуковой сигнал
при нажатии на

При нажатии на или
слышен сигнал занятости.

Вы не можете набрать номер.

или .

Способ устранения

•

Включите питание (стр. 11).

•

Проверьте настройки (стр. 9– 18).

•

Полностью зарядите аккумуляторы (стр. 10).

•

Очистите зарядные контакты и повторите зарядку
(стр. 11).

•

Отсоедините сетевой адаптер и выключите питание,
чтобы восстановить исходные установки.
Подсоедините сетевой адаптер и включите питание.
После этого повторите попытку.

•

Тру бка не была зарегистрирована или её регистрация
была отменена. Зарегистрируйте трубку (стр. 61).

•

Извлеките и вставьте обратно аккумуляторы в трубку
и попробуйте снова.

•

Вы находитесь слишком далеко от базового блока.
Подойдите ближе к базовому блок у и повторите
попытку.

•

Подсоедините сетевой адаптер.

•

Другая трубка или спикерфон базового блока
находятся в пользовании.

•

Проверьте, выбран ли правильный режим набора
номера (стр. 16).

•

Аппарат находится в режиме запрета вызова.
Отмените этот режим (стр. 45).

•

На набираемый номер наложено ограничение.
Отмените ограничение (стр. 47).

•

Клавиатура заблокирована. Отмените блокировку
(стр. 42).

Во время разговора начинает мигать
“

”, и происходит разъединение.

Электростатические разряды,
прерывания звука. Помехи от других
электроприборов.

76

•

Трубка находится вне зоны действия радиосигнала.
Подойдите ближе к базовому блок у и повторите
вызов.

•

Подсоедините сетевой адаптер.

•

Установите базовый бл ок и трубку дальше от других
электроприборов (стр. 3).

•

Подойдите ближе к базовому блок у.

Проблема

Трубка не звонит.

Базовый блок не звонит.

Вы не можете запрограммировать
функцию, например, режим набора
номера.

Вы не можете записать имя абонента
и номер телефона в телефонную
книжку аппарата.

В ходе программирования/поиска
аппарат начинает звонить, и
программирование/поиск
прекращается.

Аппарат не отображает номера
телефонов вызывающих абонентов.

При просмотре списк а вызывавших
абонентов или телефонной книги
дисплей переходит в режим
ожидания.

Клавиша

Вы не можете выполнить повторный
набор номера.

не функционирует.

Способ устранения

•

Включите питание (стр. 11).

•

Звонок выключен. Выберите нужную громкость для
звонка (стр. 18).

•

Звонок выключен. Задайте уровень громкости
ВЫСОКИЙ, СРЕДНИЙ или НИЗКИЙ (стр. 18).

•

Программирование невозможно, когда аппарат
находится в режиме разговора или внутренней связи.

•

Во время программирования не делайте пауз
длительностью более 60 сек.

•

Вы не можете записывать имя абонента и номер
телефона, когда аппарат находится в режиме
разговора или внутренней связи.

•

Во время записи не делайте пауз длительностью
более 60 сек.

•

Для ответа на вызов нажмите / . Начните
сначала после того, как закончите разговор.

•

Помехи от другого телефонного оборудования.
Отключите это оборудование и попробуйте снова.

•

На информацию о вызывающем абоненте могут
накладываться помехи от другого
электрооборудования, подключенного к той же
розетке электросети, или шумы телефонной линии.

•

Во время просмотра телефонной книги или списка
вызывавших абонентов не делайте пауз
длительностью более 60 сек.

•

Трубка находится слишком далеко от базового блока.

•

Трубка находится в режиме вызова по внешней линии
или в режиме просмотра списка звонивших
абонентов или телефонной книги. Дождитесь, когда
индикатор использования трубки (

•

Если последний набранный номер содержал более
24 разрядов, номер повторно набираться не будет.

) погаснет.

Полезная информация

Глава 5

77

Перед обращением за технической поддержкой

Проблема

Трубка, вызываемая через поисковый
вызов, не отвечает.

При использовании режима
внутренней связи подаются два
сигнала.

Ошибка в наборе номера при работе
через офисную АТС.

Вы не можете зарегистрировать
трубку на базовом блоке.

Способ устранения

•

Трубка находится вне зоны действия радиосигнала
базового блок а.

•

Трубка находится в режиме внешнего вызова.

•

Трубка не была зарегистрирована или ее регистрация
была отменена. Зарегистрируйте трубку на базовом
блоке (стр. 61).

•

Поступил вызов. Для ответа нажмите , затем

или и .

•

Проверьте функцию паузы (стр. 41)

•

На базовом блоке уже зарегистрировано
максимальное количество трубок (6) или на трубке
зарегистрировано максимальное количество базовых
блоков (4).

•

Был введен неправильный PIN-код базового блока.
Введите правильный PIN-код.

•

Помехи от других электроприборов. Переместите
трубку и базовый блок дальше от этих
электроприборов.

•

Вы должны закончить регистрацию в течение 1
минуты с момента подачи сигнала подтверждения, в
противном случае аппарат выйдет из режима
программирования (стр. 61).

Не высвечивается уровень зарядки
аккумуляторных батарей.

Мигает “
звуковой сигнал каждые 15 секунд.

Аккумуляторные батареи заряжены
полностью, но мигает “

” или аппарат подает

78

•

Проверьте, правильно ли установлен тип батарей
(стр. 72).

•

Зарядите аккумуляторные батареи (стр. 10).

•

Прочистите зарядные контакты и зарядите

”.

аккумуляторные батареи снова (стр. 11).

•

Установите новые аккумуляторные батареи (стр. 72).

Ука зания по соблюдению мер безопасности

Уделяйте особое внимание перечисленным ниже мерам безопасности.

Безопасность

1) Аппарат должен подключаться к сети питания только того типа, к оторый указан в инструкции по

эксплуатации или обозначен на корпусе аппарата.

2) Когда аппарат не используется, отключайте его питание. Если аппарат не используется длительное

время, следует отключить базовый блок от сетевой розетки.

Установка
Окружающая среда

1) Запрещается эксплуатация в местах повышенной влажности, например, возле ванны, умывальника,

кухонной мойки, а также в сырых подвальных помещениях.
Аппарат следует устанавливать вдали от источников тепла, например, радиаторов отопления, кухонных

2)

плит и т.д. Не допускается установка аппарата в помещениях с температурой ниже 5°С и выше 40°С.

3) Адаптер сети питания используется в качестве основного устройства отключения от электросети.

Убедитесь, что сетевая розетка расположена/установлена недалеко от аппарата и легко доступна.

Располо жение

1) Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

2) Не допускайте попадание внутрь аппарата посторонних предметов, а также жидкостей. Оберегайте

аппарат от густого дыма, пыли, механической вибрации и ударов.

3) Установите аппарат на ровной плоской поверхности.

Для наилучшего функционирования

1) Если при разговоре в трубке слышны сильные шумы, подойдите ближе к базовому блоку, чтобы

уменьшить помехи.

2) Если плохо слышно абонента, установите на трубке ВЫСОКИЙ уровень громкости .

3) Когда на дисплее начинает мигать индикатор “

аккумуляторные батареи.

4)

Дальность действия трубки может уменьшиться, если аппарат используется рядом с препятствиями, какими
являются холмы, туннели, линии метро, металлические об ъекты, такие как проволочный забор и т.п.

Грозовые перенапряжения

Данный аппарат снабжен встроенным блоком защиты от молний. Однако если в Вашей местности часто
бывают грозы, то рекомендуется установить следующую дополнительную защиту:

1) Защита от грозовых перенапряжений на телефонной линии;

2) Защита от грозовых перенапряжений на линии питания.

По вопросам установки указанных дополнительных защитных устройств обращайтесь в местное
предприятие торговли.

•

На повреждения, вызванные перенапряжением вследствие грозы, гарантия не распространяется, даже
если установлена защита от грозовых перенапряжений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЕЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОЙ АТМОСФЕРЫ.
В случае появления сомнений в правильности работы аппарата отключите его от телефонной линии и
подключите заведомо исправный аппарат. Если вновь подключенный аппарат работает нормально, не
подключайте к телефонной линии неисправный аппарат, пока он не будет отремонтирован. Если
заведомо исправный аппарат также работает неправильно, обратитесь за консультацией в Вашу
телефонную компанию.

”, необходимо полностью зарядить

Полезная информация

Глава 5

79

Важная информация

80

Полезная информация

Глава 5

81

Определение терминов

DECT

Аббревиатура DECT означает “Digital Enhanced Cordless Telecommunications” (Цифровые
усовершенствованные беспроводные телекоммуникации).

Преимущества DECT

Превосходное качество речевой связи: с помощью дискретизации сигналов аппараты DECT
обеспечивают передачу практически без шумов.
Высокий уровень защити от перехвата: Благодаря использованию цифровой передачи
переговоры через аппараты DECT надежно защищены от несанкционированного доступа.
Работа с несколькими трубками: Для обеспечения работы нескольких трубок с одним базовым
блоком не требуется никаких кабельных соединений.
Внутренняя связь: Между зарегистрированными на одном базовом блоке трубками могут
осуществляться бесплатные переговоры с помощью внутренней связи.
Функции, подобные функциям офисной телефонной станции: Как и при работе с офисной АТС,
можно одновременно выполнять несколько операций, например, во время внешнего вызова
может выполняться внутренний вызов, или внешний вызов может переводиться на другую
трубку.
Работа с несколькими базовыми блоками: Трубка может быть зарегистрирована на нескольких
базовых блоках, например, для частных и деловых разговоров.

Код изготовите ля оборудования (ЕМС)

Для идентификации данный аппарат снабжен кодом изготовите ля оборудования, который
может быть использован в будущем в сетях мобильной связи.

82

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Полезная информация

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Глава 5

83

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ

84

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

85

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ

86

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

87

MODEL No. KX-TCD715RUM

Киушу Mацушита Электрик (Ю.К.) Лтд.

ПЕНКАРН ВЭЙ, ДАФФРИН, НЬЮПОРТ, ЮЖНЫЙ УЭЛЬС NP10 8YE,
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom

йЪФВ˜‡Ъ‡МУ ‚ ЗВОЛНУ·ЛЪ‡МЛЛ

PQQX12954ZA DU0901ST0