Panasonic KX-TCD700RU-B User Manual

Цифровой беспроводной телефон

Модель KX-TCD700RU

Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторную батарею

в течение 10 часов.

Совместимость с функцией Caller ID по

стандарту ETS 300 659. (Pоссийская

функция AOН не поддерживается)

ПРОЧИТАЙТЕ ДО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ

ВНИМАНИЕ Если Вы подключены к АТС (ГТС) поддерживающей только импульсный режим

набора номера, топередначаломэксплуатации выбер

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 1

и теэтот режим (см. стр. 41).

Благодарим Вас за приобретение Вашего нового цифрового беспроводного телефона фирмы Panasonic.

Для будущих справок

Серийный номер Дата покупки (на нижней панели аппарата) Имя и адрес дилера

В комплект поставки включены

Адаптер сети питания

один

Телефонный кабель

один

Аккумуляторы

Panasonic AA(R6)P-6P

два (размер АА)

Крышка аккумуляторного отсека

один

Зажим для ремня

один

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели систему KX-TCD700RU, которая представляет собой изделие, изготовленное в соответствии с Европейскими стандартами на беспроводные телефоны (DECT). Технология DECT характеризуется высоконадежной защитой против подслушивания, а также высококачественной цифровой передачей. Данный телефон предназначен для широкого ряда применений. Например, данный телефон может применяться в сети базовых блоков и переносных трубок, составляющих телефонную систему, которая:

• обслуживает до 6 переносных трубок на одном базовом блоке

• предусматривает возможность внутренней связи между двумя переносными трубками

• предусматривает возможность работы переносной трубки с несколькими (до четырех) базовыми блоками, расширяя зону радиосвязи.

Данный телефон может применяться для:

• эксплуатации нескольких переносных трубок

• эксплуатации при наличии нескольких базовых блоков

• подсоединения базового блока к УАТС

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 2

Указания по соблюдению мер безопасности

Уделяйте особое внимание перечисленным ниже мерам безопасности.

Условия окружающей среды

1) Запрещается эксплуатация аппарата вблизи воды, например, рядом с ванной, раковиной и т.д. Следует также избегать работы во влажных подвальных помещениях.

2) Аппарат следует устанавливать вдали от источников тепла, например, радиаторов отопления, кухонных плит и т.д. Не допускается установка аппарата в помещениях с температурой ниже 5 °С и выше 40 °С.

3) Адаптер сети питания используется в качестве основного устройства разъединения с электросетью, при этом должно быть обеспечено размещение/установка розетки сети питания в легкодоступном месте вблизи от аппарата.

Установка

1) Запрещается устанавливать тяжелые предметы сверху данного устройства.

2) Необходимо принять меры к тому, чтобы на аппарат не падали предметы и не проливались жидкости. Не подвергайте аппарат избыточному воздействию дыма, пыли, механической вибрации или ударной нагрузки.

3) Установите аппарат на горизонтальную поверхность.

Грозовые перенапряжения

Данный аппарат снабжен встроенной схемой защиты от грозовых перенапряжений. Тем не менее, если в вашей местности грозы происходят часто, мы рекомендуем вам дополнительно установить следующие опции.

1) Защита от грозовых перенапряжений телефонной линии.

2) Защита от грозовых перенапряжений источника питания

По поводу установки указанных выше опций просьба обращаться в местное предприятие торговли.

• На повреждения, вызванные грозовым разрядом, гарантия не

распространяется, даже если установлена защита от грозовых перенапряжений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОЙ АТМОСФЕРЫ.

В случае появления сомнений в правильности работы аппарата, отключите его от телефонной линии и подключите заведомо исправный аппарат. Если вновь подключенный аппарат работает нормально, не подключайте к телефонной линии снова прежний аппарат, пока он не будет отремонтирован. Если заведомо исправный аппарат также работает неправильно, обратитесь за консультацией в вашу телефонную компанию.

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 3

Содержание

Глава 1

Подготовка к работе

Глава 3

Программируемые функции

(На переносной трубке)

Глава 2

(Основные операции)

Ввод в эксплуатацию................6

Подсоединения............................6

Установка аккумуляторов

в переносную трубку....................7

Зарядка аккумулятора..................7

Характеристики аккумулятора......7

Замена аккумулятора...................8

Размещение базового блока........8

Установка на стене.......................9

Расположение органов

управления ...........................10

Дисплеи ...............................11

Основные операции ввода в

эксплуатацию........................12

Направление вызовов .............13

Выбор уровня громкости

приемника ............................14

Ответ на вызовы ....................15

Скоростной набор номера .......16

Функция Caller ID ...................19

Использование списка

вызывающих абонентов ..........21

Для пользователей, использующих варианты системы с несколькими устройствами ...22

Поисковый вызов/Вызов по

внутренней связи ...................23

Специальные виды обслуживания ..25

Порядок реализации функции ввода паузы (Для пользователей аналоговой линии УАТС/Междугородной линии)

....25

Временное переключение в тональный

режим набора номера ......................25

Реализация функции повторного

вызова .......................................25

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ

для клавиатуры ..........................26

Перечень программируемых

функций ...............................27

Установка функций будильника ...28

Установка времени подачи сигнала

будильника.................................28

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ

будильника.................................28

Установки меню Ringer Options....29

Установка уровня громкости звонка

переносной трубки.....................29

Выбор режима работы звонка для

внешнего входящего вызова ......29

Выбор режима работы звонка для

внутреннего вызова ...................29

Выбор режима работы звонка для тонального сигнала поискового

вызова .......................................29

Выбор режима работы звонка для тонального сигнала

предупреждения .......................29

Установки меню Tone Options ...30

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для тонального сигнала нажатия

кнопок ........................................30

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для тонального сигнала ожидания

вызова .......................................30

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для сигнала предупреждения о выходе за пределы диапазона ...30 Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для тонального сигнала разрядки

аккумулятора .............................30

Установки меню Display Options...31

Установка дисплея в режиме

ожидания ...................................31

Установка дисплея в режиме

разговора...................................31

Установки меню Call Options ....32

Установка номера прямого вызова ...32 Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ

прямого вызова..........................33

Установка режима запрещения

вызова .......................................33

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 4

Глава 4

Программируемые функции

(на базовом блоке)

Программируемые функции

(на базовом блоке) ................40

Выбор звонка .............................40

Установка уровня громкости звонка

базового блока...........................41

Выбор режима набора номера ...41

Установка текущего времени .....41

Kратковременный сброс (Flash)...42 Установка значения

продолжительности паузы .........42

Установка PIN-кода для базового

блока..........................................43

Отмена регистрации переносной

трубки ........................................43

Ограничение вызова ..................44

Автоматический выбор маршрута ..45

Сохранение в памяти кода канала

связи..........................................45

Сохранение кода (кодов) зоны ...46

Сброс установок базового блока

в исходное состояние.............47

Сменные панели..................48

Использование зажима

для ремня ..........................49

Перед обращением за

технической поддержкой ......50

Важная информация ............53

Глава 5

Полезные сведения

Установки меню Other Options ..34

Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ

для функции Auto Talk.................34

Выбор типа аккумулятора ..........34

Изменение PIN-кода для

переносной трубки.....................35

Регистрация..........................36

Регистрация переносной трубки

для базовой станции ..................36

Отмена регистрации базовой

станции......................................37

Выбор базовой станции ..........38

Сброс установок переносной

трубки..................................39

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 5

Подсоединения

Подсоедините адаптер сети питания и телефонный кабель к гнездам в нижней панели аппарата.

Ввод в эксплуатацию

ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР СЕТИ ПИТАНИЯ фирмы Panasonic серии PQLV1CE.

• Будьте внимательны, не перепутайте гнездо телефонной линии на базовом блоке с гнездом адаптера сети питания. Если подключение выполнено неправильно, базовый блок работать не будет и может выйти из строя.

• Адаптер сети питания должен быть подсоединен постоянно. (Нагретое состояние адаптера в процессе эксплуатации считается нормальным.)

• В случае отключения питания аппарат работать не будет. Чтобы обезопасить себя в подобных обстоятельствах, мы рекомендуем вам к той же телефонной линии подключить обычный телефон.

К розетке сети питания (220-230 В переменного тока, 50 Гц)

Адаптер сети

питания

Телефонный кабель

К однолинейному телефонному гнезду

Прижать шнур адаптера сети питания для предотвращения его отсоединения

Cкобa

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 6

LINE

➡

Установка аккумуляторов в переносную трубку

Уровень зарядки аккумулятора

Вы имеете возможность проверить реальный уровень зарядки аккумулятора с помощью дисплея.

Подзарядка

Когда на дисплее мигает символ «Û» или через каждые 15 секунд раздается короткий звуковой сигнал, требуется подзарядить аккумуляторы.

• Если аккумуляторы установлены неправильно, переносная трубка не будет работать.

Глава 1

Характеристики аккумулятора

После того, как Ваши аккумуляторы полностью заряжены:

• Срок службы аккумулятора может изменяться в зависимости от условий эксплуатации, например: – при просмотре списка вызывающих абонентов в режиме Caller ID, а также – температуры окружающей среды.

• Ежемесячно очищайте зарядные контакты переносной трубки мягкой

сухой тканью. Выполняйте очистку более часто, если аппарат подвержен воздействию грязи, пыли или высокой влажности.

В противном случае аккумуляторы могут быть заряжены не надлежащим образом.

• Если аккумуляторы полностью заряжены, Вам не требуется устанавливать переносную трубку в базовый блок до тех пор, пока не начнет мигать символ «Û» на дисплее. Это продлит срок службы аккумуляторов.

• Опасности избыточного уровня зарядки аккумуляторов нет.

Режим Примерный срок службы Ni-MH аккумулятора Примерный срок службы Ni-Cd аккумулятора (вариант)

(поставляется в комплекте)

Рабочий режим (Разговор) Примерно до 20 часов Примерно до 12 часов (при 800 мА/час)

Нерабочий режим (Ожидание) Примерно до 160 часов Примерно до 100 часов

Зарядка аккумулятора

В момент продажи оборудования аккумуляторы не заряжены. Для зарядки аккумуляторов установите переносную трубку в базовый блок. Пожалуйста, перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторную батарею в течение примерно 10 часов. Во время зарядки пиктограмма аккумулятора на дисплее выглядит так, как показано на рисунке вверху.

Уровень зарядки аккумулятора Полностью заряжен Средний уровень зарядки Низкий уровень зарядки Требуется подзарядка

Пиктограмма аккумулятора

Ò Ú Û Û

(мигает)

на дисплее

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 7

Полностью заряжен Низкий уровень

(Мигание)

Важные рекомендации в отношении аккумуляторов

Перезаряжаемые аккумуляторы

В соответствии с п. 2 C1.5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации перезаряжаемых аккумуляторов в виде 500 циклов «зарядка-разрядка» с даты производства при условии, что эксплуатация батареи производится в строгом соответствии с руководством пользователя и применимыми техническими стандартами.

Чтобы уменьшить риск пожара и получения травм, прочитайте и выполняйте изложенные ниже указания:

1. Используйте только указанный тип аккумуляторов.

2. Не допускается применение неперезаряжаемых батарей.

3. Не допускается использование одновременно старых и новых аккумуляторов.

4. Запрещается сжигать аккумуляторы, они могут взорваться. Изучите местные

нормативно-правовые документы по организации сбора и удаления отходов.

5. Запрещается вскрывать и подвергать аккумуляторы механическим воздействиям.

Вылившийся электролит – едкое, разъедающее вещество, которое может вызвать ожог или травму глаз или кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.

6. Аккуратно обращайтесь с аккумуляторами, не допуская их контакта с проводящими

предметами, в частности, кольцами, браслетами и ключами. Аккумуляторы и/или проводники могут перегреться и вызвать ожоги.

7. Заряжайте аккумуляторы, входящие в комплект данной аппаратуры или

предназначенные для использования в ней, только в соответствии с указаниями и ограничениями, приведенными в данном руководстве.

➡ Ввод в эксплуатацию

Замена аккумулятора

Если пиктограмма «Û» на дисплее мигает после нескольких телефонных разговоров даже при полностью заряженных аккумуляторах переносной трубки, необходимо заменить установленные аккумуляторы новыми аккумуляторами.

Не забудьте зарядить новые аккумуляторы после их установки (см. стр. 7.)

• Дефектные аккумуляторы удаляйте из аппаратуры как можно быстрее. Они могут дать течь, и электролит попадет прямо в аппарат.

Чтобы обеспечить максимальный радиус действия и отсутствие помех при работе, рекомендуется размещать базовый блок:

• вдали от электробытовых приборов или радиоэлектронных устройств, таких, как телевизоры, радио, персональные компьютеры или другие телефоны

• в удобном месте в центре на возвышении.

Размещение базового блока

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 8

Установка на стене

Данный аппарат может быть установлен на стене

• Ввинтите в стену шурупы, используя образец разметки, приведенный ниже.

• Присоедините телефонный шнур и адаптер сети питания.

• Уложите шнуры, как показано на рисунке, затем установите аппарат на стену.

6 см

бразец разметки для

установки аппарата на

стену

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 9

Расположение органов управления

Базовый блок

Переносная трубка

Кнопка поиска

Зарядные контакты

Дисплей

Приемник

Кнопка «Функция/ОК»

P Кнопка «Прерывание

разговора/Питание»

N Кнопка

«Внутренняя связь»

Зарядный контакт

Микрофон

M Кнопка «Повторный

вызов»

Кнопка «Скоростной набор»

O Кнопка «Разговор»

Кнопка-навигатор ( , , , )

Зарядный контакт

W Кнопка «Отмена»

X Кнопка

«Повторный набор/Пауза»

J Кнопка «Изменение тонального сигнала»

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 10

Дисплеи

Дисплей переносной трубки

Пиктограммы

(Данный рисунок показывает все возможные символы дисплея.)

Î Пиктограмма нахождения в зоне

действия показывает, что переносная трубка находится в зоне действия базового блока. Данная пиктограмма мигает, когда переносная трубка находится вне зоны действия.

Ï Пиктограмма поискового

вызова/внутренней связи выводится на дисплей при направлении поискового вызова или использовании внутренней связи. Данная пиктограмма мигает, когда на данную переносную трубку направлен поисковый вызов от другого аппарата.

 Пиктограмма телефонного разговора

выводится на дисплей при направлении вызова или ответе на вызов. Данная пиктограмма мигает при поступлении внешнего вызова.

Ë Пиктограмма прямого вызова выводится

на дисплей при реализации данной функции.

Ô Пиктограмма запрещения вызова

выводится на дисплей при реализации данной функции.

Â Пиктограмма программирования

показывает, что аппарат установлен в режим программирования.

È Пиктограмма выключения звонка

показывает, что тональный сигнал звонка временно выключен.

Ò Пиктограмма аккумулятора показывает

уровень зарядки аккумулятора.

Ó Пиктограмма блокировки клавиатуры

выводится на дисплей в случае блокировки клавиатуры переносной трубки. В данном режиме кнопки не функционируют.

Á Пиктограмма скоростного набора

номера выводится на дисплей при реализации данного режима.

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

Примечание. ЖКД телефонной трубки состоит из 7 сегментов, в которых отображаются символы, изображенные выше в таблице. Некоторые символы отличаются от традиционных: например, буква М выглядит как m. Это – нормальное явление, которое не является признаком неисправности дисплея.

Используемые символы

Пиктограмма Z показывает, что Вы должны нажать следующую (следующие) за ней кнопку (кнопки).

Символ

Дисплей

Символ

Дисплей

888888888888

ВКБЛИН ОПФУТ

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 11

Направление вызова

(Дополнительные сведения в отношении процедуры направления вызовов представлены на страницах 13-14.)

1. ZO

2. Наберите номер телефона

На дисплей выводится набранный номер телефона. (Если номер набран неправильно: ZP). Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительности вызова.

Завершение вызова

1. Для завершения вызова: ZP.

• Переносная трубка возвращается в режим ожидания.

• Набранный номер сохраняется в памяти повторного набора номера.

Включение питания

1. Z и удерживайте в нажатом положении кнопку P

• После краткого появления на экране всех возможных символов раздастся сигнал подтверждения. После отпускания кнопки дисплей перейдeт в режим ожидания.

• На дисплей выводится номер подсоединенного в данное время базового

блока (–1–)

• Показывается количество новых вызовов, определенное Caller ID (пример:

02)

• Вы выбираете вариант вывода на дисплей номера базового блока, номера

переносной трубки, текущего времени или выключения дисплея в режиме ожидания (см. стр. 31).

Основные операции ввода в эксплуатацию

-1-œœœœœœœ02

Î Ò

Ответ на вызов

(Дополнительные сведения в отношении процедуры ответа на вызов представлены на странице 15.)

1. ZO

• Вы также имеете возможность ответить на вызов посредством нажатия любой кнопки

набора номера K – I, J или L(-Ответ при нажатии любой кнопки.)

Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительности вызова.

Выключение питания

Убедитесь в том, что аппарат находится в режиме ожидания.

1. Z и удерживайте P до прослушивания длинного звукового сигнала.

• С дисплея удаляются все символы. (Если переносная трубка установлена в базовом блоке, то пиктограмма аккумулятора выводится на дисплей даже при выключенном питании.)

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 12

Направление вызовов

Примечание: Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12.

Набор номера после подтверждения введенного номера

С помощью данной функции Вы имеете возможность подтвердить введенный номер перед началом процедуры набора номера.

1. Введите номер телефона

Если номер набран неправильно: Для корректировки одного знака:

ZWна

непродолжительное время. Для корректировки всех знаков:

Z и удерживайте W.

2. После подтверждения номера телефона:

(Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительности вызова.)

3. Для завершения вызова:

ZP.

(Через несколько секунд дисплей восстанавливается в режим ожидания.)

• Примечание: Если на дисплее мигает символ

Î, и после нажатия кнопки O

прослушивается тональный сигнал предупреждения, переместитесь ближе к базовому блоку. Повторите попытку набора номера.

Повторный набор последнего набранного номера

1. ZO

2. ZX

(Последний набранный номер выводится на дисплей и набирается автоматически.)

• Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительности вызова.

Повторный набор номера после подтверждения номера в памяти повторного набора

Аппарат автоматически сохраняет в памяти повторного набора 10 последних набранных номеров.

(На дисплей выводится последний набранный номер.)

ZSили U для выбора требуемого номера

(Для выхода из списка:

ZW).

(Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительности вызова.)

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Глава 2

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 13

➡ Направление вызовов

Изменение/Удаление номеров в списке номеров повторного набора

Для изменения и удаления номера из памяти повторного набора номера нажмите кнопку

X, выберите номер и далее следуйте указаниям, начиная с шага 2 (стр. 20).

Прямой вызов

Вы можете сохранить номер в памяти и затем вызвать этот номер, нажав кнопку O. Принимаются входящие вызовы. Для использования этой функции сохраните номер прямого вызова и включите режим путем программирования (см. стр. 32). Предварительная заводская установка - ВЫКЛ (OFF).

Набор записанного в памяти номера

Убедитесь в том, что на дисплей выведен символ «

Ë» (см. стр. 32), затем: ZO.

• Набор номера, записанного в памяти прямого вызова, выполняется автоматически.

• Когда переносная трубка работает в режиме «прямой вызов», ни один

вызов не может быть направлен до отмены режима прямого вызова. Это относится также и к вызову экстренной службы.

Выбор уровня громкости приемника

Предусмотрены три уровня: HIGH (ВЫСОКИЙ), MEDIUM (СРЕДНИЙ), LOW (НИЗКИЙ). Предварительная заводская установка: MEDIUM.

1. В процессе телефонного разговора:

ZSили U для

выбора уровня громкости

S для увеличения громкости приемника U для уменьшения громкости приемника

⁄⁄⁄

= высокий уровень, ⁄⁄= средний уровень,

⁄

= низкий уровень

2. После выбора уровня громкости:

(Дисплей возвращается в режим отображения продолжительности разговора и т.д.)

Набор записанного в памяти номера с помощью функциональной кнопки

(Процедура регистрации номера для функциональной кнопки описана на странице 17.)

Вы можете ввести в список номеров скоростного набора до 9 номеров для набора номера с помощью функциональных кнопок. Кнопки для набора номера (от A до I) функционируют как запоминающие станции.

1. Z и удерживайте в нажатом положении кнопку с номером запоминающей станции (A to I).

• Записанное в память число индицируется на дисплее.

• Для поиска номера: Z и удерживайте U или S до тех пор, пока нужный номер не появится на дисплее.

2. ZO

• Номер будет набран автоматически.

3. Для завершения вызова: ZP.

S U

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol⁄œœ

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-36

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 14

Ответ на вызовы

Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12.

• Звонок на переносной трубке и базовом блоке будет выключен, если регулятор

уровня громкости обоих звонков будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ) (стр.29, 42).

Функция Auto Talk (Автоматический разговор)

Если Вы устанавливаете состояние ВКЛ (стр. 34) для функции Auto Talk, Вы имеете возможность ответить на вызов снятием переносной трубки с базового блока без нажатия кнопки

Временное выключение звонка переносной трубки

При поступлении входящего вызова пользователь может временно выключить звонок.

1. При поступлении входящего вызова:

Z и удерживайте в

нажатом положении кнопку

(На дисплей выводится символ выключения звонка, и звонок на переносной трубке не прослушивается.)

2. Ответьте на вызов посредством нажатия кнопки

O, K-

I, J или L (-Ответ при нажатии любой кнопки.)

• Звонок включается при поступлении следующего вызова.

• Данная функция не реализуется, когда переносная трубка

установлена в базовом блоке или при поступлении внутреннего вызова

Подсветка клавиатуры переносной трубки

Кнопки набора номера на переносной трубке подсвечиваются, когда Вы нажимаете любую кнопку или снимаете переносную трубку с базового блока, и мигают при поступлении вызова. Подсветка выключается примерно через 10 секунд после нажатия кнопки, снятия переносной трубки с базового блока или ответа на вызов.

888888888888

ÂÊÁËÈ Í

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 15

Скоростной набор номера

Сохранение телефонных номеров в памяти

Вы имеете возможность сохранить в памяти переносной трубки до 20 телефонных номеров.

Запись в память новых номеров

ZYили V

2. ZYили V

(Выбирается режим скоростного набора номера, и на дисплей выводится пиктограмма скоростного набора номера

Á).

3. Введите номер телефона (24 знака максимально)

(Номера телефонов выводятся с левой границы ЖКД)

• Если при наборе номера требуется пауза: ZX, продолжая

ввод номера. Нажатие кнопки X соответствует одному знаку.

4. ZY

(Номер скоростного набора записывается в память (saved) – прослушивается тональный сигнал подтверждения) (Через 2 секунды на дисплей выводится следующий номер индексного списка. Если Вы намерены продолжать процедуру, начните с пункта 3.)

• Если память скоростного набора номера заполнена, на дисплей

выводится сообщение ‘memory full’.

5. ZWили T (дважды) или P (один раз).

Дисплей возвращается в режим ожидания.

Набор записанного в памяти номера

Предусмотрены три варианта отображения на дисплее списка номеров скоростного набора: прокрутка, выборка и функциональная кнопка.

Процедура регистрации функции скоростного набора номера для функциональной кнопки описана на странице 17.

Выбор списка методом прокрутки/выборки.

1. ZÁ

2. (Прокрутка) ZSили U для выбора номера телефона. (Выборка) Z от 00 до 19 для выбора индексного номера.

3. ZO

ZWдля выхода из режима обращения к памяти скоростного набора номера.

• Если в течение 1 минуты не вводится ни одного знака, режим скоростного

набора номера отменяется, и дисплей возвращается в режим ожидания.

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-É00000000

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-1234567É0

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

memory full

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

01-É

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

(Режим ожидания)

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 16

➡

Меню скоростного набора номера

С помощью меню скоростного набора номера можно выполнить следующие операции:

• Редактирование номера скоростного набора (edit).

• Удаление номера скоростного набора (clear).

• Регистрация номера скоростного набора для функциональной кнопки (hot key reg).

(Режим ожидания)

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Если для данной кнопки уже назначена функция скоростного набора номера, то номер данной кнопки мигает.

• Выберите кнопку (например, 2)

ZYили V

• Прослушивается тональный сигнал подтверждения.

• Дисплей возвращается в режим ожидания.

или V

• Выберите кнопку (1-9)

3. ZYили V

или V

• Знак, подлежащий изменению, мигает

• Для отмены выбора:

ZW.

• Новые знаки добавляются слева от мигающего знака.

• Для перемещения курсора:

Z T V

Когда номер подтвержден

• Номер скоростного набора

записывается в память.

• Прослушивается тональный

сигнал подтверждения.

ZYили V

edit

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

clear

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

hot key reg

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

01-Ü11222333

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

ZYили V

yes

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

• Прослушивается тональный сигнал подтверждения.

• На дисплей выводится следующий номер скоростного набора.

cleared

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

• В случае удаления последнего номера скоростного набора на дисплей выводится сообщение ‘no item’.

02-333444555

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

no item

Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

key 1

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

key z

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

key 3

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

yes

Â Ê Á ËÈÍ Î ÏÔÓÒ

ZYили V

01-111222333

Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

1. ZÁ 2. ZSUдля выбора номера.

Примечание:

• Для выхода из режима программирования, Z P в любой момент.

• Для выхода из списка скоростного набора номера: ZP.

TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 17

+ 39 hidden pages