Panasonic KX-TCD700HG User Manual

Digitális zsinórnélküli telefon

Típusszám: KX-TCD700HG

Kezelési utasítás

Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 10 órán át tölteni

kell.

Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) használatát.

MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 1

Akkumulátorok (AA
típusúak)

Panasonic AA(R6)P-6P vagy
BYD PQHHR120AA12

2 db

Egy későbbi hivatkozáshoz

Gyári szám A vásárlás időpontja
(a készülék alján található)

A forgalmazó neve és címe

Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális
zsinórnélküli telefonkészüléket.

Tartozékok (A készülékkel együtt szállítva)

2

Hálózati adapter

1 db

Telefonzsinór

1 db

Hordozható készülék fedél

1 db

Övcsipesz

1 db

Kedves Vásárló!

Ön megvette a KX-TCD700HG típusú terméket, amelyet az európai,
zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelően
gyártottunk. A DECT technika jellemzője a nagy biztonságú, megszakítások
elleni védelem valamint a kiváló minőségű digitális átvitel.
Ezt a telefont széleskörű alkalmazásra terveztük.
Például a telefon használható egy olyan telefonrendszert alkotó,
bázisállomásokból és hordozható készülékekből felépített hálózatban, amely:

• egy bázisállomásnál maximálisan 6 hordozható készüléket működtet,

• lehetővé teszi a belső hívást két hordozható készülék között,

• lehetővé teszi egy hordozható készülék maximálisan 4 bázisállomással

történő működtetését, amely kiterjeszti a kommunikációs rádiókörzetet.

A telefon használható az alábbiakra:

• több hordozható készülék működtetésére,

• több bázisállomás működtetésére,

• a bázisállomás alközponthoz való csatlakoztatására.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 2

3

Biztonsági előírások

Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre.

Környezeti feltételek

1) Ne használja a készüléket vízhez közel - például fürdőkád, mosdótál vagy mosogató
stb. mellett. A nedves alagsorokban való használatot szintén kerülni kell.

2) A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad
használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5°C alatt vagy 40°C felett van.

3) A készülék fő tápmegszakító eszközeként a hálózati adaptert kell használni, ezért
biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozó a készülék közelében, könnyen elérhető helyen
legyen elhelyezve/telepítve.

Elhelyezés

1) Ne helyezzen a készülékre súlyos tárgyat.

2) Vigyázzon, hogy a készülékre ne eshessenek tárgyak és ne folyhasson bele folyadék.
Ne tegye ki a készüléket erős füst, por, mechanikai rázkódás vagy ütés hatásának.

3) Helyezze a készüléket sík felületre.

Légköri túlfeszültség

Ez a készülék beépített villámvédő áramkörrel van ellátva. Mindazonáltal azt javasoljuk,
hogy helyezze üzembe az alábbi opcionális védelmeket, ha a használat helyén gyakori a
villámlás.

1) Villámvédelem a telefonvonalon.

2) Villámvédelem a tápforráson.

Ezen opcionális védelmek felszereléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi
szakkereskedővel.

• A garancia nem vonatkozik a villámlás okozta meghibásodásokra, még akkor sem, ha a

villámvédők fel vannak szerelve.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 3

4

1. fejezet

Előkészületek

3. fejezet

Programozható funkciók (a
hordozható készüléken)

2. fejezet

(A használat alapjai)

Az első lépések ...............................6

Csatlakoztatások............................6

Az akkumulátor behelyezése a

hordozható készülékbe ..................7

Az akkumulátor töltése...................7

Az akkumulátorok állapota.............7

Akkumulátorcsere...........................8

A bázisállomás elhelyezése............8

Falra szerelés .................................9

A kezelőszervek elhelyezkedése 10

Kijelzők ...........................................11

A használat alapjai ........................12

A programozható funkciók
összefoglalása

................................27

Az ébresztőfunkció beállítása ......28

Az ébresztés időpontjának

a beállítása ...................................28

Az ébresztés BE/KI kapcsolása ...28

A csengő beállítása .......................29

A hordozható készülék

csengő hangerő beállítása ...........29

A beérkező külső hívások

csengőhangjának beállítása .........29

A belső hívás csengőhangjának

beállítása ......................................29

A személyhívó csengőhangjának

beállítása ......................................29

Az ébresztés csengőhangjának

beállítása ......................................29

A hangjelzések beállítása .............30

A billentyűhang BE/KI kapcsolása30
A várakozó hívás hangjelzés

BE/KI kapcsolása .........................30

A hatótávolságra figyelmeztető

hang BE/KI kapcsolása ................30

Az akkumulátorok lemerülésére
figyelmeztető hang BE/KI

kapcsolása ...................................30

A kijelző beállítása.........................31

A készenléti üzemmód kijelzésének

kiválasztása ..................................31

A beszéd üzemmód kijelzésének

kiválasztása ..................................31

A hívással kapcsolatos

beállítások ......................................32

Az azonnali hívás hívószámának

beállítása ......................................32

A hívásletiltás beállítása ...............33

Az azonnali hívás BE/KI

kapcsolása ...................................33

Hívások kezdeményezése

............13

A hallgató hangerő beállítása a

hordozható készüléken.................14

Hívások fogadása

........................15

Gyorstárcsázás ..............................16

Hívó azonosítása szolgáltatás......19

A hívólista használata ...................21

Az opcionális, többkészülékes
felhasználók számára

..................22

Személykeresés/Belső hívás

......23

Speciális szolgáltatások ..............25

A “szünet beiktatás” szolgáltatás
használata (analóg alközponti
vonallal rendelkező/távhívást
kezdeményező felhasználók

számára) ......................................25

Ideiglenes áttérés Tone (DTMF)
tárcsázásra

....................................25

Az R gomb használata ................25

A billentyűzár BE/KI kapcsolása ..26

Tartalomjegyzék

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 4

5

4. fejezet

Programozható funkciók (a
bázisállomáson)

Programozható funkciók (a

bázisállomáson) .............................40

A csengetési mód kiválasztása....40

A csengő hangerő beállítása a

bázisállomáson.............................41

A tárcsázási mód kiválasztása .....41

Az óra beállítása ...........................41

A szünet időtartamának

a beállítása ...................................42

A bázisállomás PIN-kódjának

beállítása ......................................42

Hordozható készülék
számának törlése

.........................42

Híváskorlátozás

..............................43

A bázisállomás visszaállítása

kiindulási állapotba........................44

Választható előlapok .....................45

A hordozható készülék
övcsipeszének felszerelése

........46

Mielőtt segítséget kérne

..............47

5. fejezet

Hasznos információk

3. fejezet

Programozható funkciók (a
hordozható készüléken)

Egyéb beállítások ..........................34

Az automatikus hívásfogadás BE/KI

kapcsolása ...................................34

Az akkumulátorok típusának

beállítása ......................................34

A hordozható készülék PIN-kódjának

megváltoztatása ...........................35

Regisztrálás....................................36

Hordozható készülék regisztrálása a

bázisállomásnál ............................36

Bázisállomás számának törlése ...37

A bázisállomás kiválasztása.........38

A hordozható készülék visszaállítása

kiindulási állapotba........................39

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 5

6

Csatlakoztatások

Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő
csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.

Tartalomjegyzék

CSAK a Panasonic KX-TCD700HG VAGY PQLV1CE típusú HÁLÓZATI
ADAPTERT HASZNÁLJA!

•Vigyázzon, nehogy a bázisállomáson összecserélje a telefonzsinór és a hálózati
adapter vezetékének dugaszát. Ha nem megfelelően csatlakoztatja őket, a
bázisállomás nem működik, esetleg meg is hibásodhat.

•A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia.
(Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)

•Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy
hálózat-kimaradás esetére csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos
telefonkészüléket.

A hálózati csatlakozó aljzatba.
(AC 230-240V/50 Hz)

Hálózati adapter

Telefonzsinór

A telefon fali csatlakozóba

Vezetéktartó

Rögzítse a hálózati adapter
vezetékét, hogy
megakadályozza a csatlakozás
megszakadását.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 6

Hook

9v

LINE

Fasten the AC adaptor cord
to prevent it from being
disconnected

A kijelzőn megjelenő ikon

ÒÚÛÛ(

villog)

Teljesen feltöltött

Közepesen

feltöltött

Már kevés az

energia

Újra kell tölteni

Az akkumulátor töltöttségi

szintje

Az akkumulátorra vonatkozó információ

Ha az akkumulátorok teljesen feltöltött állapotban vannak:

• Tegye be az

akkumulátorokat
az ábra szerint.
Ezután helyezze
vissza a
hordozható
készülék fedelét.

7

➡

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe

Az akkumulátor töltöttségi szintje

A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Újratöltés

Töltse fel az akkumulátort, ha az “ Û ” ikon villog, vagy a készülék 15 másodpercenként
sípol egyet.

1. fejezet

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A
feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a
bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül

10 órán át. A töltés során a fenti ábrának megfelelő akkumulátor ikon látható.

Üzemmód

Ni-MH akkumulátor

kapacitás(tartozék)

maximálisan 20 óra

maximálisan 160 óra

Használat alatt

(Beszélgetés üzemmód)

Ha nincs használatban

(készenléti üzemmód)

Ni-Cd akkumulátor kapacitás

(opció)*

maximálisan 12 óra

(800mA/órán alapul)

maximálisan 100 óra

• Az akkumulátorok élettartamát befolyásolhatják a használat körülményei,

például:

– a hívó azonosító vagy a hívólista megtekintése, valamint
– a környezeti hőmérséklet.

• Havonta egyszer tisztítsa meg a töltőérintkezőket egy puha, száraz

ruhával. Tisztítsa meg őket gyakrabban, ha a készülék zsírnak, pornak
vagy magas páratartalomnak van kitéve, mert különben az akkumulátor

töltése nem lesz megfelelő.

• Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra

helyezni, csak ha az “Û” szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor
élettartamát.

• Az akkumulátort nem lehet túltölteni.

(Villog)

Feltöltve

Lemerült

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 7

8

Az akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedések:

A tűz és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük
olvassa el, és tartsa be az alábbi utasításokat:

1. Csak az előírt akkumulátort használja.

2. Ne használjon nem újratölthető elemeket.

3. Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

4. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a

használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően.

5. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korrozív, és

égési illetve egyéb sérüléseket okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe kerül.
Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.

6. Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan

elektromosan vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az
akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és tüzet okozhat.

7. Csak az ebben a használati utasításban leírt utasításoknak és

korlátozásoknak megfelelően töltse a készülékhez mellékelt illetve a
használathoz előírt akkumulátort.

➡ Az első lépések

Akkumulátorcsere

Ha az “Û” ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható
készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort
egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne feledje el feltölteni az új

akkumulátort.

• A lehető leghamarabb selejtezze ki a hibás akkumulátort. A hibás akkumulátor

elektrolit beszivároghat a készülékbe.

A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk,
hogy a bázisállomást:

• Helyezze távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi

számítógép illetve egy másik telefonkészülék.

• Egy kényelmesen elérhető magas és központi helyre.

A bázisállomás elhelyezése

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 8

9

Falra szerelés

A készülék falra is szerelhető.

• Az alábbi fali sablon segítségével csavarjon a falba csavarokat.

• Csatlakoztassa a telefonzsinórt és a hálózati adaptert.

• Az ábrán látható módon igazítsa a helyükre a vezetékeket, majd akassza fel a

készüléket.

6cm

6cm

FALI SABLON

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 9

A kezelőszervek elhelyezkedése

Bázisállomás

Hordozható készülék

10

Page Button

Charge Contacts

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Display

Receiver

(Function/OK) Button

P (Talk Off/Power) Button

N (Intercom) Button

Charge Contact

Microphone

M (Recall) Button

(Speed Dial)
Button

O (Talk) Button

Navigator Key
( , , , )

Charge Contact

W (Cancel) Button

X (Redial/

Pause) Button

J (Tone) Button

(Gyorstár­csázó)

Töltőérintkező

Hallgató

(Funkció/OK) Gomb

(Beszélgetés
vége/Bekapcsolás)
Gomb

Töltőérintkező

Mikrofon

Akkumulátor töltő érintkezők

Személykeresés gomb

Kijelző

(Beszélgetés)

gomb

Navigációs gomb

(Újratárcsázás
/szünet) gomb

(Tone) gomb

(Újrahívás) gomb

(Törlés) gomb

(Belső hívás) gomb

Gomb

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 10

Kijelzők

A hordozható készülék kijelzője

Ikonok

11

Ez a kijelzés az összes lehetséges ikont és
karaktert mutatja.

Î A hatótávolságon belül ikon azt

jelzi, hogy a hordozható készülék a
bázisállomás hatótávolságán belül
van. Villog, ha a hordozható
készülék hatótávolságon kívülre
kerül.

Ï A személykeresés/belső hívás ikon

akkor látható, ha egy másik
egységet személyhívással keres
vagy belső hívás üzemmódban
van. Villog, ha a hordozható
készüléket egy másik egység
személyhívással keresi.

 A beszélgetés ikon akkor jelenik meg,

ha hívást kezdeményez illetve fogad.
Villog, ha a készülékre külső hívás
érkezett.

Ë Az azonnali hívás ikon akkor jelenik

meg, ha bekapcsolta ezt az
üzemmódot.

Ô A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg,

ha bekapcsolta ezt az üzemmódot.

 A program ikon azt jelzi, hogy a

készülék programozási üzemmódban
van.

È A “Csengő KI” ikon azt jelzi, hogy a

csengőhang ideiglenesen KI van
kapcsolva.

Ò Az akkumulátor ikon az aktuális

akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi.

Ó A ¨Billentyűzár¨ ikon akkor jelenik

meg, ha a hordozható készüléken
be van kapcsolva a billentyűzár.
Ebben az üzemmódban a
billentyűzet nem működik.

Á A ¨Gyorstárcsázás¨ ikon akkor

jelenik meg, ha ez az üzemmód be
van kapcsolva.

Folyadékkristályos kijelző (LCD)

Figyelem! A hordozható készüléken található folyadékkristályos kijelző egy
hétszegmenses kijelző, amelyen minden karakter a fenti táblázatban bemutatott módon
jelenik meg. Néhány kijelzett karakter eltér a megszokottól, például az M karakter m-nek
látszik. Ez nem a kijelző hibája, és nem utal rendellenes működésre.

Alkalmazott szimbólumok

A Z azt mutatja, hogy meg kell nyomni a következő gombo(ka)t.

888888888888

ВКБЛИН
ОПФУТ

.

Karakter

Kijelzés

Karakter

Kijelzés

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 11

12

A készülék bekapcsolása

1. Z és tartsa lenyomva a P gombot.

• Miután rövid időre megjelenik az összes karakter, egy

nyugtázó hangjelzés hallható. A gomb felengedése után a
kijelző készenléti üzemmódba kapcsol.

• A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma. (–1–)

• Kijelzésre kerül a beérkezett, hívó azonosítóval rendelkező új hívások

száma (eg. 02)

• Kiválaszthatja, hogy készenléti üzemmódban a bázisállomás száma, a

hordozható készülék száma, vagy pedig semmi se jelenjen meg (lásd a 31.
oldalt.).

A használat alapjai

-1-œœœœœœœ02

Î Ò

Hívásfogadás

(A hívásfogadással kapcsolatos további információkat lásd a 15. oldalon.)

1. Z a O gombot.

• A hívást bármelyik tárcsázógomb (K -tól I-ig, J vagy L)

megnyomásával is fogadhatja (Hívásfogadás bármely gombbal).

Néhány másodperc múlva a kijelző a hívás időtartamát kezdi mutatni.

A készülék kikapcsolása

Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van.

1. Z és tartsa lenyomva a P gombot, amíg nem hall egy hosszú sípoló

hangot.

• A kijelzőről eltűnik minden kijelzés.

(A bázisállomáson lévő hordozható készülék kijelzőjén az “Akkumulátor” ikon a
kikapcsolás után is látható.)

A hívás befejezése

1. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot.

• A hordozható készülék készenléti üzemmódba tér vissza.

• A tárcsázott számot a készülék eltárolja az újratárcsázási memóriában.

Híváskezdeményezés

(A híváskezdeményezéssel kapcsolatos további információkat
lásd a 13-14. oldalon.)

1. Z a O gombot.

2. Tárcsázza a telefonszámot.

Megjelenik a tárcsázott szám.

(Ha valamelyik számjegyet rosszul adta be, Z a P gombot.)

Néhány másodperc múlva a beszélgetési idő megjelenik a kijelzőn.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 12

Híváskezdeményezés ➡

13

Megjegyzés: az alapvető híváskezdeményezési tudnivalókat lásd a 12. oldalon.

Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenőrzése után

Ezzel az opcióval tárcsázás előtt ellenőrizheti a beadott számot.

1. Tárcsázza a telefonszámot.

Ha valamelyik számjegyt rosszul adta be:
Egy számjegy törléséhez röviden Z a W gombot.
Valamennyi számjegy törléséhez Z és tartsa lenyomva a
W gombot.

2. A telefonszám ellenőrzése után, Z a O gombot.

(Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.)

3. A hívás befejezéséhez Z a P gombot.

(Néhány másodperc múlva a kijelző visszatér a készenléti

üzemmódba.)

• Megjegyzés: Ha a Î villog, és a O megnyomása után figyelmeztető hangot

hall, menjen közelebb a bázisállomáshoz. Próbálkozzon újra!

Az utoljára hívott szám újratárcsázása.

1. Z a O gombot.

2. Z a X gombot.

(Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és
automatikusan újratárcsázza.)

• Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.

Újratárcsázás az újratárcsázás memóriában lévő számok
ellenőrzése után

A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot automatikusan eltárolja az újratárcsázási
memóriában.

1. Z a X gombot.

(Az utoljára hívott számot a készülék automatikusan újratárcsázza.).

2. A keresett szám kiválasztásához Z a S vagy a U

gombot.

(A listából történő kilépéshez Z a W gombot.)

3. Z a O gombot.

(Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.)

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

2. fejezet

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 13

➡ Híváskezdeményezés

Az újratárcsázási lista telefonszámainak szerkesztése/törlése

Az újratárcsázási memóriában lévő telefonszámok szerkesztéséhez vagy
törléséhez nyomja meg a X gombot, válassza ki a számot, majd folytassa a 2.
lépéstől (20. oldal).

Azonnali hívás

Egy telefonszámot a memóriában tárolhat, majd ugyanezt a számot felhívhatja a
O gomb megnyomásával. A beérkező hívásokat készüléke fogadja. Ennek az
opciónak a használatához tárolja el az azonnal hívandó telefonszámot, és
programozza be az adott üzemmódot (lásd a 32. oldalt). A gyári alapbeállítás: KI.

Az azonnali hívás memóriában tárolt szám tárcsázása

Győződjön meg róla, hogy a “Ë” szimbólum látható (lásd a 32. oldalt), majd Z
a O gombot.

• Készüléke automatikusan tárcsázza az azonnali hívás memóriában tárolt

számot.

• Amikor a hordozható készülék ¨Azonnali hívás¨ üzemmódban van,

semmilyen hívást nem lehet kezdeményezni, amíg az azonnali hívást nem
törli. Ez a segélyhívásokra is vonatkozik.

A hallgató hangerő beállítása a hordozható készüléken

Három fokozat (HANGOS, KÖZEPES, HALK) választható. A
gyári alapbeállítás: KÖZEPES.

1. A fokozat kiválasztásához a beszélgetés alatt Z a S

vagy a U gombot.

S = a hallgató hangereje nő
U = a hallgató hangereje csökken

⁄⁄⁄

= HANGOS, ⁄⁄= KÖZEPES, ⁄= HALK

2. A hangerő beállítása után Z a W gombot.

(A kijelzőn újra a hívás időtartama stb. lesz látható).

Gyorsbillentyűhöz rendelt tárolt szám tárcsázása

(Egy telefonszám gyorsbillentyűhöz rendelését lásd a 17. oldalon.)
A gyorstárcsázási listában maximálisan 9 telefonszámot tárolhat
gyorsbillentyűhöz rendelt számként. A tárcsagombokhoz (A-től I-ig)
egy-egy memóriarekesz tartozik, amelyben a készülék a telefonszámot tárolja.

1. Z és tartsa lenyomva a tárolt telefonszámot (A-től I-ig).

• A memóriarekesz tárcsagombját jelenik meg a kijelzőn.

• Egy adott szám megkereséséhez Z a U vagy a S gombot, amíg a kívánt

szám meg nem jelenik a kijelzőn.

2. Z a O gombot.

• . A készülék automatikusan tárcsázza a telefonszámot.

3. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot.

14

S U

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol⁄œœ

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-36

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 14

Hívások fogadása

A hívásfogadással kapcsolatos alapvető tudnivalókat lásd a 12. oldalon.

• Sem a hordozható készülék, sem a bázisállomás nem csenget, ha a csengő mindkettőn

ki van kapcsolva (OFF) (29, 41. old.).

Automatikus hívásfogadás

Ha az automatikus hívásfogadás opciót BEkapcsolja (34. oldal), a hordozható
készülék bázisállomásról történő felvételével, a O gomb megnyomása nélkül
fogadhat egy hívást.

A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása

Ha külső hívás érkezik, a felhasználó ideiglenesen
kikapcsolhatja a csengőt.

1. Bejövő hívás érkezésekor Z és tartsa lenyomva a U

gombot.

(A ¨Csengő kikapcsolva¨ szimbólum jelenik meg a kijelzőn, és
a hordozható készülék abbahagyja a csengetést.)

2. A hívás fogadásához nyomja meg a O, K-I, J

vagy L gombok valamelyikét (Hívásfogadás bármely

gombbal).

• A csengő a következő híváshoz már ismét bekapcsolt állásba kerül.

• Ez a funkció nem működik, amikor a hordozható készülék a

bázisállomáson van, vagy ha egy belső hívás érkezik.

A hordozható készülék kivilágított billentyűzete

A hordozható készülék tárcsabillentyűi világítanak, ha megnyomja valamelyik
gombot, ha felemeli a hordozható készüléket a bázisállomásról, vagy ha hívást
fogad. A világítás egy gomb lenyomása, a hordozható készülék felemelése vagy
a hívás fogadása után, mintegy 10 másodperc múlva kialszik.

15

888888888888

ÂÊÁËÈ Í

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 15

Gyorstárcsázás

Telefonszámok tárolása a memóriában

A hordozható készülék memóriájában Ön 20 telefonszámot tárolhat.

Új számok tárolása

1. ZYa V gombot.

2. ZYa V gombot.

(A gyorstárcsázás kerül kiválasztásra, és a ¨Gyorstárcsázás¨
ikon (Á) jelenik meg).

3. Adja be a tárolni kívánt, max. 24 számjegyű telefonszámot.

(A telefonszámok a folyadékkristályos kijelző bal szélétől
kerülnek kijelzésre.)

• Ha szünetet szükséges beiktatni a tárcsázandó számjegyek

közé, Z a X gombot a szám beírása közben. A X
megnyomása egy számjegynek számít.

4. ZY

(A gyorstárcsázandó szám tárolásra kerül (saved) - nyugtázó
hang hallatszik.)
(2 másodperc múlva az indexlistához tartozó következő
sorszám jelenik meg. Ha folytatni kívánja a tárolást, a 3.
lépéstöl kezdje újra a műveletet.)

• Ha a gyorstárcsázási memória megtelt, a “memory full”

üzenet jelenik meg.

5. Z a W vagy a T gombot (kétszer), vagy a P gombot

(egyszer).

• A kijelző visszatér a készenléti üzemmódba.

A memóriában tárolt telefonszám tárcsázása

Háromféle módon lehet megjeleníteni a gyorstárcsázási listát (görgetés, ugrás és
gyorsbillentyű).
Egy gyorstárcsázandó telefonszám gyorsbillentyűhöz rendelését lásd a 17.
oldalon.

A lista megjelenítése Görgetéssel/Ugrással

1. Z a Á gombot.

2. (Görgetés) A telefonszám kiválasztásához Z a S vagy a U gombot.

(Ugrás) Az indexsorszám kiválasztásához Z a megfelelő gombokat

00-tól 19-ig.

3. Z a O gombot.

A gyorstárcsázási memóriából történő kilépéshez Z a W gombot.

• Ha 1 perc eltelte után sem ad be semmilyen számjegyet, a gyorstárcsázás

törlődik, és a kijelző visszatér a készenléti üzemmódba.

16

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-É00000000

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-1234567É0

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

memory full

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

01-É

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 16

➡

17

A gyorstárcsázási menü

A gyorstárcsázási menüből a következő műveleteket lehet végrehajtani:

• Egy gyorstárcsázási telefonszám szerkesztése (edit).

• Egy gyorstárcsázási telefonszám törlése (clear).

• Egy gyorstárcsázási telefonszám hozzárendelése egy gyorsbillentyűhöz

(hot key reg).

(Készenléti üzemmód)

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ha az adott billentyű már

hozzá van rendelve egy
gyorstárcsázási számhoz, a
billentyű száma villog.

• Válassza ki a billentyűt (pl.

2).

Z a Y vagy a V

gombot

• Egy nyugtázó hang

hallatszik.

• A kijelző visszatér a
készenléti üzemmódba.

Z

SU

Z

a Y vagy a V gombot

• Válassza ki az (1-9)

billentyűk valamelyikét.

3. Z a Y vagy a V gombot

Z a Y vagy a V gombot

• A szerkesztendő szám

villog.

• A törléshez Z a W

gombot.

• Balról új számjegyek

adódnak a villogó
számjegyhez.

• A kurzor mozgatásához

Z a T vagy a V

gombot.

Ha a szám megerősítésre
kerül

Z a Y gombot

• A gyorstárcsázandó

szám tárolásra kerül.

• Egy nyugtázó hang

hallatszik.

Z a Y vagy a V gombot

edit

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

clear

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

hot key reg

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z

SU

01-Ü11222333

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z a U gombot

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

• Egy nyugtázó hang

hallatszik.

• A következő

gyorstárcsázási szám
jelenik meg.

cleared

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

• Ha az utolsó

gyorstárcsázási szám is
törlésre kerül, a ¨no item¨
üzenet jelenik meg.

02-333444555

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

no item

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

key 1

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

SU

key z

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

key 3

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z a U gombot

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

2. A szám kiválasztásához Z

a S vagy a U gombot.

SU

Megjegyzés:

• A programozó üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

• A gyorstárcsázási listából

történő kilépéshez

Z a

P gombot.

1. ZÁ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 17

Telefonszámok tárolása a gyorstárcsázási listába (save speed)

Más listákból (pl. hívó azonosítási lista, újratárcsázási lista stb.) származó
telefonszámok is elmenthetők a gyorstárcsázási listába:

Más listákból származó szám tárolásához:

1. Jelenítse meg a tárolni kívánt számot.

2. Z a Y vagy a V gombot.

3. Z a Y vagy a V gombot.

A “save speed” üzenet kerül kiválasztásra.
A ¨Gyorstárcsázás¨ ikon jelenik meg a kijelzőn.

• Szerkessze a telefonszámot, ha szükséges.

4. A szám tárolásához Z a Y gombot.

• Egy nyugtázó hang hallatszik.

• A kijelző visszatér a készenléti üzemmódba.

➡ Gyorstárcsázás

18

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

save speed

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

07-Ö12345678

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-112345601

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 18

Ez a készülék alkalmas a telefontársaság által biztosított hívó azonosítása
szolgáltásra. Amennyiben Ön előfizet a hívó azonosítása szolgáltatásra, a hívó
fél adatai az első csengetés után meg fognak jelenni a hordozható készülék
kijelzőjén.

A hívó azonosítása szolgáltatás nem hozzáférhető, amikor a hordozható
készüléket és a bázisállomást belső hívásra használja.

Hogyan jelennek meg a hívó adatai, amikor
hívás érkezik

• Bejövő hívás

• Az első csengetés után megjelenik a hívó telefonszáma.

1.Z a O gombot. (A hívás időtartama jelenik meg).

• A hívó telefonszáma nem jeleníthető meg a következő

esetekben:
– Ha a hívó olyan körzetből telefonál, ahol nem elérhető a

hívó azonosítása szolgáltatás, a kijelzőn ez látható:

• – Ha a hívó letiltatta telefonszámának kijelzését, a kijelzőn

ez látható:

• Ha az Ön készüléke olyan telefonvonalhoz vagy

alközponthoz csatlakozik, amely nem teszi lehetővé a hívó
azonosítása szolgáltatást, úgy ez a szolgáltatás nem
elérhető az Ön számára.

Az új hívások számának ellenőrzése

Készenléti üzemmódban, ha új hívás érkezik, a kijelzőn
megjelenik az új hívások száma.

• Ha például Ön 10 új hívást kapott, a kijelzőn a következő lesz

látható:

out of area

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Hívó azonosítása ➡

19

888888888888

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

private

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-888888810

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

A hívó azonosítása szolgáltatást - ahol hozzáférhető - a telefontársaság
biztosítja. Ha Ön előfizet a hívó azonosítási szolgáltásra, ezen a telefonon
meg fog jelenni a hívó telefonszáma.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 19

➡ Hívó azonosítása szolgáltatás

Hívó azonosítása almenü

A Hívó azonosítása almenüből a következő műveleteket lehet végrehajtani:

• Eltárolni egy kijelzett telefonszámot a gyorstárcsázási listába (save speed).

• Szerkeszteni egy kijelzett telefonszámot (edit call no).

• Törölni egy kijelzett telefonszámot (clear).

• Törölni az összes kijelzett telefonszámot (all clear).

20

1. A szám kiválasztásához Z a SU gombot.

2. Z a Y vagy a V gombot.

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

save speed

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3. S U

edit call no

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4. S U

clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

5. S U

all clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

001122334455

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

yes

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

no

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

07-Ö12345678

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Ö123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

no

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

no item

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(A ¨Gyorstárcsázás¨ ikon jelenik meg.)
A szám tárolásához Z a Y gombot.

(A kívánt módon szerkessze át a számot.)
(A számjegy kiválasztásához mozgassa a
kurzort a V vagy a V billentyűk segítségével,
törléshez használja a W billentyűt. Az új
számjegyek a villogó számjegytől balra
kerülnek bevitelre.)
A szám tárolásához ezután Z a Y gombot.

Egy nyugtázó
hang hallatszik.

A következő hívó
száma jelenik meg
a kijelzőn.

Egy nyugtázó
hang hallatszik.

Z a V
vagy a Y
gombot.

Z

Y

Z

Y

Megjegyzés: A ¨Belső hívás¨ ikon nem jelenik meg, amikor az újratárcsázási

listában lévő számok szerkesztése/törlése folyik.

Z a V
vagy a Y
gombot.

Z a V
vagy a Y
gombot.

Z a V
vagy a Y
gombot.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 20

A hívólista használata ➡

21

A hívólista megtekintése

A hívólistában maximálisan 50 különböző hívó telefonszáma tárolható, a
legutóbbi hívástól a legrégebbiig. Amikor beérkezik az 51. hívás, a legrégebbi
adat törlődik.
A hívó telefonszámának az ellenőrzéséhez az alábbi lépéseket kell elvégeznie.

1. Győződjön meg róla, hogy a kijelző készenléti

üzemmódban van.

Pl.: (Az óra látható - 3 új hívás).

2. Z a S vagy a U gombot. (A legutóbbi szám jelenik meg.)

• A legutóbbi hívástól a legrégebbi felé történő kereséshez

Z többször a U gombot.

• A legrégebbi hívástól a legutóbbi felé történő kereséshez

Z többször a S gombot.

• A hívók közötti görgetéshez Z a S vagy a U gombot.

• Ha a második lépésben semmilyen szám nem kerül

kijelzésre, akkor a hívólista üres.

• Ha ugyanattól a hívótól több hívás is érkezik, csak a

legutóbbi hívás kerül rögzítésre.

3. A listából történő kilépéshez Z a W vagy a P

gombot.

• A kijelző visszatér a készenléti üzemmódba.

• A hívásszámláló törlődik.

Mit jelent a ‘⁄’?

Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadta a hívást vagy visszahívta
a telefonálót, egy ‘⁄’ szimbólum jelenik meg a hívó száma
mellett.

Ha ugyanaz a hívó újra telefonál, a ‘

⁄’ szimbólummal ellátott

hívás bejegyzése törlődik, és helyére az új hívás bejegyzése
kerül.

Hosszú telefonszámok megtekintése

Ha a hívó száma 12 számjegynél hosszabb, nem fog látszani az
egész telefonszám. A fennmaradó számjegyek megtekintéséhez

Z a C gombot.

16-00 03

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

16-02 00

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

no item

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

01234567890

⁄

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

012345678901

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

23

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Z a C
V gombot.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 21

Visszahívás a hívólista alapján

A lista segítségével automatikusan visszahívhatja a hívót.

1. Válassza ki a kívánt, hívó azonosító kijelzett számot a S

vagy a U gomb nyomogatásával.

2. Z a O gombot.

• Néhány másodperc múlva a hívás időtartama jelenik meg.

3. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot.

(A hordozható készülék visszatér a készenléti üzemmódba.)

➡ A hívólista használata

22

Egynél több hordozható készülék használata

Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működtethet a
bázisállomással. Ha egynél több hordozható készüléket működtet, az lehetővé
teszi, hogy egy belső hívásban vegyen részt, miközben egy másik hordozható
készülékről egy külső hívást bonyolít.

• Az opcionális hordozható készülék/töltő típusszáma KX-A114EX. Az opcionális

hordozható készüléken elérhető funkciók megegyeznek a KX-TCD700HG
típusú hordozható készülék funkcióival.

• A hordozható készülék bázisállomásnál történő regisztrálásához lásd a 36. oldalt.

Egynél több bázisállomás használata

Ön maximálisan négy bázisállomásnál jelentkezhet be és működtetheti hordozható
készülékét.
Mivel mindegyik bázisállomás egy rádiócellát hoz létre, Ön a bázisállomások
megfelelő elhelyezésével kiterjesztheti az adott hordozható készülék
hívásfogadási / híváskezdeményezési hatótávolságát. Például Ön egy
hordozható készüléket különböző rádiókörzeteken belül használhat, pl. otthon
illetve a hivatalban. A folyamatban lévő hívások azonban elbomlanak, ha a
készülékkel egy másik rádiókörzetbe megy át.

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

-1-0-00-0001

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

1

2

3

5

4

Rádió-hatótávolság

Példa: KX-A11EX típusú, opcionális, hordozható készülékekkel kiegészített 2
bázisállomás.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 22

Személykeresés/Belső hívás ➡

Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról

1. Z a Ï gombot. (a bázisállomáson).

• Az összes hordozható készülék 1 percig csenget.

2. A személyhívás befejezéséhez Z újra a Ï gombot, vagy Z a O

gombot az egyik hordozható készüléken.

Belső hívás a hordozható készülékek között

A hordozható készülékek között lehetőség van beszélgetés létrehozására.
Pl.: az 1. hordozható készülék személykeresést hajt végre a 2. hordozható

készülékre.

1. (Az 1. hordozható készüléknél) Z az N gombot.

(A ¨Belső hívás¨ ikon a kapcsolat létrejöttéig villog.)

2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a B gombot.

3. (A 2. hordozható készüléknél)

Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O
gombot.

• A kijelzőn a belső hívás időtartama látható.

4. (Az 1. és a 2. hordozható készüléknél)

A belső telefonbeszélgetés befejezéséhez Z a P gombot.

• Belső hívás csak az aktuális bázisállomás rádiótartományán belül

folytatható, a szomszédos rádiótartományok készülékeivel nem hozható
létre.

A belső hívás nem használható a következő esetekben:

– ha a másik fél belső hívás-üzemmódban van,
– ha a másik fél külső hívás közben várakozik,
– ha a másik fél konferenciabeszélgetésben vesz részt.

Hívásátadás a hordozható készülékek között

A belső hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy
Ön a hívást átadja az ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható
készülékek között.

• Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel)

Például: az 1. sz. hordozható készülék külső hívást ad át a 2. sz.
hordozható készülékre felé.

1. (Az 1. hordozható készüléknél)

Hívás közben Z az N gombot. (A ¨Belső hívás¨ ikon jelenik
meg.)

• A hívás tartásba kerül.

2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható

készülék számát, például a B

•

Ön a másik hordozható készülék jelentkezéséig a belső csengetési
visszhangot hallja.

23

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 23

➡ Személykeresés/Belső hívás

• Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel) (folytatás)

3. (Az 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz

Z a O vagy az N gombot.

4. (Az 1. hordozható készüléknél) A hívás átadásához Z a P gombot.

• Ha az átadás megtörtént, vagy

vissza kíván térni a külső híváshoz, Z az N gombot.

• Hívásátadás bejelentés nélkül

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön átadjon egy hívást egy másik
hordozható készülékre anélkül, hogy megvárná annak jelentkezését a
személykeresésre.

Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy hívást a 2. hordozható
készülékre.

1. (Az 1. hordozható készüléknél) Hívás közben Z az N gombot. (A

¨Belső hívás¨ ikon jelenik meg.)

• A hívás tartásba kerül.

2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható készülék

számát, például a B

• Amíg a másik hordozható készüléket fel nem veszik, egy belső csengetési

dallam hallható.

3. (Az 1. hordozható készüléknél) ZP.

4. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz

Z a O gombot.

• Az átadás megtörténik.

• Ha a keresett hordozható készülék nem jelentkezik 30 másodpercen belül,

akkor a személykeresést végző hordozható készülék csengetni kezd. A
keresést végző hordozható készülék a O (Beszélgetés) gomb
lenyomásával visszatérhet az eredeti híváshoz.

Konferencia kapcsolás

Egy hordozható készülék segítségével folytatott beszélgetés közben Ön hívást
kezdeményezhet egy másik, ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett,
hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát
hozhat létre.

1. (Az 1. hordozható készüléknél) A hívás közben Z az N gombot, majd

adja be a kívánt hordozható készülék számát, pl. B.

• A hívás tartásba kerül.

• Ha a hívott fél nem jelentkezik, a híváshoz történő visszatéréshez Z az

N gombot.

2. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz

Z a O vagy a N gombot.

3. (Az 1. hordozható készüléknél) Konferenciabeszélgetés lebonyolításához

Z a C gombot.

4. (Az 1. illetve a 2. hordozható készüléknél) A konferenciabeszélgetés

befejezéséhez Z a P gombot.

24

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 24

Speciális szolgáltatások ➡

A “szünet beiktatás” szolgáltatás használata

(analóg alközponti vonallal rendelkező/távhívást kezdeményező
felhasználók számára)

Azt javasoljuk, hogy nyomja le az “X” Újratárcsázás/szünet) gombot, ha egy
alközponton keresztül tárcsáz, vagy távolsági hívást hajt végre. (Ha lenyomja a
X gombot, a folyadékkristályos kijelzőn megjelenik a ‘p’ betű).
Pl.: A fővonal elérési száma I (alközpont).

1. Z a I, és a X gombot, majd adja be a telefonszámot.

2. ZO

(Néhány másodperc múlva a kijelző a hívás időtartamát kezdi mutatni).

• Az X (Újratárcsázás/szünet) gomb egyszeri lenyomása egy adott hosszúságú

szünetet hoz létre. Ez az újratárcsázásnál illetve egy tárolt szám tárcsázásánál
kiküszöböli a téves tárcsázást.

• Az X (Újratárcsázás/szünet) gomb egynél többszöri lenyomása megnöveli

a számjegyek közötti szünet hosszát.

Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra

(az impulzusos választású vonallal rendelkező felhasználók számára)
Z a J gombot mielőtt beadná azokat a számokat, amelyek DTMF

tárcsázást igényelnek.

• A tárcsázási mód átvált Tone (DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja azokat a

számokat, amelyek üzenetrögzítők működtetéséhez, elektronikus banki
szolgáltatások stb. igénybevételéhez szükségesek. Bontás után a tárcsázási
mód automatikusan visszaáll az impulzusos tárcsázásra.

Az R gomb használata

Az M (Újrahívás) gomb olyan speciális (opcionális) telefonszolgáltatások elérésére
szolgál, mint például a várakozó hívás jelzése.
(Ha lenyomja az M gombot, a kijelzőn az ‘f’ betű jelenik meg.) A részletek iránt
érdeklődjék a helyi telefontársaságnál.
Ha készüléke alközponthoz csatlakozik, akkor az M (Újrahívás) gomb segítségével
lehetősége nyílik arra, hogy elérje alközpontjának bizonyos szolgáltatásait, pl. a
mellékállomási hívások átadását.

25

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 25

➡ Speciális szolgáltatások

A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása

Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezárhatja a
hívóbillentyűzetet). Amíg a kimenő hívás letiltása üzemmódot nem törli, csak
bejövő hívásokat fogadhat a készüléken. Hívást bármelyik tárcsagomb (K-
I, J vagy L) megnyomásával lehet fogadni (Hívásfogadás bármely
gombbal). Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van.

1. Z a Y gombot 2 másodpercnél hosszabban.

• Nyugtázó hang hallható, és minden tárcsagomb lezárásra

kerül.

• A “Billentyűzár” ikon (Ó) jelenik meg.

A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód törlése

Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban
van.

1. Z a Y gombot 2 másodpercnél hosszabban

• A “Billentyűzár” ikon (Ó) eltűnik, és a billentyűzár

feloldásra kerül.

Megjegyzés:

• A hívóbillentyűzet lezárása a készülék kikapcsolásakor (KI) is törlődik.

• Ha a hordozható készülék “Billentyűzár” üzemmódban van,

addig nem kezdeményezhető segélyhívás, amíg a
billentyűzár be van kapcsolva.

26

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 26

A programozható funkciók összefoglalása

27

3. fejezet

A hordozható készüléken

A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a következő

funkciókat programozhatja. Az egyes funkciókra vonatkozó részletes leírást lásd
a megfelelő oldalakon.

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y

vagy a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S

vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Megjegyzés:

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

• time alarm

• ringer opt

• tone opt

• display opt

• call opt

• other opt

• registration

• select bs

• set time Az ébresztés időpontjának a beállítása (28. o.)

• set alarm Az ébresztés BE/KI kapcsolása (28. o.)

• ringer vol A hordozható készülék csengő hangerő beállítása

(29. o.)

• eht ringer A beérkező külső hívások csengőhangjának beállítása

(29. o.)

•int ringer A belső hívás csengőhangjának beállítása (29. o.)

• paging A személyhívó csengőhangjának beállítása (29. o.)

• alarm Az ébresztés csengőhangjának beállítása (29. o.)

• key tone A billentyűhang BE/KI kapcsolása (30. o.)

• call waiting A várakozó hívás hangjelzés BE/KI kapcsolása

(30. o.)

• range alarm A hatótávolságra figyelmeztető hang BE/KI

kapcsolása (30. o.)

• battery low Az akkumulátorok lemerülésére figyelmeztető hang

BE/KI kapcsolása (30. o.)

• standby mode A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása

(31. o.) (A bázisállomás száma, a hordozható készülék
száma, óra, vagy kikapcsolva)

• talk mode A beszéd üzemmód kijelzőjének kiválasztása (31. o.)

(A beszélgetés időtartama vagy a telefonszám)

• callbar A hívásletiltás beállítása (33. o.)

• direct no Az azonnali hívás hívószámának beállítása (32. o.)

• set direct Az azonnali hívás BE/KI kapcsolása (33. o.)

• hspin change A hordozható készülék PIN-kódjának

megváltoztatása (35. o.)

• auto talk Az automatikus hívásfogadás BE/KI kapcsolása (34. o.)

• battery type Az akkumulátorok típusának beállítása (34. o.)

• register hs Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál

(36. o.)

• cancel base Bázisállomás számának törlése (37. o.)

A bázisállomás kiválasztása (38. o.)

A hordozható készülék visszaállítása kiindulási
állapotba (39. o.)

• reset hs

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

Lapozzon a feltüntetett oldalra.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 27

Az ébresztőfunkció beállítása

28

Az ébresztési menüből a következők programozására van lehetőség:

• Az ébresztés időpontjának beállítása (

sseett ttiimmee

).

• Az ébresztés BE/KI kapcsolása (

sseett aallaarrmm

). (Ebben az üzemmódban

beállítható, hogy az ébresztés egyszeri (

oonnccee

), naponta ismétlődő (

rreeppeeaatt

ddaaiillyy

) vagy kikapcsolt (

ooffff

) legyen).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy

a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy

a U gombot

Z a Y vagy a
V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

set time

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Éœ-œœ0000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

á1–590000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

19–5É0000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ha korábban történt időbeállítás,
úgy most az látható.

• Írja be az új időpontot.

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

• Válasszon!

• Ha a kijelző időpontot mutat,

akkor az új időpont a meglévő
számjegyeket írja felül.

• Egy számjegy törléséhez Z
röviden a W gombot.

• Minden számjegy törléséhez
Z és tartsa lenyomva a W
gombot.

• A villogó ikon a szerkesztendő
számjegyet jelzi.

Z a Y gombot.

set alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

once88888888

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

repeat daily

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off88888888

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V

gombot

S U

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

Az ébresztés leállítása

Ha bekapcsol az ébresztő, a hang kikapcsolásához
nyomja meg bármelyik tárcsagombot K-tól I-ig,
illetve a J, a L vagy a O gombot.

• Az ébresztési idő kijelzése eltűnik, a kijelző pedig

visszatér a készenléti üzemmódba. Ha az Egyszeri

(

oonnccee

) opció lett kiválasztva, a beállítás automatikusan

kikapcsol.

• Ha a készülék beszéd vagy belső hívás üzemmódban

van az ébresztési idő alatt, úgy nem hallható az
ébresztés. A beszélgetés befejeztével azonban az
ébresztő megszólal.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 28

A csengő beállítása

29

A csengőopciók menüjéből a következőket lehet programozni:

• A hordozható készülék csengő hangerő beállítása (

rriinnggeerr vvooll

) (6 fokozat

közül lehet választani, illetve kikapcsolható (

rriinnggeerr ooffff

)).

• A beérkező, külső hívások csengőhangjának

kiválasztása (

eexxtt rriinnggeerr

).

• A belső hívás csengőhangjának kiválasztása (

iinntt rriinnggeerr

).

• A személyhívó csengőhangjának kiválasztása (

ppaaggiinngg

).

• Az ébresztés csengőhangjának kiválasztása (

aallaarrmm

).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

ZY a

vagy a

V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Svagy a U gombot

Z a Svagy a U gombot

Z a Yvagy a V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Válassza ki a csengő hangerejét.

• Z a Y vagy a V

gombot

• Nyugtázó hangot

hall.

ringer vol

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ext ringer

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

int ringer

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

paging

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

vol⁄œœœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

vol

⁄⁄⁄

œœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄⁄⁄⁄

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ringer vol

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

• Görgetés közben

hallatszik a hang.

• Az aktuális beállítás

látható a kijelzőn.

• Válassza ki a

csengőhangot.

• Z a Y vagy a
V gombot.

• Nyugtázó hangot

hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

ringer 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

ringer 20

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Görgetés közben

hallatszik a hang.

• Az aktuális beállítás

látható a kijelzőn.

S U

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T

gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

}

(20 minta közül
lehet választani)

S U

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 29

A hangjelzések beállítása

A hangjelzések menüjéből a következőket lehet programozni:

• A billentyűhang BE/KI kapcsolása (

kkeeyy ttoonnee

) (

oonn//ooffff

).

Kiválaszthatja, hogy a billentyűk lenyomásakor hallatsszon-e valamilyen hang
(pl. billentyűhang, nyugtázó hang, hibára figyelmeztető hang).

• A várakozó hívás hangjelzés BE/KI kapcsolása. (

wwaaiittiinngg

) (

oonn//ooffff

).

Ha a hordozható készülékek közötti belső telefonbeszélgetés közben bejövő
hívás érkezik, a várakozó hívás hangjelzés hallatszik.

• A hatótávolságra figyelmeztető hang BE/KI kapcsolása. (

rraannggee aallaarrmm

)

(

oonn//ooffff

).

Kiválaszthatja, hogy a hordozható készüléken hallható legyen-e a
hatótávolságra figyelmeztető hang.

• Az akkumulátorok lemerülésére figyelmeztető hang BE/KI kapcsolása.

(

bbaatttteerryy llooww

) (

oonn//ooffff

).

Kiválaszthatja, hogy a hordozható készüléken hallható legyen-e az
akkumulátorok lemerülésére figyelmeztető hang.

30

Z a Y

vagy a V

gombot

• Az aktuális

beállítás látható a
kijelzőn.

• Válasszon a BE/KI

között.

Za Y vagy a
V gombot.

• A kijelző visszatér

a funkciómenühöz.

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

tone opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

S U

key tone

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

call waiting

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

battery low

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

range alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 30

A kijelző beállítása

A kijelzőopciók menüjéből a következőket lehet programozni:

• A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása (

ssttaannddbbyy mmooddee

). A

készenléti üzemmódban a kijelzőn megjeleníthető a bázisállomás száma (

bbss

nnoo

), a hordozható készülék száma (

hhss nnoo

), az óra (

cclloocckk

), illetve

kikapcsolható (

ooffff

).

• A beszélő üzemmód kijelzésének kiválasztása (

ttaallkk mmooddee

). A beszéd

üzemmódban a kijelzőn megjeleníthető a beszélgetés időtartama (

ttaallkk ttiimmee

)

vagy a telefonszám (

pphhoonnee nnoo

).

31

bs no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

hs no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y vagy a
V gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

display opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y

vagy a V

gombot

talk mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Z a P vagy a W

gombot (háromszor).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Válassza ki a beállítást.

• Z a Y vagy a V gombot

clock

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Válassza ki a beállítást.

• Z a Y vagy a V gombot

talk mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

talk time

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

phone no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• A gyári alapbeállítás szerint a készenléti üzemmódban (standby mode) a
hordozható készüléken a bázisállomás száma (bs no) jelenik meg.

• A gyári alapbeállítás szerint a beszéd üzemmódban a hordozható
készüléken a beszélgetés időtartama (talk time) jelenik meg.

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T
gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P
gombot.

•

Z a P vagy a W

gombot (háromszor).

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 31

A hívással kapcsolatos beállítások

32

A hívásopciók menüjéből a következőket lehet programozni:

• A hívásletiltás beállítása (

ccaallll bbaarr

) - lásd a 33. oldalt.).

• Az azonnali hívás hívószámának beállítása (

ddiirreecctt nnoo

). Egy szám tárolható

az azonnali hívás memóriában. Ez az opció lehetővé teszi hívás
kezdeményezését egyszerűen a O gomb megnyomásával. A bejövő hívásokat
készüléke fogadja.

• Az azonnali hívás BE/KI kapcsolása (

sseett ddiirreecctt

) (

oonn//ooffff

) -

lásd a 33. oldalt.

save

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

call opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

call bar

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

direct no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a Y

gombot

• Z a Y vagy a V
gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• Válasszon a BE/KI

között.

Pl.: Válassza ki a KI
(OFF) opciót.

Pl.: Válassza ki a
BE (ON) opciót.

Z a Y vagy a V

gombot.

• Az azonnali hívás

beviteli üzemmódja

• Ha van a memóriában

azonnal hívható szám, a
kijelzőn az jelenik meg.
Ha nincs, írja be az új
számot.

direct no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Z a P vagy a

W gombot

(háromszor).

(Pl.: az azonnali hívás
BE van kapcsolva.)

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

direct no

 ÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Ö123456789

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

0123456789É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot (kivéve szám

szerkesztésekor).

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

S U

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 32

33

• A hívásletiltás beállítása (megakadályozza, hogy bárki hívást

kezdeményezzen a hordozható készülékkel, a segélyhívások kivételével.
A bejövő hívásokat készüléke fogadja (

ccaallll bbaarr

)).

• Az azonnali hívás BE/KI kapcsolása. (

sseett ddiirreecctt

) (

oonn//ooffff

).

hs pin

 ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y vagy a V

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

call opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

Lásd: Az azonnali

hívás

hívószámának

beállítása (32. o.)

direct mo

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y

vagy a V

gombot

set direct

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ˇ Ha a BE opció van
kiválasztva, a kijelzőn az
¨Azonnali hívás¨ ikon látható.

• Z a P vagy a W gombot

(háromszor).

•

Z a Y vagy a V gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• Ha a BE opció van kiválasztva, a

‘Ô’ ikon jelenik meg.

•

Z a P vagy a W

gombot (háromszor).

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Válasszon a BE/KI között.

• Z a Y vagy a V gombot.

• (Ha a KI opció van kiválasztva,

a kijelzőn ez látható.)

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

set direct

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

S U

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 02

КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

set direct

 ÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez,

Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez

Z a P gombot.

• Írja be a PIN-kódot
(4 számjegy).

----

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 33

Egyéb beállítások

34

Az egyéb opciók menüjéből a következőket lehet programozni:

• A hordozható készülék PIN-kódjának megváltoztatása (

hhssppiinn cchhaannggee

).

A gyári alapbeállítás 0000.

• Az automatikus hordozható készülék-felvétel BE/KI kapcsolása (

aauuttoo

ttaallkk

).

Az automatikus hívásfogadás opció lehetővé teszi a hívásfogadás, a O gomb
megnyomása nélkül történő hívásfogadást. Ha használni kívánja ezt az opciót,
kapcsolja BE. A gyári alapbeállítás: KI. Ha a hívásfogadás előtt látni kívánja a
hívó telefonszámát, hagyja az automatikus hívásfogadás opciót KIkapcsolva.

• Az akkumulátorok típusának beállítása (

bbaatttteerryy ttyyppee

). A készülékhez két

újratölthető nikkel-fém hibrid (Ni-MH) akkumulátor van mellékelve. Győződjön
meg róla, hogy az akkumulátor típus a Ni-MH opcióra van állítva, különben az
akkumulátorok töltöttségi szintje hibásan kerülhet kijelzésre.

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

other opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Za Y vagy a V gombot.

Z a P vagy a
W gombot

(háromszor).

Z a Y vagy a V gombot.

ˇLásd a hordozható
készülék PIN-kódjának
megváltoztatását (35. o.).

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a P vagy a
W gombot

(háromszor).

auto talk

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ni-nh

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБИН

Î ÏÔÓÒ

ni-cd

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

S U

auto talk

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T

gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P

gombot.

Z a Y

vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V
gombot

Z a Y

vagy a V
gombot

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 34

35

• A hordozható készülék PIN-kódjának megváltoztatása (

hhssppiinn cchhaannggee

)

• A hordozható készülékhez egy négy számjegyű jelszó adható meg. A gyári

alapbeállítás: 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy
bármely jogosulatlan személy használja készülékét.

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

other opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

old pin8œœœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new pin8œœœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

verify88œœœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Írja be újra az új PIN-

kódot (verify).

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Írja be az aktuális PIN-

kódot (old pin). Ha a
PIN-kód hibás,
hibajelzés hallható.

• Írja be az új PIN-kódot (4 számjegy).

Megjegyzés: A PIN-kód nem
látható. A ¨-¨ szimbólum a
szám beírásakor eltűnik.

• Ha a PIN-kód hibás,

hibajelzés hallható. (A kijelző
visszatér a new pin
állapothoz.) Ha a bevitt kód
helyes, egy nyugtázó hang
hallható.

• A készenléti üzemmódba

történő visszatéréshez Z a
P vagy a W gombot
(háromszor).

MEGJEGYZÉS:: Miután beprogramozta a jelszót, Ön többet már nem
ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a
legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 35

Regisztrálás

• Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál (

rreeggiisstteerr hhss

)

A bázisállomással szállított hordozható készülék már regisztrálva van. Ha Ön egy
opcionális hordozható készüléket/bázisállomást vásárol, használatba vétel előtt
a következő műveleteket kell elvégeznie.

Z és tartsa lenyomva a Ï gombot 10 másodpercig. Nyugtázó hang

hallható.

36

-1-888888800

ВКБЛИН

Q ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy

a V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy

a U gombot

Z a S vagy

a U gombot

Z a Y vagy

a V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z a Y

vagy a V
gombot

base 2

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

base 4

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Válassza ki a bázisállomást.

Z a Y vagy a V gombot.

• A ¨_ kötőjel¨ keresés közben

mozog.
A kapcsolat rendben van.

• Írja be a PIN-kódot (4 számjegy).

• A készülék megtalálta a

bázisállomást.

• A regisztrálás befejezésekor

nyugtázó hang hallható.

• Ha a regisztrálás 5 percen

belül nem sikerül,
hibajelzés hallható, és a
kijelző visszatér az eredeti
készenléti üzemmódba.

Z a Y vagy a V gombot

(A bázisállomás keresése).

bs9pin É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

88-888888888

 КБЛИН
Q ÏÔÓÒ

-2-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

MEGJEGYZÉSEK:

• Az első használatbavétel előtt töltse az opcionális hordozható

készülék akkumulátorát legalább 10 órán át.

• A hordozható készüléket 1 percen belül kell regisztrálni. Ha 1 percen

belül nem sikerül a regisztrálás, a programozó üzemmód törléséhez
Z a P gombot a hordozható készüléken, majd kezdje elölről a
regisztrálást.

• Hívásokat (bejövőket és kimenőket egyaránt) csak a kijelzett

bázisállomáson keresztül lehet bonyolítani (még akkor is, ha a
rádiókörzet részben egybeesik a szomszédos bázisállomásokéval).

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

Lásd a 37.
oldalt.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 36

• A bázisállomás számának törlése (

ccaanncceell bbaassee

)

Ha a másik hordozható készülék hatótávolságon kívül található és/vagy a
“Hordozható készülék számának törlése”-kor a készülék ki van kapcsolva, akkor az
előző bázisállomás száma megmarad a törölt hordozható készülékben.

Ezért Önnek az alábbi lépések szerint törölnie kell a regisztrált bázisállomást a törölt

hordozható készülékben.

37

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a
V gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a
U gombot

Z a S vagy a
U gombot

Z a Y vagy a
V gombot

Z a Y

vagy a V gombot

Z a Y vagy a
V gombot.

Z a V

vagy a Y gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

hs9pin99œœœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Írja be a PIN-kódot

(4 számjegy)
(hs pin).

• Ha a bevitt kód

helyes, a regisztrált
bázisállomás száma
jelenik meg a kijelzőn.

base 1

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

base 1

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• A bázisállomás(ok)

kiválasztásához Z a

S vagy a U gombot,

a kilépéshez pedig

Z a Y vagy a V

gombot.

A “Base1” (1. sz.
bázisállomás) villog.

Z a Y vagy a
V gombot.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P gombot.

Lásd a 36.
oldalt.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 37

A bázisállomás kiválasztása (select bs)

• Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz (

aauuttoo

)

A hordozható készülék automatikusan kiválaszt egy olyan bázisállomást, ahol
bejelentkezett.

• Amikor a hordozható készülék egy másik bázisállomás rádiókörzetébe kerül,

elveszti kapcsolatát az előző bázisállomással, és automatikusan éri el az új
bázisállomást.

• Ha a hordozható készülék több bázisállomás rádió-hatótávolságán belül

található, akkor a hordozható készülék a legközelebbi bázisállomással lép
kapcsolatba.

• Hozzáférés egy megadott bázisállomáshoz (

bbaassee11

)

Ön a regisztrált bázisállomások közül csak egyet választhat ki
(1 - 4) (

sseelleecctt bbss

).

• Ön kiválaszthatja azt a bázisállomást/telefonvonalat, amelyen át

kezdeményezni/fogadni kívánja hívásait.
A gyárilag, előre beállított érték az “Automatikus hozzáférés a
bázisállomáshoz”. A kívánt bázisállomás kiválasztásához hajtsa végre az alábbi
programozási lépéseket:

38

base 1

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot

Z a Y

vagy a V
gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot

Z a Y vagy a V gombot

Z a S

vagy a U

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Pl.: A hordozható készülék
az 1. és a 2. sz.
bázisállomásnál van
regisztrálva.

Z a Y vagy a V

gombot.

• A bázisállomás keresése

base 2

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ni-cd

ВКБЛИН

Q ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-2-œœœœœœœ01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

select bs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

Pl.: A 2. sz.
bázisállomás kerül
kiválasztásra.

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, Z a T

gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori kilépéshez Z a P

gombot.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 38

A hordozható készülék visszaállítása
kiindulási állapotba (reset hs)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hordozható készüléken egyszerre törlődjenek
a következő beállítások.
A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre
(a gyári beállításra).

39

Megjegyzés::

• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző

lépéshez, Z a T gombot.

• A programozási üzemmódból történő bármikori

kilépéshez Z a P gombot.

Funkció Kezdeti beállítás

Ébresztési üzemmód OFF-kikapcsolva
Ébresztési időpont Törölve
Hordozható készülék

csengő hangerő

3

Külső hívás csengőhangja
a hordozható készüléken

1

Belső hívás csengőhangja
a hordozható készüléken

1

A személyhívó csengőhangja
a hordozható készüléken

1

Az ébresztés csengőhangja
a hordozható készüléken

1

Gombnyomást kísérő ON ­hangok bekapcsolva

Várakozó hívás hangjelzés

ON
Hatótávolság figyelmeztetés OFF
Alacsony akkumulátor

feszültség figyelmeztetés

ON
Készenléti üzemmód A bázisállomás

kijelzés száma

száma

Beszélgetés alatti kijelzés A hívás

időtartama

Hívások letiltása

OFF

Azonnali hívás üzemmód

OFF

Az azonnali hívás
telefonszáma Törölve

Hordozható készülék jelszó

0000

A

utomatikus hívásfogadás

OFF

Hozzáférés a Automatikus

bázisállomáshoz hozzáférés a

bázisállomáshoz

Hordozható készülék
hallgató hangerő

2

Újratárcsázás memória Minden törölve

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Készenléti üzemmód)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a vagy a V

gombot

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U

gombot

Z a S vagy a U

gombot

Z a Y vagy a V

gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

reset hs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Ha a PIN-kód helyes, a

“no” üzenet jelenik

meg.

• Nyugtázó hangot

hall.

• Írja be a PIN-kódot
(4 számjegy).

hs9pin00œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Válassza a “YES”
beállítást.

ZY

• A kijelző visszatér a

készenléti
üzemmódba.

Z a P (vagy a
W gombot

kétszer).

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 39

40

Programozható funkciók (a bázisállomáson)

A csengetési mód kiválasztása

Háromféle csengetési mód választható ki. Amikor egy hívás érkezik:

• az összes hordozható készülék csenget. “Az összes hordozható készülék”

• a kiválasztott hordozható készülék(ek) csenget(nek). “Csengető hordozható

készülék(ek)”

• a kiválasztott hordozható készülék csenget először. Ha ezen nem fogadják a

hívást, az összes többi hordozható készülék is csengetni kezd. (¨A kiválasztott,
majd az összes hordozható készülék¨)

A gyárilag, előre beállított érték: “Az összes hordozható készülék”.

(Készenléti üzemmód)

1. Válassza ki ¨az összes
hordozható készülék¨ opciót a
csengetéshez.

Z az A gombot.

• Írja be a PIN-kódot (4 számjegy).

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Z az A gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

• ¨Az összes hordozható készülék¨

csengetési opció

Z a Y vagy a V gombot.

2. Válassza ki ¨a kiválasztott
hordozható készülék(ek)¨
opciót a csengetéshez.

Z az A gombot.

• Írja be a PIN-kódot (4

számjegy).

Z az B gombot.

A hordozható készülék(ek)
kiválasztásához

Z az

A-F gombot.

Z a Y vagy a V gombot.

182-Ü23456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3. Válassza ki ¨a kiválasztott,
majd az összes
hordozható készülék¨
opciót a csengetéshez.

Z az A gombot.

• Írja be a PIN-kódot (4

számjegy).

Z a C gombot.

183-Ü23456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

11

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Az aktuálisan kiválasztott

hordozható készülék villog.

A hordozható készülék(ek)
kiválasztásához

Z az

A-F gombot.

Z a Y vagy a V gombot.

183-Ü234ä6

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

183-Ü234ä6-3

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Az aktuális csengetések

száma jelenik meg a
kijelzőn.

A csengetések számának a
kiválasztásához

Z az A

-F gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

Z a Y vagy a V gombot.

183-Ü234ä6-5

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

• Az aktuálisan kiválasztott

hordozható készülék villog.

Z a Y

vagy a V

gombot

Z a

S vagy a

U gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 40

A csengő hangerő beállítása a bázisállomáson

4 fokozat közül lehet választani. A gyárilag előre beállított hangerő a közepes (2).
Ha kikapcsolja a csengetést (O), a bázisállomás nem csenget.

A tárcsázási mód kiválasztása

A tárcsázás beprogramozásánál a TONE (hangfrekvenciás) és a PULSE
(impulzusos) üzemmódok közül lehet választani. Ha az Ön szolgáltatója a
hangfrekvenciás tárcsázást támogatja, állítsa a készüléket TONE üzemmódba.
Ha impulzusos tárcsázást kell használnia, állítsa PULSE üzemmódba. A gyári
alapbeállítás: TONE.

Az óra beállítása

Az óra programozását az alábbi módon végezheti el. Készenléti üzemmódban az
óra kívánság szerint megjeleníthető (lásd a 31. oldalt.). Hálózatkimaradás esetén
az órát újra be kell állítani. Az óra maximálisan egy perc múlva jelenik meg a
hordozható készülék kijelzőjén.

(Készenléti üzemmód)

Z a Y

vagy a V

gombot

Z a

S vagy a

U gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Az óra beállítása

Z a J gombot.

• Ha az óra korábban már be lett

állítva, úgy a kijelzőn ez az idő
látható.
Írja be az új időpontot (4
számjegy).
Pl.:

Z az A gombot.

Z a B, C, D

gombot (24 órás kijelzés).

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

Z a Y gombot.

Ø œœ–œœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Ø1–œœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Ø12-34000001

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

➡

41

Az aktuális beállítás jelenik meg.
A hangerő kiválasztásához

Z

a K-C gombot.
0 = a csengő kikapcsolva.

1 = halk csengetés.
2 = közepes hangerő.
3 = hangos csengetés.
(Kiválasztáskor a csengő
megszólal.)

Z a Y vagy a V gombot.

• Válassza ki a csengő

hangerőt.

Z a B gombot.

Z a B gombot.

221

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

2222

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Az aktuális beállítás látható a
kijelzőn.

Z az A vagy a B

gombot a tárcsázási mód
kiválasztásához.
1 = TONE (hangfrekvenciás)
tárcsázási mód
2 = PULSE (impulzusos)
tárcsázási mód

ZYvagy a V

Z

az A gombot.

• Válassza ki a tárcsázási

módot (TONE/PULSE).

Z a C gombot.

Írja be a PIN-kódot (4
számjegy).

3 œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3221

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3121

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

.

.

4. fejezet

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 41

➡ Programozható funkciók (a bázisállomáson)

42

A bázisállomás PIN-kódjának a beállítása

A bázisállomáshoz egy 4 számjegyű jelszó rendelhető. A gyári alapbeállítás:

0000. Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja
készülékét.

A szünet időtartamának a beállítása

Ön a szünet hosszát az alközpontjának megfelelően 3 másodpercre vagy 5
másodpercre állíthatja be. A gyárilag, előre beállított érték 3 másodperc.

Hordozható készülék számának törlése

Minden egyes hordozható készülék törölheti saját magát vagy egy másik hordozható
készüléket.

(Készenléti üzemmód)

• A bázisállomás PIN-kódjának

a beállítása

Z az E gombot.

•Írja be az ÚJ PIN-kódot (4

számjegy) kétszer.

•Írja be a PIN-kódot

(4 számjegy).

• Ha a másodszor beírt ÚJ

PIN-kód hibás, hibajelzés
hallható.

• Ha a másodszor beírt adat

helyes, nyugtázó hang
hallható, a kijelző pedig
visszatér a funkciómenühöz.

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

5 œœœœ œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

5 œœœœ œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Hordozható készülék

törlése

Z a G gombot.

•Írja be a PIN-kódot (4

számjegy).

• Megjelenik minden

regisztrált hordozható
készülék száma.

Z az A-F

gombot a törlendő
hordozható készülék
kiválasztásához.

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

Pl.: A F sz.
hordozható készülék lett
törlésre kijelölve.

Z a Y vagy a V

gombot.

70123456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

7012345ã

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

MEGJEGYZÉS:: Miután beprogramozta a jelszót, Ön
többet már nem ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja
le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi
Panasonic szervizközponthoz.

• 3 másodperc van

kiválasztva.

Z az A vagy a B

gombot a szünet
időtartamának a
kiválasztásához.
1 = 3 másodperc
2 = 5 másodperc.

• A szünet időtartamának a

beállítása

Z a C gombot.

•Írja be a PIN-kódot

(4 számjegy).

Z a C gombot.

33-123456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y

vagy a V

gombot

Z a

S vagy a

U gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 42

Amikor korlátozott számot
tárcsáz,

a hívás elbomlik és a tárcsázott
szám villog a kijelzőn.

Pl.: A korlátozott szám “00”.

➡

43

Híváskorlátozás

Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nél letilthatja a kijelölt telefonszámok
tárcsázását. Nem lehet tárcsázni egyetlen olyan telefonszámot sem, amely a
korlátozott számjegyekkel kezdődik. Például, ha híváskorlátozási számként a “00”­t jelöli ki, készülékéről nem lehet nemzetközi távhívást kezdeményezni.
A kiválasztott hordozható készülék(ek)nél Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8
számjegyű) híváskorlátozási számot jelölhet ki. Programozással állítsa be a
korlátozott hordozható készülék(ek)et és a korlátozott szám(ok)at. A gyárilag, előre
beállított beállítás: OFF (kikapcsolva).

(Készenléti üzemmód)

• Híváskorlátozás beállítása

1. Z a F gombot.

2. Írja be a PIN-kódot (4 számjegy).

• Megjelenik minden regisztrált

hordozható készülék száma.

3. Z az A-F gombot a

korlátozandó hordozható készülék
kiválasztásához.

• A kiválasztott hordozható készülék(ek)

száma villog.

4. Z a Y gombot.

5. Írja be a korlátozandó, max. 8

jegyű számot.

• Ha téves számot adott be, Z a

W gombot.

• Nyugtázó hangot

hall.

• A kijelző visszatér a

funkciómenühöz.

Pl.: 012 került beírásra.

6. Z a Y gombot.

• Nyugtázó hangot hall.

• A szám beírásának

folytatásához írja be a
következő számot, majd

Z a Y gombot.

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

60123456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

60Ü234ä6

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

601-012

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

A híváskorlátozás törlése a
hordozható készülék(ek)en

Kövesse az 1. és 2. lépést, majd
írja be a törölni kívánt
hordozható készülék(ek) számát.
Ha ezzel kész, Z a Y,majd
Z a P gombot a készenléti
üzemmódba történő
visszatéréshez.

A híváskorlátozás alá eső
szám(ok) törlése

Kövesse az 1-3. lépést, majd
válassza ki a törölni kívánt,
korlátozás alá eső számot a Y
gomb megnyomásával. Ezután
Z a W gombot. Ha ezzel
kész, Z a Y , majd Z a P
gombot a készenléti
üzemmódba történő
visszatéréshez.

ÖÖ-888888801

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Z a Y

vagy a V

gombot

Z a

S vagy a

U gombot

Z a Y

vagy a V

gombot

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 43

➡ Programozható funkciók (a bázisállomáson)

44

A bázisállomás visszaállítása kiindulási állapotba

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a bázisállomáson egyszerre törlődjenek a
következő beállítások. Visszaállnak kezdeti (gyári) beállításukra.
A következők a bázisállomás gyári alapbeállításai.

Funkció Kezdeti beállítás

A csengetési mód kiválasztása Az összes hordozható készülék
Tárcsázási mód Tone (DTMF)
Szünetidő hossza 3 másodperc
Híváskorlátozott hordozható készülék(ek) Összes törölve
Híváskorlátozási szám(ok) Összes törölve
A bázisállomás PIN-kódja 0000
Bázisállomás csengő hangerő 2 (KÖZEPES)
Óra Nincs beállítva

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a Y vagy a V gombot.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z a S vagy a U gombot.

Z a Y vagy a V gombot.

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Z a K gombot.

Z a Y vagy a V gombot.

•Írja be a PIN-kódot

(4 számjegy).

• Nyugtázó hangot

hall.

• A kijelző visszatér

a funkciómenühöz.

0 œœœœ000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

œœœœœœœœœœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 44

Választható előlapok ➡

A választható előlapokkal megváltoztathatja hordozható készülékének a külsejét.

1. Csúsztatva, a nyíl megnyomásával vegye le a hordozható készülék fedelét.

Vegye ki az akkumulátorokat.

2. A választható előlap a jobb és bal oldali füllel van rögzítve. Vízszintes ➀,

illetve függőleges ➁ irányban nyomva nyissa fel az egyik fület, majd kissé
nyomja lefelé a választható előlapot (➂, ➃), az ábrán látható módon.

3. Vízszintes ➀, illetve függőleges ➁ irányban nyomva nyissa fel a másik fület is,

majd kissé nyomja lefelé a választható előlapot (➂), ugyanilyen módon. Vegye
le teljesen a előlapot a hordozható készülékről.

45

1

2

3

Ta bTa b

4

 

5. fejezet

Fül Fül

Fül Fül

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 45

2

Ta b Ta b

1

3

46

4. Helyezze fel az új választható előlapot úgy, hogy a rajta lévő

füleket beleigazítja a hordozható készüléken
lévő nyílásokba.

5. Pattintsa rá a választható előlapot a hordozható

készülék alsó (➀), középső (➁) és felső ➂ részére.

6. Tegye a helyükre az akkumulátorokat, majd helyezze vissza a

hordozható készülék fedelét.

➡ Választható előlapok

A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése

Ön felszerelheti az övcsipeszt, hogy a hordozható készüléket az övére vagy a
zsebére akaszthassa.

Az övcsipesz eltávolításához

Tabs

Slot

Slot

3

3

2

1

1

22

Fülek

Nyílás

Nyílás

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 46

Mielőtt segítséget kérne ➡

47

Probléma

A készülék nem működik.

A “Δ szimbólum világít, és az
ébresztő hangjelzés hallható, amikor

Za O

gombot.

Foglaltsági hang hallható, amikor
Z a O gombot.

Nem tud tárcsázni.

Beszélgetés közben villog a “Δ
ikon és a hívás elbomlik.

A hang megszakad/visszajön, zajos,
elhalkul. Más elektromos
készülékektől eredő interferencia zaj.

A hordozható készülék nem csenget.

A bázisállomás nem csenget.

Nem tud olyan beállításokat
programozni, mint pl. a csengő
hangerő.

Elhárítás

• Kapcsolja be (ON) a készüléket (12. old.).

• Ellenőrizze a beállításokat.

• Töltse fel teljesen az akkumulátort. (7. old.).

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel újra az

akkumulátort (7. old.).

• Az alaphelyzetbe állításhoz távolítsa el a hálózati
adaptert, és kapcsolja ki (OFF) a készüléket.
Csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert és
kapcsolja be (ON) a készüléket. Ezután
próbálkozzék újra.

• A hordozható készüléket törölte, vagy nem
regisztrálta. Regisztrálja a hordozható készüléket
(36. old.).

• Tegye be újra a hordozható készülék akkumulátorát,
és próbálkozzék újra.

• Ön túlságosan távol van a bázisállomástól.
Menjen közelebb és próbálkozzék újra.

• Dugaszolja be a hálózati adaptert.

• Éppen egy másik hordozható készülék van

használatban.

• Ellenőrizze, hogy a tárcsázási üzemmód
helyesen van-e beállítva (41. old).

• A készülék hívás tiltás üzemmódban van.
Törölje az üzemmódot (33. old.).

• Az Ön által tárcsázott szám korlátozott.
Törölje a számot (43. old.).

• A készüléken be van állítva a kimenő hívás
letiltása üzemmód. Kapcsolja ki ezt az
üzemmódot (26. old.).

• A hordozható készülék kívül került a
hatótávolságon. Menjen közelebb a
bázisállomáshoz, és kezdeményezze újra a hívást.

• Dugaszolja be a hálózati adaptert.

• Tegye távol a bázisállomást és a hordozható

készüléket más elektromos berendezésektől.

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

• Kapcsolja be (ON) a készüléket (12. old.).

• Kikapcsolta (OFF) a csengőt. Válassza ki a

kívánt hangerőt (29. old.)

• Kikapcsolta (O) a csengőt. Állítsa be a hangos (3),
közepes (2) vagy halk (1) szintet (41. old.).

• A programozás nem áll rendelkezésre, ha a
készülék beszélgetés vagy belső hívás
üzemmódban van.

• Programozás közben ne tartson 60 másodpercnél
hosszabb szünetet.

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 47

Probléma

Nem tud telefonszámot tárolni a
memóriába.

Programozás vagy keresés közben
a készülék csengetni kezd és
leállítja a programozást/ keresést.

A készülék nem jelzi ki a hívó
telefonszámát.

Nem működik a Ï
(Személykeresés) gomb.

Nem tud újratárcsázni.

Nem jelentkezik a személykereséssel
hívott hordozható készülék.

Amikor a hordozható készülékek
között a belső hívást használja, két
hangjelzést hall.

A készülék tévesen tárcsáz, ha egy
alközponthoz csatlakoztatja.

Nem tudja regisztrálni a
hordozható készüléket a
bázisállomáson.

48

➡ Mielőtt segítséget kérne

Elhárítás

• Beszélgetés közben illetve helyi hívás
üzemmódban nem lehet telefonszámot tárolni.

• Tárolás közben ne tartson 60 másodpercnél
hosszabb szünetet.

•

A hívás fogadásához emelje fel a hordozható
készüléket, vagy

Za O

gombot. Miután

befejezte a beszélgetést, kezdje elölről a műveletet.

• Esetleg más telefon berendezések zavarják az Ön
készülékét. Szüntesse meg csatlakoztatásukat és
próbálja meg újra.

• Esetleg más, ugyanarra a hálózati dugaszaljzatra
csatlakoztatott elektromos eszközök zavarják a
hívó azonosítása információt. Esetleg a
telefonvonalon lévő zaj zavarja a hívó
azonosítása információt.

• A hordozható készülék túlságosan messze van a
bázisállomástól.

• A hordozható készülék külső hívásban foglalt.

•

Újratárcsázáskor a J gomb megnyomása után
beírt számok hiányozni fognak.

•

Ha az utoljára hívott szám hosszabb volt 24
jegyűnél, az újratárcsázás nem lesz helyes.

• A keresett hordozható készülék nincs ugyanabban a
rádiókörzetben.

• A keresett hordozható készülék külső hívásban foglalt.

• A hordozható készülék számát törölte vagy a

hordozható készülék nincs regisztrálva. Regisztrálja a
hordozható készüléket a bázisállomásnál (36. old.).

•

Hívás érkezett. A fogadásához Za Pgombot,
majd a

O

gombot.

• Ellenőrizze a szünet funkciót (25. old.).

• A bázisállomásnál már 6 hordozható készülék

bejelentkezett, vagy a hordozható készülék már a
maximálisan 4 bázisállomásnál bejelentkezett.

• Téves bázisállomás jelszót adott be. Adja be a
helyes jelszót.

• Más, elektromos készülékektől eredő
interferencia zaj lépett fel. Helyezze el távol tőlük
a bázisállomást és a hordozható készüléket.

• Önnek 1 percen belül be kell fejeznie a
regisztrációt, mert különben a programozás
törlődik (36. old.).

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 48

49

Probléma

Az akkumulátorok töltöttségi szintje
helytelenül jelenik meg

Az

“Û”

ikon villog, illetve a készülék

15 másodpercenként hangjelzés ad.

Ön teljesen feltöltötte az akkumulátort,
az

“Û”

ikon mégis villog.

Elhárítás

•

Ellenőrizze, hogy a megfelelő akkumulátor típus
lett-e kiválasztva (34. o.).

• Töltse fel teljesen az akkumulátort (7. old.).

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel

újra az akkumulátort (7. old.).

• Tegyen be egy új akkumulátort (7. old.).

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 49

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann János u. 1.­mint a gyártó magyarországi képviselője és a termék importálója ­saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Panasonic KX-TCD700HG
típusú digitáliszsinórnélküli telefon készülék megfelel a
rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint
megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I. 31.) MeHVM rendelet 3.

§ -ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint a vonatkozó
távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó
honosított harmonizált szabványoknak, illetöleg az egyéb normatív
dokumentumoknak.

2001. július

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 50

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 51

0436

A gyártó nyilatkozata:

A Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Kft. ezennel kijelenti, hogy jelen termék
kielégíti az 1999/5/EC irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb,
vonatkozó rendelkezéseit.
A gyártónak a R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére
vonatkozó, megfelelési nyilatkozatának másolata a következő web címen áll
rendelkezésre: http://doc.panasonic-tc.de

Forgalmazó:

Panasonic Magyarország Kft.

1117 Budapest, Neumann János u. 1.

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom

A nyomtatás Thaiföldön készült. PQQX13121ZA AU0601LL0

1999/5/EC

KX-TCD700HG_hun 1/8/01 9:59 AM Page 52

VIGYÁZAT:

TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESŐ, SEM BÁRMILYEN MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

Ha bármilyen probléma merül fel, húzza ki a készülék telefonzsinórját a fali csatlakozóból,
és csatlakoztasson egy biztosan jól működő, másik készüléket. Ha a másik készülék jól
működik, ezt ne csatlakoztassa addig a vonalra, amíg meg nem javíttatta. Ha a jónak
feltételezett másik készülék sem működik, hívja fel a helyi telefontársaság
hibabejelentőjét.

MODEL No. KX-TCD700HG