Panasonic KX-TCD700G User Manual [de]

Digitales Schnurlos-Telefon

Modell Nr. KX-TCD700G

Bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR

SIE DAS TELEFON IN BETRIEB NEHMEN.

Vor dem ersten Gebrauch den Akku 10 Stunden lang aufladen.

Anzeige der Rufnummer des

Anrufers (CLIP-Funktion)

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 1

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben mit dem KX-TCD700G ein Produkt erworben, das nach dem
Europastandard für Schnurlose Telefone (DECT) konstruier t worden ist. Die
DECT-Technologie zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit gegen unbefugtes
Abhören im Funkbereich und gute digitale Übertragungsqualität aus. Dieses
Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen. Beispielsweise
läßt sich das Telefon im Verbund mit mehreren Basisstationen und Mobilteilen
einsetzen, um daraus ein kleines Telefonsystem zu bilden:

• Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen an einer Basisstation

• Interngespräch zwischen 2 Mobilteilen

• Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen, um über einen vergrößerten
Funkbereich eine höhere Erreichbarkeit zu erzielen

Dieses Telefon eignet sich für folgende Anwendungsbereiche:

• Betrieb mit mehreren Mobilteilen

• Betrieb an mehreren Basisstationen

• Anschluss der Basisstation an eine Telefonanlage.

Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic­Gerätes möchten wir uns bedanken.

Zubehörliste

•Packen Sie den Versandkar ton aus, und überprüfen Sie den Inhalt anhand der
Zubehörliste auf Vollständigkeit.

•Technische Änderungen des Zubehörs vorbehalten.

•Bewahren Sie den Originalkarton, sowie das Verpackungsmaterial auf.

Steckernetzgerät

PQLV1CEZ

1 Stück

T elef onanschlussschnur

PFJA04B011Z

1 Stück

Akkufachabdeckung

PQKK10109Y2 (schwarz) oder
PQKK10109Y4 (blau) oder
PQKK10109Y3 (grau)

1 Stück

Trageclip

PQKE10120Z2

1 Stück

Bedienungsanleitung

PQQX12916Z

1 Stück

2

Akkus

Panasonic AA (R6)P-6P oder
BYD PQHHR120AA12

2 Stück
Größe AA

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 2

3

Sicherheits- und Aufstellhinweise

Bitte achten Sie ganz besonders auf die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise.

Aufstellungsbedingungen

• Keine Gegenstände auf das Gerät legen.

• Keine schweren Gegenstände auf die Zuleitung des Streckernetzgeräts stellen.

• Bei Netzausfall funktioniert das Gerät nicht.

Umgebung

Wasser und Feuchtigkeit:Benutzen Sie das Telefon nicht in feuchter Umgebung, z.B. in der
Nähe von Badewannen, Wasch- oder Spülbecken, etc.Auch in einem feuchten Keller
sollten Sie es möglichst nicht benutzen.

Wärme: Das Telefon sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Herden,
etc. aufgestellt werden. Auch in Räumen, in denen eine Temperatur von weniger als 5°
Celsius oder mehr als 40° Celsius herrschen, sollte es nicht installiert werden.
Einwirkung durch elektromagnetische Felder: elektr ische Geräte, wie z.B Kühlschränke,
TV- und Radiogeräte erzeugen elektromagnetische Felder.Diese können Interferenzen
und Nebengeräusche verursachen. Stellen Sie deshalb das Telefon nicht in der Nähe
solcher Geräte auf.
Fremdkörper: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
Telefon gelangen. Setzen Sie es zudem nicht übermäßigem Staub, Erschütterungen und
unmittelbarer Sonneinstrahlung aus.
Reinigung:Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Verdünnung oder andere Lösungsmittel,
um das Gehäuse zu reinigen.Wischen Sie es nur mit einem weichen Tuch ab. Wenn Sie
das Gerät auf neuen oder mit Lackpflegemittel aufgefrischten Holz- oder Kunststoffmöbeln
aufstellen wollen, ist nicht völlig ausgeschlossen, dass die Pflegemittel die Kunststoff­Füße des Gerätes angreifen.Diese können auf den Möbeln eventuell Spuren hinterlassen.
Wir empfehlen daher eine rutschfeste Unterlage zu verwenden.Panasonic Deutschland
GmbH kann aus verständlichen Gründen für Schäden an Möbeln oder Apparaten keine
Haftung übernehmen.

Überspannung/Gewitter

Das schnurlose digitale Telefon ist serienmäßig mit einer Überspannungsschutzschaltung
ausgerüstet. Sollte es in Ihrer Region jedoch häufiger zu Gewittern kommen, empfehlen
wir trotzdem zusätzliche Maßnahmen:

1) Überspannungsschutz für die Telefonanschlussschnur

2) Überspannungsschutz für die Steckdose

Bitte wenden Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Panasonic Fachhändler.

•Für Beschädigungen durch Blitzschläge kann selbst bei Verwendung der erwähnten
Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES
GERÄT NIEMALS REGEN ODER SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.

Bei Störungen das Gerät von der Telefonleitung trennen, und dann mit Hilfe eines
anderen, funktionstüchtigen Telefons den Anschluss überprüfen.Wenn die Telefonleitung
in Ordnung ist, lassen Sie Ihr defektes Gerät reparieren. Sollte die Telefonleitung gestört
sein, so verständigen Sie bitte Ihren zuständigen Netzbetreiber.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 3

Inhaltsverzeichnis

4

Kapitel 1

Inbetriebnahme

Kapitel 3

Zusätzliche Funktionen
(Am Mobilteil)

Kapitel 2

(Grundfunktionen)

Vorbereitungen ...........................................6

Anschlüsse herstellen ..............................6

Akkus in das Mobilteil einsetzen...............7

Akkus laden...............................................7

Gebrauchszeiten der Akkus......................7

Ersetzen der Akkus...................................8

Aufstellungsort der Basisstation ................8

Wandmontage...........................................9

Anordnung der Bedienelemente..............10

Display........................................................11

Grundlegende Bedienungsvorgänge für

den Beginn.................................................12

Aufzählung der

programmierbaren Funktionen...............27

Einstellen der Weckfunktion

(Alarm) ......................................................28

Einstellen der Weckzeit..........................28

Ein- und Ausschalten der Weckfunktion 28

Einstellen der

Rufsignal-Optionen..................................29

Einstellen der Rufsignallautstärke am

Mobilteil..................................................29

Auswählen der Rufmelodie für exter n

ankommende Gespräche.......................29

Auswählen der Rufmelodie für

Interngespräche.....................................29

Auswählen der Rufmelodie für

Internruf (Paging)...................................29

Auswählen der Rufmelodie für

Weckton.................................................29

Festlegen der Signaltöne........................30

Ausschalten

Tastenquittungston ein-/ausschalten......30

Reichweitenwarnton ein-/ausschalten ...30

Anklopfton ein-/ausschalten...................30

Akkuwarnton ein-/ausschalten ..............30

Festlegen der Display-Optionen.............31

Bereitschaftszustand..............................31

Gesprächsmodus festlegen...................31

Festlegen von Gesprächsoptionen........32

Festlegen einer Direktrufnummer ..........32

Direktrufmodus ein-und ausschalten .....33

Aktivieren der Wahlsperre......................33

Einstellen weiterer Optionen..................34

Automatische Gesprächsannahme

ein-/ausschalten.....................................34

Akkutyp auswählen................................34

Ändern des Pin-Codes am Mobilteil ......35

Registrierung............................................36

Mobilteil an einer Basisstation

anmelden ...............................................36

Abmeldung einer Basisstation ...............37

Basisstation auswählen..........................38

Einstellungen des Mobilteils

zurücksetzen............................................39

Anrufen.......................................................13

Hörerlautstärke einstellen........................14

Gespräche entgegennehmen ...................15

Kurzwahl ....................................................16

Rufnummernanzeige (CLIP).....................19

Anrufliste anzeigen...................................21

Für die Anwender zusätzlicher

Basisstationen und Mobilteile .................22

Mobilteile rufen/Interngespräch...............23

Weitere Funktionen ...................................25

Pausenfunktion (bei Anschluss an einer
analogen Telefonanlage/zur Wahl

externer V erbindungen) ..........................25

Zeitweilige Umschaltung des

Wahlverfahrens auf MFV.........................25

Rückfragetaste ........................................25

Einstellen der Tastensperre .....................26

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 4

5

Kapitel 4

Programmierbare Funktionen
für die Basisstation

Programmierbare Funktionen

für die Basisstation .......................40

Rufzuordnung einstellen...............40

Ruflautstärke für die

Basisstation einstellen..................41

Festlegen des Wahlverfahrens.....41

Einstellen der Uhr .........................41

Festlegen des Erdtasten- /

Flashmodus..................................42

Pausendauer einstellen................42

Amtskennzahlen (AKZ)

einstellen ......................................43

Hauptamtskennzahlen (HAKZ)

eingeben.......................................44

Festlegen des Pin-Code der

Basisstation..................................45

Mobilteil abmelden .......................45

Wahlkontrolle................................46

Tarifmanager-Kostenoptimierter

Verbindungsaufbau.......................47

Netzbetreiberkennzahl einstellen .47
Speichern der Vorwahlnummern..48

Zurücksetzen in den Auslieferungs-

zustand ...........................................49

Gehäuse-Oberschale.....................50

Trageclip anbringen ......................51

Störungsbeseitigung.....................52

Parallel betrieb...............................54

Panasonic Service-Center für

schnurlose T elefone ......................55

Garantiebedingungen....................57

Allgemeinzuteilung von

Frequenzen.....................................58

GARANTIESCHEIN ........................58

Technische Daten ..........................59

CE-Kennzeichnung...........Rückseite

Kapitel 5

Allgemeine Informationen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 5

Befestigen Sie das Kabel des
Steckernetzgerätes am vorgesehenen
Haken, um ein ungewolltes herausziehen
des Steckers zu verhinden.

6

Anschlüsse herstellen

Stecken Sie den Stecker des Steckernetzgerätes und den Modularstecker der
Telefonanschlussschnur in die entsprechend gekennzeichneten Buchsen, die sich auf
der Geräterückseite befinden. Schliessen Sie dann das Telefonkabel, wie gezeigt,an.

Vorbereitungen

BENUTZEN SIE AUSSCHLIEßLICH DAS PANASONIC STECKERNETZGERÄT PQLV1CE.

• Das Steckernetzgerät muss immer angeschlossen sein.Während des Betriebes fühlt sich das

Steckernetzgerät warm an, dies ist völlig normal.

• Das schnurlose digitale Telefon kann nur an einem analogen Anschluss betrieben werden.

Schließen Sie es an der “F”-Buchse Ihrer TAE-Telefonsteckdose an.

• Wird Ihr Telefon an einer Telefonanleitung oder Telefonanlage betrieben, die die CLIP-Funktion

(Anzeige der Rufnummer) nicht unterstützt, so können Sie diese Funktion nicht nutzen.

• Bei einem Stromausfall arbeitet das Telefon nicht.Wir empfehlen daher, dass Sie zur Sicherheit

das schnurlose digitale Telefon über einen automatischen Wechselschalter mit einem
Reservetelefon an die Leitung anschließen. Über technische Möglichkeiten informiert Sie Ihr
Panasonic Fachhändler.

Zur Netzsteckdose
(230V, 50 Hz
Wechselspannung)

Steckernetzgerät

Telefonanschlussschnur

Zur “F”-Buchse Ihrer
TAE-Telefonsteckdose

Haken

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 6

9

Fasten the AC adaptor cord
to prevent it from being
disconnected

Hook

v

LINE

Gebrauchszeiten der Akkus

Bei voll geladenen Akkus ergeben sich folgende Gebrauchszeiten:

• Diese Angaben können bei unterschiedlichen Bedingungen, wie z.B.

— häufigem Aufrufen der Anrufliste und
— abhängig von der Umgebungstemperatur, abweichen.

• Reinigen Sie die Ladekontakte des Handys einmal monatlich mit einem weic hem

trockenen T uch.Sollten die Ladekontakte erhöhter Luftfeuchtigkeit oder Fett ausgesetzt sein,
reinigen Sie sie entsprechend öfter, um eine einwandfreie Ladung zu gewährleisten.

• Nachdem die Akkus vollständig aufgeladen sind, braucht das Mobilteil erst dann wieder in die

Lademulde der Basisstation plaziert zu werden, wenn “Û”zu blinken beginnt.

• Die Möglichkeit einer Überladung der Akkus ist durch technische Vorkehrungen ausgeschlossen.

Betriebsart Durchschnittliche Nutzungsdauer Durchschnittliche Nutzungsdauer

mit NiMH-Akkus (Lieferumfang) mit NiCd-Akkus (Optional)

Im Gesprächszustand Bis zu ca. 20 Stunden Bis zu ca.12 Stunden (basiert auf 800mAh Kapazität)

Im Bereitschaftszustand Bis zu ca. 160 Stunden Bis zu ca. 100 Stunden

7

➡

Akkus in das Mobilteil einsetzen

Anzeige des Ladezustandes

Das Display informiert Sie ständig über den momentanen Ladezustand der Akkus:

Ladezustand Vollständig geladen Halbe Geringe Keine

Ladungskapazität Ladungskapazität Ladungskapazität

Akkusymbol

ÒÚ ÛÛ(blinkend)

Wiederaufladen

Sobald “Û” am Mobilteil blinkt, oder wenn während des Gesprächs alle 15 Sekunden
der Akkuwarnton ertönt, laden Sie bitte die Akkus auf.

• Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionstüchtig.

KAPITEL 1

Akkus laden

Im Auslieferungszustand sind die Batterien nicht voll geladen.Bitte legen Sie das Mobilteil
zunächst für ca. 10 Stunden auf die Basisstation. Während des Ladevorgangs leuchtet die
Ladeanzeige im Display des Mobilteils wie folgt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 7

8

Sicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren
Akkus

Zur Vermeidung von Bränden und Unfällen möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden
Hinweise genau zu lesen und strikt zu befolgen.

1. Verwenden Sie ausschließlich Akkus vom angegebenen Typ.

2. Der Einsatz anderer Akkutypen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien kann zu

Funktionsstörungen bis hin zu Beschädigungen des Gerätes führen. Der Hersteller
übernimmt für solche Fälle keine Haftung.

3. Mischen Sie nicht alte mit neuen Akkus.

4. Werfen Sie ausgediente Akkus keinesfalls ins Feuer, dabei besteht Explosionsgefahr.

Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den öffentlichen Vorschriften über die
Entsorgung von Sonderabfällen.

5. Beschädigen Sie Akkus nicht und versuchen Sie nicht, diese zu öffnen. Der dabei

austretende Elektrolyt ist aggressiv und kann Verätzungen hervorrufen sowie Haut und
Augen stark reizen. Innerlich kann der Elektrolyt toxisch wirken.

6. Gehen Sie vorsichtig mit Akkus um. Achten Sie insbesondere darauf, die Kontakte nicht

durch leitfähige Materialien oder Gegenstände wie Ringe, Armreifen oder Schlüssel
kurzzuschließen. Dabei können die Kontakte und/oder der Akku selbst überhitzt werden
und V erbrennungen verursachen.

7. Laden Sie keine Akkus auf, die für andere Produkte vorgesehen sind bzw. für diese als

Austauschteil benannt sind. Sie könnten sich durch austretende Elektrolytflüssigkeit
gefährden oder der Akku kann explodieren.

Ersetzen der Akkus

Tauschen Sie die Akkus aus, wenn das Akkusymbol “Û” bereits nach kurzer
Gesprächsdauer zu blinken beginnt, obwohl die Akkus voll geladen sind.

Denken Sie auch daran, die neuen Akkus vor Inbetriebnahme zu laden (siehe Seite 7).

• Leere Akkus müssen so bald wie möglich aus dem Gerät herausgenommen werden,
da sie auslaufen können.

Aufstellungsort der Basisstation

Für eine maximale Funkreichweite und einen störungsfreien Betrieb suchen Sie sich einen
geeigneten Aufstellungsort für die Basisstation, der
– leicht erhöht und zentral ist und

– abseits von anderem elektronischen Equipment wie Fernseher, Radios oder Computer ist.

➡ Vorbereitungen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 8

Dieses Gerät kann an der Wand montier t werden.

• Benutzen Sie die Bohrschablone (s.unten), um die Löcher für die
Befestigungsschrauben zu bohren, und diese einzuschrauben.

• Schließen Sie die Telefonanschlussschnur und das Steckernetzgerät an.

• Ordnen Sie die Kabel wie gezeigt an, und bringen Sie dann das Gerät an.

9

Wandmontageetting Star ted continued

6cm

6cm

BOHRSCHABLONE

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 9

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Display

Receiver

(Function/OK) Button

P (Talk Off/Power) Button

N (Intercom) Button

Charge Contact

Microphone

M (Recall) Button

(Speed Dial)
Button

O (Talk) Button

Navigator Key
( , , , )

J (Tone) Button

Charge Contact

W (Cancel) Button

X Redial/

Pause Button

Basisstation

Mobilteil

Anordnung der Bedienelemente

10

Page Button

Charge Contacts

LadekontakteLadekontakte

Ruftaste

Lautsprecher

(Funktionswahl-/OK)­Taste

(Trenntaste/EIN-AUS)­Taste

Trenntaste (Löschen)

Ladekontakt

Interntaste

Mikrofon

Ladekontakt

Lautsprecher

Stern-Taste

Pausentaste

Wahlwiederholungs-/

Auswahltaste

Belegungstaste

Á(Kurzwahl)

Taste

Display

Rückfragetaste

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 10

Display

Mobilteil Display

Erläuterung der Symbole

11

8888888888.88

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(Diese Darstellung zeigt alle möglichen Ziffern,
Zeichen und Symbole für verschiedene
Betriebszustände.)

Î Das Mobilteil befindet sich im

Funkbereich der Basisstation.
Wenn das Symbol blinkt, befindet
sich das Mobilteil nicht im
Funkbereich einer Basisstation.

Ï Das Mobilteil ruft einen anderen

Teilnehmer und/oder es zeigt einen
internen Gesprächszustand an.
Wenn das Symbol blinkt, wird das
Mobilteil von einem anderen
Teilnehmer gerufen.

 Die Station ist besetzt oder führt

ein externes Gespräch.Wenn das
Symbol blinkt, kommt ein externes
Gespräch an.

Ë Die Station befindet sich im

Direktrufmodus.

Ô Die Wahlsperre ist aktiviert.

 Die Station befindet sich im

Programmiermodus.

È Das‚ Rufsignal-Aus-Symbol zeigt

an, dass der Rufton
vorübergehend ausgeschaltet ist.

Ò Die Akkus sind vollständig

geladen.

Ó Das Tastensperre-Symbol wird

angezeigt, wenn die Tasten des
Mobilteils gesperrt sind. In dieser
Betriebsart ist das Tastenfeld
ausgeschaltet.

Á Das Kurzwahl-Symbol wird

angezeigt, wenn diese Betriebsart
eingeschaltet ist.

Hinweis: Bei dem LCD-Anzeigefeld Ihres Mobilteils handelt es sich um ein 7-Segment­Display, und jedes Zeichen wird so dargestellt wie in der Tabelle oben. Einige der Zeichen
werden im Display abweichend dargestellt, z.B.wird das Zeichen ‘M’ als ‘m’dargestellt.
Dies ist kein Fehler der Anzeige, sonder n der nor male Zustand des Displays.

Verwendete Zeichen

Z Das verwendete Zeichen zeigt an, dass Sie die folgende Taste(n) drücken

sollten.

LCD

Zeichen

Zeichen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 11

Ein Gespräch führen

(Für weitere Informationen zum Thema Anrufen schlagen Sie bitte auf Seite 13-14 nach.)

1. ZO

2. Wählen Sie die Rufnummer

Die Rufnummer wird angezeigt.
(Falls eine Rufnummer nicht richtig eingegeben wurde, ZP).

Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

12

Ein Gespräch beenden

1. Um aufzulegen, ZP.

• Das Mobilteil kehrt wieder in den Bereitschaftszustand zurück.

• Die gewählte Rufnummer wird im Wahlwiederholungsspeicher gespeichert.

Mobilteil einschalten

1. Z und halten Sie die Taste P

• Nachdem alle möglichen Symbole im Display kurz angezeigt
werden, kehrt das Display in den Bereitschaftszustand zurück,
wenn die Taste losgelassen wird.

• Es wird die Nummer der Basisstation angezeigt, an der das Mobilteil gegenwärtig
angemeldet ist (-1-).

• Die Anzahl der neu eingegangenen Anrufe mit Rufnummernanzeige wird angezeigt,
(z.B. 02).

• Sie können im Bereitschaftszustand wählen, ob die Rufnummer der Basisstation, die
Teilnummer des Mobilteils oder die Uhrzeit angezeigt wird, oder keine Anzeige
erfolgen soll (Seite 31).

Grundlegende Bedienungsvorgänge für
den Beginn

-1-œœœœœœœ02

Î Ò

Ein Gespräch entgegennehmen

(Für weitere Informationen zum Entgegennehmen von Gesprächen
schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach.)

1. ZO

• Sie können einen Anruf auch mit einer Wähltasten z.B.K bis I, J und L
entgegennehmen (Rufannahme mit jeder Taste).

Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

Mobilteil ausschalten

(Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet.)

1. ZPund halten Sie die EIN/AUS-Taste solange gedrückt, bis ein Signalton
ertönt

• Die Displayanzeige erlischt.

(Wenn sich das Mobilteil in der Basisstation befindet, wird das Batterie-Symbol
angezeigt, auch nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.)

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 12

Anrufen

➡

13

Hinweis: Grundlegende Informationen zum Anrufen finden Sie auf Seite 12.

Wahl mit Rufnummernkontrolle (Blockwahl)

Mit der Blockwahlfunktion können Sie die eingebene Rufnummer vor dem Wählvorgang
kontrollieren.

1. Wählen Sie die Rufnummer.

(Wenn die Rufnummer nicht richtig eingegeben wurde:
Um eine Ziffernstelle zu korrigieren, Z kurz W.
Um die gesamte Rufnummer zu löschen, ZW.)

2. Nach Überprüfen der Rufnummer, ZO

(Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige
gestartet.)

3. Um ein Gespräch zu beenden, ZP,

(Nach ein paar Sekunden kehrt die Displayanzeige in den
Bereitschaftszustand

zurück

.)

• Hinweis:

Wenn Sie nach dem Drücken der Belegungstaste Oeinen Hinweiston hören und

“

Δ

blinkt, gehen Sie näher an die Basisstation heran und versuchen Sie erneut eine

Belegung

.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

1. ZO

2. ZX

(Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt und automatisch
angewählt.)

• Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

Wahlwiederholung einer der zehn zuletzt g ewählten Rufnummern

Das Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Rufnummern als separate Einträge.

1. ZX

(Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.)

2. ZSoder U, um die gewünschte Rufnummer auszuwählen.

(Um die Liste zu schließen, ZW).

3. ZO(Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige
gestartet.)

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

KAPITEL 2

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 13

Bearbeiten / Löschen von Rufnummern im
Wahlwiederholungsspeicher

Um Rufnummern im Wahlwiederholungsspeicher zu bearbeiten oder zu löschen, drücken
Sie X, wählen Sie die Rufnummer aus, und fahren Sie dann fort, wie auf Seite 20 ab
Schritt 2 beschrieben.

Direktruf

Sie können eine Rufnummer speichern und diese dann mit, O anrufen. Ankommende
Gespräche werden weiterhin signalisiert. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die
Direktrufnummer speichern und den Direktrufmodus durch Programmierung aktivieren
(siehe Seite 32). Die werkseitige Voreinstellung ist AUS.

Direktrufnummer wählen

Stellen Sie sicher, dass “Ë” angezeigt wird (Siehe Seite 32), Z dann O.

• Die im Direktrufspeicher eingegebene Rufnummer wird automatisch gewählt.

• Wenn sich das Mobilteil im Direktrufmodus befindet, können keine Anrufe sowie

Notrufe gemacht werden, bis diese Funktion ausgeschaltet wird.

Hörerlautstärke einstellen

Sie können die Hörerlautstärke gemäß Ihren Ansprüchen in drei Stufen
(LEISE, NORMAL, LAUT) einstellen.Im Lieferzustand ist “NORMAL”
eingestellt.

1. Während eines Gesprächs, ZSoder U, um die
Lautstärke einzustellen.

S für größere Hörerlautstärke
U für geringere Hörerlautstärke

⁄⁄⁄ = LAUT, ⁄⁄ = NORMAL, ⁄ = LEISE

2. Nach dem Einstellen der Lautstärke, ZW

(Das Display zeigt wieder die Gesprächsdauer etc.an.)

Wählen einer gespeicherten Zielwahlnummer

(Um eine Rufnummer für eine Stationstaste zu speichern, siehe Seite 17.)
Sie können bis zu 9 Rufnummern aus dem Kurzwahlspeicher als Zielwahl einrichten.

Die Wahltasten A bis I werden dann als Speichertasten belegt.

1. Z Sie eine Stationstaste (Ziffer A bis I).

• Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt.

• Um eine Rufnummer zu suchen, ZUoder S.

2. ZO

• Die Rufnummer wird automatisch gewählt.

3. Um aufzulegen, ZP.

vol

⁄œœ

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

➡ Anrufen

14

S U

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-36

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 14

Grundlegende Informationen zum Entgegennehmen von Gesprächen finden Sie auf
Seite 12.

• Wird die Ruflautstärke sowohl für das Mobilteil wie für die Basisstation auf “AUS”

gestellt, dann werden keine ankommenden Gespräche signalisiert (Seiten 29, 41).

Automatische Gesprächsannahme

Wenn die automatische Gesprächsannahme (Seite 34) auf “Ein”gestellt worden ist,
können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie das Mobilteil einfach von der Basisstation
nehmen ohne zuvor auf die Belegungstaste

O zu drücken.

Ruf am Mobilteil vorübergehend ausschalten

Wenn ein Gespräch von außen ankommt, kann der Benutzer das
Rufsignal zeitweise abschalten.

1. Während ein Anruf eingeht, Z und halten Sie U gedrückt.

(Das “Rufsignal-Aus”Symbol wird angezeigt, und das
Mobilteil hört auf zu läuten.)

2. Beantworten Sie den eingehenden Ruf durch Drücken der
T asten O,K bis I, J oder L (Rufannahme mit jeder Taste)

• Der nächste Anruf wird wieder akustisch signalisiert.

• Diese Funktion kann nicht genutzt werden, wenn sich das Mobilteil

in der Basisstation befindet, oder wenn ein interner Anruf eingeht.

Beleuchtung des Mobilteil-Tastenfelds

Die Tastatur Ihres Handys leuchtet, wenn Sie eine Taste drücken, das Gerät aus der
Basisstation herausnehmen, oder Sie einen Anruf bekommen. Die Beleuchtung erlischt
dann nach ca. 10 Sekunden.

888888888888

ÂÊÁËÈ Í

Î Ï  ÔÓÒ

Gespräche entgegennehmen

15

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 15

Kurzwahl

Kurzwahlnummern speichern

Sie können bis zu 20 Kurzwahlnummern speichern.

Speichern neuer Rufnummern

1. ZYoder V

2. ZYoder V

(Der Kurzwahlmodus ist aktiviert, das Kurzwahlsymbol wird angezeigt
Á.)

3. Geben Sie eine bis zu 24-stellige Rufnummer ein.

(Die Rufnummern werden vom linken Rand des LCD-Anzeigefelds aus
angezeigt.)

• Wenn während des Wählvorgangs eine Pause erforderlich ist, Z

X während der Eingabe der Rufnummer.Beim Einfügen einer
Pause X wird eine Stelle belegt.

4. ZY

(Die Kurzwahlnummer ist gespeichert [

ssaavveedd

] – ein
Bestätigungssignal ertönt.)
(Nach 2 Sekunden wird der nächste Listeneintrag angezeigt.Wenn Sie
weitere Rufnummern eingeben wollen, beginnen Sie bei Schritt 3.)

• Wenn der Kurzwahlspeicher voll belegt ist, wird ‘

mmeemmoorryy ffuullll

’ angezeigt.

5. ZWoder T (zweimal) oder P (einmal)

Das Display kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

Wahl einer Kurzwahlnummer

Auf die Kurzwahlliste kann auf drei Ar ten zugegr iffen werden (Abrollen
im Anzeigefeld, Sprungzugriff und Stationstasten).

Um eine Kurzwahlnummer auf eine Stationstaste zu legen, schlagen Sie
auf Seite 17 nach.

Anzeige der Liste durch Abrollen / Sprungzugriff.

1. ZÁ.

2. Durchblättern:ZSoder U, um eine Rufnummer auszuwählen.
Überspringen: ZDrücken Sie 00 bis 19, um den Speicherplatz auszuwählen.

3. ZO

Um den Kurzwahl-Speichermodus zu beenden, ZW.

• Wenn innerhalb einer Minute keine Ziffern eingegeben werden, wird der

Kurzwahlmodus beendet, und das Display kehr t in den Bereitschaftszustand zurück.

16

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-É00000000

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-1234567É0

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

memory full

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

01-É

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 16

➡

Kurzwahlmenü

Im Kurzwahlmenü können die folgenden Bedienungsvorgänge ausgeführt werden:

• Bearbeiten einer Kurzwahlnummer (edit).

• Löschen einer Kurzwahlnummer (clear).

• Belegen einer Stationstaste mit einer Kurzwahlnummer (hot key reg).

17

Bereitschaftszustand

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Wenn die Taste bereits
einer Kurzwahlnummer
zugeordnet ist, blinkt die
Tastennummer.

• Wählen Sie eine Taste aus
(z.B. 2).

ZYoder V

Z

S U

ZY

oder V

• Wählen Sie eine
Taste (1-9)

3. ZYoder V

ZY

oder V

• Die Rufnummer, die bearbeitet
werden soll, blinkt.

• Um zu löschen, ZW.

• Neue Ziffern werden links von
der blinkenden Ziffer eingefügt.

• Um den Cursor zu bewegen,

Z T V.

Wenn die Nummer Korrekt ist

ZY

• Die Kurzwahlnummer ist
gespeichert.

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

ZYoder V

edit

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

clear

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

hot key reg

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z

S U

01-Ü11222333

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

ZY

yes

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

• Die nächste
Kurzwahlnummer wird
angezeigt

cleared

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Wenn die letzte
Kurzwahlnummer gelöscht ist,
wird “

nnoo iitteemm

” angezeigt.

no item

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

key 1

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

S U

key z

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

S U

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZY

01-111222333

Â Ê Á ÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

1. ZÁ 2. ZSUum Rufnummer auszuwählen

Hinweis:

• Um die Programmierung jederzeit zu verlassen, ZP.

• Um das Kurzwahlmenü zu
verlassen, ZP.

• Das Display kehrt in den
Bereitschaftszustand zurück.

02-333444555

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

key 3

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 17

Speichern von Rufnummern in der Kurzwahlliste
(save speed)

Telefonnummern können aus anderen Listen (z.B.Anrufliste,
Wahlwiederholungsliste, etc.) übernommen und in der Kurzwahlliste
gespeichert werden.

Um eine Nummer aus einer anderen Liste zu speichern:

1. Holen Sie die zu speichernde Rufnummer in die Anzeige

2. ZYoder V

3. ZYoder V

“save speed” ist ausgewählt.
Das Kurzwahlsymbol wird angezeigt.

• Editieren Sie die Rufnummer, wen gewünscht.

4. Drücken Sie Z Y, um die Rufnummer zu speichern.

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

• Um die Kurzwahlliste zu verlassen, ZP.

➡ Kurzwahl

18

0123456789

КБЛИН

Î ÔÓÒ

save speed

 КБЛИН

Î ÔÓÒ

07-012345678

Â Ê Á ËÈÍ
Î Ï ÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÔÓÒ

07-012345678

Â Ê Á ËÈÍ

Î Ï ÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 18

private

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

out of area

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

888888888888

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Rufnummernanzeige (CLIP) ➡

19

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-888888810

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP-Funktion)
Wenn dieses Leistungsmerkmal von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, und
Ihr Anschluss für diesen Dienst freigeschaltet worden ist, können Sie sich mit
diesem Telefon die Rufnummer Ihrer Anrufer anzeigen lassen.

Dieses Telefon ist für den Dienst “Rufnummernanzeige” (CLIP-Funktion) geeignet.Wenn
Sie die Rufnummernanzeige als Dienst abonniert haben, wird die Information der
Gegenstelle im Display des Mobilteils nach dem ersten Rufsignal angezeigt.
Sie können auf den Dienst Rufnummernanzeige nicht zugreifen, während das Mobilteil
und die Basisstation für ein internes Gespräch genutzt werden.

Rufnummer des Teilnehmers anzeigen

• Ein Anruf wird empfangen.

• Die Rufnummer des Anrufers wird nach dem ersten Rufsignal
angezeigt.

1. ZO(Die Dauer des Gesprächs wird angezeigt.)

• Die Rufnummernübermittlung funktionier t nicht in folgenden Fällen:
–

Wird die Rufnummernanzeige nicht unterstützt, erscheint im
Display

–

Falls der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer verhinder t,
erscheint im Display

• Wird Ihr Telefon an einer Telefonleitung oder Telefonanlage

betrieben, die dieses Leistungsmerkmal nicht unterstützt, so
können Sie diese Funktion nicht nutzten.

Anzahl der neuen Anrufe ansehen

Im Bereitschaftszustand zeigt das Display, wenn neue Anrufe
eingegangen sind, die Anzahl der neuen Anrufe.

• Wenn Sie beispielsweise 10 neue Anrufe erhalten haben, so erscheint
folgende Anzeige.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 19

➡ Rufnummernanzeige (CLIP)

Untermenü Rufnummernanzeige

Im Untermenü Rufnummernanzeige können die folgenden Bedienungsvorgänge
ausgeführt werden:

• Speichern der Rufnummer eines Anrufers in der Kurzwahlliste (save speed).

• Bearbeiten einer Rufnummer aus der Anrufliste (edit call no).

• Löschen einer Rufnummer aus der Anrufliste (clear).

• Löschen aller Rufnummern aus der Anrufliste (all clear).

20

1. ZSoder U, um eine Rufnummer auszuwählen

2. ZYoder V

0123456789

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

save speed

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3. S U

edit call no

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4. S U

clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

5. S U

all clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

001122334455

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

yes

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

no

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

07-Ö12345678

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Ö123456789

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

no

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

no item

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

(Das Kurzwahl-Symbol ist sichtbar).
ZYum die Rufnummer zu speichern.

(Bearbeiten Sie die Rufnummer wie
gewünscht.)
Bewegen Sie den Cursor mit V oder T, um
die zu bearbeitende Ziffer auszuwählen, W
= löschen, neue Ziffern werden links von der
blinkenden Ziffer eingefügt.Dann ZY, um
die Rufnummer zu speichern.

Ein Bestätigungssignal
ertönt.

Die nächste Rufnummer
wird angezeigt.

Ein Bestätigungssignal
ertönt.

Z

V oder Y

Z

V oder Y

Z

V oder Y

Z

V oder Y

Y

Z

Y

Z

Hinweis: Das Interngesprächssymbol wird nicht dargestellt, wenn die Rufnummern

in der Wahlwiederholungsliste editier t oder gelöscht werden.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 20

Anrufliste anzeigen

In der Anrufliste werden die Rufnummern aller Anrufer, beantwortet oder unbeantwortet,
automatisch in der Anrufliste gespeichert. Damit haben Sie die Möglichkeit nachzuschauen,
wer angerufen hat.
Die Anrufliste kann bis zu 50 Rufnummern enthalten und ist chronologisch geordnet. Mit dem
Empfang der 51-zigsten Rufnummer wird die älteste Rufnummerinformation überschrieben.In
der Liste können Sie jede gewünschte Rufnummer auswählen zurückrufen.

1. Stellen Sie sicher,dass sich das Display im

Bereitschaftszustand befindet.

z.B. (Uhrzeit wird angezeigt – 3 neue Anrufe)

2. ZSoder U (Die Rufnummer des letzten Anrufers

wird angezeigt.)

• Um die Anrufliste vom zuletzt eingegangenen bis zum ältesten
Anruf zu durchsuchen, ZUmehrmals.

• Um vom zuerst eingegangenen bis zum neuesten Anruf zu
blättern, ZSmehrmals.

• Um zwischen den Einträgen verschiedener Anrufer zu blättern,
ZS oder U.

• Wenn in Schritt 2 keine Rufnummer angezeigt wird, ist die
Anrufliste leer.Die folgende Anzeige erscheint.

• Wenn Sie mehrmals vom gleichen Teilnehmer angerufen werden,
so wird die zuletzt eingegangene Rufnummerinformation
gespeichert.

3. Um die Liste zu schließen, ZWoder P.

• Display kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

• Der Zähler für neu eingegangene Anrufe wird gelöscht.

Bedeutung des “⁄⁄-Symbols”:

Nachdem Sie sich die neuen Einträge angesehen, den Anruf
beantwortet oder zurückgerufen haben, wird die Rufnummer mit einem
“⁄” ergänzt.

Wenn derselbe Teilnehmer wieder anruft, wird anstelle von “⁄” der
Anrufzähler gesetzt.

Zur Ansicht langer Telefonnummern:

Wenn die Rufnummer des Anrufers länger als 12 Ziffern ist, wird sie
nicht vollständig angezeigt.ZCum die restlichen Ziffern zu
sehen.

Anrufliste benutzen ➡

21

16-00 03

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

16-02 00

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

no item

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

01234567890

⁄

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

012345678901

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

23

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

ZC

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 21

Rückruf über Anrufliste

Auf dieser Liste können Sie Rufnummern auswählen und einen Rückruf einleiten.

1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag durch Drücken von S

oder U aus.

2. ZO

• Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

3. Um aufzulegen, ZP

(Das Mobilteil kehrt wieder in den Bereitschaftszustand zurück.)

Für die Anwender zusätzlicher
Basisstationen und Mobilteile

Betrieb mit mehreren Mobilteilen

An der Basisstation können Sie bis zu 6 Mobilteile anmelden und betreiben. Bei Betrieb
mehrerer Mobilteile haben Sie die Möglichkeit, ein internes Gespräch zu führen.
Gleichzeitig können Sie von einem anderen Mobilteil extern telefonieren.

• Die Modellbezeichnung des optionalen Mobilteil Ladegerätes ist KX-A114EX.
Die Funktionsweise ist identisch mit dem im Lieferumfang des KX-TCD700G
mitgelieferten Mobilteils.

• Um ein Mobilteil an der Basisstation anzumelden, sehen Sie bitte auf Seite 36 nach.

Betrieb an mehreren Basisstationen

Sie können Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden und betreiben. Da jede Basisstation
eine Funkzelle bildet, erweitern Sie durch entsprechende Plazierung der Stationen die
Reichweite bzw.den Bereich, in dem Sie mit dem gleichen Mobilteil telefonieren können.Beim
Wechsel von einer Funkzelle zu einer anderen wird das bestehende Gespräch unterbrochen
bzw.getrennt. Alle Mobilteile sind für ankommende externe Rufe erreichbar, unabhängig da von,
in welcher der beiden Funkzellen Sie sich aufhalten.Jedes Mobilteil kann im gesamten
Funkbereich über denselben Telefonanschluss nach extern telefonieren. Diese Anwendung bietet
sich beispielsweise für die T rennung nach geschäftlichem und privatem Bereich an.
Beispiel: Die optionalen Mobilteile KX-A114EX sind an zwei Basisstationen angemeldet.

➡ Anrufliste benutzen

22

0123456789

КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

00 - 00 - 00

88888888888

ÎÏÔÓ Ò

-1- 01

Î ÏÔÓ Ò

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

1

2

3

5

4

Reichweite

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 22

Mobilteile rufen/Interngespräch ➡

Rufen aller Mobilteile von der Basisstation

1. ZÏFür die Basisstation.

• Alle erreichbaren Mobilteile werden für 1 Minute gerufen.

2. Um den Ruf zu beenden, Z wieder Ï, oder ZOan einem der Mobilteile .

Gespräch zwischen zwei Mobilteilen

Sie können ein Interngespräch zwischen zwei Mobilteilen führen.
(Hier dargestellt am Beispiel: (Mobilteil 1) ruft (Mobilteil 2).)

1. (Mobilteil 1) ZN

(Das Symbol für Interngespräche blinkt solange, bis die Verbindung
hergestellt ist.)

2. (Mobilteil 1) ZB

3. (Mobilteil 2)

Wenn das Gerät läutet,ZO,um das Gespräch
entgegenzunehmen.

• Die Interngesprächsdauer wird angezeigt

:

4. (Mobilteile 1 und 2)

Um das Interngespräch zu beenden,ZP.

• Interngespräche sind nur innerhalb des Funkbereichs der aktuellen Basisstation
möglich, dagegen nicht zu benachbarten Funkzellen.

Ein Interngespräch ist unter den folgenden Umständen nicht möglich:
– wenn die Gegenstelle sich im Interngesprächszustand befindet;
– wenn die Gegenstelle sich während eines externen Gesprächs im Haltezustand

befndet;

– wenn die Gegenstelle sich in einer Konferenzschaltung befindet.

Externgespräch an ein anderes Mobilteil übergeben/
Interne Rückfrage

Die Interngesprächs-Funktion kann während eines Anrufs genutzt werden, um ein Gespräch
zwischen Mobilteilen zu übergeben, die bei derselben Basisstation angemeldet sind.

Übergabe eines Gesprächs mit Ankündigung

Beispiel: (Mobilteil 1) übergibt ein Exter ngespräch an (Mobilteil 2).

1. (Mobilteil 1)

Während Sie ein externes Gespräch führen, ZN(Das
Interngesprächs-Symbol wird angezeigt.)

• Das externe Gespräch ist im Haltezustand.

2. (Mobilteil 1) Z die gewünschte Teilnehmernummer, z.B. B

• Sie hören das interne Freizeichen, bis der Teilnehmer sich meldet.

23

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 23

➡ Mobilteile rufen/Interngespräch

Übergabe eines Gesprächs mit Ankündigung (Fortsetzung)

3. (Mobilteil 2) Wenn Sie den externen Rufton hören, drücken Sie
die Belegungstaste ZO oder N, um das Gespräch
entgegenzunehmen.

4. Übergabe des Gesprächs: (Mobilteil 1) ZP

• Die Übergabe ist damit abgeschlossen

oder
Um das externe Gespräch zurückzunehmen ZN.

Übergabe eines Gesprächs ohne Ankündigung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Übergabe eines externen Gesprächs, ohne zuvor die
Antwort des gerufenen internen Teilnehmers abzuwarten.

Beispiel: Mobilteil 1 übergibt ein Externgespräch an Mobilteil 2.

1. (Mobilteil 1) Während Sie ein externes Gespräch führen, ZN.
(Das Intergesprächs-Symbol erscheint)

• Das externe Gespräch ist nun ins Halten gelegt.

2. (Mobilteil 1) Z gewünschte Mobilteilnummer eingeben, Beispiel B.

• Sie hören den internen Rufton.

3. (Mobilteil 1) ZP.

4. (Mobilteil 2) Wenn Sie den externen Rufton hören, drücken Sie die
Belegungstaste ZO, um das Gespräch entgegenzunehmen.

• Die Übergabe ist damit abgeschlossen.

• Nimmt der Teilnehmer, an den übergeben werden sollte, nicht innerhalb von 30

Sekunden das Gespräch an, erfolgt ein Wiederanruf. Sie können dann das externe
Gespräch mit der Belegungstaste O wiedererlangen.

Konferenz

Während Sie auf dem Mobilteil ein externes Gespräch führen, können Sie intern ein
anderes Mobilteil anrufen, das bei derselben Basisstation angemeldet ist, und dann beide
Gespräche zu einer Dreierkonferenz zusammenführen.

1. (Mobilteil 1) Während Sie ein externes Gespräch führen, ZN, und wählen
Sie die gewünschte Teilnehmernummer, beispiel B.

• Das externe Gespräch ist im Haltezustand.

• Falls der Teilnehmer nicht antwortet, ZN, um das Gespräch zurückzuholen.

2. (Mobilteil 2) Wenn das Gerät läutet, ZOoder N, um das Gespräch
entgegenzunehmen.

3. (Mobilteil 1) ZC, um das Konferenzgespräch einzuleiten.

4. (Mobilteil 1 oder 2) ZP, um das Konferenzgespräch zu beenden.

24

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 24

Weitere Funktionen ➡

Pausenfunktion

(bei Anschluss an einer analogen Telefonanlage/zur Wahl externer Verbindungen)
Bei Anschluss Ihres digitalen Schnurlosen Telefons an eine analoge Telefonanlage wird

empfohlen, die Pausenfunktion X zu nutzen. (Wenn X gedrückt wurde, erscheint “p”
im Display.)

Beispiel: Belegung einer externen Leitung über Kennzahl K.

1. ZK, X und dann die Rufnummer.

2. ZO

(Nach ein paar Sekunden zeigt Ihnen das Display die Länge Ihres Gespräches).

• Durch das einmalige Betätigen von X wird eine Pause eingefügt.

Diese manuell eingefügte Pause ist besonders für Rufnummern aus dem
Wahlwiederholungs- und dem Kurzwahlspeicher notwendig.

• Drücken Sie X mehrfach wird die eingefügte Pause zwischen Amtskennzahl und

Rufnummer entsprechend verlängert.

Zeitweilige Umschaltung des Wahlverfahrens auf MFV
(Tonwahl).

Ist Ihre Telefonleitung auf Impulswahl ausgelegt, können Sie mit Hilfe dieser Funktion das
Wahlverfahren für das laufende Gespräch umschalten. Dieses ist beispielsweise
erforderlich, wenn Sie einen Anrufbeantworter fernabfragen wollen, oder andere
Sonderdienste, die “MFV Nachwahl ”erfordern, wie z.B. Funkrufdienste, nutzen wollen.

Drücken Sie die Stern-Taste J, wenn Sie Mehrfrequenzsignale aussenden wollen.

• Jetzt ist das Wahlverfahren umgestellt, und Sie können die Nummern und Symbole

(Stern, Raute) für die gewünschten Sonderdienste wählen. Sobald Sie auflegen, kehrt
der Wählmodus automatisch in das Impulswahlverfahren (IWV) zurück.

Rückfragetaste

Die Rückfragetaste Mkann mehrere Funktionen ausführen. Im Lieferzustand können mit
der FLASH-Funktion (lang/200 ms) einige Telefondienstleistungsmerkmale im öffentlichen
Fernsprechnetz aktiviert werden. Vor Nutzung dieser Leistungsmerkmale ist ein Antrag bei
Ihrem nächstgelegenen “T-Punkt” (Telekomladen) der Deutschen Telekom AG erforderlich.
Sobald die Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss verfügbar sind, können “Anklopfen”,
“Rückfragen/Makeln”, “Dreier-Konferenz”, “Anruf weiterschalten” oder “Sperre” genutzt werden.
Die Nutzung ist gebührenpflichtig. Um im Verbund einer Telefonanlage Gespräche vermitteln
zu können, müssen Sie die Rückfragetaste

ZM

drücken

(Wenn M gedrückt wurde,

erscheint “f” im Display.)

. Je nach Erfordernis der Telefonanlage, an die Ihr Telefon
angeschlossen ist, können diverse Funktionen durchgeführt werden, z.B.Weiterleiten, das
Zurückholen gehaltener Gespräche und Haltezustand. Die meisten Telefonanlagen erfordern
hierfür eine Einstellung der Flash-Zeit auf 80 msek. (Siehe Seite 42-Festlegen des Erdtasten­/Flashmodus).

25

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 25

➡ Weitere Funktionen

Tastensperre einschalten

Sie haben die Möglichkeit, die Tastatur des Mobilteils vor
unbeabsichtigtem Betätigen zu schützen. Ankommende Gespräche
können entgegenommen werden, jedoch sind abgehende Gespräche
nicht möglich, solange die Tastensperre aktiviert ist. Sie können ein
eingehendes Gespräch mit den Tasten K bis I, J oder
Lentgegennehmen (Rufannahme mit jeder Taste).

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet

1. ZYlänger als 2 Sekunden.

• Sie hören einen Bestätigungston, und alle Tasten sind blockiert.

• Das Tastensperre-Symbol ‘Ó’ wird angezeigt.

Tastensperre ausschalten

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet.

1. ZYlänger als 2 Sekunden.

• Das T astensperre-Symbol ‘Ó’verschwindet, und die

Tastensperre ist aufgehoben.

Hinweis:

• Auch mit dem Ausschalten des Mobilteils wird die Tastensperre

aufgehoben.

• Wenn die Tasten des Mobilteils gesperrt sind, können keine

Notrufe abgesetzt werden, solange bis die Sperre aufgehoben
wird.

26

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 26

Bitte beachten Sie die Hinweise auf den angegebnen Seiten.

• set time Weckzeit einstellen (Seite 28)

• set alarm Weckruf ein- / ausschalten (Seite 28)

• ringer vol Ruflautstärke für das Mobilteil einstellen (Seite 29)

• eht ringer Rufmelodie für ankommende externe Gespräche
auswählen (Seite 29)

•int ringer Rufmelodie für Interngespräch auswählen (Seite 29)

• paging Rufmelodie für Internruf (Paging) auswählen (Seite 29)

• alarm Rufmelodie für Weckruf auswählen (Seite 29)

• key tone Tastenquittungston ein- / ausschalten (Seite 30)

• call wating Anklopfton ein- / ausschalten (Seite 30)

• range alarm Reichweitenwarnton ein- / ausschalten (Seite 30)

• battery low Akkuwar nton ein- / ausschalten (Seite 30)

• standby mode Bereitschaftsanzeige auswählen (Seite 31)
(Basisstationsnummer, Teilnehmernummer,
Uhrzeit oder Aus)

• talk mode Anzeige des Gesprächszustands auswählen (Seite 31)
(Anzeige der Gesprächsdauer, Gebühren oder
Rufnummer)

• call bar Wahlsperre aktivieren (Seite 33)

• direct no Direktrufnummer eingeben (Seite 32)

• set direct Direktrufmodus ein- / ausschalten (Seite 33)

• hspin change PIN-Code für Mobilteil ändern (Seite 35)

• auto talk Automat. Gesprächsannahme ein-/aus (Seite 34)

• battery type Akkutyp auswählen (Seite 34)

• register hs Mobilteil an Basisstation anmelden (Seite 36)

• cancel base Basisstation abmelden (Seite 37)
Basisstation auswählen (Seite 38)
Einstellungen des Mobilteils zurücksetzen (Seite 39)

Aufzählung der programmierbaren
Funktionen

Für das Mobilteil

Sie können die nachfolgend aufgeführten Funktionen programmieren. Bitte achten Sie
darauf, dass Sie sich während der Programmierung mit Ihrem Mobilteil in der Nähe der
Basisstation aufhalten. Nähere Einzelheiten zum aufgeführten Thema finden Sie unter der
jeweils zugehörigen Seitenzahl.

27

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZY

oder V

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

• time alarm

U S

• ringer opt

U S

• tone opt

U S

• display opt

U S

• call opt

U S

• other opt

U S

• registeration

U S

• select bs

• reset hs

KAPITEL 3

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 27

Einstellen der Weckfunktion (Alarm)

Innerhalb des Weck-Menüs lassen sich folgende Funktionen programmieren:

• Einstellen der Weckzeit (

sseett ttiimmee

).

• Auswählen des Weckmodus (

sseett aallaarrmm

).

In diesem Modus ist es möglich, die Weckfunktion auf Wiederholung täglich‚(

rreeppeeaatt

ddaaiillyy

), einmalig (

oonnccee

) und aus (

ooffff

) einzustellen.

28

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

Z

Y oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

set time

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

00–000000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

á1–590000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

19–5É0000000

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Wenn zuvor bereits eine Zeit
eingegeben wurde, dann wird
sie jetzt angezeigt.

• Geben Sie die neue Weckzeit
ein.

• Ein Bestätigungston
erklingt.

• Das Display zeigt
wieder das
Funktionsmenü.

• Wenn die Zeit gegenwär tig
angezeigt wird, dann wird
die neue Zeiteingabe die
vorhandenen Ziffern
überschreiben.

• Um eine Ziffer zu
löschen,ZWkurz.

• Um alle Ziffern zu löschen,
ZWfest.

• Das blinkende Symbol
bezeichnet die Ziffer, die
bearbeitet wird.

ZY

set alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

once88888888

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

repeat daily

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off88888888

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z Y

S U

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung
zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu
verlassen, ZP.

Z

Y oder

V

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung
zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu
verlassen, ZP.

Um den Alarm auszuschalten

Ertönt der Alarmton können Sie ihn mit jeder Wahltaste K bis I,
J, L oder O ausschalten.

• Die Alarmzeit schaltet sich aus und das Display kehrt in den
Bereitschaftszustand zurück. Wurde zuvor der einmalige Alarm (“once”)
ausgewählt, wird die Einstellung nach dem Alarm automatisch gelöscht.

• Führen Sie während der Alarmzeit ein Gespräch, intern oder extern,
wird der Alarm zunächst nicht signalisiert. Das Mobilteil wartet dann auf
das Gesprächsende.

• Auswahl treffen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 28

Einstellen der Rufzeichen-Option

Im Rahmen des Rufsignalmenüs lassen sich die folgenden Einstellungen programmieren:

• Wählen Sie die Rufsignallautstärke (

rriinnggeerr vvooll

) für das Mobilteil

(6 Stufen sowie AUS stehen zur Verfügung (

rriinnggeerr ooffff

)).

• Auswählen der Rufmelodie für externe ankomende Gespräche
(

eexxtt rriinnggeerr

).

• Auswählen der Rufmelodie für Interngespräche (

iinntt rriinnggeerr

).

• Auswählen der Rufmelodie für Internruf (

ppaaggiinngg

).

• Auswählen der Rufmelodie für Weckton (

aallaarrmm

).

29

-1- 01

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

Z

Y

oder V

Z

Y

oder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie die
Rufsignallautstärke.

• ZY

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

ringer vol

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ext ringer

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

int ringer

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

paging

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

vol⁄œœœœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

vol

⁄⁄⁄

œœœ

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄⁄⁄⁄

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ringer off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer vol

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

• Die Lautstärke wird während
des Blätterns demonstriert

• Die gegenwärtig gültige
Einstellung wird angezeigt.

• Wählen Sie ein Rufsignal.

• ZY

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

• Das Display zeigt wieder das
Funktionsmenü.

ringer 1

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ringer 20

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

• Das Rufsignal ertönt
während des Blätterns.

• Die gegenwärtig
gültige Einstellung
wird angezeigt.

S U

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung
zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen
Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

}

(20 Rufmelodien
stehen zur Auswahl)

S U

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 29

Festlegen der Signalton-Optionen

Im Rahmen des Menüs Signaltonoptionen lassen sich folgende Einstellungen programmieren:

• Ein-/ausschalten des Tastenquittungstons (

kkeeyy ttoonnee

) (

oonn//ooffff

).

Sie können einstellen ob Ihr Handy Tasten-, Bestätigungs-, oder Warntöne erklingen
lässt.

• Anklopfton ein-/ausschalten (

ccaallll wwaaiittiinngg)(oonn//ooffff

).

Wenn ein Anruf während eines Interngespräches eingeht, dann ertönt ein Warteton.

• Reichweitenwarnton ein-/ausschalten (

rraannggee aallaarrmm

) (

oonn//ooffff

).

Bei eingeschaltetem Reichweitenwarnton ertönt ein Hinweiston, sobald Sie sich mit dem
Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernen.

• Akkuwarnton ein-/ausschalten (

bbaatttteerryy llooww

) (

oonn//ooffff

).

Sie können festlegen, ob ein Warnton am Mobilteil er tönen soll, sobald die Akkus wieder
geladen werden müssen.

30

S U

Z

Y

oder V

key tone

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

battery low

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

range alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

• Die gegenwärtig
gültige
Einstellung wird
angezeigt.

• Wählen Sie
Ein / Aus.

ZY

• Das Display zeigt
wieder das
Funktionsmenü.

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

tone opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung
zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu
verlassen, ZP.

call wating

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 30

Z

Y oder V

Einstellung der Display Optionen

Im Rahmen des Menüs Display Optionen lassen sich die folgenden Einstellungen
programmieren:

• Wählen Sie die Displayanzeige im Bereitschaftszustand (

ssttaannddbbyy mmooddee

).

Sie können das Display so einstellen, dass es im Bereitschaftszustand die Rufnummer
der Basisstation (

bbss nnoo

), die Teilnehmer nummer des Mobilteils (

hhss nnoo

), die Uhrzeit

(

cclloocckk

), oder keine Anzeige (

ooffff

) zeigt.

• Wählen Sie die Displayanzeige im Gesprächszustand (

ttaallkk mmooddee

).

Sie können das Display so einstellen, dass es im Gesprächszustand
die Gesprächsdauer (

ttaallkk ttiimmee

), oder die gewählte Rufnummer

(

pphhoonnee nnoo

) anzeigt werden.

31

bs no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

hs no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

ZY

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

display opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z

Y oder V

talk mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ZPoder (W
dreimal).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie eine
Einstellung aus.

• ZY

clock

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

• ZPoder (W
dreimal).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie eine
Einstellung aus

• ZY

talk time

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

talk mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Ihr Mobilteil ist werkseitig so voreingestellt, dass es im Bereitschaftszustand
(standby mode) die Rufnummer der Basisstation anzeigt (bs no).

• Im Gesprächszustand ist Ihr Mobilteil auf die Anzeige der Gesprächsdauer
(talk time) voreingestellt.

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren,
ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen,

ZP.

phone no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 31

• Wenn schon eine
Direktrufnummer
gespeichert wurde,
wird sie angezeigt.
Wenn nicht, geben
Sie die Rufnummer
ein.

32

Festlegen von Gesprächsoptionen

Im Rahmen des Anrufoptionmenüs können Sie die folgenden Einstellungen
programmieren:

• Aktivieren der Wahlsperre (

ccaallll bbaarr

) siehe Seite 33.

• Festlegen einer Direktrufnummer (

ddiirreecctt nnoo

).Sie können eine Rufnummer
im Direktrufspeicher speichern. Diese Funktion erlaubt Ihnen, ein Gespräch durch
einfaches Drücken auf O zu führen. Im Lieferzustand ist der Direktrufmodus
ausgeschaltet.

• Direktrufmodus ein- und ausschalten (

sseett ddiirreecctt

) (

oonn//ooffff

) siehe Seite 33.

save

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

ZY

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

call opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

call bar

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

direct no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

œ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZY

• ZY

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

• Wählen Sie Ein / Aus.

Beispiel (Direktmodus
“AUS”).

ZY

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

• Direktrufnummer
Eingabemodus.

direct no

 ВКБЛИ

Î ÏÔÓÒ

• ZPoder
(W dreimal).

Beispiel (Direktruf EIN).

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

direct no

 ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

0123456789

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

0123456789É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

S U

Beispiel (EIN gewählt).

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 32

• Aktivieren der Wahlsperre (Diese verhindert, dass irgendjemand mit Ihrem Mobilteil
Anrufe, außer Notrufen, machen kann(

ccaallll bbaarr

)).

• Direktrufmodus ein- und ausschalten (

sseett ddiirreecctt

) (

oonn//ooffff

).

33

hs pin

----

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

Z

Y

oder V

Wenn ein falscher Pin-Code

eingegeben wurde

(Ein Fehlerwarnton ertönt)

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

ZY

oder V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call opt

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

Siehe auch

‘Einstellen

Direktrufnummer’

Seite 32

direct mo

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Z

Y oder V

set direct

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Wenn EIN gewählt
wurde, wird das
Direktrufsymbol
angezeigt.

• ZPoder (W

dreimal).

•

ZY

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

• Falls EIN gewählt
wurde, wird ‘Ô’
anzeigt.

•

ZPoder

(Wdreimal).

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie Ein / Aus.

• ZY

(Anzeigefeld, wenn
AUS gewählt wurde).

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

set direct

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

S U

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 02

КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

set direct

 ÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren,
ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen,
ZP.

• Geben Sie den PIN
Code ein (4 Ziffern)

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 33

-1- 01

ÂÊÁ ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Einstellen weiterer Optionen

Im Rahmen des Menüs “Weitere Optionen”können Sie die folgenden Einstellung
programmieren:

• Ändern des PIN-Codes am Mobilteil (

hhssppiinn cchhaannggee

). Die Voreinstellung ist 0000.

• Automatische Gesprächsannahme ein-/ausschalten (

aauuttoo ttaallkk

).

Bei eingeschalteter automatischer Gesprächsannahme nehmen Sie einen Anruf
entgegen, indem Sie das Mobilteil einfach aus der Basisstation nehmen.
Möchten Sie vor Gesprächsbeginn die Rufnummer des Anrufers ansehen, so
sollten Sie diese Funktion nicht aktivieren und zur Annahme von Gesprächen
immer die Belegungstaste Odrücken (abheben).Im Lieferzustand ist “Aus”
eingestellt.

• Akkutyp auswählen (

bbaatttteerryy ttyyppee

).

Zwei wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Batterien werden mit diesem
Gerät mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für den Akkutyp auf
Ni-MH gesetzt ist, da sonst die Akkukapazität nicht richtig angezeigt wird.

34

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

other opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZY

ZP

oder

(W dreimal).

ZY

Siehe “Ändern” des
PIN-Codes für das
Mobilteil (s. 35)

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZPoder

(W dreimal).

auto talk

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ni-nh

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ni-cd

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

S U

auto talk

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren,
ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen,

ZP.

Z

Y oder V

Z

Y

oder V

Z

Y

oder V

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 34

35

• Ändern des PIN-Codes am Mobilteil (

hhssppiinn cchhaannggee

)

•

Im Lieferzustand sind beide Codes auf “0000”gestellt. Mit den Codes schützen Sie die
von Ihnen gewählten Einstellungen des Mobilteils und der Basisstation.

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

other opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

old pin œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

new pin œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

verify88œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Geben Sie den neuen
PIN-Code erneut ein
(verify).
Wenn der PIN-Code falsch
eingeben wurde, ertönt ein
Fehler-Warnton und das
Display fordert Sie zur
erneuten Eingabe auf
(new pin).

• Wenn der eingegebene
PIN-Code richtig ist, ertönt
ein Bestätigungston.

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Geben Sie den gegenwärtig
gültigen PIN-Code (old pin)
ein.Wenn der PIN-Code
falsch eingegeben wird, ertönt
ein Fehler-Warnton.

• Geben Sie den neuen
PIN-Code ein.

Hinweis: Der neue PIN­Code wird nicht
anzeigt.

É wird

gelöscht, wenn eine
Ziffer eingeben wird.

• ZPoder (W dreimal),
um in den
Bereitschaftszustand
zurückehren.

HINWEIS:

Wenn Sie sich entschieden haben, den PIN-Code/Systemcode zu ändern,
beachten Sie bitte, dass es keine Möglichkeit gibt, den Code nachträglich auszulesen.Wir
empfehlen Ihnen deshalb, sich den neuen Code nicht nur gut zu merken, sondern an
geeigneter Stelle zu notieren. Falls Sie ihn vergessen haben sollten, setzen Sie sich bitte mit
dem nächstgelegenen Panasonic Service-Center in Verbindung.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 35

Registrierung

• Mobilteil an einer Basisstation anmelden (

rreeggiisstteerr hhss

)

Das Mobilteil, das mit der Basisstation geliefert wird, ist bereits angemeldet.
Wenn ein zusätzliches Mobilteil /eine zusätzliche Basisstation erworben wird,
muss vor der ersten Benutzung der folgende Vorgang ausgeführ t werden.

Z und halten Sie Ï an der Basisstation für 10 Sekunden gedrückt.

36

-1-8888888

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

ÁËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

ÁËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z

Y oder V

base 2

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

base 4

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie eine Basisstation aus.

ZYoder V

• (Der “Bindestrich” bewegt sich
während der Suche.)
Verbindung OK.

• Geben Sie den PIN­Code ein (4 Ziffern).

• Basisstation wurde

gefunden.

• Nach Abschluss der
Anmeldung ertönt
ein Bestätigungston.

• Wenn der
Anmeldevorgang
innerhalb von 5 Minuten
nicht erfolgreich war,
ertönt ein Fehler-Warnton
und das Gerät kehrt in
den Bereitschaftszustand
zurück.

ZY

(Suche nach Basisstation).

bs9pin É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

88-888888888

 КБЛИН
Q ÏÔÓÒ

-2-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

NOTES:

• Laden Sie die optionalen Handys zunächst für 10 Stunden
vor dem ersten Gebrauch.

• Registrieren Sie Ihr Handy innerhalb einer Minute. Falls die

Anmeldung nicht innerhalb einer Minute erfolgt ist,
ZP am Mobilteil, um den Programmier modus zu
beenden. Beginnen Sie dann den Anmeldevorgang von
neuem.

• Anrufe (ein- und ausgehende) können nur über die
angezeigte Basisstation geführt werden. Dieses gilt auch
für sich überschneidende Funkbereiche.

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

Siehe
Seite 37

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 36

• Abmeldung einer Basisstation (

ccaanncceell bbaassee

)

Befolgen Sie zuerst die Anweisungen für “Mobilteil abmelden”, um alle noch registrierten
Mobilteile von der betroffenen Basisstation abzumelden.
Anschließend melden Sie die Basisstation ab, wenn Sie den Telefonanschluss nicht
mehr nutzen möchten.

37

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

ZY

ZV oder Y

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

hs9pin99œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Geben Sie den PIN­Code ein (4 Ziffern)
(hs pin).

• Wenn der
eingegebene PIN­Code richtig ist,
wird die Nummer
der angemeldeten
Basisstation(en)
angezeigt.

base 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

base1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ZSoder U,
um die
Basisstation(en)
auszuwählen, die
abgemeldet werden
soll(en).

ZY

Basisstation 1
blinkt

ZY

• Das Display zeigt wieder
das Funktionsmenü.

no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

Siehe
Seite 36

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 37

Basisstation auswählen (select bs)

• Automatische Registrierung (

aauuttoo

)

Das Mobilteil baut selbständig den Funkkontakt zu einer angemeldeten Basisstation auf.

• Wechselt das Mobilteil in den funktechnisch günstigeren Bereich einer anderen
Basisstation, bricht der Kontakt zur letzten Basisstation ab und ein bestehendes
Gespräch wird abgebrochen. Danach wird automatisch eine neue Funkverbindung zu
der am nächsten stehenden Basisstation aufgenommen.

• Befindet sich das Mobilteil im Überlappungsbereich mehrerer Funkzellen, wird die
Registrierung bei der nächstgelegenden Basisstation durchgeführt.

• Manuelle Registrierung (

bbaassee11

)

• Hiermit legen Sie gezielt fest, über welche Basisstation (1 bis 4) Sie Ihre Gespräche

führen möchten (

sseelleecctt bbss

).

• Sie können bestimmen, über welche Basisstation bzw.Telefonleitung Sie Ihre
eingehenden und ausgehenden Gespräche führen möchten.
Im Lieferzustand ist “Auto” (Automatisches Wechseln der Funkverbindung) eingestellt.
Zur Umstellung der Registrierungsweise verfahren Sie bitte nach folgender Prozedur:

38

base 1

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

ZY

oder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZYoder V

ZS

oder U

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Beisp.Mobilteil ist
bei Basisstation 1
und 2 angemeldet.

ZY

• Suche nach
Basisstation.

base 2

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ni-cd

ВКБЛИН

Q ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-2-œœœœœœœœ1

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

select bs

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

Beispiel:
Basisstation 2 ist
ausgewählt.

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung
zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu
verlassen, ZP.

• Ein Bestätigungs­signal ertönt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 38

Einstellungen des Mobilteils
zurücksetzen (reset hs)

Diese Funktion erlaubt Ihnen die gleichzeitige Rückstellung folgender
Einstellungen.

39

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting hs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZS

oder U

ZY

oder V

Z

Y

oder V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

reset hs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Wenn der PIN-Code
richtig ist, wird
“no” anzeigt.

• Ein
Bestätigungssignal
ertönt.

• Das Display
kehrt in den
Bereitschafts­zustand zurück.

• Geben Sie den
PIN-Code ein.
(4 Ziffern)

hs9pinœœœœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Wählen Sie ‘yes’.

ZY

• Das Display kehrt
zum Funktionsmenü
zurück.

• ZPoder (W
zweimal).

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Hinweis:

• Um zum vorhergehenden Schritt in der Programmierung zurückzukehren, ZT.

• Um den Programmiermodus zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu verlassen, ZP.

Funktion Voreinstellung

Aktuelle Uhrzeit Keine Rückstellung
Weckmodus Aus
Weckzeit Zähler gelöscht
Ruflautstärke

3

Mobilteil-Rufmelodie
für externes Anrufe

1

Mobilteil-Rufmelodie
für internes Anrufe

1

Mobilteil-Rufmelodie
für Internruf (Paging)

1

Mobilteil Alarm­Rufton

1

Tastenquittungston

Ein

Anklopfton

Ein

Reichweitenwarnton

Aus

Akkuwarnton

Ein

Modus der Basisstations­Bereitschaftsanzeige nummer

Modus der Gesprächszeit
Gesprächsanzeige

Wahlsperre

Aus

Direktrufmodus

Aus
Direktrufnummer Zähler gelöscht
PIN-Code

0000

Automatische
Gesprächsannahme

Aus
Registrierung Automatische

Registrierung

Hörerlautstärke

2

Wahlwiederholungs- Alle Einträge gelöscht
speicher

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 39

Einstellungen für die Basisstation ➡

Rufzuordnung einstellen

Es kann zwischen drei Rufeinstellungsvarianten gewählt werden.Bei Eintreffen eines
externen Anrufs:

• werden gleichzeitig alle Mobilteile gerufen.“Sammelr uf”

• werden nur bestimmte Mobilteile gerufen.“Ausgewählte Mobilteile”

• wird zuerst ein Mobilteil gerufen.Wird der Ruf dort nicht angenommen, so wird der Ruf

bei allen Mobilteilen signalisiert. “Zuerst ausgewählte, dann alle Mobilteile”

Im Lieferzustand ist die Rufzuordnung auf “Sammelruf” gestellt. Zum Ändern der
Rufzuordnung verfahren Sie nach folgender Beschreibung.

40

Bereitschaftszustand

1.Wählen Sie “Klingeln
alle Handys’’

ZA

• Geben Sie den

vierstelligen PIN-Code
ein.

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y

oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZA

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

• “Alle Mobilteile”
Rufsignalmodus.

ZY

2.Wählen Sie Rufsignal
für “ausgewählte
Mobilteile”

ZA

• Geben Sie den

vierstelligen PIN-Code ein.

ZB

ZA

-F, um

Mobilteil(e) für Rufsignal
auszuwählen.

ZY

182-Ü23456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3.Wählen Sie Rufsignal
für “ausgewählte, dann
für alle Mobilteile”

ZA

• Geben Sie den vierstelligen

PIN-Code ein.

ZC

183-Ü23456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

11

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ÁËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Das gegenwärtig

ausgewählte Mobilteil
blinkt. Z A-F,
um Mobilteil(e) für
Rufsignal auszuwählen.

ZY

183-Ü234ä6

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

183-Ü234ä6-3

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Die gegenwärtig

eingestellte Anzahl von
Rufsignalen wird
angezeigt.

ZA

-F

, um die
Anzahl der Rufsignale
auszuwählen.

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

ZY

183-Ü234ä6-5

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

• Die ausgewählte
Mobilteilnummer blinkt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 40

Ruflautstärke für die Basisstation einstellen

4 Lautstärkestufen sind verfügbar. Im Lieferzustand ist “MITTEL” eingestellt. Im
ausgeschalteten Zustand werden keine ankommenden Gespräche signalisiert.

Festlegen des Wahlverfahrens

Entsprechend des benutzten Telefonanschlusses können Sie zwischen Ton- und
Impulswahl umschalten.Im Lieferzustand ist “Tonwahl” eingestellt.

Einstellen der Uhr

Um die Uhr einzustellen, nehmen Sie die Programmierung wie unten beschrieben vor.Die
Uhrzeit kann als Option im Bereitschaftszustand anzeigt werden (siehe Seite 31).Nach
einem Netzausfall muss die Uhrzeit erneut eingegeben werden.Gegebenenfalls dauert es
eine Minute, bis die Uhrzeitanzeige auf dem Display erscheint.

Bereitschaftszustand

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Einstellen der Uhr.

ZJ

• Wenn die Uhr bereits
vorher eingestellt worden
ist, wird die Uhrzeit anzeigt.
Geben Sie die neue Zeit
ein

z.B. ZA

ZB, C, D

ZY

Øœœ œœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Ø1œ3400000

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Ø12-340000001

ÂÊÁ ËÈÍ

ÎÏÔ ÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

➡

41

Die gegenwärtig gültige Einstellung
wird angezeigt.

ZK- C,um die Lautstärke

einzustellen
0 = Rufsignal AUS

1 = niedrige Lautstärke
2 = mittlere Lautstärke
3 = hohe Lautstärke
(Das Rufsignal ertönt bei der Auswahl)

ZY

• Festlegen der
Rufsignallautstärke.

ZB

ZB

221

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

2222

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston ertönt
und das Display kehrt zur
Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Die gegenwärtig
gültige Einstellung
wird angezeigt.

ZA- B, um

das Wahlverf ahren
auszuwählen.

1 = Tonwahlverfahren
(MFV)
2 = Impulswahlverfahren

ZY

ZA

•

Festlegen des
Wahlverfahrens (Ton- /
Impulswahlverfahren).

ZC

Geben Sie den
vierstelligen PIN-Code ein.

3œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3221

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3121

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston ertönt und
das Display kehrt zur Anzeige
des Funktionsmenüs zurück.

(24 Stunden Format).

KAPITEL 4

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 41

• Pausenfunktion ist
eingestellt.

ZAoder B,

um die Pausendauer
festzulegen, z.B.
1 = 3 Sekunden
2 = 5 Sekunden.

• Stellen Sie die Dauer
der Wählpause ein.

ZC

• Geben Sie den
vierstelligen PIN-Code ein.

ZC

• Stellen Sie die Flashzeit ein.

ZC

• Geben Sie den vierstelligen
PIN-Code ein.

ZB

Festlegen des Erdtasten- / Flashmodus

Die Erdtastenfunktion ist optional als Sonderausstattung einrichtbar.Bitte wenden Sie sich
zwecks Einbau an Ihr nächstgelegenes Pansonic Service-Center. Für den Rückfragemodus
können Sie zwischen Flash und Erde wählen. Im Lieferzustand ist Flash eingestellt.

Pausendauer einstellen

Wenn Sie dieses Telefon an einer Telefonanlage betreiben möchten, können Sie eine
Pausendauer von 3 oder 5 Sekunden wählen.Im Lieferzustand ist die Pausendauer auf 3
Sekunden eingestellt

.

Bereitschaftszustand

• Stellen Sie die
Erdtastenfunktion ein.

ZC

• Geben Sie den vierstelligen
PIN-Code ein.

ZB

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y

oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3221

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Gegenwärtige Einstellung
wird angezeigt.
1=Flash
2=Erde

ZB

• Erdtastenfunktion ist eingestellt.
Die gegenwärtig gültige Einstellung
wird angezeigt.

ZA

, um die Flashfunktion

einzustellen (Falls die Flashfunktion
bereits eingestellt ist ZY).

Beisp.Flash 1 ist eingestellt.

ZY

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

Beispiel : Erde ist gewählt.

ZY

3222

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

33-123456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3222

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ÁËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston ertönt und das
Display kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

3221-2

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Die gegenwärtig gültige Einstellung
wird angezeigt.
1=Flash 1 (Deutschland:80 msek)
2=Flash 2 (Deutschland:200 msek)

ZA- B, um die Flashzeit

einzustellen.

3221-1

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZY

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs
zurück.

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

➡ Programmierbare Funktionen für die Basisstation

42

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 42

AUS

ZD

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

ZA

➡

43

Amtskennzahlen (AKZ) einstellen

Wenn Sie Ihr Telefon das erste Mal an einer Telefonanlage benutzen, müssen Sie zur
einwandfreien Durchschaltung zu einer externen Leitung eine Wahlpause programmieren.
Durch Speichern einer Amtskennzahl (AKZ) legen Sie eine automatische Wahlpause von
3 bzw.5 Sekunden (Seite 42) vor der zu wählenden Rufnummer fest. Sie können bis zu
vier vierstellige Amtskennzahlen eingeben.

Bereitschaftszustand

EIN

ZD

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

ZA

• Die gegenwärtig gültige Einstellung wird
angezeigt.
0 = AUS 1 = EIN

ZA, um EIN auszuwählen.

ZY

• Aktivieren Sie den Amtskennzahl-Modus (EIN / AUS)

• Wählen Sie bis zu vier Ziffern für die AKZ 1,

z.B. 0

Z

Y

oder V

Z

S oder U

Z

Y oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

410000000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4101–0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4101–0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZY

• Wählen Sie bis zu vier Ziffern für die AKZ
2, z.B. 1

4102–0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4102–1000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des Funktionsmenüs zurück.

• Geben Sie die AKZ 3 ein, falls
erforderlich.Wenn nicht,

ZY.

4103–0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÔÓÒ

• Die Amtskennzahl ist aktiviert.

• Die gegenwärtig gültige Einstellung wird

angezeigt.

ZK um ‘Aus’ zu wählen.

• Die Amtskennzahl ist nicht
aktiviert.

410100000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

410000000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston ertönt und das

Display kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

setting bs

КБЛИН

Î ÔÓÒ

ZY

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 43

➡ Programmierbare Funktionen für die Basisstation

Hauptamtskennzahlen (HAKZ) eingeben

Wenn Ihr Telefon an einer nachgeschalteten Telefonanlage (Unternebenstellenanlage)
angeschlossen ist, sollten Sie zum Belegen einer externen Leitung in der
Hauptnebenstellenanlage eine Wahlpause programmieren,sofern Sie Ihr Gerät das erste
Mal in Betrieb nehmen. Sie können bis zu vier Hauptamtskennzahlen (bis zu vier Ziffern)
eingeben.

44

OFF

ZD

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

ZB

ON

ZD

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

ZB

Bereitschaftszustand

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Die Hauptamtskennzahl (HAKZ) ist nicht
aktiviert.

ZY

• Ein Bestätigungston ertönt und

das Display kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

setting bs000

ÂÊÁË

Î ÔÓÒ

• Die gegenwärtig gültige Einstellung wird
angezeigt.
0 = AUS 1 = EIN

•

ZA, um EIN auszuwählen

420000000000

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Die gegenwärtig gültige Einstellung wird
angezeigt.

•

ZK um ‘Aus’ zu wählen.

420100000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

420000000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Hauptamtskennzahl-Modus (Ein / Aus)

4201-0000000

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

4201-0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4202-0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4202-10000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4203-0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Geben Sie die HAKZ3 ein, falls
erforderlich, Wenn nicht,

ZY

setting bs000

ВКБЛИ

Î ÔÓÒ

• Wählen Sie bis zu vier Ziffern für die HAKZ1,
z.B.0

• Wählen Sie bis zu vier Ziffern für die HAKZ2,
z.B.1

ZY

ZY

• Ein Bestätigungston ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des Funktionsmenüs
zurück.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 44

➡

45

Festlegen des PIN-Code der Basisstation

Sie können den PIN-Code (Persönliche Identifikations Nummer) für das Mobilteil und den
Systemcode für die Basisstation individuell ändern. Im Lieferzustand sind beide Codes auf
“0000” gestellt. Mit den Codes schützen Sie die von Ihnen gewählten Einstellungen des
Mobilteils und der Basisstation.

Mobilteil abmelden

Sie können jedes Mobilteil für sich selbst oder auch ein anderes Mobilteil abmelden.

Bereitschaftszustand

• Ändern des PIN-Code der
Basisstation.

ZE

• Geben Sie den PIN-Code ein.
(4 Ziffen)

• Geben Sie das neue vierstellige
Passwort ZWEIMAL ein.

• Genn der PIN-Code nicht richtig
ist, ertönt ein Fehler-Warnton.

• Wenn die zweite Eingabe richtig
ist, ertönt ein Bestätigungston,
und das Display zeigt wieder das
Funktionsmenü an.

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y

oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

5œœœœ œœœœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

5œœœœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Abmelden eines Mobilteils.

ZG

• Geben Sie den PIN-Code
ein. (4 Ziffen)

• Alle angemeldeten

Mobilteil­Teilnehmernummern
werden angezeigt.

ZA-F um das

zu löschende Handy
auszuwählen.

Beisp.: Mobilteil

F ist

zur Abmeldung
ausgewählt.

ZY

700123456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

70012345ã

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungston
ertönt und das Display
kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

HINWEIS: Haben Sie Ihr Passwort eingegeben,
schreiben Sie es zur Bestätigung auf. Sollten
Sie Ihr Passwor t vergessen, wenden Sie sich
bitte an das nächste Panasonic Service Center.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 45

➡ Programmierbare Funktionen für die Basisstation

46

Wahlkontrolle

Sie können bestimmte Mobilteile und die Basisstation bei der Wahl von externen
Verbindungen einschränken. Für jedes Mobilteil/Basisstation lassen sich bis zu 6
Sperrnummern (mit maximal 8 Ziffern) eingeben. Nach dem Speichern wird die Wahl von
Telefonnummern verhindert, die mit der Ziffernfolge dieser Sperrnummern beginnen. Wenn
z.B. die Sperrnummer “00” festgelegt worden ist, dann können keine Auslandsgespräche
mehr geführt werden. Im Lieferzustand sind keine Sperrnummer n eingetragen.

Bereitschaftszustand

•Eingabe von Sperrnummern

1..ZF

2.Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

• Alle registrierten Mobilteile werden
angezeigt.

3. ZAbis F, um das Mobilteil

für die Sperrnummern auszuwählen.

• Die Nummern der ausgewählten
Mobilteile/Basisstation, die der
Wahlkontrolle unterliegen, blinken.

4.ZY

5.

Geben Sie eine Sperrnummer mit

bis zu 8 Ziffern ein.

• Falls Sie sich verwählen, ZW

• Ein Löschen der
Sperrnummer
ertönt und das
Display kehrt zur
Anzeige des
Funktionsmenüs
zurück.

Wahlkontrolle für Mobilteil(e)
aufheben

Führen Sie die Schritte 1 bis 2
aus, und geben Sie dann die
Teilnehmernummer(n) für das
(die) Mobilteil(e) ein, das (die) Sie
abmelden wollen. Nach der
Eingabe ZYdann ZP
um in den Bereitschaftszustand
zurückzukehren.

Bei Wahl einer Sperrnummer

wird die Verbindung getrennt, und
die gewählte Nummer blinkt.
Beispiel: Die gesperrte Nummer
ist “00”.

Löschen der Sperrnummern

Führen Sie die Schritte 1 bis 3
aus, und wählen Sie dann die
Sperrnummer, für die Sie die
Wahlkontrolle aufheben wollen,
indem Sie Y drücken.
Danach ZW.Wenn sie die
Einstellung abgeschlossen
haben, ZYdann ZP um
in den Bereitschaftszustand
zurückzukehren.

Beispiel: Eingabe 012

6.ZY

• Sie hören einen Bestätigungston.

• Um weitere Nummern
einzugeben, geben Sie die
nächste Nummer ein und dann

ZY.

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y

oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

60123456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

60Ü234ä6

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

601-012

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ÖÖ-888888801

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 46

➡

47

Tarifmanager – kostenoptimierter Verbindungsaufbau

Mit dem Tar ifmanager können Sie sich eine Alter native zu Ihrem üblichen Netzbetreiber
schaffen.

1.

Nachdem Sie einen Vertrag mit einem zweiten Netzbetreiber abgeschlossen haben,
speichern Sie die zweite Netzbetreiberkennzahl (bis zu 5 Kennzahlen maximal).

2.

Speichern Sie dann die Vorwahlnummern (bis zu 25).- Die Tarife des zweiten
Netzbetreibers sind günstiger als die des ersten Netzbetreibers.

3.

Wenn eine der Vorwahlnummern gewählt wird, wird die Kennzahl des zweiten
Netzbetreibers verwendet.Wenn Sie keine Vorwahlnummern speichern, werden alle
Rufnummern mit der zweiten Netzbetreiberkennzahl gewählt.

Beispiel : Kennzahl des alternativen Netzbetreibers:01163 (Dieser

Netzbetreiber hat einen günstigeren Tar if.)
Vorwahlnummer: 04
Gewählte Nummer: 0451–12345 Ausgesendete Nummer: 01163–0451–12345
Gewählte Nummer: 0531–12345 Ausgesendete Nummer: 0531-12345

• Achten Sie darauf, dass Sie beim Wählen zwischen den Ziffern keine Pausen machen.
Falls längere Pausen entstehen, so wird der Verbindungsaufbau abgebrochen und Sie
hören den Besetztton.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft nach den Gebühren der
Netzbetreiber.

Netzbetreiberkennzahl einstellen

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZY oder V

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZS oder U

ZY

oder V

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Die gegenwärtig gültige Einstellung wird
angezeigt..
0 = ARS AUS
1 = ARS EIN
ZA, um ARS-Funktion zu aktiviren.

• Eingabe der Netzbetreiberkennzahl/Vorwahl
(max. 7 stellig)

ZY

• Ein Bestätigungston ertönt, und
der Code wird gespeichert.

ZI

• Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein.

9œœœœ0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

91œ0œ0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

91œ1–0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

91œ1–01163

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

91œ1–0000000

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 47

➡ Einstellungen für die Basisstation

48

Tarifmanager – kostenoptimierter Verbindungsaufbau

• Speichern der Vorwahlnummer.

• Zuordnen der Vorwahlnummern zu Netzbetreiberkennzahlen: der Benutzer kann für

jede Vorwahlnummer eine individuelle Netzbetreiberkennzahl festlegen.

Bereitschaftszustand

Speichern der Vorwahlnummer.

ZI

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

• Die gegenwärtig gültige erste

Vorwahlnummer für ARS wird
angezeigt (z.B.092).

• ZO

• Geben Sie die Vorwahlnummer ein.

• ZY

• Die erste Vorwahlnummer wird gespeichert.

Die zweite Vorwahlnummer wird angezeigt.

• Ein Bestätigungston ertönt,
und die Einstellung wird
gespeichert.

• Die dritte Vorwahlnummer wird angezeigt.
Geben Sie die Vorwahlnummer ein.

• ZY

Z

Y

oder V

Z

S

oder U

Z

Y

oder V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

9œœœœœœ œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

92801–045

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

92803

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

9

 Í

ÎÏÔÓÒ

92802–0996

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Zuordnen der Netzbetreiberkennzahl
zu einer Vorwahlnummer.

ZI

• Geben Sie den PIN-Code ein. (4 Ziffern)

• ZD

• ZS oder U, um die Nummer der

Vorwahlnummer festzulegen.

• Die ausgewählte Netzbetreiberkennzahl
wird angezeigt (Standard ist 1).

• ZA zwei E, um die
Netzbetreiberkennzahl zu ändern.

• ZY

•

ZY

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

• Die erste Liste von Vorwahlnummern

wird angezeigt.

9œœœœ œœœœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94801–092

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94801–092

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94809–092

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94809–292

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94809–192

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

94809–192

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• ZB

92801–092

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• ZY

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 48

49

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand

Mit dieser Funktion können für das Mobilteil bzw.für die Basisstation folgende
Einstellungen wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt werden:
Die folgende Tabelle zeigt die werksseitigen Voreinstellungen für die Basisstation.

Funktion Voreinstellung

Rufeinstellung Sammelruf
Wahlverfahren Tonwahl
Flash/Erde Flash
Flashzeit 200 Millisekunden
Pausendauer 3 Sekunden
ARS-Funktion AUS
Netzbetreiberkennzahl Alle Einträge gelöscht
Vorwahlnummer(n) Alle Einträge gelöscht
Amtskennzahl (AKZ) AUS
Amtskennzahlen (AKZ) Alle Einträge gelöscht
Hauptamtskennzahl (HAKZ) AUS
Hauptamtskennzahlen (HAKZ) Alle Einträge gelöscht
Wahlkontrolle Alle Einträge gelöscht
Sperrnummern für Wahlkontrolle Alle Einträge gelöscht
Systemcode 0000
Ruflautstärke Mittel
Uhr keine Einstellung

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYoder V

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSoder U

ZY

oder V

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZK

ZY

• Geben Sie den PIN-Code ein.(4 Ziffern)

• Ein Bestätigungston ertönt und das

Display kehrt zur Anzeige des
Funktionsmenüs zurück.

0œœœœ0000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

œœœœœœœœœœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 49

Gehäuse-Oberschale

Sie können das Aussehen Ihres Mobilteils mit aufsteckbaren Gehäuse­Oberschalen verändern.

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf den Pfeil drücken und
schieben. Entfer nen Sie die Batterie.

2. Die Gehäuseoberschale ist mit Rasten links und rechts verriegelt. Lösen Sie
eine der Rasten, indem Sie seitlich ➀ und von oben ➁ drücken, und die
Oberschale teilweise etwas anheben, wie in ➂ und ➃ gezeigt.

3. Lösen Sie die andere Raste, indem Sie seitlich ➀ und von oben ➁ drücken,
und die Oberschale in gleicher Weise etwas anheben ➂. Entfernen Sie die
Gehäuse-Oberschale vollständig.

50

1

2

3

4

Raste

Raste

Raste

Raste

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 50

TabTab

Tab Tab

2

1

3

4. Setzen Sie die neue Oberschale auf, indem
Sie die Rasten an der Oberschale in die
Schlitze am Mobilteil einführen.

5. Lassen Sie die Gehäuseoberschale im
unteren ➀, mittleren ➁ und oberen ➂ Bereich
des Mobilteils vollständig einrasten.

6. Setzen Sie die Batterien ein und schließen Sie den
Batteriefachdeckel.

Tabs

Slot

Slot

3

3

2

1

1

22

51

Trageclip anbringen

Bei Bedarf können Sie den mitgelieferten Trageclip am Mobilteil anbringen. Sie
haben dann die Möglichkeit, das Mobilteil an Ihrem Hosengürtel oder an Ihrer
Jackentasche zu befestigen.

Trageclip abnehmen

Rasten

Schlitz

Schlitz

KAPITEL 5

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 51

PROBLEM

Das Telefon funktionier t nicht.

Nach Drücken der
Belegungstaste

O

.

blinkt “Δund das Mobilteil

gibt einen Hinweiston ab.
Nach Drücken der

Belegungstaste O gibt das
Mobilteil den Besetztton ab.

Das Telefon wählt nicht.

Während des Gesprächs blinkt
“Δ

und die Verbindung wird

getrennt.

Tonstörungen, Interferenzen
durch andere Geräte.

Das Mobilteil gibt kein Rufsignal
ab.

Die Basisstation gibt kein
Rufsignal ab.

Störungsbeseitigung

52

URSACHE UND ABHILFE

•

Schalten Sie das Mobilteil ein, siehe Seite 12.

•

Prüfen Sie die Einstellungen.

•

Die Akkus sind fast leer. Laden Sie die Akkus
auf, siehe Seite 7.

• Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die
Akkus noch einmal, siehe Seite 7.

•

Ziehen Sie das Steckernetzgerät heraus, und
schalten Sie das Mobilteil aus. Stecken Sie das
Steckernetzgerät wieder ein, schalten Sie das
Mobilteil ein und versuchen Sie es erneut.

•

Das Mobilteil wurde entweder nicht angemeldet
oder es wurde abgemeldet. Melden Sie das
Mobilteil an, siehe Seite 36.

•

Nehmen Sie die Akkus kurzzeitig aus dem
Mobilteil heraus, und schalten Sie es wieder ein.

•

Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt.
Verringer n Sie den Abstand zur Basisstation
und versuchen Sie es erneut.

•

Verbinden Sie das Steckernetzgerät mit der
Steckdose.

• Ein anderes Mobilteil führt ein externes Gespräch.

•

Die Einstellung des Wahlverfahrens ist falsch.
Prüfen Sie die Einstellung des Wahlverfahrens,
siehe Seite 41.

•

Die Wahlsperre ist aktiv. Heben Sie die
Wahlsperre auf, siehe Seite 33.

•

Die gewählte Rufnummer unterliegt der
Wahlkontrolle. Zum Löschen von
Sperrnummern, siehe Seite 46.

•

Die Tastensperre ist aktiv. Heben Sie die
Tastensperre auf, siehe Seite 26.

•

Das Mobilteil befindet sich außerhalb des
Funkbereichs.Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation und stellen Sie eine neue
Verbindung her.

•

Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzgerät
richtig in der Steckdose steckt.

•

Achten Sie darauf, dass sich keine elektrischen
Geräte in der Nähe der Basisstation bzw.des
Mobilteils befinden, siehe Seite 3.

•

Verringer n Sie den Abstand zur Basisstation.

•

Das Mobilteil ist ausgeschaltet, siehe Seite 12.

•

Der Rufton ist ausgeschaltet.Wählen Sie eine
geeignete Lautstärke, siehe Seite 29.

•

Der Rufton ist ausgeschaltet. Setzen Sie ihn auf
LAUT, MITTEL oder LEISE, siehe Seite 41.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 52

53

➡

PROBLEM

Im Programmiermodus läßt sich
z.B. das Wahlverfahren nicht
einstellen.

Es können keine
Kurzwahlnummern gespeichert
werden.

Der Programmiermodus wird
durch einen externen Ruf oder
durch ein Interngespräch
unterbrochen.

Die Rufnummer des Anrufers
(CLIP-Funktion) wird nicht
angezeigt.

Die Ruftaste Ï an der
Basisstation funktioniert nicht.

Sie können die Wahlwiederholung
nicht einleiten.

Das intern gerufene Mobilteil
antwortet nicht.

Während eines Interngesprächs
erhalten Sie den Anklopfton.

Falschwahl beim Betrieb an einer
Telefonanlage.

URSACHE UND ABHILFE

•

Während eines externen Telefonats, eines
Interngespräches und im Freisprechbetrieb
kann keine Programmierung vorgenommen
werden.

•

Beim Programmieren dürfen keine Pausen
entstehen, die länger als 60 Sekunden sind.

•

Während eines externen Telefonats bzw.
Interngesprächs kann keine Kurzwahlnummer
gespeichert werden.

•

Beim Speichern dürfen keine Pausen
entstehen, die länger als 60 Sekunden sind.

•

Zum Annehmen des Gespräches Hörer
abheben oder die Sprechtaste bzw.die
Interngesprächstaste drücken O.Nach
Abschluss des Gespäches erneut mit der
Programmierung beginnen.

•

Der Anrufer hat die Übermittlung seiner
Rufnummer nicht freischalten lassen.

•

Der Anrufer unterdrückt die Übermittlung
seiner Rufnummer (CLIP-Funktion).

•

Das Mobilteil befindet sich außerhalb des
Funkbereichs der Basisstation.

• Vom Mobilteil wird ein externes Telefonat
geführt.

• Nummern, die nach dem Drücken von

J

eingegeben werden bei erneutem Wählen nicht
im Wahlwiederholungsspeicher abgelegt.

•

Wenn die zuletzt gewählte Rufnummer mehr
als 24 Stellen hat, so kann diese Nummer
nicht vom Wahlwiederholungsspeicher
übernommen und gewählt werden.

•

Das gerufene Mobilteil befindet sich nicht im
Funkbereich der Basisstation.

•

Das Mobilteil führt gerade ein externes
Telefonat.

•

Das Mobilteil wurde entweder nicht
angemeldet oder es wurde abgemeldet.
Melden Sie das Mobilteil an der betroffenen
Basisstation an, siehe Seite 36.

•

Ein Gespräch geht ein. Um es
entgegenzunehmen, ZOzweimal.

•

Bitte beachten Sie den Hinweis über die
Pausenfunktion, siehe Seite 25.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 53

54

➡ Störungsbeseitigung

Parallel betrieb

Möchten Sie ein schnurgebundenes Telefon parallel zu Ihrem DECT Telefon
betreiben, sollten Sie beide Endgeräte über einen Automatischen
Wechselschalter (AMS) anschalten.
Dieser Automatische Wechselschalter verfügt über eine Schleifenstromerkennung
und ist in vielen Telekommunikations-Fachgeschäften erhältlich.

URSACHE UND ABHILFE

•

Es sind bereits 6 Mobilteile an einer
Basisstation angemeldet. bzw. das Mobilteil ist
bereits an 4 Basisstationen angemeldet.

•

Bei der Anmeldung wurde ein ungültiger
Systemcode verwendet.Geben Sie den
richtigen Systemcode ein.

•

Es wirken Interferenzen durch andere Geräte
auf die Funkverbindung zwischen Mobilteil und
Basisstation. Stellen Sie einen ausreichenden
Abstand zu den Störquellen her.

•

Die Anmeldung des Mobilteils muss innerhalb 1
Minute erfolgen, danach wird die Prozedur
abgebrochen, siehe Seite 36.

•

Prüfen Sie, ob der richtige Akku-Typ eingestellt
worden ist (Seite 34).

•

Laden Sie die Akkus des Mobilteils vollständig
auf, siehe Seite7.

• Installieren Sie neue Batterien (Seite 7).

• Reinigen Sie die Ladekontokte und laden Sie die
Batterien erneut (Seite 7).

PROBLEM

Die Anmeldung von Mobilteilen
gelingt nicht.

Der Ladezustand wird nicht richtig
angezeigt.

Im Display blinkt

“Û”

Während
eines Gesprächs ertönt alle 15
Sekunden ein Hinweiston.

Trotz Aufladung der Akkus blinkt
“Û””

bereits nach kurzer

Betriebsdauer.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 54

Schnurlose Telefone bitte komplett (Basisstation und Mobilteil) einsenden.

Panasonic Service-Center für schnurlose Telefone

55

Panasonic Service-Center Dresden

SERKO GmbH
Großenhainer Straße 163

01129 Dresden

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Cottbus

Petsch Kundendienst GmbH
Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet)

03058 Groß-Gaglow/Cottbus

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Leipzig

KES Keilitz-Electronic-Service GmbH
Gewerbepark Leipzig-Nordost
Föpplstraße 19

04347 Leipzig

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Chemnitz

WPS Rundfunk- und Fernsehservice
GmbH
Zietenstraße 16

09130 Chemnitz

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Berlin

SERKO GmbH
Schwedter Straße 34a

10435 Berlin

Tel.: [phone]

44 30 32 01

Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Berlin

RUESS SYSTEMS
Thrasoltstraße 11

10585 Berlin

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center
Frankfurt/Oder

Annahmestelle PSC Berlin
SERKO GmbH
Heinrich-Hildebrandt-Straße 18a

15232 Frankfurt/Oder

Tel./Fax: [phone]

Panasonic Service-Center Rostock

warnow electronic service gmbH
An der Jägerbäk 2

18069 Rostock

Tel.: [phone]

801 44-0

Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Hamburg

ELVICE Service GmbH
Spaldingstraße 74

20097 Hamburg

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Rendsburg

FERNSEH-DIENST B&W Service
GmbH
Kieler Straße 41

24768 Rendsburg

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Bremen

COM Elektronik Service GmbH
Rübekamp 50

28219 Bremen

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Hannover

COM Elektronik Service GmbH
Vahrenwalder Straße 311

30179 Hannover

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 55

Panasonic Service-Center Düsseldorf

VTH GmbH
Kölner Straße 147

40227 Düsseldorf

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Osnabrück

Petsch Kundendienst GmbH
Pagenstecherstraße 75

45090 Osnabrück

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Wiesbaden

Jürgen Hemmerling
Video- und Audio-Dienst GmbH
Ostring 7

65205 Wiesbaden-Nordenstadt

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Mannheim

N. Schaaf
Reichenbachstraße 21-23

68309 Mannheim

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Stuttgart

Hans Beck
Friedrich-List-Straße 38

70771 Leinfelden-Echterdingen

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Reutlingen

Herbert Geissler
Lichtensteinstraße 75

72770 Reutlingen

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center München

Berghofer + Kaller GmbH
Helene-Wessel-Bogen 7

80939 München

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Augsburg

Klaus Bienek
Affinger Straße 4
(Gewerbegebiet Ost)

86167 Augsburg

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Nürnberg

Herbert Geissler GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 21

90537 Feucht/Nürnberg

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

Panasonic Service-Center Eisenach

Blitz Elektro-Elektronik GmbH
Bahnhofstraße 17

99817 Eisenach

Tel.: [phone]
Fax : [phone]

56

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 56

Garantiebedingungen

57

1. Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet durch ihre Fachhändler eine
6-monatige Garantie auf Ersatzteile und Arbeitslohn.

2. Die Garantie beginnt mit dem Tag des Kaufes bei dem Fachhändler. Sie wird
in der Form geleistet, dass Teile, nach Maßgabe der Panasonic Deutschland
GmbH, die nachweislich aufgrund von Fabrikations- und Mater ialfehlern
schadhaft wurden, ausgetauscht oder repariert werden. Eine Verlängerung der
Garantie entsteht dadurch nicht. Austauschteile gehen in das Eigentum der
Panasonic Deutschland GmbH über. Durch diese Garantie werden
weitergehende Ansprüche gegen die Panasonic Deutschland GmbH,
insbesondere solche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz, nicht
begründet.

3. Im Garantiefall Fällen wird jegliches Material kostenlos geliefert. Falls das
Gerät zum Zwecke der Reparatur transpor tiert wird, geschieht dies auf Gefahr
und Kosten des Absenders.

4. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a)Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder den Gebrauch desselben

entstehen, sowie Schäden, die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der
Installation, Brand, Blitzschlag, Plastikteile und Zubehör etc. zurückzuführen
sind.

b)Schäden durch Eingriffe von Personen, die von der Panasonic Deutschland

GmbH hierzu nicht ermächtigt sind.

c)Geräte, bei denen die Fabrikations-Nummer entfernt oder zerstört worden

ist.

d)Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluss an

eine falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige
Behandlung oder Mißbrauch.

e)Batterien bei batteriebetriebenen Geräten wie auch Folgeschäden durch die

Verwendung von defekten und überlagerten/verbrauchten

Batterien/Akkuzellen.
f) Fehler durch eine Störung im Netz oder externe Einflüsse.
g)Verschleißteile, Akkus.

5. Die Garantieleistung wird von dem verkaufenden Fachhändler erbracht. Ihm
steht in diesen Fällen unsere Service-Organisation zur Verfügung. Die
Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

6. Zum Nachweis von Garantieansprüchen ist der vollständig mit der
Fabrikations-Nummer und dem Kaufdatum ausgefüllte Garantieschein und/
oder der vollständig ausgefüllte Kaufbeleg einzusenden.

Diese Garantie besteht zusätzlich und beeinträchtigt in keiner Weise
gesetzliche oder andere Rechte von Endverbrauchern.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 57

Für Sie, als Nutzer dieses DECT-Schnurlos-Telefons, wird über unsere
Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt.Unter der
kostenpflichtigen Hotline

0190 – 88 20 10

leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung
dieses Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.
Die Hotline ist Montags bis Freitags von 8 – 21 Uhr erreichbar.
(3.63,-DM pro Minute)

Allgemeinzuteilung von Frequenzen

Als Zulassungsinhaber dieses DECT Schnurlos-Telefons sind wir verpflichtet,
gemäß der Amtsblattverfügung 145/1998 Ihnen folgende Hinweise zu geben.

1. Dieses System besteht aus ortsfesten und mobilen Funkstellen.

2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen können als Endeinrichtungen an
öffentliche Telefonnetze angeschaltet werden.

3. Für diese Schnurlose Telekommunikationsanlage gibt es eine Allgemeinzuteilung
für den Frequenzbereich, in dem es ausschließlich betrieben werden darf:

System DECT 1880 – 1900 MHz

4. Diese Allgemeinzuteilung gilt zunächst für einen Zeitraum von 10 Jahren.

58

Endkunden-Hotline

GARANTIESCHEIN

Bitte bewahren Sie diesen Garantieschein mit Ihrer Kaufquittung auf.

Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet über ihre Fachhändler

6 Monate Garantie

auf Ersatzteile und Arbeitslohn für das schnurlose Panasonic Telefon
Modell: Serien-Nummer:
Name und Anschrift des Käufers:
Kaufdatum: Stempel des Händlers:
Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit

der vorstehenden Eintragungen sowie des ordnungsgemäßen Einkaufes durch
die Panasonic Deutschland GmbH bestätigt.Ohne Stempel, Unterschrift des
Händlers und Kaufdatum ist der Garantieschein ungültig.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 58

Technische Daten

59

Standard: DECT=Digital Enhanced Cordless

T

elecommunications

GAP=G

eneric Access Profile (herstellerübergreifendes

DECT-Funkübertragungsverfahren)
Kanalzahl: 120 Duplexkanäle
Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz
Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge
Kanalraster: 1728 kHz
Bitrate: 1152 kbit/s
Modulation: GFSK
Sprachcodierung: 32 kbit/s
Sendeleistung: 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal
Funkreichweite: bis zu 300 Metern im freien Gelände,

bis zu 50 Metern in Gebäuden
Analoger Telefonanschluss: Öffentliches Fernsprechnetz/Private T elef onanlage
Stromversorgung: Steckernetzgerät 220-240V AC/50 Hz
Stromverbrauch Basisstation: 5 VA
Betriebsdauer Mobilteil

(mit vollen Akkuzellen): im Bereitschaftszustand: bis zu 160 Stunden

im Gesprächszustand: bis zu 20 Stunden
Betriebsbedingungen: 5° – 40°C, 20 – 80% relative Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend)
Wahlverfahren: Impuls-/Mehrfrequenz-Wahl
Rückfragetaste (Standard): Flash (lang/200 ms)

für Telefonanlagenbetrieb: Flash (kurz/80 ms)
Rückfragetaste (Option): Erde (400 ms/1300 ms)
Abmessungen Basisstation: ca. 123.2 mm x 104.5 mm x 58 mm (L x B x H)
Abmessungen Mobilteil: ca. 136 mm x 47 mm x 31.5 mm (L x B x H)
Gewicht Basisstation: ca. 140g
Gewicht Mobilteil: ca.70g (ohne Batter ien)
Länge der Telefonanschlussschnur:

ca. 2,2 Meter

Länge der Netzgeräte-Schnur: ca. 1,9 Meter

• Technische Änderungen vorbehalten.

• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Darstellungen können vom

tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 59

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags und der
fotomechanischen Wiedergabe, auch einzelner Teile.
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers
(Panasonic Deutschland GmbH) und mit Quellenangabe.

Technische Änderungen vorbehalten.

VERTRIEB:
Panasonic Deutschland GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

HERSTELLER:
Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom

Gedruckt in Thailand PQQX12916ZA AU1100LL0

1999/5/EC

Konformitätserklärung (DoC)

“Hiermit erklären wir Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Limited, dass das Gerät
(KX-TCD700G) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.”

Hinweis:

Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärungen unserer “R&TTE”­konformen Geräte benötigen,erhalten Sie diese im Internet unter der folgenden
URL-Adresse : http://doc.panasonic-tc.de

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 60