Panasonic KX-TCD700G User Manual [de]

Digitales Schnurlos-Telefon

Modell Nr. KX-TCD700G

Bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR

SIE DAS TELEFON IN BETRIEB NEHMEN.

Vor dem ersten Gebrauch den Akku 10 Stunden lang aufladen.

Anzeige der Rufnummer des

Anrufers (CLIP-Funktion)

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 1

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben mit dem KX-TCD700G ein Produkt erworben, das nach dem
Europastandard für Schnurlose Telefone (DECT) konstruier t worden ist. Die
DECT-Technologie zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit gegen unbefugtes
Abhören im Funkbereich und gute digitale Übertragungsqualität aus. Dieses
Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen. Beispielsweise
läßt sich das Telefon im Verbund mit mehreren Basisstationen und Mobilteilen
einsetzen, um daraus ein kleines Telefonsystem zu bilden:

• Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen an einer Basisstation

• Interngespräch zwischen 2 Mobilteilen

• Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen, um über einen vergrößerten
Funkbereich eine höhere Erreichbarkeit zu erzielen

Dieses Telefon eignet sich für folgende Anwendungsbereiche:

• Betrieb mit mehreren Mobilteilen

• Betrieb an mehreren Basisstationen

• Anschluss der Basisstation an eine Telefonanlage.

Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic­Gerätes möchten wir uns bedanken.

Zubehörliste

•Packen Sie den Versandkar ton aus, und überprüfen Sie den Inhalt anhand der
Zubehörliste auf Vollständigkeit.

•Technische Änderungen des Zubehörs vorbehalten.

•Bewahren Sie den Originalkarton, sowie das Verpackungsmaterial auf.

Steckernetzgerät

PQLV1CEZ

1 Stück

T elef onanschlussschnur

PFJA04B011Z

1 Stück

Akkufachabdeckung

PQKK10109Y2 (schwarz) oder
PQKK10109Y4 (blau) oder
PQKK10109Y3 (grau)

1 Stück

Trageclip

PQKE10120Z2

1 Stück

Bedienungsanleitung

PQQX12916Z

1 Stück

2

Akkus

Panasonic AA (R6)P-6P oder
BYD PQHHR120AA12

2 Stück
Größe AA

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 2

3

Sicherheits- und Aufstellhinweise

Bitte achten Sie ganz besonders auf die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise.

Aufstellungsbedingungen

• Keine Gegenstände auf das Gerät legen.

• Keine schweren Gegenstände auf die Zuleitung des Streckernetzgeräts stellen.

• Bei Netzausfall funktioniert das Gerät nicht.

Umgebung

Wasser und Feuchtigkeit:Benutzen Sie das Telefon nicht in feuchter Umgebung, z.B. in der
Nähe von Badewannen, Wasch- oder Spülbecken, etc.Auch in einem feuchten Keller
sollten Sie es möglichst nicht benutzen.

Wärme: Das Telefon sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Herden,
etc. aufgestellt werden. Auch in Räumen, in denen eine Temperatur von weniger als 5°
Celsius oder mehr als 40° Celsius herrschen, sollte es nicht installiert werden.
Einwirkung durch elektromagnetische Felder: elektr ische Geräte, wie z.B Kühlschränke,
TV- und Radiogeräte erzeugen elektromagnetische Felder.Diese können Interferenzen
und Nebengeräusche verursachen. Stellen Sie deshalb das Telefon nicht in der Nähe
solcher Geräte auf.
Fremdkörper: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
Telefon gelangen. Setzen Sie es zudem nicht übermäßigem Staub, Erschütterungen und
unmittelbarer Sonneinstrahlung aus.
Reinigung:Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Verdünnung oder andere Lösungsmittel,
um das Gehäuse zu reinigen.Wischen Sie es nur mit einem weichen Tuch ab. Wenn Sie
das Gerät auf neuen oder mit Lackpflegemittel aufgefrischten Holz- oder Kunststoffmöbeln
aufstellen wollen, ist nicht völlig ausgeschlossen, dass die Pflegemittel die Kunststoff­Füße des Gerätes angreifen.Diese können auf den Möbeln eventuell Spuren hinterlassen.
Wir empfehlen daher eine rutschfeste Unterlage zu verwenden.Panasonic Deutschland
GmbH kann aus verständlichen Gründen für Schäden an Möbeln oder Apparaten keine
Haftung übernehmen.

Überspannung/Gewitter

Das schnurlose digitale Telefon ist serienmäßig mit einer Überspannungsschutzschaltung
ausgerüstet. Sollte es in Ihrer Region jedoch häufiger zu Gewittern kommen, empfehlen
wir trotzdem zusätzliche Maßnahmen:

1) Überspannungsschutz für die Telefonanschlussschnur

2) Überspannungsschutz für die Steckdose

Bitte wenden Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Panasonic Fachhändler.

•Für Beschädigungen durch Blitzschläge kann selbst bei Verwendung der erwähnten
Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES
GERÄT NIEMALS REGEN ODER SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.

Bei Störungen das Gerät von der Telefonleitung trennen, und dann mit Hilfe eines
anderen, funktionstüchtigen Telefons den Anschluss überprüfen.Wenn die Telefonleitung
in Ordnung ist, lassen Sie Ihr defektes Gerät reparieren. Sollte die Telefonleitung gestört
sein, so verständigen Sie bitte Ihren zuständigen Netzbetreiber.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 3

Inhaltsverzeichnis

4

Kapitel 1

Inbetriebnahme

Kapitel 3

Zusätzliche Funktionen
(Am Mobilteil)

Kapitel 2

(Grundfunktionen)

Vorbereitungen ...........................................6

Anschlüsse herstellen ..............................6

Akkus in das Mobilteil einsetzen...............7

Akkus laden...............................................7

Gebrauchszeiten der Akkus......................7

Ersetzen der Akkus...................................8

Aufstellungsort der Basisstation ................8

Wandmontage...........................................9

Anordnung der Bedienelemente..............10

Display........................................................11

Grundlegende Bedienungsvorgänge für

den Beginn.................................................12

Aufzählung der

programmierbaren Funktionen...............27

Einstellen der Weckfunktion

(Alarm) ......................................................28

Einstellen der Weckzeit..........................28

Ein- und Ausschalten der Weckfunktion 28

Einstellen der

Rufsignal-Optionen..................................29

Einstellen der Rufsignallautstärke am

Mobilteil..................................................29

Auswählen der Rufmelodie für exter n

ankommende Gespräche.......................29

Auswählen der Rufmelodie für

Interngespräche.....................................29

Auswählen der Rufmelodie für

Internruf (Paging)...................................29

Auswählen der Rufmelodie für

Weckton.................................................29

Festlegen der Signaltöne........................30

Ausschalten

Tastenquittungston ein-/ausschalten......30

Reichweitenwarnton ein-/ausschalten ...30

Anklopfton ein-/ausschalten...................30

Akkuwarnton ein-/ausschalten ..............30

Festlegen der Display-Optionen.............31

Bereitschaftszustand..............................31

Gesprächsmodus festlegen...................31

Festlegen von Gesprächsoptionen........32

Festlegen einer Direktrufnummer ..........32

Direktrufmodus ein-und ausschalten .....33

Aktivieren der Wahlsperre......................33

Einstellen weiterer Optionen..................34

Automatische Gesprächsannahme

ein-/ausschalten.....................................34

Akkutyp auswählen................................34

Ändern des Pin-Codes am Mobilteil ......35

Registrierung............................................36

Mobilteil an einer Basisstation

anmelden ...............................................36

Abmeldung einer Basisstation ...............37

Basisstation auswählen..........................38

Einstellungen des Mobilteils

zurücksetzen............................................39

Anrufen.......................................................13

Hörerlautstärke einstellen........................14

Gespräche entgegennehmen ...................15

Kurzwahl ....................................................16

Rufnummernanzeige (CLIP).....................19

Anrufliste anzeigen...................................21

Für die Anwender zusätzlicher

Basisstationen und Mobilteile .................22

Mobilteile rufen/Interngespräch...............23

Weitere Funktionen ...................................25

Pausenfunktion (bei Anschluss an einer
analogen Telefonanlage/zur Wahl

externer V erbindungen) ..........................25

Zeitweilige Umschaltung des

Wahlverfahrens auf MFV.........................25

Rückfragetaste ........................................25

Einstellen der Tastensperre .....................26

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 4

5

Kapitel 4

Programmierbare Funktionen
für die Basisstation

Programmierbare Funktionen

für die Basisstation .......................40

Rufzuordnung einstellen...............40

Ruflautstärke für die

Basisstation einstellen..................41

Festlegen des Wahlverfahrens.....41

Einstellen der Uhr .........................41

Festlegen des Erdtasten- /

Flashmodus..................................42

Pausendauer einstellen................42

Amtskennzahlen (AKZ)

einstellen ......................................43

Hauptamtskennzahlen (HAKZ)

eingeben.......................................44

Festlegen des Pin-Code der

Basisstation..................................45

Mobilteil abmelden .......................45

Wahlkontrolle................................46

Tarifmanager-Kostenoptimierter

Verbindungsaufbau.......................47

Netzbetreiberkennzahl einstellen .47
Speichern der Vorwahlnummern..48

Zurücksetzen in den Auslieferungs-

zustand ...........................................49

Gehäuse-Oberschale.....................50

Trageclip anbringen ......................51

Störungsbeseitigung.....................52

Parallel betrieb...............................54

Panasonic Service-Center für

schnurlose T elefone ......................55

Garantiebedingungen....................57

Allgemeinzuteilung von

Frequenzen.....................................58

GARANTIESCHEIN ........................58

Technische Daten ..........................59

CE-Kennzeichnung...........Rückseite

Kapitel 5

Allgemeine Informationen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 5

Befestigen Sie das Kabel des
Steckernetzgerätes am vorgesehenen
Haken, um ein ungewolltes herausziehen
des Steckers zu verhinden.

6

Anschlüsse herstellen

Stecken Sie den Stecker des Steckernetzgerätes und den Modularstecker der
Telefonanschlussschnur in die entsprechend gekennzeichneten Buchsen, die sich auf
der Geräterückseite befinden. Schliessen Sie dann das Telefonkabel, wie gezeigt,an.

Vorbereitungen

BENUTZEN SIE AUSSCHLIEßLICH DAS PANASONIC STECKERNETZGERÄT PQLV1CE.

• Das Steckernetzgerät muss immer angeschlossen sein.Während des Betriebes fühlt sich das

Steckernetzgerät warm an, dies ist völlig normal.

• Das schnurlose digitale Telefon kann nur an einem analogen Anschluss betrieben werden.

Schließen Sie es an der “F”-Buchse Ihrer TAE-Telefonsteckdose an.

• Wird Ihr Telefon an einer Telefonanleitung oder Telefonanlage betrieben, die die CLIP-Funktion

(Anzeige der Rufnummer) nicht unterstützt, so können Sie diese Funktion nicht nutzen.

• Bei einem Stromausfall arbeitet das Telefon nicht.Wir empfehlen daher, dass Sie zur Sicherheit

das schnurlose digitale Telefon über einen automatischen Wechselschalter mit einem
Reservetelefon an die Leitung anschließen. Über technische Möglichkeiten informiert Sie Ihr
Panasonic Fachhändler.

Zur Netzsteckdose
(230V, 50 Hz
Wechselspannung)

Steckernetzgerät

Telefonanschlussschnur

Zur “F”-Buchse Ihrer
TAE-Telefonsteckdose

Haken

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 6

9

Fasten the AC adaptor cord
to prevent it from being
disconnected

Hook

v

LINE

Gebrauchszeiten der Akkus

Bei voll geladenen Akkus ergeben sich folgende Gebrauchszeiten:

• Diese Angaben können bei unterschiedlichen Bedingungen, wie z.B.

— häufigem Aufrufen der Anrufliste und
— abhängig von der Umgebungstemperatur, abweichen.

• Reinigen Sie die Ladekontakte des Handys einmal monatlich mit einem weic hem

trockenen T uch.Sollten die Ladekontakte erhöhter Luftfeuchtigkeit oder Fett ausgesetzt sein,
reinigen Sie sie entsprechend öfter, um eine einwandfreie Ladung zu gewährleisten.

• Nachdem die Akkus vollständig aufgeladen sind, braucht das Mobilteil erst dann wieder in die

Lademulde der Basisstation plaziert zu werden, wenn “Û”zu blinken beginnt.

• Die Möglichkeit einer Überladung der Akkus ist durch technische Vorkehrungen ausgeschlossen.

Betriebsart Durchschnittliche Nutzungsdauer Durchschnittliche Nutzungsdauer

mit NiMH-Akkus (Lieferumfang) mit NiCd-Akkus (Optional)

Im Gesprächszustand Bis zu ca. 20 Stunden Bis zu ca.12 Stunden (basiert auf 800mAh Kapazität)

Im Bereitschaftszustand Bis zu ca. 160 Stunden Bis zu ca. 100 Stunden

7

➡

Akkus in das Mobilteil einsetzen

Anzeige des Ladezustandes

Das Display informiert Sie ständig über den momentanen Ladezustand der Akkus:

Ladezustand Vollständig geladen Halbe Geringe Keine

Ladungskapazität Ladungskapazität Ladungskapazität

Akkusymbol

ÒÚ ÛÛ(blinkend)

Wiederaufladen

Sobald “Û” am Mobilteil blinkt, oder wenn während des Gesprächs alle 15 Sekunden
der Akkuwarnton ertönt, laden Sie bitte die Akkus auf.

• Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionstüchtig.

KAPITEL 1

Akkus laden

Im Auslieferungszustand sind die Batterien nicht voll geladen.Bitte legen Sie das Mobilteil
zunächst für ca. 10 Stunden auf die Basisstation. Während des Ladevorgangs leuchtet die
Ladeanzeige im Display des Mobilteils wie folgt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 7

8

Sicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren
Akkus

Zur Vermeidung von Bränden und Unfällen möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden
Hinweise genau zu lesen und strikt zu befolgen.

1. Verwenden Sie ausschließlich Akkus vom angegebenen Typ.

2. Der Einsatz anderer Akkutypen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien kann zu

Funktionsstörungen bis hin zu Beschädigungen des Gerätes führen. Der Hersteller
übernimmt für solche Fälle keine Haftung.

3. Mischen Sie nicht alte mit neuen Akkus.

4. Werfen Sie ausgediente Akkus keinesfalls ins Feuer, dabei besteht Explosionsgefahr.

Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den öffentlichen Vorschriften über die
Entsorgung von Sonderabfällen.

5. Beschädigen Sie Akkus nicht und versuchen Sie nicht, diese zu öffnen. Der dabei

austretende Elektrolyt ist aggressiv und kann Verätzungen hervorrufen sowie Haut und
Augen stark reizen. Innerlich kann der Elektrolyt toxisch wirken.

6. Gehen Sie vorsichtig mit Akkus um. Achten Sie insbesondere darauf, die Kontakte nicht

durch leitfähige Materialien oder Gegenstände wie Ringe, Armreifen oder Schlüssel
kurzzuschließen. Dabei können die Kontakte und/oder der Akku selbst überhitzt werden
und V erbrennungen verursachen.

7. Laden Sie keine Akkus auf, die für andere Produkte vorgesehen sind bzw. für diese als

Austauschteil benannt sind. Sie könnten sich durch austretende Elektrolytflüssigkeit
gefährden oder der Akku kann explodieren.

Ersetzen der Akkus

Tauschen Sie die Akkus aus, wenn das Akkusymbol “Û” bereits nach kurzer
Gesprächsdauer zu blinken beginnt, obwohl die Akkus voll geladen sind.

Denken Sie auch daran, die neuen Akkus vor Inbetriebnahme zu laden (siehe Seite 7).

• Leere Akkus müssen so bald wie möglich aus dem Gerät herausgenommen werden,
da sie auslaufen können.

Aufstellungsort der Basisstation

Für eine maximale Funkreichweite und einen störungsfreien Betrieb suchen Sie sich einen
geeigneten Aufstellungsort für die Basisstation, der
– leicht erhöht und zentral ist und

– abseits von anderem elektronischen Equipment wie Fernseher, Radios oder Computer ist.

➡ Vorbereitungen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 8

Dieses Gerät kann an der Wand montier t werden.

• Benutzen Sie die Bohrschablone (s.unten), um die Löcher für die
Befestigungsschrauben zu bohren, und diese einzuschrauben.

• Schließen Sie die Telefonanschlussschnur und das Steckernetzgerät an.

• Ordnen Sie die Kabel wie gezeigt an, und bringen Sie dann das Gerät an.

9

Wandmontageetting Star ted continued

6cm

6cm

BOHRSCHABLONE

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 9

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Display

Receiver

(Function/OK) Button

P (Talk Off/Power) Button

N (Intercom) Button

Charge Contact

Microphone

M (Recall) Button

(Speed Dial)
Button

O (Talk) Button

Navigator Key
( , , , )

J (Tone) Button

Charge Contact

W (Cancel) Button

X Redial/

Pause Button

Basisstation

Mobilteil

Anordnung der Bedienelemente

10

Page Button

Charge Contacts

LadekontakteLadekontakte

Ruftaste

Lautsprecher

(Funktionswahl-/OK)­Taste

(Trenntaste/EIN-AUS)­Taste

Trenntaste (Löschen)

Ladekontakt

Interntaste

Mikrofon

Ladekontakt

Lautsprecher

Stern-Taste

Pausentaste

Wahlwiederholungs-/

Auswahltaste

Belegungstaste

Á(Kurzwahl)

Taste

Display

Rückfragetaste

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 10

Display

Mobilteil Display

Erläuterung der Symbole

11

8888888888.88

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(Diese Darstellung zeigt alle möglichen Ziffern,
Zeichen und Symbole für verschiedene
Betriebszustände.)

Î Das Mobilteil befindet sich im

Funkbereich der Basisstation.
Wenn das Symbol blinkt, befindet
sich das Mobilteil nicht im
Funkbereich einer Basisstation.

Ï Das Mobilteil ruft einen anderen

Teilnehmer und/oder es zeigt einen
internen Gesprächszustand an.
Wenn das Symbol blinkt, wird das
Mobilteil von einem anderen
Teilnehmer gerufen.

 Die Station ist besetzt oder führt

ein externes Gespräch.Wenn das
Symbol blinkt, kommt ein externes
Gespräch an.

Ë Die Station befindet sich im

Direktrufmodus.

Ô Die Wahlsperre ist aktiviert.

 Die Station befindet sich im

Programmiermodus.

È Das‚ Rufsignal-Aus-Symbol zeigt

an, dass der Rufton
vorübergehend ausgeschaltet ist.

Ò Die Akkus sind vollständig

geladen.

Ó Das Tastensperre-Symbol wird

angezeigt, wenn die Tasten des
Mobilteils gesperrt sind. In dieser
Betriebsart ist das Tastenfeld
ausgeschaltet.

Á Das Kurzwahl-Symbol wird

angezeigt, wenn diese Betriebsart
eingeschaltet ist.

Hinweis: Bei dem LCD-Anzeigefeld Ihres Mobilteils handelt es sich um ein 7-Segment­Display, und jedes Zeichen wird so dargestellt wie in der Tabelle oben. Einige der Zeichen
werden im Display abweichend dargestellt, z.B.wird das Zeichen ‘M’ als ‘m’dargestellt.
Dies ist kein Fehler der Anzeige, sonder n der nor male Zustand des Displays.

Verwendete Zeichen

Z Das verwendete Zeichen zeigt an, dass Sie die folgende Taste(n) drücken

sollten.

LCD

Zeichen

Zeichen

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 11

Ein Gespräch führen

(Für weitere Informationen zum Thema Anrufen schlagen Sie bitte auf Seite 13-14 nach.)

1. ZO

2. Wählen Sie die Rufnummer

Die Rufnummer wird angezeigt.
(Falls eine Rufnummer nicht richtig eingegeben wurde, ZP).

Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

12

Ein Gespräch beenden

1. Um aufzulegen, ZP.

• Das Mobilteil kehrt wieder in den Bereitschaftszustand zurück.

• Die gewählte Rufnummer wird im Wahlwiederholungsspeicher gespeichert.

Mobilteil einschalten

1. Z und halten Sie die Taste P

• Nachdem alle möglichen Symbole im Display kurz angezeigt
werden, kehrt das Display in den Bereitschaftszustand zurück,
wenn die Taste losgelassen wird.

• Es wird die Nummer der Basisstation angezeigt, an der das Mobilteil gegenwärtig
angemeldet ist (-1-).

• Die Anzahl der neu eingegangenen Anrufe mit Rufnummernanzeige wird angezeigt,
(z.B. 02).

• Sie können im Bereitschaftszustand wählen, ob die Rufnummer der Basisstation, die
Teilnummer des Mobilteils oder die Uhrzeit angezeigt wird, oder keine Anzeige
erfolgen soll (Seite 31).

Grundlegende Bedienungsvorgänge für
den Beginn

-1-œœœœœœœ02

Î Ò

Ein Gespräch entgegennehmen

(Für weitere Informationen zum Entgegennehmen von Gesprächen
schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach.)

1. ZO

• Sie können einen Anruf auch mit einer Wähltasten z.B.K bis I, J und L
entgegennehmen (Rufannahme mit jeder Taste).

Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

Mobilteil ausschalten

(Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet.)

1. ZPund halten Sie die EIN/AUS-Taste solange gedrückt, bis ein Signalton
ertönt

• Die Displayanzeige erlischt.

(Wenn sich das Mobilteil in der Basisstation befindet, wird das Batterie-Symbol
angezeigt, auch nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.)

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 12

Anrufen

➡

13

Hinweis: Grundlegende Informationen zum Anrufen finden Sie auf Seite 12.

Wahl mit Rufnummernkontrolle (Blockwahl)

Mit der Blockwahlfunktion können Sie die eingebene Rufnummer vor dem Wählvorgang
kontrollieren.

1. Wählen Sie die Rufnummer.

(Wenn die Rufnummer nicht richtig eingegeben wurde:
Um eine Ziffernstelle zu korrigieren, Z kurz W.
Um die gesamte Rufnummer zu löschen, ZW.)

2. Nach Überprüfen der Rufnummer, ZO

(Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige
gestartet.)

3. Um ein Gespräch zu beenden, ZP,

(Nach ein paar Sekunden kehrt die Displayanzeige in den
Bereitschaftszustand

zurück

.)

• Hinweis:

Wenn Sie nach dem Drücken der Belegungstaste Oeinen Hinweiston hören und

“

Δ

blinkt, gehen Sie näher an die Basisstation heran und versuchen Sie erneut eine

Belegung

.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

1. ZO

2. ZX

(Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt und automatisch
angewählt.)

• Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige gestartet.

Wahlwiederholung einer der zehn zuletzt g ewählten Rufnummern

Das Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Rufnummern als separate Einträge.

1. ZX

(Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.)

2. ZSoder U, um die gewünschte Rufnummer auszuwählen.

(Um die Liste zu schließen, ZW).

3. ZO(Nach ein paar Sekunden wird die Gesprächsdaueranzeige
gestartet.)

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

KAPITEL 2

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 13

Bearbeiten / Löschen von Rufnummern im
Wahlwiederholungsspeicher

Um Rufnummern im Wahlwiederholungsspeicher zu bearbeiten oder zu löschen, drücken
Sie X, wählen Sie die Rufnummer aus, und fahren Sie dann fort, wie auf Seite 20 ab
Schritt 2 beschrieben.

Direktruf

Sie können eine Rufnummer speichern und diese dann mit, O anrufen. Ankommende
Gespräche werden weiterhin signalisiert. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die
Direktrufnummer speichern und den Direktrufmodus durch Programmierung aktivieren
(siehe Seite 32). Die werkseitige Voreinstellung ist AUS.

Direktrufnummer wählen

Stellen Sie sicher, dass “Ë” angezeigt wird (Siehe Seite 32), Z dann O.

• Die im Direktrufspeicher eingegebene Rufnummer wird automatisch gewählt.

• Wenn sich das Mobilteil im Direktrufmodus befindet, können keine Anrufe sowie

Notrufe gemacht werden, bis diese Funktion ausgeschaltet wird.

Hörerlautstärke einstellen

Sie können die Hörerlautstärke gemäß Ihren Ansprüchen in drei Stufen
(LEISE, NORMAL, LAUT) einstellen.Im Lieferzustand ist “NORMAL”
eingestellt.

1. Während eines Gesprächs, ZSoder U, um die
Lautstärke einzustellen.

S für größere Hörerlautstärke
U für geringere Hörerlautstärke

⁄⁄⁄ = LAUT, ⁄⁄ = NORMAL, ⁄ = LEISE

2. Nach dem Einstellen der Lautstärke, ZW

(Das Display zeigt wieder die Gesprächsdauer etc.an.)

Wählen einer gespeicherten Zielwahlnummer

(Um eine Rufnummer für eine Stationstaste zu speichern, siehe Seite 17.)
Sie können bis zu 9 Rufnummern aus dem Kurzwahlspeicher als Zielwahl einrichten.

Die Wahltasten A bis I werden dann als Speichertasten belegt.

1. Z Sie eine Stationstaste (Ziffer A bis I).

• Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt.

• Um eine Rufnummer zu suchen, ZUoder S.

2. ZO

• Die Rufnummer wird automatisch gewählt.

3. Um aufzulegen, ZP.

vol

⁄œœ

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

➡ Anrufen

14

S U

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-36

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 14

Grundlegende Informationen zum Entgegennehmen von Gesprächen finden Sie auf
Seite 12.

• Wird die Ruflautstärke sowohl für das Mobilteil wie für die Basisstation auf “AUS”

gestellt, dann werden keine ankommenden Gespräche signalisiert (Seiten 29, 41).

Automatische Gesprächsannahme

Wenn die automatische Gesprächsannahme (Seite 34) auf “Ein”gestellt worden ist,
können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie das Mobilteil einfach von der Basisstation
nehmen ohne zuvor auf die Belegungstaste

O zu drücken.

Ruf am Mobilteil vorübergehend ausschalten

Wenn ein Gespräch von außen ankommt, kann der Benutzer das
Rufsignal zeitweise abschalten.

1. Während ein Anruf eingeht, Z und halten Sie U gedrückt.

(Das “Rufsignal-Aus”Symbol wird angezeigt, und das
Mobilteil hört auf zu läuten.)

2. Beantworten Sie den eingehenden Ruf durch Drücken der
T asten O,K bis I, J oder L (Rufannahme mit jeder Taste)

• Der nächste Anruf wird wieder akustisch signalisiert.

• Diese Funktion kann nicht genutzt werden, wenn sich das Mobilteil

in der Basisstation befindet, oder wenn ein interner Anruf eingeht.

Beleuchtung des Mobilteil-Tastenfelds

Die Tastatur Ihres Handys leuchtet, wenn Sie eine Taste drücken, das Gerät aus der
Basisstation herausnehmen, oder Sie einen Anruf bekommen. Die Beleuchtung erlischt
dann nach ca. 10 Sekunden.

888888888888

ÂÊÁËÈ Í

Î Ï  ÔÓÒ

Gespräche entgegennehmen

15

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 15

Kurzwahl

Kurzwahlnummern speichern

Sie können bis zu 20 Kurzwahlnummern speichern.

Speichern neuer Rufnummern

1. ZYoder V

2. ZYoder V

(Der Kurzwahlmodus ist aktiviert, das Kurzwahlsymbol wird angezeigt
Á.)

3. Geben Sie eine bis zu 24-stellige Rufnummer ein.

(Die Rufnummern werden vom linken Rand des LCD-Anzeigefelds aus
angezeigt.)

• Wenn während des Wählvorgangs eine Pause erforderlich ist, Z

X während der Eingabe der Rufnummer.Beim Einfügen einer
Pause X wird eine Stelle belegt.

4. ZY

(Die Kurzwahlnummer ist gespeichert [

ssaavveedd

] – ein
Bestätigungssignal ertönt.)
(Nach 2 Sekunden wird der nächste Listeneintrag angezeigt.Wenn Sie
weitere Rufnummern eingeben wollen, beginnen Sie bei Schritt 3.)

• Wenn der Kurzwahlspeicher voll belegt ist, wird ‘

mmeemmoorryy ffuullll

’ angezeigt.

5. ZWoder T (zweimal) oder P (einmal)

Das Display kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

Wahl einer Kurzwahlnummer

Auf die Kurzwahlliste kann auf drei Ar ten zugegr iffen werden (Abrollen
im Anzeigefeld, Sprungzugriff und Stationstasten).

Um eine Kurzwahlnummer auf eine Stationstaste zu legen, schlagen Sie
auf Seite 17 nach.

Anzeige der Liste durch Abrollen / Sprungzugriff.

1. ZÁ.

2. Durchblättern:ZSoder U, um eine Rufnummer auszuwählen.
Überspringen: ZDrücken Sie 00 bis 19, um den Speicherplatz auszuwählen.

3. ZO

Um den Kurzwahl-Speichermodus zu beenden, ZW.

• Wenn innerhalb einer Minute keine Ziffern eingegeben werden, wird der

Kurzwahlmodus beendet, und das Display kehr t in den Bereitschaftszustand zurück.

16

new speed

КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-É00000000

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-1234567É0

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

memory full

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

01-É

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Bereitschaftszustand

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 16

➡

Kurzwahlmenü

Im Kurzwahlmenü können die folgenden Bedienungsvorgänge ausgeführt werden:

• Bearbeiten einer Kurzwahlnummer (edit).

• Löschen einer Kurzwahlnummer (clear).

• Belegen einer Stationstaste mit einer Kurzwahlnummer (hot key reg).

17

Bereitschaftszustand

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Wenn die Taste bereits
einer Kurzwahlnummer
zugeordnet ist, blinkt die
Tastennummer.

• Wählen Sie eine Taste aus
(z.B. 2).

ZYoder V

Z

S U

ZY

oder V

• Wählen Sie eine
Taste (1-9)

3. ZYoder V

ZY

oder V

• Die Rufnummer, die bearbeitet
werden soll, blinkt.

• Um zu löschen, ZW.

• Neue Ziffern werden links von
der blinkenden Ziffer eingefügt.

• Um den Cursor zu bewegen,

Z T V.

Wenn die Nummer Korrekt ist

ZY

• Die Kurzwahlnummer ist
gespeichert.

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

ZYoder V

edit

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

clear

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

hot key reg

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z

S U

01-Ü11222333

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

ZY

yes

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

• Die nächste
Kurzwahlnummer wird
angezeigt

cleared

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Wenn die letzte
Kurzwahlnummer gelöscht ist,
wird “

nnoo iitteemm

” angezeigt.

no item

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

key 1

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

S U

key z

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

S U

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZY

01-111222333

Â Ê Á ÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

1. ZÁ 2. ZSUum Rufnummer auszuwählen

Hinweis:

• Um die Programmierung jederzeit zu verlassen, ZP.

• Um das Kurzwahlmenü zu
verlassen, ZP.

• Das Display kehrt in den
Bereitschaftszustand zurück.

02-333444555

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

key 3

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ein Bestätigungssignal
ertönt.

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 17

Speichern von Rufnummern in der Kurzwahlliste
(save speed)

Telefonnummern können aus anderen Listen (z.B.Anrufliste,
Wahlwiederholungsliste, etc.) übernommen und in der Kurzwahlliste
gespeichert werden.

Um eine Nummer aus einer anderen Liste zu speichern:

1. Holen Sie die zu speichernde Rufnummer in die Anzeige

2. ZYoder V

3. ZYoder V

“save speed” ist ausgewählt.
Das Kurzwahlsymbol wird angezeigt.

• Editieren Sie die Rufnummer, wen gewünscht.

4. Drücken Sie Z Y, um die Rufnummer zu speichern.

• Ein Bestätigungssignal ertönt.

• Um die Kurzwahlliste zu verlassen, ZP.

➡ Kurzwahl

18

0123456789

КБЛИН

Î ÔÓÒ

save speed

 КБЛИН

Î ÔÓÒ

07-012345678

Â Ê Á ËÈÍ
Î Ï ÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÔÓÒ

07-012345678

Â Ê Á ËÈÍ

Î Ï ÓÒ

TCD700G_German 15/2/01 10:55 am Page 18