Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . .2
A készülék üzembe helyezése . . . . . . .2
A használat alapjai . . . . . . . . . . . . . . . .4
További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A hordozható készülék beállításai . . .11
A bázisállomás beállításai . . . . . . . . .15
Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . .18
Felhasználói információk több
készülékes üzemmódhoz . . . . . . . . . .19
Mielőtt segítséget kérne . . . . . . . . . . .22
Műszaki információk . . . . . . . . . . . . . .24
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás használatát
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el és őrizze meg ezt az utasítást.
Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 15 óráig tölteni kell.
Típusszám:
KX-TCD650HG
Digitális zsinórnélküli telefon
Kezelési utasítás és
kézikönyv
A középső oldal kivehető melléklet
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 1
Biztonsági előírások
A készülék üzembe helyezése
Általános biztonsági előírások
Csak a termék tartozék tápegységét
használja.
A hálózati adaptert kizárólag
szabványos, 230 voltos, váltóáramú
hálózati csatlakozóba csatlakoztassa.
A készüléket csak a PQLV19CE típusú
tápegységgel használja.
A készüléken az alábbi feltételek
fennállása esetén nem lehet
segélyhívást kezdeményezni:
A hordozható készülék
akkumulátora lemerült, vagy
meghibásodott.
Áramszünet esetén.
Ha a Billentyűzár BE van kapcsolva.
Ha a készülék Azonnali hívás
üzemmódban van.
Ne nyissa ki a bázisállomást sem a hordozható készüléket (kivéve, ha elemet
cserél).
A készülék használata mentőszolgálati
illetve intenzív ellátást biztosító orvosi
készülékek közelében tilos, illetve nem
használhatják szívritmus-szabályzóval
(pacemakerrel) ellátott emberek.
Vigyázzon, hogy a készülékre ne
essenek tárgyak, és ne folyhasson bele
folyadék. Ne tegye ki a készüléket erős
füst, por, mechanikai rázkódás vagy
ütés hatásának.
Környezeti feltételek
Ne használja a készüléket vízhez közel.
A készüléket hősugárzóktól, konyhai
főzőlapoktól stb. távol kell elhelyezni.
Nem szabad használni olyan
helyiségben sem, ahol a hőmérséklet
5
o
C alatt vagy 40oC felett van.
A készülék fő tápmegszakító
eszközeként a hálózati adaptert kell
használni, ezért biztosítsa, hogy a
hálózati csatlakozó közelében, könnyen
elérhető helyen legyen
elhelyezve/telepítve.
VIGYÁZAT:
AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE
TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ES
őNEK,
VAGY EGYÉB NEDVESSÉGNEK.
Tartozékok (a készülékkel egy
csomagban)
Hálózati adapter 1
Telefonzsinór 1
Akkumulátor 2
(AA típusú)
Hordozható készülék 1
fedél
Kezelési utasítás 1
A készülékhez különböző
kiegészítőket vásárolhat. A
részletekért forduljon a helyi
Panasonic szervizközponthoz.
Az akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedések
Csak az előírt akkumulátort használja.
Ne használjon nem újratölthető
elemet.
Ne használjon együtt régi és új
akkumulátorokat.
Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt
akkumulátortól a helyi előírásoknak
megfelelően.
Ne nyissa fel, és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit maró hatású,
és égési illetve egyéb sérüléseket
okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe
kerül. Ha az elektrolit a szájon át a
szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
Különös gonddal kezelje az akkumulátort,
nehogy rövidre zárják olyan elektromosan
vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű,
karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor
és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és
tüzet okozhat.
Az akkumulátorokat az ebben a kezelési
utasításban leírtaknak megfelelően töltse.
2
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 2
Az akkumulátorok behelyezése
Vezetéktartó
6cm
Megjegyzés
A kezelési utasításban /
kézikönyvben leírt néhány funkció
(például a hívó azonosítása), a helyi
telefontársaságnál előfizetett
szolgáltatások függvényében
használható.
A leírásban minden ilyen
típusú funkciót az alábbi
ikonnal jelöltünk meg.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a kezelési
utasításban / kézikönyvben a
„NYOMJA MEG A KÖVETKEZ
ő
GOMBOT:” kifejezést a Z jel
helyettesíti.
3
A készülék üzembe helyezése
Tegye be az akkumulátorokat az ábra
szerint.
Csatlakoztatások
Dugaszolja be a hálózati adapter
vezetékét és a telefonzsinórt az #, $,
%, sorrend szerint.
VIGYÁZAT:
A TELEFONZSINÓRT CSAK AKKOR
CSATLAKOZTASSA A &
ALJZATHOZ, HA A HORDOZHATÓ
KÉSZÜLÉK TELJES MÉRTÉKBEN FEL
VAN TÖLTVE.
Rögzítse a hálózati adapter vezetékét,
hogy megakadályozza a csatlakozás
megszakadását.
A hálózati adapternek állandóan a
hálózati feszültségre kell csatlakoznia.
(Használat közben az adapter
melegedhet, de ez normális).
A bázisállomás elhelyezése
A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés érdekében azt
ajánljuk, hogy a bázisállomást:
-Helyezze távol olyan elektromos
készülékektől, mint pl. TV, rádió, vagy
személyi számítógép illetve egy másik
telefonkészülék.
-Egy kényelmesen elérhető, magas és
központi helyre.
Falra szerelés
A készülék falra is szerelhető.
Csavarjon a falba csavarokat. A lyukak
középpontja közötti távolság
függőlegesen 6 cm legyen.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a
telefonzsinórt.
Az ábrán látható módon igazítsa
helyükre a vezetékeket, majd akassza
fel a készüléket.
#
$
%
&
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 3
6v
LINE
A készülék ki- és bekapcsolása
Az akkumulátor kapacitása
Az akkumulátor kapacitása a használat
módjától és egyéb feltételektől függ, de
teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátorok
használata esetén általában a következők
érvényesek:
Beszélgetési idő: kb. 20 óra.
Készenléti idő: kb. 200 óra.
Ha Ni-Cd akkumulátort használ
(800mA/órat feltételezve)
Beszélgetési idő: kb. 12 óra.
Készenléti idő: kb. 100 óra.
( A megadott adatok csúcsteljesítményre
vonatkoznak)
Az akkumulátorok a csúcsteljesítményt
több, teljes feltöltés után érik el.
Az akkumulátort nem lehet túltölteni, csak
ha ismételten kiveszi és visszahelyezi.
Ha az akkumulátor kapacitása csökken,
ellenőrizze, tiszták-e az akkumulátor és a
töltő csatlakozói.
Akkumulátorcsere
A használat alapjai
Az akkumulátor töltése
A készülék bekapcsolása
Z és tartsa lenyomva a ± gombot.
A gomb elengedése után a kijelző
készenléti üzemmódra vált, és egy
nyugtázó hangjelzés hallható.
A készülék kikapcsolása
Győződjön meg róla, hogy a készülék
készenléti üzemmódban van. Z és
tartsa lenyomva a ± gombot, amíg
egy hosszú sípoló hangot nem hall.
A kijelzőről eltűnik minden kijelzés. Ha a
hordozható készüléket a bázisállomásra
helyezi, megjelenik az akkumulátor ikon.
(Az első használatbavétel előtt)
! Az első használatba vétel előtt az
akkumulátort körülbelül 15 óráig
tölteni kell.
Miután az akkumulátorokat a hordozható
készülékbe helyezte, helyezze a hordozható készüléket az áram alá
helyezett bázisállomásra.
(A telefonzsinór ekkor még ne legyen
csatlakoztatva a telefon
csatlakozójába. Hagyja a normál telefont csatlakoztatva, míg az
akkumulátor teljesen fel nem
töltődött).
Az akkumulátor teljes feltöltését a villogó
ÒÒ
jelzi.
(Az első használatbavétel után)
Ha az akkumulátor ikon villog,(és ha be van
programozva, az akkumulátor alacsony
töltöttségére sípoló hang figyelmezteti)
azonnal töltse fel a hordozható készüléket,
mert az akkumulátorokban már kevés
energia maradt.
Ha az
ÛÛ
már néhány telefonhívás
után villog, pedig a hordozható
készülék akkumulátorát teljesen
feltöltötte, akkor az akkumulátort ki
kell cserélni.
! Az első használatba vétel előtt az
új akkumulátort körülbelül 15 óráig
tölteni kell.
(A telefonzsinór ekkor még ne
legyen csatlakoztatva a telefon
csatlakozójába).
Ha kiveszi az akkumulátort, az
akkumulátor ikon visszaáll ÛÛ-ra
(kevesebb mint 30% kapacitás).
Ebben az esetben az ikon egy teljesen
feltöltött akkumulátor behelyezésekor
is ÛÛmarad mindaddig, amíg egy
teljes töltési ciklus véget nem ér.
Az akkumulátor cseréjekor
gondoskodjon arról, hogy a megfelelő
akkumulátor típust válassza (lásd „A
hordozható készülék beállításai”).
A maximális akkumulátor kapacitás
érdekében javasoljuk, hogy a hordozható
készüléket csak akkor töltse újra, ha az
akkumulátor ikon villog (ÛÛ).
4
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 4
Hívásfogadás
Ha a telefon csenget,
ZZ‰‰,KK--
II,NN,JJ
vagy
LL
valame-
lyikét.
Ha külső hívás érkezik, a felhasználó
ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt.
Bejövő hívás érkezésekor Z és tartsa lenyomva a U gombot. A È
szimbólum jelenik meg a kijelzőn, és a
hordozható készülék abbahagyja a
csengetést. (Ez a funkció nem
működik, amikor a hordozható
készülék a bázisállomáson van, vagy
ha egy belső hívás érkezik.)
A használat alapjai
Híváskezdeményezés
ZZ‰‰
.
Tárcsázza a telefonszámot.
Néhány másodperc múlva a
beszélgetési idő megjelenik a kijelzőn. A
tárcsázott számot a készülék eltárolja az
újratárcsázási memóriában.
A hívás befejezéséhez ZZ±.
Megteheti azt is, hogy tárcsázza a
számot, majd Z‰. Ily módon a
számot tárcsázás előtt szerkesztheti / jóváhagyhatja.
Ha valamelyik számot rosszul adta
be, ZW.
Ha a Îgomb lenyomásakor a
‰ikon villog, és figyelmeztető
hangjelzés hallatszik, menjen
közelebb a bázisállomáshoz, és
próbáljon meg újra hívni.
A hallgató hangerő beállítása a
hordozható készüléken
A beszélgetés alatt a hangerő fokozat
beállításához
ZZ SS/ UU
hogy
kiválassza a megfelelőt: HALK (o),
KÖZEPES (oo), HANGOS (ooo).
Hordozható készülék
személykeresés / lokátor
E funkció segítségével lehetőség van
a hordozható készülék
Személykereséssel történő
megtalálására.
ZZÏÏ
a hordozható készüléken Az
összes hordozható készülék 1 percig
csenget.
A csengetés befejezéséhez újra
ZZÏÏ
, vagy
ZZ‰‰
az (egyik)
hordozható készüléken.
Az utoljára hívott szám
újratárcsázása
ZZ‰‰
.
ZZXX
.
Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott
számot, és automatikusan
újratárcsázza.
Újratárcsázás a memóriában
tárolt számok alapján
A készülék az utoljára tárcsázott 10
hívószámot eltárolja.
Készenléti üzemmódban
ZZXX
.
A keresett szám kiválasztásához
ZZSS/UU
.
(A listából történő kilépéshez
ZZ±±
).
ZZ‰‰
.
Újratárcsázás
Hívó azonosítása
A hívó azonosítása szolgáltatást a telefontársaság biztosítja. Ez a funkció csak
akkor működik, ha Ön előfizet erre a
szolgáltatásra.
Amennyiben Ön előfizet a hívó
azonosítása szolgáltatásra, a hordozható készülék kijelzőjén meg
fognak jelenni a hívó adatai.
Ha az Ön készüléke olyan telefonvonalhoz
vagy alközponthoz csatlakozik, amely nem
teszi lehetővé a hívó azonosítása szolgáltatást,
úgy
Ön
ezt a szolgáltatást nem tudja haszn
álni.
Ha a hordozható készüléket belső hívásra
használja, a hívóra vonatkozó információt
nem jeleníti meg, de eltárolja a hívó
azonosítása listában.
5
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 5
A használat alapjai
Hívó azonosítása lista menü
/ Újratárcsázás lista menü
6
edit call no
clear
(A lista egy számának törlése):
ZZVV..
A
yyeess
(igen) választásához
ZZSS/UU
.
ZZVV..
Megjelenik a
cclleeaarreedd
(törölve),
nyugtázó hangjelzés hallható, és megjelenik a következő szám. Ha az utolsó
számot is törli, megjelenik a
nnoo iitteemm
(nincs tétel).
(A lista egy számának
szerkesztése):
ZZVV
.
A szerkesztési pont mozgatásához
ZZTT/ VV
.
A villogó számjegytől balra történik az
új számjegyek felvétele vagy törlése.
Számjegyek felvételéhez
ZZKK-II
.
Számjegyek törléséhez
ZZWW
.
A tárcsázáshoz
ZZ‰‰
, vagy a szám
elmentéséhez
ZZYY
, és megjelenik
a
ssaavvee ssppeeeedd
(gyorsmentés).
ZZYY
.
A mentéshez
ZZYY
.
(A lista egy számát elmenti
gyorstárcsázáshoz):
ZZVV
.
Megjelenik a Á.
ZZYY
.
A keresett szám listából történő
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Megjelenik a
ssaavvee ssppeeeedd
(gyors-
mentés).
ZZSS/ UU
egy menüpont
kiválasztásához, és kövesse az
alábbi utasításokat.
Híváskezdeményezés a hívó
azonosítása listábol
Az utolsó 50 számot a készülék a hívások
beérkezésének sorrendjében tárolja.
Készenléti üzemmódban
ZZSS/UU
.
Megjelenik a legújabb szám.
Ha a hívó azonosítása listában
nincsen szám, a no item (nincs
tétel) üzenet jelenik meg.
A keresett szám kiválasztásához
ZZSS/UU
.
ZU a korábbi hívások irányába
lépkedéshez, a S segítségével pedig
a legutóbbiak irányába görgethet.
Ha ugyanattól a hívótól több hívás is
érkezik, csak a legutóbbi hívás kerül
rögzítésre.
A telefonszámoknak csak az első 12
számjegye jelenik meg. A hosszabb
telefonszámok fennmaradó számjegyeinek megjelenítéséhez
ZZCC
.
Kiválasztás után
ZZ‰‰
.
Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadta
a hívást, vagy visszahívta a telefonálót,
egy „⁄” szimbólum jelenik meg a hívó
száma mellett.
Miután megtekintette az új hívó
azonosítása számokat, a hívásszámláló
nullára áll vissza. A hívó azonosítása
listából történő kilépéshez
ZZ±±
.
Az újratárcsázási és hívó azonosító
listából a számokat elmentheti a
gyorstárcsázáshoz. Ezek a számok
ugyanakkor szerkeszthetők, illetve
törölhetők is a memóriából.
Készenléti üzemmódban
ZZXX
(az
újratárcsázás lista eléréséhez) vagy
ZZSS/ UU
(a hívó azonosító lista
eléréséhez).
save speed
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 6
7
A használat alapjai
all clear
(A lista összes számának törlése):
ZZVV
.
A
yyeess
(igen) kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV..
Nyugtázó hangjelzés hallható, megjelenik a
cclleeaarreedd
(törölve), majd megje-
lenik a
nnoo iitteemm
(nincs tétel).
A menüből bármikor kiléphet:
ZZ±±
.
Gyorstárcsázás
A hordozható készülékben akár 20
számot is tárolhat.
Új számok tárolása
Készenléti üzemmódban
ZZYY
.
Megjelenik a new speed (új
gyorstárcsázás).
ZZVV
.
Megjelenik a Á és egy 00 - 19 közötti
indexsorszám.
*Adjon meg egy telefonszámot
(maximum 24 számjegy).
ZZYY
.
Megjelenik a saved (elmentve) . Új
szám megadásához ismételje az
eljárást a * jeltől.
Ha a gyorstárcsázás memóriája
megtelt, megjelenik a memory full
(a memória megtelt) felirat.
A tárolt telefonszámok
tárcsázása
ZZÁÁ
.
A keresett szám kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
VAGY
Az indexsorszám közvetlen
kiválasztásához ZZ00 - 19.
ZZ‰‰
.
Ha megnyomja a W gombot, vagy
1 percig nem ad meg új számjegyet, a
készülék kilép a gyorstárcsázási
üzemmódból.
Számok mentése a
gyorstárcsázás listába más
listákról
Lásd „Hívó azonosítása lista menü /
Újratárcsázás lista menü”.
Gyorstárcsázás lista menü
Lehetőség van a gyorstárcsázás lista
számainak szerkesztésére, törlésére,
vagy a gyorstárcsázás lista bármelyik
számához gyorsbillentyű rendelésére.
Készenléti üzemmódban
ZZÁÁ
.
A keresett szám listából történő
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Megjelenik az
eeddiitt
(szerkesztés).
ZZSS/ UU
, hogy kiválasszon egy
menüpontot, majd kövesse a
következő utasításokat:
edit
(Gyorstárcsázási lista
számának szerkesztése):
ZZVV
.
A szerkesztési pont mozgatásához
ZZTT/ VV
.
A villogó számjegytől balra történik az
új számjegyek felvétele vagy törlése.
Számjegyek felvételéhez
ZZKK
-
II
.
Számjegyek törléséhez
ZZWW
.
A mentéshez
ZZYY
.
clear
(Gyorstárcsázási lista
számának törlése):
ZZVV..
A
yyeess
(igen) választásához
ZZSS/UU
.
ZZVV..
Megjelenik a
cclleeaarreedd
(törölve),
nyugtázó hangjelzés hallható, és megjelenik a következő szám. Ha az utolsó
számot is törli, megjelenik a
nnoo iitteemm
(nincs tétel).
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 7
8
A használat alapjai
Gyorsbillentyű
Gyorsbillentyűhöz rendelt,
tárolt szám tárcsázása
Lehetőség van a
AA- II
gomb
gyorsbillentyűként történő kijelölésére.
A gyorstárcsázó listából 9
telefonszámot választhat (lásd
„Gyorsbillentyű hozzárendelése
gyorstárcsázási lista számához).
ZZ
és tartsa lenyomva az
AA- II
egyikét.
Megjelenik a gombhoz hozzárendelt
szám.
Az egyéb tárolt számok
megtekintéséhez ZS / U.
A tárcsázáshoz ZZ‰.
Hívó adatainak törlése gyorsbillentyűről
ZZ
és tartsa lenyomva az
AA- II
gomb egyikét.
Megjelenik a gombhoz hozzárendelt
szám.
ZZVV
. Megjelenik a
cclleeaarr
(törlés).
ZZVV
.
A
yyeess
(igen) választásához
ZZSS/UU
.
ZZVV
.
hot key reg
(Gyorstárcsázási szám tárolása
az
AA- II
gyorsbillentyűben):
ZZVV
.
Az 1-9 billentyű egyikének
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
Ha egy billentyűt korábban már gyorsbillentyűként jelölt ki, az a kijelzőn villog.
ZZVV
.
A
yyeess
(igen) választásához
ZZSS/UU
.
ZZVV
.
Megjelenik a gyorstárcsázási szám, és
nyugtázó hangjelzés hallható.
A menüből bármikor kiléphet:
ZZ±±
.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 8
További funkciók
Ideiglenes áttérés Tone
(DTMF) tárcsázásra
Az újrahívás funkció
Várakozó hívás
Billentyűzár
A várakozó hívás szolgáltatást a telefontársaság biztosítja. Ez a funkció
csak akkor működik, ha Ön előfizet
erre a szolgáltatásra.
Ön letilthatja a hordozható készülékén
a kimenő hívásokat (lezárhatja a
hívóbillentyűzetet). Amíg a kimenő
hívás letiltása üzemmódot nem törli,
csak bejövő hívásokat fogadhat a
készüléken.
A billentyűzár üzemmód
beállítása
ZZ
és tartsa lenyomva a YYbillentyűt,
amíg nyugtázó hang nem hallható.
A Ó szimbólum jelenik meg a
kijelzőn, és minden tárcsagomb
lezárásra kerül.
! Ha a hordozható készülék
„Billentyűzár” üzemmódban van,
addig nem kezdeményezhető
segélyhívás, amíg a billentyűzár be
van kapcsolva.
A billentyűzár üzemmód törlése
ZZ
és tartsa lenyomva a YYbillentyűt,
amíg nyugtázó hang nem hallható.
Eltűnik a Ó ikon, és a billentyűzár
feloldásra kerül.
A hívóbillentyűzet lezárása a készülék
kikapcsolásakor is törlődik.
Az M gomb speciális
telefonszolgáltatások elérésére szolgál.
A részletek iránt érdeklődjön a helyi telefontársaságnál.
Ha készüléke alközponthoz csatlakozik,
az
M gomb segítségével lehetősége
nyílik arra, hogy elérje alközpontjának
bizonyos szolgáltatásait, pl. a
mellékállomási hívások átadását.
Ha előfizetett, miközben beszél, és
újabb hívás érkezik, a hordozható
készüléken megjelenik a hívó száma,
és a várakozó hívás hangjelzés hallható.
Lehetősége van a második hívás
fogadására, miközben az első hívást
tartásba helyezi.
A szolgáltatás részletei iránt
érdeklődjön a helyi telefontársaságnál.
! Ez a funkció impulzusos
választású vonal esetén
használandó.
ZZJJ
, mielőtt beadná azokat a
számokat, amelyek DTMF tárcsázást
igényelnek.
A tárcsázási üzemmód átvált Tone
(DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja
azokat a számokat, amelyekhez ilyen
üzemmód szükséges, pl. elektronikus
banki szolgáltatás igénybevétele esetén.
Bontás után a tárcsázási mód
automatikusan visszaáll az impulzusos
tárcsázásra.
9
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 9
10
További funkciók
! Ezt a funkciót alközponti vonallal
rendelkező/távolsági hívást kezdeményező felhasználók vehetik
igénybe.
Szünet beiktatására akkor van
szükség, amikor a tárcsázásban
szünetet kell tartani alközpont
használata miatt, vagy távolsági hívás
során. (lásd „A szünet időtartamának
beállítása”).
Ha például a 9 billentyű (fővonal
előválasztó szám) lenyomása után
szünetet kell tartani, hogy az alközponton át elérje a fővonalat:
ZZII
.
ZZXX
. (a kijelzőn a “p” betű jelenik
meg).
Adja meg a telefonszámot.
ZZ‰‰
.
Ha szünetet iktat be, újratárcsázásnál
illetve egy tárolt szám tárcsázásánál
kiküszöböli a téves tárcsázást.
A X egyszeri lenyomása adott
hosszúságú szünetet hoz létre. A
szünet hosszának növeléséhez ismétel-
ten ZX.
Szünet beiktatása a
tárcsázás során
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 10
A hordozható készülék beállításai
(Az ébresztő beállításai):*
ZZVV
.
ZZSS/UU
.
A hordozható készülék beállításai
(Beérkező külső hívások
csengőhangjának kiválasztása)**
A programozást lásd a következő
oldalon. **
(A csengő beállításai):
ZZVV
.
ZZSS/UU
.
set time
set alarm
ringer opt
ringer vol
ext ringer
time alarm
A hordozható készülék beállításainak módosításához vigye a hordozható készüléket a
bázisállomás közelébe.
Mielőtt a fejezet fő menüpontjait követné, először az alábbi eljárást kövesse:
Készenléti üzemmódban
ZZVV
.
A
sseettttiinngg hhss
(hordozható készülék beállítása) kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Az alábbi fő menüpontok választásához
ZZSS/ UU
(lásd a szürke szövegpanelek
menüit):
Bármikor kiléphet a menüből:
ZZ±±
.
Programozás során az előző lépéshez történő visszalépéshez
ZZTT
vagy WW.
(Az ébresztés időpontjának
beállítása):*
ZZVV
.
az idő beállításához
ZZKK- II
majd írja be az időpontot (4 számjegy)
- 24 órás formátumban. Mindig az
éppen villogó számjegyet írja felül.
A törléshez ZW.
A mentéshez
ZZYY
.
A
oonnccee
(egyszeri), a
rreeppeeaatt ddaaiillyy
(napi ismétlés) és az
ooffff
(kikapcsol-
va) mód közötti választáshoz
ZZSS/UU
.
ZZVV
.
Az ébresztés beállítása
Ha bekapcsol az ébresztő,
ZZ‰‰
,
KK- II, JJ
vagy LL.
Az ébresztő kikapcsol, és a kijelző
normál készenléti üzemmódba tér
vissza. Ha a once (egyszeri) módot
választotta, a beállítás kikapcsol.
Ha beszélget, vagy belső hívást folytat,
az ébresztő csak a hívás végeztével
szólal meg.
* Ehhez a funkcióhoz először az órát
kell beállítani (lásd „A bázisállomás
beállításai”).
(A hordozható készülék csengő
hangerejének beállítása):
ZZVV
.
A csengő hangerejének
beállításához
ZZSS/UU
. 6 fokozat
közül lehet választani, illetve kikapcsolható.
ZZVV
.
2
1
3
4
(Ébresztés beállítása):
ZZVV
.
A
oonnccee
(egyszeri), a
rreeppeeaatt ddaaiillyy
(napi ismétlés) és az
ooffff
(kikapcsol-
va) mód közötti választáshoz
ZZSS/UU
.
ZZVV
.
11
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 11
12
A hordozható készülék beállításai
12
(A billentyűhang BE/KI
kapcsolása)***
A programozást lásd jobbra, fent. ***
(Hangjelzések beállításai):
ZV.
ZS/U.
tone opt
call waiting
range alarm
key tone
(A várakozó hívás hangjelzés
BE/KI kapcsolása)***
A programozást lásd jobbra, fent. ***
Ha a hordozható készülékek közötti
belső telefonbeszélgetés közben
bejövő hívás érkezik, a várakozó hívás
hangjelzés hallatszik.
(A hatótávolságra figyelmeztető
hang BE/KI kapcsolása)
***
A programozást lásd jobbra, fent. ***
A hangjelzés akkor szólal meg, ha a
bázisállomás hatótávolságán kívül kerül.
(Ébresztés csengőhangjának
kiválasztása):**
** A fentiek mindegyike esetében 20
csengőhang közül választhat.
ZZVV
.
A csengőhang kiválasztásához
ZZSS/UU
gombot.
ZV.
(Személykeresés
csengőhangjának kiválasztása)**
A programozást lásd lent. **
paging
alarm
A programozást megelőzően kövesse a „Hordozható készülék beállításai” alatt
leírt 1-4. lépést.
(Belső hívás csengőhangjának
kiválasztása)**
A programozást lásd lent. **
int ringer battery low
(Az akkumulátor lemerülésére
figyelmeztető hang BE/KI
kapcsolása)***
*** A programozást az alábbiak
szerint végezze:
ZZVV
.
Az ON/OFF (ki/be) kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
(Készenléti üzemmód
kijelzésének kiválasztása):
ZZVV
.
A
bbss nnoo
(bázisállomás száma), a
hhss
nnoo
(hordozható készülék száma),
cclloocckk
(óra) vagy az
ooffff
(kikapcsol-
va) közötti választáshoz
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
! Az idő kijelzéséhez először az órát
kell beállítani (lásd „A bázisállomás
beállításai”).
(A kijelző beállítása):
ZZVV
.
ZZSS/ UU
.
display opt
standby mode
talk mode
(Beszélgetési üzemmód
kijelzésének kiválasztása):
ZZVV
.
A
ttaallkk ttiimmee
(beszélgetés időtarta-
ma) és a
pphhoonnee nnoo
(telefonszám)
közötti választáshoz
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
(A hívással kapcsolatos
beállítások):
ZZVV
.
ZZSS/ UU
.
call opt
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 12
13
A hordozható készülék beállításai
13
A programozást megelőzően kövesse a „Hordozható készülék beállításai” alatt
leírt 1-4. lépést.
(Az azonnali hívás
hívószámának beállítása):
Miután megadta az azonnali hívás
hívószámát, és az azonnali hívást ON
(be) állásba kapcsolta, csak a
közvetlen számot tudja hívni a ‰
lenyomásával. A bejövő hívásokat
fogadhatja.
ZZVV
.
Adja meg a telefonszámot.
ZZYY
.
A telefonszám mentéséhez
ZZVV
.
Az
oonn
(be) vagy az
ooffff
(ki)
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZV.
Ha az on (be) opció van kiválasztva, a
ËË
ikon jelenik meg.
direct no
call bar
(Hívásletiltás BE/KI
kapcsolása):
A készülékről csak segélyhívás és
belső hívás kezdeményezhető.
ZZVV
.
írja be a PIN kódot (4 számjegy).
Ha a PIN kód hibás, hibajelzés hallható.
Az
oonn
(be) vagy az
ooffff
(ki)
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZV.
Ha az on (be) opció van kiválasztva, a
Ô ikon jelenik meg.
set direct
(Azonnali hívás BE/KI
kapcsolása):
ZZVV
.
Az
oonn
(be) Vagy az
ooffff
(ki)
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Ha ON (be) opció van kiválasztva, a Ë
ikon jelenik meg.
other opt
hspin change
(Automatikus hívásfogadás
BE/KI kapcsolása):
Ha az automatikus hívásfogadást
bekapcsolja, a hívás fogadásához elegendő a hordozható készüléket a
bázisállomásról leemelni.
ZV.
Az
oonn
(be) Vagy az
ooffff
(ki)
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZV.
auto talk
(Egyéb beállítások):
ZZVV
.
ZZSS/ UU
.
(A hordozható készülék PIN
kódjának megváltoztatása):
Lehetőség van a hordozható készülék
4 jegyű jelszavának módosítására. A
gyári alapbeállítás 0000.
ZZVV
.
írja be az aktuális PIN kódot (4
számjegy).
írja be az új PIN kódot (4 számjegy).
(Az új PIN kód nem jelenik meg).
írja be újra az új PIN kódot. (Ha a PIN
kód hibás, hibajelzés hallható, és a
kijelzőn ismét megjelenik a
new pin (új pin) ____.
! Miután beprogramozta a jelszót, Ön
többet már nem ellenőrizheti azt. Azt
javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha
elfelejti, forduljon a legközelebbi
Panasonic szervizközponthoz.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 13
14
A hordozható készülék beállításai
14
A programozást megelőzően kövesse a „Hordozható készülék beállításai” alatt
leírt 1-4. lépést.
battery type
(Ni-MH / Ni-Cd akkumulátor
típus beállítása):
Adja meg a behelyezett akkumulátor
típusát. Ha a megadott akkumulátor
típus nem ugyanaz, mint a készülékbe
helyezett akkumulátor típusa, az akkumulátor töltöttségi szintje hibásan
kerülhet kijelzésre.
ZZVV
.
A
nnii--mmhh
(Ni-MH) vagy a
nnii--ccdd
(Ni-
Cd) akkumulátor típus beállításához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
registration
register hs
cancel base
select bs
reset hs
(Hordozható készülék
beállításainak visszaállítása
kiindulási állapotba):
Lehetőség van a hordozható készülék
beállításainak alapértelmezettre történő
visszaállítására (lásd „A hordozható
készülék kezdeti beállításai”) fejezetet.
ZZVV
.
írja be a PIN kódot (4 számjegy).
Ha a PIN helyes, a no (nem) üzenet
jelenik meg.
A
yyeess
(igen) kiválasztásához
ZZSS/ UU
gombot.
ZV.
Megjelenik a cleared (törölve), és a
kijelzőn ismét megjelenik a
funkciómenü.
(Bázisállomás számának
törlése)*
(Hordozható készülék
regisztrálása a
bázisállomásnál)*
(Regisztrálás):*
ZZVV
.
ZZSS/ UU
.
(Bázisállomás kiválasztása)*
*
A hordozható készülékek
regisztrációjára valamint a
bázisállomások törlésére és
kiválasztására vonatkozó
információkat a „Felhasználói
információk több készülékes
üzemmódhoz” fejezetben találja.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 14
a
A szolgáltatások és funkciók rövid áttekintése
Vegye ki ezt a kézikönyvet, hogy mindig kéznél legyen
Kézikönyv -
Hasznos információk
Három résztvevős hívás
ZN adja meg a hordozható készülék számát,
ZC.
Másik hordozható készülék
hívása
ZN majd adja meg a hordozható készülék
számát.
Hordozható készülék ki/be
kapcsolása
Hívás fogadása
Z±, amíg nyugtázó hangjelzés nem hallható.
Z‰.
Hívás kezdeményezése
Tárcsázza a telefonszámot, és Z‰.
Hívás befejezése
Z±.
A billentyűzár ki/be kapcsolása
ZY és tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig.
Utolsó szám újrahívása.
Z‰, ZX.
Szám eltárolása
ZY. ZV adja meg a telefonszámot, ZY.
Tárolt szám hívása.
A keresett szám kiválasztásához ZÁ.
ZS/U,Z‰.
Újrahívás a memóriában tárolt
számok alapján
A keresett szám kiválasztásához ZX.
ZS/U,Z‰.
A hordozható készülék hang-
erejének beállítása
Hívás közben ZS/U.
Hívás átadása
ZN adja meg a hordozható készülék számát,
Z±.
Újrahívás a hívó azonosítása
listában tárolt számok alapján
A keresett szám kiválasztásához
ZS/U,Z‰.
Funkció Esemény
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page a
b
A kijelző leírása
Megjegyzés: A hordozható készülék LCD kijelzője legfeljebb 7 szegmens
megjelenítésére képes. Minden karakter az alábbi táblában ábrázolt módon jelenik
meg. Bizonyos karakterek másképp jelennek meg, például az M karakter n-ként. Ez
nem a hordozható készülék hibája, egyszerűen az ilyen kijelzőkön ezek a karakterek
így jelennek meg.
er
z
é
s
er
z
é
s
Kijelzett üzenet Kijelzés jelentése Magyarázat
alarm
all clear
auto
auto talk
base
battery low
battery type
bs no
bs pin
call bar
call opt
call waiting
cancel base
clear
cleared
clock
direct no
display opt
edit
edit call no
ext ringer
hs no
hs pin
hs pin change
hot key reg
input code
int ringer
key tone
memory full
new speed
Alarm
All Clear
Automatic
Automatic Talk
Base
Battery Low
Battery Type
Base Number
Base Unit Pin
Call Bar
Call Option
Call Waiting
Cancel Base
Clear
Cleared
Clock
Direct Number
Display Option
Edit
Edit a Call no.
External Ringer
Handset Number
Handset PIN
Change Handset PIN
Register Hot Key
Input Code
Internal Ringer
Key Tone
Memory Full
New Speed
Ébresztő
Összes törlése
Automatikus
Automatikus hívásfogadás
Bázisállomás
Akkumulátor lemerülőben
Akkumulátor típusa
Bázisállomás száma
Bázisállomás pin kód
Hívásletiltás
Hívás beállítások
Várakozó hívás
Bázis törlése
Törlés
Törölve
Óra
Azonnali hívás hívószáma
Kijelző beállítása
Szerkesztés
Hívószám szerkesztése
Külső csengő
Hordozható készülék száma
Hordozható készülék PIN
kódja
Hordozható készülék PIN
kódjának megváltoztatása
Gyorsbillentyű hozzárendelése
Bemeneti kód
Belső csengő
Billentyűhang
Memória megtelt
Új gyorstárcsázás
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page b
Karakt
Kijel
Karakt
Kijel
c
Kijelzett üzenet Kijelzés jelentése Magyarázat
new pin
no
ni-cd
ni-nh
no item
off
old pin
on
once
other opt
out of area
paging
phone no
private
range alarm
register hs
registration
ringer
ringer off
ringer opt
ringer vol
repeat daily
reset hs
save
saved
save speed
select bs
set alarm
set direct
set time
setting bs
setting hs
standby mode
talk mode
talk time
time alarm
tone opt
verify
vol
yes
New PIN
No
Ni-Cd
Ni-MH
No Item
Off
Old Pin
On
Once
Other Option
Out of Area
Paging
Phone Number
Private
Range Alarm
Register Handset
Registration
Ringer
Ringer Off
Ringer Option
Ringer Volume
Repeat Daily
Reset Handset
Save
Saved
Save Speed
Select Base
Set Alarm
Set Direct
Set Time
Setting Base
Setting Handset
Standby Mode
Talk Mode
Ta lk Time
Time Alarm
Tone Option
Verify
Volume
Ye s
Új PIN kód
Szám
Ni-Cd
Ni-MH
Nincs tétel
Ki
Régi PIN
Be
Egyszer
Egyéb beállítások
Hatótávon kívül
Személykeresés
Telefonszám
Magán
Hatótávolságra
figyelmeztető hang
Hordozható készülék
regisztrálása
Regisztrálás
Csengő
Csengő ki
Csengő beállításai
Csengő hangerő
Napi ismétlés
Hordozható készülék
visszaállítása
Mentés
Elmentve
Gyorsmentés
Bázisállomás kiválasztása
Ébresztő beállítása
Azonnali hívás beállítása
Idő beállítása
Bázisállomás beállítása
Hordozható készülék
beállítása
Készenléti üzemmód
Beszélgetési üzemmód
Beszélgetés időtartama
Ébresztő
Hangjelzések beállításai
Ellenőrzés
Hangerő
Igen
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page c
d
A kezelőszervek elhelyezkedése
Ikon Kijelzés Villogás
Î
Ï
Û
Ú
Ò
Ë
Ô
Â
È
Ó
Á
Bázisállomás hatótávolságán belül
Belső beszélgetés üzemmód
Hívás kezdeményezése vagy fogadása
Az akkumulátor kapacitása 30% alatt
Az akkumulátor kapacitása 30% és 50%
között
Az akkumulátor kapacitása 50% és 100%
között
Azonnali hívás üzemmódban
Hívásletiltás üzemmódban
Beállítási üzemmódban
A csengőhang ideiglenesen kikapcsolva
A billentyűzár bekapcsolva
Gyorstárcsázás lista/üzemmód
Hatótávolságon kívül
Személykeresés, vagy másik egység
keresi a hordozható készüléket
Külső hívás fogadása
Û - Töltse újra az akkumulátort
Ò - Teljes mértékben feltöltve
A hordozható készülék
kezelőszervei
# - Hallgató
$ - Funkció/OK Gomb
% - Beszélgetés vége/Bekapcsolás gomb
& - Törlés gomb
' - Belső hívás gomb
( - Töltőérintkező
) - Kijelzés
* - Gyorstárcsázó gomb
+ - Beszélgetés gomb
, - Navigációs gomb
- - Újratárcsázás/szünet gomb
. - Újrahívás gomb
/ - Töltőérintkező
0 - Mikrofon
A bázisállomás
kezelőszervei
- Személykeresés gomb
A hordozható készülék kijelzője
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page d
#
)
*
+
,
-
$
%
&
.
/
0
'
(
A bázisállomás beállításai
A bázisállomás beállításai
Csengő üzemmódok
Az összes hordozható készülék
csengétéséhez
ZZAA
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZAA
.
ZZVV
.
Adott hordozható készülék(ek)
csengétéséhez
ZZAA
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZBB
.
A hordozható készülék(ek)
kiválasztásához
ZZAA- FF
.
A kiválasztott hordozható készülékek
villognak.
ZZVV
.
Adott hordozható készülék(ek),
majd az összes készülék csengetéséhez
A megadott hordozható készülék(ek)
néhányszor csenget(nek). Ha nem
jelentkeznek, az összes hordozható készülék
csengetni kezd.
ZZAA
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZCC
.
Az adott hordozható készülék(ek)
kiválasztásához
ZZAA- FF
.
A bázisállomás csengőhangerejének beállítása
ZZBB
kétszer.
A hangerő beállításához
ZZKK
(Off) vagy
AA- CC
.
ZZVV
.
A tárcsázási mód kiválasztása
(Tone/impulzusos)
A szolgáltatótól függően tone
(hangfrekvenciás) vagy pulse (impulzusos) tárcsázási mód között lehet választani. Ha az Ön szolgáltatója a
hangfrekvenciás (DTMF) szolgáltatást
támogatja, állítsa a készüléket tone
üzemmódba. Ha az Ön szolgáltatója az
impulzusos szolgáltatást támogatja,
állítsa a készüléket impulzusos
üzemmódba.
ZZCC
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZAA
.
A bázisállomás beállításainak módosításához vigye a hordozható készüléket a
bázisállomás közelébe.
Mielőtt a bázisállomás ebben a fejezetben leírt beállításait elvégezné, először az
alábbi eljárást kövesse:
Készenléti üzemmódban
ZZVV
.
A
sseettttiinngg bbss
(bázisállomás beállítása) kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Megjelenik a
iinnppuutt ccooddee
(beviteli kód). Innentől kövesse a megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Ha az „Adja meg a PIN kódot” jelenik meg, adja meg a 4 számjegyű
PIN kódot. (A gyári alapbeállítás 0000).
A menüből bármikor kiléphet:
ZZ±±
.
2
1
3
ZZVV
.
A csengések számának
megadásához
ZZAA- FF
.
ZZVV
.
15
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 15
A bázisállomás beállításai
A bázisállomás 4 számjegyű
PIN kódjának beállítása
A szünet időtartamának
beállítása
Hurokmegszakítás (flash)
időzítés beállítása
Lehetőség van a bázisállomás 4 jegyű
jelszavának módosítására. A gyári
alapbeállítás 0000.
ZZEE
.
Adja meg a PIN kódot.
írja be az új PIN kódot (4 számjegy)
kétszer.
Ha a kód hibás, hibajelzés hallható.
Ha a kód helyes, nyugtázó hangjelzés
hallható.
A programozást megelőzően kövesse a „Bázisállomás beállításai” fejezetben leírt
1-3. lépést.
Ön a szünet hosszát az alközpontjának
megfelelően 3 vagy 5 másodpercre
állíthatja (lásd „Szünet beiktatása a
tárcsázás során”).
ZZCC
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZCC
.
3 másodperc megadásához
ZZAA
,
VAGY
5 másodperc megadásához
ZZBB
.
ZZVV
.
A Tone kiválasztásához
ZZAA
,
VAGY
A Pulse kiválasztásához
ZZBB
.
ZZVV
.
16
! Miután beprogramozta a jelszót, Ön
többet már nem ellenőrizheti azt. Azt
javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha
elfelejti, forduljon a legközelebbi
Panasonic szervizközponthoz.
Híváskorlátozás beállítása
Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nél
letilthatja a kijelölt telefonszámok
tárcsázását. Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8 számjegyű) híváskorlátozási
számot jelölhet ki.
ZZFF
.
Adja meg a PIN kódot.
Megjelenik minden regisztrált hordozható készülék száma.
ZZAA -- FF
a korlátozandó hordozható készülék(ek)
kiválasztásához.
A kiválasztott hordozható készülék(ek)
villog(nak).
ZZVV
.
írja be a korlátozandó, (maximum 8
jegyű) számot.
(Ha téves számot adott be ZW).
A korlátozandó szám nyugtázásához
ZZYY
.
Ha további korlátozandó (maximum 8
jegyű) számot kíván megadni, adja meg
a számot, és
ZZYY
.
Ha kész van,
ZZYY
.
! Amikor korlátozott számot
tárcsáz, a hívás elbomlik és a
tárcsázott szám villog a kijelzőn.
A hurokmegszakítás (flash) időtartamát
a helyi telefontársaság vagy az
alközpont követelményei szerint változtathatja (lásd „További funkciók”).
ZZCC
.
írja be a PIN kódot (4 számjegy).
ZZBB
.
ZZAA
.
A flash 1-hez (600 msec)
ZZAA
a
flash 2-höz (100 msec)
ZZBB
.
A nyugtázáshoz
ZZYY
.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 16
17
A bázisállomás beállításai
A programozást megelőzően kövesse a „Bázisállomás beállításai” alatt leírt 1-3.
lépést.
Az óra beállítása
ZZJJ
.
írja be az új időpontot (4 számjegy)
(24 órás formátumban) (
ZZKK
-
II
).
ZZYY
.
! Hálózatkimaratás esetén az órát
újra be kell állítani.
Bázisállomás visszaállítása
kiindulási állapotba
Lehetőség van a bázisállomás
beállításainak alapértelmezettre történő
visszaállítására. (lásd „A bázisállomás
kezdeti beállításai” fejezetet).
ZZKK
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZYY
.
! A bázisállomás
visszaállítása kiindulási
állapotba törli a hívó
azonosítása listát.
A híváskorlátozás alá eső hordozható készülék(ek) törlése
ZZFF
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZAA- FF
az adott hordozható
készülék(ek) törléséhez.
A kiválasztott hordozható készülék(ek)
már nem villog(nak).
ZZVV
.
A készenléti üzemmódba való
visszatéréshez
ZZ±±
.
A híváskorlátozás alá eső
számok törlése
ZZFF
.
Adja meg a PIN kódot.
ZZVV
.
A keresett szám törléséhez
ZZWW
.
ZZYY
.
A készenléti üzemmódba való
visszatéréshez
ZZ±±
.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 17
Kezdeti beállítások
A hordozható készülék kezdeti beállításai
Funkció Kezdeti beállítás
Ébresztő üzemmód
Ébresztő óra
Hordozható készülék csengő hangerő
Hordozható készülék külső hívás csengőhang
Hordozható készülék belső hívás csengőhang
Hordozható készülék személykereső csengőhang
Hordozható készülék ébresztő csengőhang
Billentyűhang
Várakozó hívás hang
Hatótávolságra figyelmeztető hang
Akkumulátor lemerülőben figyelmeztető hang
Készenléti üzemmód kijelzés
Beszélgetési üzemmód kijelzés
Hívásletiltás üzemmód
Azonnali hívás üzemmód
Azonnali hívószám
A hordozható készülék 4 számjegyű PIN kódja
Automatikus hívásfogadás
A bázisállomás hozzáférése
Hordozható készülék hallgató hangerő
Újratárcsázás memória
KI
Törölve
3
1
1
1
1
BE
BE
KI
BE
Bázisállomás száma
Hívás hossza
KI
KI
Törölve
0000
KI
A bázisállomás automatikus elérése
2
Összes törölve
Funkció Kezdeti beállítás
Csengő üzemmód
Csengések száma
Tárcsázási üzemmód
Hurokmegszakítás (flash) időzítés
Szünet időtartama
A híváskorlátozás alá eső hordozható készülék(ek)
A híváskorlátozás alá eső szám(ok)
Bázisállomás PIN
A bázisállomás csengő hangereje
Minden hordozható készülék
3
Tone (DTMF)
100 msec
3 sec
Mind törölve
Mind törölve
0000
Közepes
A hordozható készülék kiindulási állapotba történő visszaállítását illetően lásd
„A hordozható készülék beállításai” fejezetet.
A bázisállomás kiindulási állapotba történő visszaállítását illetően lásd „A bázisállomás
automatikus béallításai” fejezetet.
A bázisállomás kezdeti beállításai
18
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 18
Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz
Egy hordozható készülék akár 4
bázisállomáson regisztrálható és
üzemeltethető.
Mindegyik
bázisállomás
önálló
rádiócellát
képez. Ha a
különböző
bázisállomások
ugyanah-
hoz a telefon-
vonalhoz
kapcsolódnak,
kibővíthető a
rendszer
hatótávolsága.
Ehhez a
bázisállomásokat úgy
kell elhelyezni, hogy
hatótávolságuk átfedje
egymást. Ha a hordozható készülék
bázisállomás választása
automatikusra van
állítva (AUTO), akkor
készenléti üzemmódban a készülék
automatikusan a második bázisállomásra
ugrik, ha kívül kerül az első bázisállomás
hatótávolságán.
Nem lehet hívásokat bázisállomások
között átadni (csak ugyanazon
bázisállomáshoz kapcsolódó hordozható
készülékek között).
További bázisállomások
üzemeltetése
MEGJEGYZÉS: Amikor a hordozható
készüléket átviszi az egyik
rádiócellából a másikba, a vonal
elbomlik.
Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál
Rádiócella
Pl. további hordozható
készülékek (KXA120EX) vannak
regisztrálva 2
bázisállomásnál.
Lehetőség van további KX-A120EX
hordozható készülékek külön történő
megvásárlására. Egyetlen
bázisállomáson akár 6 hordozható
készülék lehet regisztrálva. A további
hordozható készülékek segítségével
lehetőség nyílik egy időben belső és
külső beszélgetések folytatására.
(Regisztrálás):
ZZVV
.
5
(Hordozható készülék
regisztrálása):
ZZVV
.
ZZÏÏ
és tartsa lenyomva a gombot több
mint 10 másodpercig a bázisállomáson.
Bázisállomás regisztrációs hangjelzés
hallható.
! A hordozható készüléket 1 percen belül
regisztrálni kell. Ha az egy perc letelt,
ZZ±±
majd kezdje újra a regisztrációt .
A
bbaassee 11--44
(1-4 bázisállomás)
kiválasztásához
ZZSS/ UU
.
ZZVV
.
Adja meg a bázisállomás PIN kódját (4
számjegyű - a gyári alapértelmezés
0000).
ZZVV
.
A hordozható készülék és a bázisállomás
kapcsolódásakor nyugtázó hang hallható.
Ha a hordozható készülék regisztrációja 5
percen belül nem sikerül, hibajelzés
hallható.
register hs
További hordozható
készülékek üzemeltetése
registration
1
2
3
5
4
A bázisállomással szállított hordozható
készülék már regisztrálva van.
Amennyiben további hordozható
készüléket vásárol, azt az alábbiak szerint
kell regisztrálni.
! Az első használatba vétel előtt az új
akkumulátort körülbelül 15 óráig
tölteni kell.
Készenléti üzemmódban
ZZVV
.
A
sseettttiinngg hhss
(hordozható készülék
beállítása) kiválasztásához
ZZSS/UU
.
ZZVV
.
A
ZZSS/UU
hogy kiválassza:
4
3
2
1
19
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 19
Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz
Bázisállomás számának
törlése
Kövesse a „Hordozható készülék
regisztrációja a bázisállomáson” 1-5.
lépését, majd:
A
ZZSS/ UU
hogy kiválassza:
Hordozható készülék
számának törlése
Minden egyes hordozható készülék
törölheti saját magát vagy egy másik
hordozható készüléket.
Készenléti üzemmódban
ZZVV
.
A
sseettttiinngg bbss
(bázisállomás
beállítása) kiválasztásához
ZZSS/UU..
ZZVV
.
Amikor megjelenik az
iinnppuutt ccooddee
(beviteli kód),
ZZGG
.
írja be a bázisállomás PIN kódját (4
számjegy).
ZZAA -- FF
a törlendő hor-
dozható készülék kiválasztásához.
ZZYY
.
Bázisállomás kiválasztása
Lehetőség van a hordozható készülékek
kétirányú belső hívásra történő
használatára. Ha például az 1. hordozható készülék a 2. hordozható
készüléket hívja:
1. hordozható készülék -
ZZNN
. Villog a ÏÏikon.
ZZBB
(a kívánt hordozható
készülék száma).
2. hordozható készülék (csenget) A hívás fogadásához
ZZ‰‰
.
1. és 2. hordozható készülék -
ZZ±±
a hívás bontásához.
! Belső hívás folytatható az aktuális
bázisállomás rádiócelláján belül, de
szomszédos rádiócellákban elhelyezett készülékekkel nem.
(Bázisállomás számának
törlése)
Bármely bázisállomás számát törölheti,
amelynél a hordozható készülék
regisztrálva van.
ZZVV
.
írja be a hordozható készülék PIN
kódját (4 számjegy).
ZZSS/ UU
a törlendő bázisállomás
beállításához.
ZZVV
a kiválasztáshoz.
A kiválasztott bázisállomás(ok) száma(i)
villog(nak).
ZZVV
.
ZZSS/ UU
segítségével válasson a
yyeess
(igen) és a
nnoo
(nem) között.
A kiválasztás megerősítéséhez
ZZVV
.
Ha a választás yes (igen) volt, egy
rövid ideig megjelenik a cleared
(törölve) kijelzés.
select bs
Belső hívás hordozható
készülékek között
cancel base
Ha a beállítás auto (automatikus
bázisállomás elérés), és az aktuális
bázisállomás hatótávolságán kívülre
mozog, a hordozható készülék
automatikusan más regisztrált
bázisállomásokat keres.
Ha egy adott bázisállomást választott, a
hordozható készülék csak ahhoz a
bázisállomáshoz fog hozzáférni.
Kövesse a „Hordozható készülék
regisztrációja a bázisállomáson” 1-3.
lépéseit, majd:
ZZSS/ UU
hogy kiválassza:
(Bázisállomás kiválasztása):
ZZVV
.
ZZSS/ UU
hogy kiválassza az
aauuttoo
(automatikus) beállítást, vagy az adott
1-4-es bázisállomást (csak a regisztrált bázisállomások száma jelenik
meg).
A kiválasztás megerősítéséhez
ZZVV
.
Hívást (bejövőt es kimenőt) csak a
kiválasztott bázisállomáson keresztül
folytathat, még akkor is, ha átfedés van a
szomszédos bázisállomások rádiócelláival.
20
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 20
Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz
Hívásátadás a hordozható
készülék között
A belső hívás egy hívás közben is
használható, ez a szolgáltatás lehetővé
teszi, hogy Ön a hívást átadja az
ugyanannál a bázisállomásnál
bejelentkezett hordozható készülékek
között.
Ha például az 1. hordozható készülék
átad egy hívást a 2. hordozható
készülékre:
1. hordozható készülék Hívás közben,
ZZNN
.
A Ï szimbólum jelenik meg a kijelzőn,
és a hívás tartásba kerül.
ZZBB
(a kívánt hordozható
készülék száma).
Belső csengetési visszhang hallható,
amíg a 2. hordozható készülék nem
jelentkezik.*
2. hordozható készülék (csenget) A hívás fogadásához
ZZ‰‰
vagy
NN
.
1. és 2. hordozható készülék (beszélgetnek).
1. hordozható készülék -
ZZ±±
a hívás átadásához
VAGY
ZZNN
az ismételt kapcsolódáshoz
a külső hívóhoz.
A hívás közvetlen átadásához, anélkül,
hogy a másik hordozható készülékkel
beszélne:
1. hordozható készülék Z± a * - nál.
2. hordozható készülék -
Z‰.
Az átadás megtörtént.
Ha az átadott hívásra 30 másodpercen
belül nem jelentkeznek, megint az 1.
hordozható készülék fog csengetni. A
hívás fogadásához Z‰.
Konferenciakapcsolás
Miközben külső vonalon beszél, belső
hívást kezdeményezhet egy másik
hordozható készülékre, majd a
hívásokat összekapcsolva konferenciahívást hozhat létre:
1. hordozható készülék A hívás közben
ZZNN
, majd
ZZBB
(a kívánt hordozható
készülék száma).
A hívás tartásba kerül.
Ha nem jelentkezik, ZN, és
visszatér a hívóhoz.
2. hordozható készülék (csenget) -
ZZ‰‰
vagy
NN
a hívás
fogadásához.
1. hordozható készülék A konferenciakapcsolás
létrehozásához
ZZCC
.
1. vagy 2. hordozható készülék A konferenciakapcsolás
befejezéséhez
ZZ±±
.
21
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 21
• A hordozható készülék
nincs bekapcsolva.
• Az akkumulátor nincs behelyezve.
• Az akkumulátor nincs
feltöltve.
• Az érintkező
elszennyeződött.
• A bázisállomás nincs áram
alatt.
• A hordozható készülék
nincs regisztrálva a
bázisállomáson.
• A hordozható készülék a
bázisállomás
hatótávolságán kívül van.
• A hordozható készülék a
bázisállomás
hatótávolságán kívül van.
• Másik hordozható
készüléket használ valaki.
• A telefonvezeték nincs csatlakoztatva.
• A hívásletiltás üzemmód be
van kapcsolva.
• Az adott szám le van tiltva.
• A billentyűzár be van
kapcsolva.
• A bázisállomás csengője ki
van kapcsolva.
A hordozható készülék
LCD kijelzőjén nem
jelenik meg kép.
A hordozható készülék
nem kapcsol be.
Az akkumulátor
töltését jelző ikonon
nem látszik, hogy
töltene.
AÎ ikon villog
A ‰ lenyomásakor
a hordozható
készüléken
foglaltsági hang
hallható.
Nincs tárcsázási hang.
Nem lehet külső
számot hívni.
A bázisállomás nem
csenget.
• Kapcsolja be a készüléket (4.
oldal).
• Helyezze be a készülékkel
szállított 2 db újratölthető
akkumulátort (3. oldal).
• Helyezze a hordozható
készüléket a helyére, és
csatlakoztassa a hálózati
adaptert a bázisállomáshoz
és a hálózati aljzatba (a tel-
jes töltési idő 15 óra).
• Tisztítsa meg a töltő és az
akkumulátor csatlakozóit, és
próbálja megismételni a
töltést.
• Csatlakoztassa a hálózati
adaptert a bázisállomáshoz
és a hálózati aljzatba.
• Regisztrálja a hordozható
készüléket a bázisállomáson.
• Menjen a hordozható
készülékkel közelebb a
bázisállomáshoz.
• Menjen a hordozható
készülékkel közelebb a
bázisállomáshoz.
• Várja meg, amíg a másik felhasználó befejezi a
beszélgetést.
• Csatlakoztassa a telefonvezetéket a telefonhálózathoz.
• Kapcsolja ki a funkciót.
• Törölje a számot a
tiltólistáról.
• Kapcsolja ki a billentyűzárat.
• Állítsa be a csengőt a 3
hangerő szint egyikére (lásd
“A bázisállomás beállításai”
fejezetet ).
Mielőtt segítséget kérne
Mielőtt segítséget kérne
Probléma Lehetséges ok Elhárítás
Ha a berendezés mindennapi használata során bármi probléma merülne fel, húzza ki a
telefon-aljzatból, és csatlakoztasson a helyére egy olyan készüléket, amiről biztosan
tudja, hogy működik. Ha a biztosan működő telefonnal is probléma van, akkor kérjük,
hogy lépjen kapcsolatba a helyi telefontársaság ügyfélszolgálatával. Ha megfelelően
működik, akkor a hiba valószínűleg az Ön készülékében van. Ebben az esetben kérjen
tanácsot a szállítótól. A telefontársaság külön költséget számíthat fel, ha olyan
szervizhívásra kell reagálniuk, amelynek oka nem az általuk szállított eszköz.
22
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 22
23
Mielőtt segítséget kérne
Probléma Lehetséges ok Elhárítás
• A csengő ki van kapcsolva.
• A szám több mint 24
számjegyből áll.
• Nincs ilyen szolgáltatás.
• A hívó fél nem járult hozzá
száma közléséhez.
• Akkumulátor lemerülőben.
• A hordozható készüléken
már maximális számú
bázisállomás van
regisztrálva.
• A bázisállomáson már
maximális számú hordozható készülék van regisztrálva.
• Rossz PIN kódot adott meg
(az alapértelmezett 0000).
• Elektromos zaj a helyi
területen.
A hordozható készülék
nem csenget.
Nem működik az
utolsó szám
visszahívása.
Nem jelenik meg hívó
azonosítása szám.
Az
ÛÛ
ikon villog.
A hordozható készülék
nem regisztrálható a
bázisállomáson.
• Állítsa be a csengőt a 6
hangerő szint egyikére (lásd
“A hordozható készülék
beállításai” fejezetet).
• Tárcsázza újra manuálisan.
• A hivó azonosító szolgáltatás
biztosításáról meg kell
állapodni a szolgáltatóval.
• Töltse újra az akkumulátort.
• Törölje a hordozható
készülékről a nem használt
bázisállomás regisztrációkat.
• Törölje a bázisállomásról a
nem használt hodozható
készülék regisztrációkat.
• Ha a PIN kódot elvesztette,
lépjen kapcsolatba a
Panasonic ügyfélszolgálattal.
• Vigye távolabb a
bázisállomást / hordozható
készüléket az elektromos zaj
forrásától (pl. TV, rádió).
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 23
Műszaki információk
24
Műszaki információk
Specifikációk:
Szabvány: DECT = (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications - továbbfejlesztett
digitális zsinórnélküli távközlés).
GAP = (Generic Access Profile - általános
hozzáférési profil).
Csatornák száma: 120 duplex csatorna.
Frekvenciatartomány: 1,88 GHz - 1,9 GHz.
Duplex üzemmód: TDMA (Time Division Multiple Access -
időosztásos többszörös hozzáférés).
Csatornabeosztás: 1728 kHz.
Bitsebesség: 1152 kbit/s.
Moduláció: GFSK.
RF adóteljesítmény: kb. 250 mW.
Hangkódolás: ADPCM 32kbit/s.
Hatótávolság: Épületen kívül akár 300 méter (ha nincs
közben akadály), épületen belül legfeljebb 50
méter.
Tápegység: 220-240 V AC ~50/60Hz hálózati adapter.
Teljesítményfelvétel,
bázisállomás: 5 VA.
Üzemeltetési feltételek: 5
o
- 40oC, 20 - 80% relatív páratartalom
(száraz)
Méret, bázisállomás: kb. (103mm x 122mm x 60mm) x 180g
Méret, hordozható készülék: kb. (134mm x 46mm x 30mm) x 85g
Telefonzsinór hossza: Kb. 2,2 m
Váltóáramú adapter vezeték hossza: Kb. 1,9 m
• A műszaki specifikációk változhatnak.
• Jelen dokumentációban használt illusztrációk kissé eltérhetnek a tényleges
eszköztől.
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 24
650hg hun hun 25 6 02 1/7/02 2:20 pm Page 25
25
Tárgymutató
26
Tárgymutató
A készülék üzembe
helyezése 2,3
Akkumulátorok
akkumulátor használati ideje 4
akkumulátor lemerülésére
figyelmeztető hang 12
behelyezés 3
óvintézkedések 2
típus 14
töltés 4
Azonnali hívószám 13
Bázisállomás
beállítások 15,16,17,18
csatlakoztatás 3
kezdeti beállítás 18
kiválasztás 20
PIN 16
visszaállítás kiindulási állapotba 17
Bázisállomás számának törlése 20
Bázisállomás visszaállítása kiindulási
állapotba 17
BE/KI
A készülék 4
automatikus hívásfogadás 13
azonnali hívás 13
billentyűzár 9
csengőhangok 11,12
ébresztő 12
hívásletiltás 13
Belső hívás hordozható
készülékek között 20
Billentyű
hang 12
zár a,9
Biztonsági előírások 2
Csatlakoztatások 3
Csengőhang
belső 11
ébresztő 12
külső 11
személykeresés 12
Ébresztő beállításai 11
Falra szerelés 3
Flash üzemmód 16
Gyorsbillentyű 8
Gyorstárcsázás
gyorstárcsázási szám tárolása
gyorsbillentyűben 7
gyorstárcsázási lista számának
szerkesztése 7
gyorstárcsázási lista számának
törlése 7
számok mentése gyorstárcsázási
listába 7
tárolt telefonszámok tárcsázása 7
új számok tárolása 7
Gyorstárcsázási szám tárolása
gyorsbillentyűben 7
Gyorstárcsázási lista számának
szerkesztése 7
Gyorstárcsázási lista számának
törlése 7
Hálózati adapter 2,3,22,24
Hálózati szolgáltatótól függő
funkciók 3
Hangerő
bázisállomás 15
hordozható készülék 11
Hangjelzések beállításai
akkumulátor lemerülőben 12
billentyűhang 12
hatótávolságra figyelmeztető
hang 12
várakozó hivás 12
Három résztvevős hívás 21
Hatótávolságra figyelmeztető hang 12
Híváskorlátozás 16
Hívásátadás 21
Hívásfogadás 5
Híváskezdeményezés 5
a hívó azonosítása listából 6
az gyorstárcsázási listából 7
az újratárcsázási listából 5
Hívásletiltás 13
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 26
Tárgymutató
27
Tárgymutató
Hívások
három résztvevő a
hívásátadás 21
hívás befejezése 5,a
hívásfogadása 4
hívás kezdeményezése 5
újratárcsázás 5
Hívó azonosítása lista
hívás kezdeményezése 6
menü /újratárcsázás lista menü 6
összes szám törlése 7
szám tárolása 6
szám szerkesztése 6
szám törlése 6
Hordozható készülék
BE/KI 4
beállítások 11,12,13,14
csengő 11
csengőhangok 11,12
kezdeti beállítás 18
kijelző 12
lokátor 5
PIN 13
személykeresés 5
visszaállítás kiindulási állapotba 14
Hordozható készülék regisztrációja 19
Hordozható készülék törlése 20
Hordozható készülék visszaállítása
kiindulási állapotba 14
Ikonok d
Impulzusos tárcsázás 15
Készülék hangerő 5
Kezelőszervek elhelyezkedése d
Kézikönyv a
ikonok d
kezelőszervek d
kijelzés b
Kijelzés
beszélgetési üzemmód 12
készenléti üzemmód 12
kézikönyv b
Konferenciakapcsolás 21
Műszaki információk 24
Óra 17
Segítség 22
Specifikációk 24
Személykeresés 5
Szünet időtartama 16
Táplálás KI/BE 4
Tárcsázás
szünet 10
üzemmód 15
Tartozékok 2
Telefonzsinór 2,3,24
Tone tárcsázás 15
További
bázisállomások 19
funkciók 9
hordozható készülékek 19
Újrahívás 9
Újratárcsázás 5
Várakozó hívás 9
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 27
Értékesítési osztály:
Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom
A nyomtatás Thaiföldön készült. QUQX00040ZA KU0502LL1
0436
A Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Kft. ezennel kijelenti, hogy jelen termék kielégíti az
1999/5/EC irányelveinek alapvető követelményeit, és egyéb vonatkozó rendelkezéseit.
A gyártónak az R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozó
megfelelési nyilatkozatának másolata a következő Web címen áll rendelkezésre:
http://doc.panasonic-tc.de
1999/5/EC
A műszaki specifikációk változhatnak.
Egy későbbi hivatkozáshoz
Gyári szám: A vásárlás időpontja:
(a készülék alján található)
A forgalmazó neve és címe:
T
ípusszám:KX-TCD650HG
650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 28
Loading...