Panasonic KX-TCD65HG User Manual

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 1

Típusszám:

KX-TCD650HG

Digitális zsinórnélküli telefon

Kezelési utasítás és kézikönyv

A középső oldal kivehető melléklet

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . .2 A készülék üzembe helyezése . . . . . . .2 A használat alapjai . . . . . . . . . . . . . . . .4 További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A hordozható készülék beállításai . . .11 A bázisállomás beállításai . . . . . . . . .15 Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . .18 Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz . . . . . . . . . .19 Mielőtt segítséget kérne . . . . . . . . . . .22 Műszaki információk . . . . . . . . . . . . . .24 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lehetővé teszi a hívó azonosítása

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük

Az első használatba vétel előtt az akkumulátort

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 2

előírások Biztonsági

Általános biztonsági előírások

	Csak a termék tartozék tápegységét	Az akkumulátorokkal kapcso-
	használja.	latos óvintézkedések
	A hálózati adaptert kizárólag	Csak az előírt akkumulátort használja.
	szabványos, 230 voltos, váltóáramú	Ne használjon nem újratölthető
	hálózati csatlakozóba csatlakoztassa.	elemet.
	A készüléket csak a PQLV19CE típusú	Ne használjon együtt régi és új
	tápegységgel használja.	akkumulátorokat.
	A készüléken az alábbi feltételek	Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert fel-
	fennállása esetén nem lehet	robbanhat. Szabaduljon meg a használt
	segélyhívást kezdeményezni:	akkumulátortól a helyi előírásoknak
	A hordozható készülék	megfelelően.
	akkumulátora lemerült, vagy	Ne nyissa fel, és ne vágja szét az akku-
	meghibásodott.	mulátort. A kifolyó elektrolit maró hatású,
	Áramszünet esetén.	és égési illetve egyéb sérüléseket
	Ha a Billentyűzár BE van kapcsol-	okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe
	va.	kerül. Ha az elektrolit a szájon át a
	Ha a készülék Azonnali hívás	szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
	üzemmódban van.	Különös gonddal kezelje az akkumulátort,
	Ne nyissa ki a bázisállomást sem a hor-	nehogy rövidre zárják olyan elektromosan
	dozható készüléket (kivéve, ha elemet	vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű,
	cserél).	karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor
	A készülék használata mentőszolgálati	és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és
	illetve intenzív ellátást biztosító orvosi	tüzet okozhat.
	készülékek közelében tilos, illetve nem
	használhatják szívritmus-szabályzóval	utasításban leírtaknak megfelelően töltse.
	(pacemakerrel) ellátott emberek.
	Vigyázzon, hogy a készülékre ne	A
	essenek tárgyak, és ne folyhasson bele
	folyadék. Ne tegye ki a készüléket erős	Tartozékok (a készülékkel egy
	füst, por, mechanikai rázkódás vagy
	ütés hatásának.	csomagban)
	Környezeti feltételek	Hálózati adapter	1
	Ne használja a készüléket vízhez közel.
	A készüléket hősugárzóktól, konyhai
	főzőlapoktól stb. távol kell elhelyezni.
	Nem szabad használni olyan	Telefonzsinór	1
	helyiségben sem, ahol a hőmérséklet
	5o C alatt vagy 40o C felett van.
	eszközeként a hálózati adaptert kell	Akkumulátor	2
	használni, ezért biztosítsa, hogy a	(AA típusú)
	hálózati csatlakozó közelében, könnyen	Hordozható készülék	1
	elérhető helyen legyen	fedél
	elhelyezve/telepítve.
	VIGYÁZAT:	A készülékhez különböző
	AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK
	ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE	kiegészítőket vásárolhat. A
	TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESőNEK,	részletekért forduljon a helyi
	VAGY EGYÉB NEDVESSÉGNEK.	Panasonic szervizközponthoz.

2

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 3

Az akkumulátorok behelyezése

Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint.

Csatlakoztatások

a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt az #, $, %, sorrend szerint.

VIGYÁZAT:

A TELEFONZSINÓRT CSAK AKKOR CSATLAKOZTASSA A &

ALJZATHOZ, HA A HORDOZHATÓ KÉSZÜLÉK TELJES MÉRTÉKBEN FEL VAN TÖLTVE.

#	6v
		LINE
	$	&

%

adapter vezetékét, hogy megakadályozza a csatlakozás megszakadását.

Vezetéktartó

a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális).

A bázisállomás elhelyezése

A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés érdekében azt ajánljuk, hogy a bázisállomást: -Helyezze távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió, vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék.

-Egy kényelmesen elérhető, magas és központi helyre.

Falra szerelés

A készülék falra is szerelhető. Csavarjon a falba csavarokat. A lyukak középpontja közötti távolság függőlegesen 6 cm legyen. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a telefonzsinórt.

módon igazítsa helyükre a vezetékeket, majd akassza fel a készüléket.

6cm

A készülék üzembe helyezése

3

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 4

alapjai használat A

Az akkumulátor töltése

(Az első használatbavétel előtt)

! Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 15 óráig tölteni kell.

Miután az akkumulátorokat a hordozható készülékbe helyezte, helyezze a hordozható készüléket az áram alá helyezett bázisállomásra.

(A telefonzsinór ekkor még ne legyen csatlakoztatva a telefon csatlakozójába. Hagyja a normál telefont csatlakoztatva, míg az akkumulátor teljesen fel nem töltődött).

Az akkumulátor teljes feltöltését a villogó Ò jelzi.

(Az első használatbavétel után)

Ha az akkumulátor ikon villog,(és ha be van programozva, az akkumulátor alacsony töltöttségére sípoló hang figyelmezteti) azonnal töltse fel a hordozható készüléket, mert az akkumulátorokban már kevés energia maradt.

Az akkumulátor kapacitása

Az akkumulátor kapacitása a használat módjától és egyéb feltételektől függ, de teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátorok használata esetén általában a következők

érdekében javasoljuk, hogy a hordozható készüléket csak akkor töltse újra, ha az akkumulátor ikon villog (Û).

Akkumulátorcsere

Ha az Û már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor az akkumulátort ki kell cserélni.

! Az első használatba vétel előtt az új akkumulátort körülbelül 15 óráig tölteni kell.

(A telefonzsinór ekkor még ne legyen csatlakoztatva a telefon csatlakozójába).

Ha kiveszi az akkumulátort, az akkumulátor ikon visszaáll Û -ra (kevesebb mint 30% kapacitás). Ebben az esetben az ikon egy teljesen feltöltött akkumulátor behelyezésekor is Û marad mindaddig, amíg egy teljes töltési ciklus véget nem ér.

gondoskodjon arról, hogy a megfelelő akkumulátor típust válassza (lásd „A hordozható készülék beállításai”).

A készülék kiés bekapcsolása

A készülék bekapcsolása

Z és tartsa lenyomva a ± gombot.

A gomb elengedése után a kijelző készenléti üzemmódra vált, és egy nyugtázó hangjelzés hallható.

A készülék kikapcsolása

készenléti üzemmódban van. Z és tartsa lenyomva a ± gombot, amíg egy hosszú sípoló hangot nem hall.

A kijelzőről eltűnik minden kijelzés. Ha a hordozható készüléket a bázisállomásra helyezi, megjelenik az akkumulátor ikon.

4

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 5

Hívásfogadás

‰,K- I,N,J vagy L valamelyikét.

Ha külső hívás érkezik, a felhasználó ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt. Bejövő hívás érkezésekor Z és tartsa lenyomva a U gombot. A È szimbólum jelenik meg a kijelzőn, és a hordozható készülék abbahagyja a csengetést. (Ez a funkció nem működik, amikor a hordozható készülék a bázisállomáson van, vagy ha egy belső hívás érkezik.)

Híváskezdeményezés

Z‰.

Tárcsázza a telefonszámot.

Néhány másodperc múlva a beszélgetési idő megjelenik a kijelzőn. A tárcsázott számot a készülék eltárolja az újratárcsázási memóriában.

A hívás befejezéséhez Z±.

Megteheti azt is, hogy tárcsázza a számot, majd Z‰. Ily módon a számot tárcsázás előtt szerkesztheti / jóváhagyhatja.

Ha valamelyik számot rosszul adta be, ZW.

Ha a Îgomb lenyomásakor a ‰ikon villog, és figyelmeztető hangjelzés hallatszik, menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbáljon meg újra hívni.

A hallgató hangerő beállítása a hordozható készüléken

alatt a hangerő fokozat beállításához Z S / U hogy kiválassza a megfelelőt: HALK (o), KÖZEPES (oo), HANGOS (ooo).

Hordozható készülék személykeresés / lokátor

E funkció segítségével lehetőség van a hordozható készülék Személykereséssel történő megtalálására.

ZÏ a hordozható készüléken Az

összes hordozható készülék 1 percig csenget.

újra ZÏ, vagy Z‰ az (egyik) hordozható készüléken.

Újratárcsázás

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Z‰.

ZX.

Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és automatikusan újratárcsázza.

Újratárcsázás a memóriában tárolt számok alapján

A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot eltárolja.

Készenléti üzemmódban ZX.

A keresett szám kiválasztásához

ZS/U.

(A listából történő kilépéshez Z±).

Hívó azonosítása

A hívó azonosítása szolgáltatást a telefontársaság biztosítja. Ez a funkció csak akkor működik, ha Ön előfizet erre a szolgáltatásra.

Ha az Ön készüléke olyan vagy alközponthoz csatlakozik,

teszi lehetővé a hívó azonosítása úgy Ön ezt a szolgáltatást nem Ha a hordozható készüléket használja, a hívóra vonatkozó nem jeleníti meg, de eltárolja a azonosítása listában.

A használat alapjai

5

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 6

alapjai használat A

Híváskezdeményezés a hívó azonosítása listábol

Az utolsó 50 számot a készülék a hívások beérkezésének sorrendjében tárolja.

Készenléti üzemmódban ZS/U .

Megjelenik a legújabb szám.

Ha a hívó azonosítása listában nincsen szám, a no item (nincs tétel) üzenet jelenik meg.

A keresett szám kiválasztásához

ZS / U .

ZU a korábbi hívások irányába lépkedéshez, a S segítségével pedig a legutóbbiak irányába görgethet.

Ha ugyanattól a hívótól több hívás is érkezik, csak a legutóbbi hívás kerül rögzítésre.

A telefonszámoknak csak az első 12 számjegye jelenik meg. A hosszabb telefonszámok fennmaradó számjegyeinek megjelenítéséhez ZC.

Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadta a hívást, vagy visszahívta a telefonálót, egy „⁄” szimbólum jelenik meg a hívó száma mellett.

Miután megtekintette az új hívó azonosítása számokat, a hívásszámláló nullára áll vissza. A hívó azonosítása listából történő kilépéshez Z±.

Hívó azonosítása lista menü / Újratárcsázás lista menü

Az újratárcsázási és hívó azonosító listából a számokat elmentheti a gyorstárcsázáshoz. Ezek a számok ugyanakkor szerkeszthetők, illetve törölhetők is a memóriából.

üzemmódban ZX (az

újratárcsázás lista eléréséhez) vagy ZS / U (a hívó azonosító lista eléréséhez).

A keresett szám listából történő kiválasztásához ZS / U .

ZV.

Megjelenik a save speed (gyorsmentés).

menüpont kiválasztásához, és kövesse az alábbi utasításokat.

save speed

(A lista egy számát elmenti gyorstárcsázáshoz):

ZV.

Megjelenik a Á.

.

edit call no

(A lista egy számának szerkesztése):

ZV.

A szerkesztési pont mozgatásához

ZT / V.

A villogó számjegytől balra történik az új számjegyek felvétele vagy törlése.

Számjegyek felvételéhez

ZK-I.

Számjegyek törléséhez ZW.

A tárcsázáshoz Z‰, vagy a szám

elmentéséhez	ZY, és megjelenik
a save speed (gyorsmentés).
ZY.
A mentéshez	.

clear

(A lista egy számának törlése):

ZV.

A yes (igen) választásához ZS/U.

Megjelenik a cleared (törölve), nyugtázó hangjelzés hallható, és megjelenik a következő szám. Ha az utolsó számot is törli, megjelenik a no item (nincs tétel).

6

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 7

all clear

(A lista összes számának törlése):

ZV.

A yes (igen) kiválasztásához

ZS / U .

Nyugtázó hangjelzés hallható, megjelenik a cleared (törölve), majd megjelenik a no item (nincs tétel).

A menüből bármikor kiléphet:

Z±.

Gyorstárcsázás

A hordozható készülékben akár 20 számot is tárolhat.

Új számok tárolása

Készenléti üzemmódban ZY.

Megjelenik a new speed (új gyorstárcsázás).

ZV.

Megjelenik a Á és egy 00 - 19 közötti indexsorszám.

*Adjon meg egy telefonszámot (maximum 24 számjegy).

ZY.

Megjelenik a saved (elmentve) . Új szám megadásához ismételje az eljárást a * jeltől.

Ha a gyorstárcsázás memóriája megtelt, megjelenik a memory full (a memória megtelt) felirat.

A tárolt telefonszámok tárcsázása

ZÁ.

A keresett szám kiválasztásához

ZS / U.

VAGY

Az indexsorszám közvetlen kiválasztásához Z00 - 19.

Ha megnyomja a W gombot, vagy 1 percig nem ad meg új számjegyet, a készülék kilép a gyorstárcsázási üzemmódból.

Számok mentése a gyorstárcsázás listába más listákról

Lásd „Hívó azonosítása lista menü / Újratárcsázás lista menü”.

Gyorstárcsázás lista menü

Lehetőség van a gyorstárcsázás lista számainak szerkesztésére, törlésére, vagy a gyorstárcsázás lista bármelyik számához gyorsbillentyű rendelésére.

Készenléti üzemmódban ZÁ.

A keresett szám listából történő kiválasztásához ZS / U.

ZV.

Megjelenik az edit (szerkesztés). egy

menüpontot, majd kövesse a következő utasításokat:

edit

(Gyorstárcsázási lista számának szerkesztése):

ZV.

A szerkesztési pont mozgatásához

ZT / V.

A villogó számjegytől balra történik az új számjegyek felvétele vagy törlése.

Számjegyek felvételéhez ZK -

I.

Számjegyek törléséhez ZW.

clear

(Gyorstárcsázási lista számának törlése):

ZV.

A yes (igen) választásához ZS/U.

Megjelenik a cleared (törölve), nyugtázó hangjelzés hallható, és megjelenik a következő szám. Ha az utolsó számot is törli, megjelenik a no item (nincs tétel).

A használat alapjai

7

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 8

alapjai használat A

hot key reg

(Gyorstárcsázási szám tárolása az A - I gyorsbillentyűben):

ZV.

Az 1-9 billentyű egyikének kiválasztásához ZS / U.

Ha egy billentyűt korábban már gyorsbillentyűként jelölt ki, az a kijelzőn villog.

ZV.

A yes (igen) választásához ZS/U.

Megjelenik a gyorstárcsázási szám, és nyugtázó hangjelzés hallható.

A menüből bármikor kiléphet:

Z±.

Gyorsbillentyű

Gyorsbillentyűhöz rendelt, tárolt szám tárcsázása

Lehetőség van a A - I gomb gyorsbillentyűként történő kijelölésére. A gyorstárcsázó listából 9 telefonszámot választhat (lásd „Gyorsbillentyű hozzárendelése gyorstárcsázási lista számához).

Z és tartsa lenyomva az A - I egyikét.

Megjelenik a gombhoz hozzárendelt szám.

Az egyéb tárolt számok megtekintéséhez ZS / U.

A tárcsázáshoz Z‰.

Hívó adatainak törlése gyorsbillentyűről

Z és tartsa lenyomva az A - I gomb egyikét.

Megjelenik a gombhoz hozzárendelt szám.

ZV. Megjelenik a clear (törlés).

ZV.

A yes (igen) választásához ZS/U.

8

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 9

Billentyűzár

Ön letilthatja a hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezárhatja a hívóbillentyűzetet). Amíg a kimenő hívás letiltása üzemmódot nem törli, csak bejövő hívásokat fogadhat a készüléken.

A billentyűzár üzemmód beállítása

Z és tartsa lenyomva a Y billentyűt, amíg nyugtázó hang nem hallható.

A Ó szimbólum jelenik meg a kijelzőn, és minden tárcsagomb lezárásra kerül.

! Ha a hordozható készülék „Billentyűzár” üzemmódban van, addig nem kezdeményezhető segélyhívás, amíg a billentyűzár be van kapcsolva.

A billentyűzár üzemmód törlése

Z és tartsa lenyomva a Y billentyűt, amíg nyugtázó hang nem hallható.

Eltűnik a Ó ikon, és a billentyűzár feloldásra kerül.

a készülék kikapcsolásakor is törlődik.

Az újrahívás funkció

Az M gomb speciális telefonszolgáltatások elérésére szolgál. A részletek iránt érdeklődjön a helyi telefontársaságnál.

csatlakozik, az M gomb segítségével lehetősége nyílik arra, hogy elérje alközpontjának bizonyos szolgáltatásait, pl. a mellékállomási hívások átadását.

Várakozó hívás

szolgáltatást a telefontársaság biztosítja. Ez a funkció csak akkor működik, ha Ön előfizet erre a szolgáltatásra.

Ha előfizetett, miközben beszél, és újabb hívás érkezik, a hordozható készüléken megjelenik a hívó száma, és a várakozó hívás hangjelzés hallható.

Lehetősége van a második hívás fogadására, miközben az első hívást tartásba helyezi.

részletei iránt érdeklődjön a helyi telefontársaságnál.

Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra

! Ez a funkció impulzusos választású vonal esetén használandó.

ZJ, mielőtt beadná azokat a számokat, amelyek DTMF tárcsázást igényelnek.

A tárcsázási üzemmód átvált Tone (DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja azokat a számokat, amelyekhez ilyen üzemmód szükséges, pl. elektronikus banki szolgáltatás igénybevétele esetén.

a tárcsázási mód automatikusan visszaáll az impulzusos tárcsázásra.

További funkciók

9

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 10

Szünet beiktatása a tárcsázás során

! Ezt a funkciót alközponti vonallal rendelkező/távolsági hívást kezdeményező felhasználók vehetik igénybe.

Szünet beiktatására akkor van szükség, amikor a tárcsázásban szünetet kell tartani alközpont használata miatt, vagy távolsági hívás során. (lásd „A szünet időtartamának beállítása”).

Ha például a 9 billentyű (fővonal előválasztó szám) lenyomása után szünetet kell tartani, hogy az alközponton át elérje a fővonalat:

ZI.

ZX. (a kijelzőn a “p” betű jelenik meg).

Adja meg a telefonszámot.

Z‰.

Ha szünetet iktat be, újratárcsázásnál illetve egy tárolt szám tárcsázásánál kiküszöböli a téves tárcsázást.

lenyomása adott hosszúságú szünetet hoz létre. A szünet hosszának növeléséhez ismételten ZX.

funkciók További

10