Panasonic KX-TCD455HG User Manual [zh]

Download

INT

455HG_Hg.book Page 1 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Digitális zsinórnélküli telefon

Típusszám

Tartalom

Előkészületek

Használatbavétel előtt.................2

Fontos információk ......................3

Beállítás.......................................4

Zsinórnélküli telefon

A telefon használata ...................8

Híváskezdeményezés...............11

Hívóazonosító ...........................12

Telefonkönyv.............................14

SMS (szöveges üzenet) ............ 22

A hordozható készülék

beállításai..................................31

A bázisállomás beállításai......... 37

Alapbeállítások..........................40

Többfelhasználós használat ......42

Házi telefon (intercom)..............46

Adó-vevő (walkie-talkie)............47

Hasznos információk

Az övcsipesz használata...........49

Opcionális mikrofon/fülhallgató

Falra szerelés............................49

Mielőtt segítséget kérne ............50

Műszaki információk..................53

Tárgymutató..............................54

.. 49

Használati útmutató

Előkészületek Zsinórnélküli telefon Hasznos információk

KX-TCD455HG

A hívó számának kijelzésére és SMS-re alkalmas

KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG.

Használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

455HG_Hg.book Page 2 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Használatbavétel előtt

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Kedves Vásárlónk! Ön egy KX-TCD455HG típusú készüléket vásárolt, amely a DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, digitális továbbfejlesztett zsinórnélküli telekommunikáció) szabvány figyelembevételével készült. A DECT technológia jellemzője a nagymértékű védelem a lehallgatás ellen, valamint a jó minőségű digitális átvitel. Ezt a telefont számos alkalmazási célra tervezték. Ez a telefon például felhasználható bázisállomásokból és hordozható készülékekből kialakított hálózatban. Az ilyen telefonrendszer:

• bázisállomásonként legfeljebb 6 hordozható készülékkel üzemel.

• lehetővé teszi 2 hordozható készülék használatát házi telefonként (intercom).

• lehetővé teszi egy hordozható készülék használatát legfeljebb 4 bázisállomással,

ezzel növeli a kommunikációra alkalmas rádiókörzetet.

A hívóazonosító szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújtja (nem mindenütt elérhető). Ha előfizettek a hívóazonosító szolgáltatásra, ez a telefon kijelzi a hívó telefonszámát.

Tartozékok (mellékelve)

Hálózati adapter

PQLV19CE

Telefonvonal-vezeték Akkumulátorok

(AAA méret) HHR-4EPT/BA2 (P03P)

Hordozható készülék

Övcsipesz

akkumulátor fedél

További tartozékok is megvásárolhatók. További információkat a Panasonic szervizközpontban kaphat.

455HG_Hg.book Page 3 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Fontos információk

Csak a termékhez kapott tápegységet használja. A hálózati adaptert csak szabványos 230 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A berendezés PQLV19CE tápegységgel való használata engedélyezett. Ez a berendezés nem alkalmas segélyhívásokra az alábbi esetekben:

• A hordozható készülék akkumulátora lemerült vagy hibás.

• Hálózati áramkimaradás esetén.

• Ha a billentyűzár BE van kapcsolva.

• Ha a készülék közvetlen hívás

üzemmódban van.

Ne nyissa fel a bázisállomást, se a hordozható készüléket (kivéve, ha akkumulátort cserél). Ezt a berendezést nem szabad használni kórházi és intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek. Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy ütés hatásának.

Környezeti hatások

Ne használja a készüléket víz közelében. A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól (radiátorok, tűzhelyek stb.). Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van. Mivel csak a hálózati adapter segítségével lehet a készüléket leválasztani az áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, hozzáférhető helyen legyen.

Figyelmeztetés az akkumulátorokra vonatkozóan

Csak az előírt akkumulátort használja!

Ne használjon elemeket!

Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat! Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően! Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátort! A kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bőr- vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat. Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és égési sérülést okozhat. A mellékelt akkumulátort csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!

Elhelyezés

• A zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomást helyezze:

- távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, számítógéptől vagy egy másik telefontól,

- kényelmes magasságban, központi helyen.

Előkészületek

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ, SEM MÁS NEDVESSÉG!

455HG_Hg.book Page 4 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Beállítás

Csatlakoztatás

A hálózati adaptert és a telefonvonal-vezetéket 1, 2, 3, 4 sorrendben csatlakoztassa.

Rögzítő

LINE

Rögzítse az adapter vezetékét, hogy ne csússzon ki!

A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)

• Ne szerelje a telefonvezetéket zivatar idején.

Az akkumulátor behelyezése

Kérjük, hogy az akkumulátorokat az ábra szerint helyezze be. Először a jelű végüket kell behelyezni. Zárja a fedelet a nyíllal jelzett irányban.

• Ha cseréli az akkumulátorokat, a jelű végüket emelje ki először.

Az akkumulátor cseréje:

Erősen nyomja meg a fedélen a zárat és csúsztassa el a nyíl irányában. Cserélje ki a 2 akkumulátort, és tegye vissza a fedelet, majd töltse a hordozható készüléket kb. 7 órán keresztül!

455HG_Hg.book Page 5 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Beállítás

Az akkumulátor töltése

Kiszállításkor az akkumulátorok nincsenek feltöltve. Töltésükhöz helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Kérjük, hogy az első

használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át. A

töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak szerint jelenik meg.

Teljesen Töltés közben feltöltött

(villog)

Az akkumulátor élettartama

Az akkumulátor élettartama a használattól és a körülményektől függ, de teljesen feltöltött, 700 mAh-s Ni-MH akkumulátorok esetében általában a: beszélgetési idő: kb. 10 óra készenléti idő: kb. 120 óra 250 mAh-s Ni-Cd akkumulátorok esetében a: beszélgetési idő: kb. 4 óra készenléti idő: kb. 40 óra (Az időtartamok maximális teljesítmény esetére vonatkoznak.) Az akkumulátorok a maximális teljesítményt több teljes töltési/kisütési ciklus után érik el. Az akkumulátorokat nem lehet túltölteni, kivéve, ha többször kiveszi és visszahelyezi őket. Ha az akkumulátor élettartama lerövidült, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a töltő érintkezői tiszták-e. Az akkumulátor maximális élettartama érdekében javasoljuk, hogy csak akkor töltse újra a hordozható készüléket, ha az akkumulátor ikon villog.

Előkészületek

Megjelenő ikon

A kikapcsolt hordozható készülék automatikusan bekapcsol, ha a bázisállomásra helyezik. Normális esetben legyen állandóan bekapcsolva mind a hordozható készülék, mind a bázisállomás.

Az akkumulátor

töltöttsége

Feltöltött Közepes

Alacsony

Fel kell tölteni

455HG_Hg.book Page 6 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Beállítás

A használati útmutatóban alkalmazott szimbólumok

Szimbólum

" "

A kívánt tétel kereséséhez nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat. A kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a JOBBRA nyilat. A kívánt tétel kereséséhez, majd kiválasztásához nyomja meg a FEL vagy

a LE nyilat, majd a JOBBRA nyilat. A kurzor jobbra vagy balra mozgatásához nyomja meg a JOBBRA vagy

a BALRA nyilat. Következő lépés. A " " jelek közötti szöveg a kijelzőn megjelenő szöveget jelenti.

Jelentés

Akkumulátorcsere

Ha az ikon már néhány telefonhívás után villog annak ellenére, hogy a hordozható készülék akkumulátorai teljesen fel vannak töltve, akkor a két akkumulátort ki kell cserélni.

Az új akkumulátorokat az első használatbavétel előtt töltse körülbelül 7 órán át! (A telefonvonal-vezeték ekkor ne csatlakozzon a telefonaljzatba!)

Az akkumulátorok cseréjekor ügyeljen a helyes akkumulátortípus kiválasztására.

Az akkumulátortípus kiválasztása

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az "Egyéb opció" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az

"Elem típusa"

menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

• Ne használjon elemeket! Ha elemeket használ és elkezdi a töltést, ezzel az elektrolit

kifolyását okozhatja.

Kérjük, hogy csak Panasonic P03P(Ni-MH) vagy P03H(Ni-Cd) típusú akkumulátorokat használjon.

Keresse meg/válassza ki a "Ni-Cd" vagy a "Ni-MH" menüpontot.

455HG_Hg.book Page 7 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A kezelőszervek elhelyezkedése

Hordozható készülék

Hátoldal

Hangszóró

Töltőérintkezők

Hallgató

Kijelző

6 7

8 9

2 3

INT

Töltőérintkezők

Mikrofon

Beállítás

1 - ÚJRATÁRCSÁZÁS/

SZÜNET gomb

2 - MENÜ/OK gomb 3 - KI- ÉS BEKAPCSOLÓ

4 - TÖRLÉS/ÜZENET/

5 - INTERCOM (házi telefon)

6 - TELEFONKÖNYV 7 - BESZÉD gomb

8 - Mikrofon/fü lhallgató (Headset)

9 - Navigátor nyilak

gomb

NÉMÍTÁS gomb

INT

gomb

csatlakozó

Előkészületek

Bázisállomás

LINE

A hordozható készülék kijelzője

Bázisállomás hatósugarán belül Hatósugáron kívül/Nincs bejelentkezve/

A bázisállomás nincs áram alatt Személyhívás Híváskezdeményezés vagy -fogadás Az akkumulátor töltöttsége alacsony. Az akkumulátor töltöttsége teljes.

10 - KIHANGOSÍTÁS gomb

11 - VISSZAHÍVÁS gomb

SZEMÉLYHÍVÓ gomb és kijelző

Hívástiltás üzemmód BE (34. oldal)

Közvetlen hívás üzemmód BE (35. oldal)

Billentyűzár BE (36. oldal)

[X]

SMS üzenet ikon SMS (szöveges üzenet) érkezett.

Ha gyorsan villog, az SMS memória me

telt.

455HG_Hg.book Page 8 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A telefon használata

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás Kikapcsolás

Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban.*1

*1 A gomb felengedésekor a kijelző átvált készenléti üzemmódra. *2 A kijelző üres.

Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban.*2

Az óra és a dátum beállítása

Hálózati áramkimaradás esetén az órát újra be kell állítani. Ellenőrizze, hogy az ikon nem villog-e.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

VAG Y

kétszer

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Az időt 12 órás vagy 24 órás formátumban adhatja meg.

Például a 7:15 beállításához nyomja meg a gombot. Ha az időt 24 órás formátumban adja be, folytassa a 4 lépéstől.

*2 Ha nem választja ki a de. vagy du. beállítást, a kijelző az időt még akkor is 24 órás

formátumban mutatja, ha az időt 12 órás módban adta be.

*3 Például 2003. február 16. beállításához nyomja meg az

gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Bázis beállít." menüpontot.

Pontos idő

Írja be az időt. 4 számjegyű*1

Dátum

Írja be a napot, a hónapot, majd az évet.*3

Válassza ki a de. vagy du. beállítást.*2

0 7

"Parancsbevitel"

Nyomja meg az OK gombot.

6 0 2 0 3

Híváskezdeményezés

Előtárcsázás Utótárcsázás

Telefonszám

1122

*1 Ha javítania kell, nyomja meg a TÖRLÉS gombot. A balra álló számjegy törlődik,

majd írja be a számokat. Ha a TÖRLÉS gombot lenyomva tartja, az összes számjegy törlődik.

*2 Híváskezdeményezéshez megnyomhatja a KIHANGOSÍTÁS gombot is.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

Nyomja meg a

BESZÉD gombot.*2

Telefonszám

455HG_Hg.book Page 9 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Hívásfogadás

A telefon használata

Hívás befejezése

Nyomja meg a BESZÉD gombot. *1

*1 A hívást fogadhatja egy hívóbillentyű, az INTERCOM, a t, a x vagy a

KIHANGOSÍTÁS gomb lenyomásával is.

(beszélgetés közben)

Nyomja meg a KI gombot.

Automatikus hívásfogadás

Bekapcsolt automatikus hívásfogadás esetében a hívás úgy fogadható, hogy a hordozható készüléket leemeli a bázisállomásról.

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az

"Egyéb opció"

menüpontot.

Zsinórnélküli telefon

Keresse meg/válassza ki az "Auto. beszélg." menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

A csengő ideiglenes kikapcsolása

Bejövő külső híváskor a hordozható készülék csengője ideiglenesen kikapcsolható. Ez a funkció nem működik, ha a hordozható készülék a bázisállomáson van, vagy ha belső hívás érkezik.

Keresse meg/válassza ki a "BE" vagy a "KI" menüpontot.

Tartsa lenyomva a LE nyilat 1 másodpercnél hosszabban.

Hallgató hangerő/Hangszóró hangerő

Beszélgetés alatt nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat, hogy megváltoztassa a hallgató/ hangszóró hangerejét. A hangszóró 6, a hallgató pedig 3 beállítási szinttel rendelkezik.

(beszélgetés közben)

Nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat.

455HG_Hg.book Page 10 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A telefon használata

Készülékkereső/személyhívó

Személyhívással megtalálható az elkallódott hordozható készülék.

Nyomja meg a

gombot a bázisállomáson.

Nyomja meg a gombot a bázisállomáson VAGY a gombot *1 az

egyik hordozható készüléken.

*1 A személyhívás leállítható egy számbillentyűvel, az INTERCOM (házi telefon), a

vagy a KIHANGOSÍTÁS gombbal is.

Minden bejelentkezett hordozható készülék csenget

1 percig.

KIHANGOSÍTÁS

Beszélgetés hangostelefon üzemmódban (digitális kihangosítás)

A kihangosítás lehetővé teszi, hogy a hívóval a hordozható készülék használata nélkül beszélgessen, és a helyiségben tartózkodók is hallják a beszélgetést.

123

Nyomja meg a

KIHANGOSÍTÁS

gombot.

• A zavarmentes működés érdekében vegye figyelembe az alábbiakat:

- Ne beszéljen egyszerre a hívóval. Beszélgessen csendes helyen.

- Ha valamelyik fél rosszul hallja a másikat, akkor állítsa be a hangerőt a FEL vagy a LE nyíl megnyomásával. A hallgató (vagy a fülhallgató) hangerejét 3 fokozatban, a hangszóró hangerejét 6 fokozatban lehet állítani.

- Beszélgetés alatt átkapcsolhat kihangosításra a KIHANGOSÍTÁS gomb lenyomásával. A BESZÉD vagy a KIHANGOSÍTÁS gombbal visszakapcsolhat a hallgatóra.

Telefonszám

A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a KI gombot.

A mikrofon be- és kikapcsolása

A telefonbeszélgetés alatt ki lehet kapcsolni a mikrofont. Ha a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a másik fél nem hallja Önt. Ez akkor hasznos, ha valamit mondani akar a helyiségben tartózkodóknak anélkül, hogy a hívó ezt hallaná.

(beszélgetés közben)

A mikrofon kikapcsolásához nyomja le a NÉMÍTÁS gombot.

A beszélgetéshez való visszatéréshez nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot.

A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a KI gombot.

455HG_Hg.book Page 11 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Híváskezdeményezés

Újratárcsázás

A legutóbb tárcsázott 10 szám automatikusan a kimenő híváslistába kerül.

Tárcsázás a kimenő Az utoljára hívott szám híváslista segítségével tárcsázása

112

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.*1

Keresse ki a kívánt, tárcsázott számot.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*3

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.

A tárcsázott szám szerkesztése a kimenő híváslistában

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.*1

45 6

Léptesse a kurzort.

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.*4

Keresse meg/ válassza ki a kívánt, tárcsázott számot.

ÉS/

VAG Y

Szám

Szerkessze a hívószámot.*5

Keresse meg/válassza ki a "Hívásszerk." menüpontot.

VAGY

A szám tárolásához nyomja meg 2-szer az OK gombot.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

A kívánt, tárcsázott szám első számjegye villog.

Zsinórnélküli telefon

Név

Folytassa a 14. oldal 3 lépésétől.

Egy vagy az összes tárcsázott szám törlése a kimenő híváslistából

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.*1

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a kívánt, tárcsázott számot.

Keresse meg/válassza ki a

"Törlés" vagy a "Mindent töröl" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha a kimenő híváslistában nincs szám, akkor a kijelzőn a

felirat látható.

*2 Híváskezdeményezéshez megnyomhatja a KIHANGOSÍTÁS gombot is. *3 Ha a másik fél vonala foglalt, a hívás automatikusan újratárcsázódik, amikor

KIHANGOSÍTÁS üzemmódban tárcsáz (Automatikus újratárcsázás). Amikor az automatikus újratárcsázást használja, az ÚJRATÁRCSÁZÁS gomb lenyomása után nyomja meg újra a KIHANGOSÍTÁS gombot, ha a némítást nem törölte.

*4 A számjegyek a villogó számjegytől balra törlődnek. *5 A számjegyek a villogó számjegytől balra jelennek meg. Ha egynél több számot

szeretne törölni és/vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást a 4 lépéstől.

"Nincs tárolt mem"

455HG_Hg.book Page 12 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Hívóazonosító

Hívóazonosító szolgáltatás

A hívó fél azonosítója (Caller ID) szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújtja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra. Ha előfizetett a hívóazonosító szolgáltatásra, ez a telefon kijelzi a hívóról rendelkezésre álló információt. Ha a készülék alközponthoz vagy olyan telefonvonalhoz csatlakozik, amely nem támogatja ezt a szolgáltatást, akkor ez nem használható. A Caller ID szolgáltatás nem mutatja a hívó információit, ha a hordozható készüléket házi telefon (intercom) hívásra használják. A hívó azonosítója azonban bekerül a bejövő híváslistába. Várakozó hívás: A „várakozó hívás” szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújtja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra. Ha előfizetett rá, a hordozható készülék megjeleníti a második hívó telefonszámát beszélgetés közben, és hangjelzés figyelmezteti a várakozó hívásra. Fogadhatja a második hívást, miközben az elsőt tartásba helyezi. A szolgáltatással kapcsolatban keresse meg távközlési szolgáltatóját.

Hívóazonosító kijelzése

Telefonszám

Név

Beérkezési dátum

Bejövő híváskor a kijelző mutatja a hívó telefonszámát. Például bejövő hívás érkezik a 01234567890 telefonszámú hívótól. Ha a telefonkönyvben névvel tárolt telefonszámról érkezik hívás, akkor a kijelzőn a hívó neve jelenik meg.

Privát hívó

17.08 14:59

Hatótávon kívül

17.08 14:59

Bázis 1 10 új hívás

17.08 14:59

JAMES ONODA 0123456789

17.08 14:59

Ha a hívó fél kérte telefonszáma kijelzésének letiltását, akkor a kijelzőn a jelenik meg.

Ha a hívó olyan területről hív, amely nem támogatja a hívóazonosítást, akkor a kijelzőn a

kívül"

Ha új hívások érkeztek, a kijelzőn a hívások száma látható. Például 10 új hívás érkezett.

(területen kívüli) szöveg jelenik meg.

Beérkezési időpont

"Privát hívó"

"Hatótávon

szöveg

455HG_Hg.book Page 13 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Hívóazonosító

Bejövő híváslista

A bejövő hívások listájában legfeljebb 50, különböző hívó adatai szerepelnek a hívás idejének sorrendjében; a lista a legutóbbi hívással kezdődik. Ha az 51. hívás beérkezik, akkor a legrégebbi bejegyzés törlődik. Ha a telefonkönyvben névvel tárolt telefonszámról érkezik hívás, akkor a kijelzőn a hívó neve jelenik meg.

Visszahívás

Keresse ki a kívánt bejövő számot.*1

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

A bejövő hívás hívószámának szerkesztése a bejövő híváslistában

Keresse meg/válassza ki a kívánt, bejövő számot.*1

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.*3

ÉS/

VAGY

Keresse meg/válassza ki a "Hívásszerk." menüpontot.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

Szám

Szerkessze a hívószámot.*4

A szám tárolásához nyomja meg 2-szer az OK gombot.

A kívánt, bejövő szám első számjegye villog.

VAGY

Léptesse a kurzort.

Név

Folytassa a 14. oldal 3 lépésétől.

Zsinórnélküli telefon

Egy vagy az összes bejövő hívás hívószámának törlése a bejövő híváslistából

12 3

Keresse meg/válassza ki a kívánt, bejövő számot.*1

Keresse meg/válassza ki a "Törlés" vagy a "Mindent töröl" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha a bejövő híváslistában nincs szám, akkor a kijelzőn a

felirat látható. Amikor egy hívást fogad, a hívóra vonatkozó információ eltárolódik a listában, és mellé egy megnézte a híváslistában.

*2 Híváskezdeményezéshez megnyomhatja a KIHANGOSÍTÁS gombot is. *3 A számjegyek a villogó számjegytől balra törlődnek. *4 A számjegyek a villogó számjegytől balra jelennek meg. Ha egynél több számot

szeretne törölni és/vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást a 3. lépéstől.

jel kerül. Egy adat mellé is bekerül a

"Nincs tárolt mem"

jel, ha már

455HG_Hg.book Page 14 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

A telefonkönyvben legfeljebb 200 bejegyzés tárolható. Ha előfizetett a hívószámkijelzés szolgáltatásra, és ha a telefonkönyvben névvel tárolt telefonszámról érkezik hívás, akkor a kijelzőn a hívó neve jelenik meg.

Saját kategória

A telefonkönyv bejegyzései kategóriákba sorolhatók. Kilenc kategória áll rendelkezésre. Például az 1. kategóriában a barátok telefonszámait lehet tárolni. Minden kategóriához ki lehet választani egyet a 20 csengődallam közül (lásd „A hordozható készülék beállításai”). Ez a szolgáltatás csak a hívózonosító szolgáltatásra való előfizetés után vehető igénybe. További információt távközlési szolgáltatójától kaphat.

Telefonkönyv-bejegyzés tárolása

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Nyomja meg az OK gombot.

Keresse meg/válassza ki a saját kategória számát (1-9) vagy a "KI" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A kijelzőn a telefonkönyv üres memóriarekeszeinek száma látható. Ha a

megtelt"

telefonkönyvből törölni kell más tételeket.

*2 Ha javítania kell, a kurzor mozgatásához nyomja meg a JOBBRA vagy a BALRA

nyilat, majd törölje a karaktert/számjegyet a TÖRLÉS gombbal és/vagy írjon be újabb karaktereket/számjegyeket. A karakterek/számjegyek a villogó karaktertől/ számjegytől balra törlődnek vagy jelennek meg. A karakterek beviteléhez lásd a 17. oldalt.

*3 Ha újabb bejegyzést szeretne tárolni, ismételje meg az eljárást a 3 lépéstől.

Váltás a nagy- és a kisbetűs írásmód között

Például: Írja be a nevet a billentyűzeten levő betűkkel. Például az Anne beírása:

szöveg látható, akkor a telefonkönyv megtelt. A tároláshoz a

Keresse meg/válassza ki a "Új telefonkönyv" menüpontot.*1

Telefonszám

Írja be a telefonszámot. (max. 24 számjegy)*2

Nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a "Mentés" menüpontot.*3

Név

Írja be a nevet. (max. 16 karakter)*2

"Memória

12 5

• A gomb megnyomása vált a nagy- és a kisbetűs írásmód között.

kétszer

455HG_Hg.book Page 15 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

Az ábécé váltása

Név beírása közben 6 karakter üzemmód közül választhat a TELEFONKÖNYV gomb megnyomásával. A gyári beállítás „ABC”. A teljes karaktertérképet lásd „A telefonkönyv karaktertáblázata” c. részben (17. oldal).

Név

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki az "Új telefonkönyv" menüpontot.*1

Írja be a nevet. (max. 16 karakter)*2

A név beírása közben nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.

Keresse meg/válassza ki a kívánt ábécét vagy a számbeírást.

Nevek/karakterek beírása a telefonkönyvbe

Gomb Megjegyzés

A kurzor mozgatásához. Betűk/számok beírásához. (Az új karakterek a kurzortól balra jelennek meg.

Ha a kurzor sor elején áll, a karakter a kurzor helyére kerül.)

–

WXYZ

Karakterek törléséhez. (A kurzortól balra lévő karakterek törlődnek. Ha a kurzor sor elején áll, az első karakter törlődik.) Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva.

A a

• Az ugyanazon gombon lévő két karakter beírásához írja be az első karaktert, majd a JOBBRA nyíl megnyomásával léptesse jobbra a kurzort, és írja be a következő karaktert.

A gomb megnyomása vált át a nagy- és a kisbetűs írásmód között. Szóköz beszúrásához (kivéve, ha numerikus üzemmódban van).

Szimbólum beszúrásához (kivéve, ha numerikus üzemmódban van).

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 16 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

Bejegyzések keresése a telefonkönyvben

A telefonkönyv bejegyzései az alábbi sorrendben vannak tárolva: Az ábécé betűi/ szimbólumok/számok/telefonszám (ha nincs név tárolva).

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.

*1 A karakterek megjelenítési sorrendje

Nyomja meg a nyilat. Nyomja meg a nyilat.

Név keresése kezdőbetű alapján

Például: „Felix”

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.

Megjelenik az első bejegyzés.

Az ábécé betűi

Szimbólumok

Számok

Telefonszám

(ha nincs név tárolva)

Megjelenik az első bejegyzés.

Keresse meg a kívánt bejegyzést. *1

Nyomja le ismételten a számbillentyűt, amíg meg nem jelenik az első „F” betűs bejegyzés.

Nyomja meg a LE nyilat, amíg a „Felix” név meg nem jelenik.

455HG_Hg_03.fm Page 17 Wednesday, August 20, 2003 12:28 PM

(Orosz)

Telefonkönyv

Zsinórnélküli telefon

(Alapábécé) (Numerikus) (Görög) (Bővített 1) (Bővített 2)

A telefonkönyv karaktertáblázata

JKL

GHI

MNO

Gombok

ABC

DEF

PQRS

Szóköz Szóköz Szóköz Szóköz Szóköz

WXYZ

TUV

• A görög, az orosz (cirill), a lengyel, a cseh és a szlovák ábécé alábbi betűi nem állnak rendelkezésre.

A nagybetűnél (illetve kisbetűnél) ugyanaz a betű jelenik meg.

• Az írásmód váltásához nyomja meg a gombot: nagybetű > kisbetű, kisbetű > nagybetű.

• A „ ” beírásához nyomja meg a gombot (numerikus üzemmódban).

455HG_Hg.book Page 18 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

Telefonkönyv-bejegyzés módosítása

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.*1

<Név>

Léptesse a kurzort.

<Telefonszám>

Léptesse a kurzort.

Keresse meg/ válassza ki a kívánt bejegyzést.

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.*2

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.*4

Keresse meg/válassza ki a saját kategória számát (1-9) vagy a "KI" menüpontot.

Telefonkönyv-bejegyzés törlése

ÉS/

VAGY

ÉS/

VAGY

Válassza ki a "Szerkesztés" menüpontot.

Név

Szerkessze a nevet.*3

Szám

Szerkessze a hívószámot.*5

Válassza ki a "Mentés" menüpontot.

A kívánt név első karaktere villog.

Nyomja meg az OK gombot.

123 4

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.*1

Keresse meg/ válassza ki a kívánt tételt.

Keresse meg/ válassza ki a "Törlés" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki az "IGEN" menüpontot.*6

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével

123

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.*1

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha a telefonkönyvben nincs szám, akkor a kijelzőn a

látható.

*2 A karakterek a villogó karaktertől balra törlődnek. *3 A karakterek a villogó karaktertől balra jelennek meg. Ha egynél több karaktert

szeretne törölni vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást a 4 lépéstől.

*4 A villogó számjegytől balra álló számjegyek törlődnek. *5 A számjegyek a villogó számjegytől balra jelennek meg. Ha egynél több számjegyet

szeretne törölni vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást a 7 lépéstől.

*6 Ha újabb bejegyzést szeretne törölni, ismételje az eljárást a 2 lépéstől. *7 A KIHANGOSÍTÁS gombbal is lehet hívást kezdeményezni.

Keresse meg a kívánt bejegyzést.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*7

"Nincs tárolt mem"

felirat

455HG_Hg.book Page 19 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonszám tárolása (előtárcsázás/kimenő híváslista/bejövő híváslista)

<Előtárcsázás (Szám beírása előre)>

Telefonszám*1

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

<Kimenő híváslista>

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.*2

Keresse meg/válassza ki a kívánt, tárcsázott számot.

Telefonkönyv

Válassza ki a "Telkönyv.mentés" menüpontot.

Név

Írja be a nevet (max. 16 karakter).*3

453

Nyomja meg 2-szer az OK gombot.

Keresse meg/válassza ki a saját kategória számát (1-9) vagy a "KI" menüpontot.

Válassza ki a "Mentés" menüpontot.

<Bejövő híváslista>

Keresse meg/válassza ki a kívánt, bejövő számot.*2

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha javítani szeretne, nyomja meg a TÖRLÉS gombot. A balra álló számjegy törlődik,

majd írja be a számokat.

*2 Ha a kimenő/bejövő híváslistában nincs szám, akkor a kijelzőn a

felirat látható.

mem"

*3 Ha javítania kell, a kurzor mozgatásához nyomja meg a JOBBRA vagy a BALRA

nyilat, majd törölje a karaktert a TÖRLÉS gombbal és/vagy írjon be újabb karaktereket. A törlés és az új karakterek hozzáadása a villogó számjegytől balra történik. A karakterek beviteléhez lásd a 17. oldalon a telefonkönyv karaktertáblázatát.

Válassza ki a "Telkönyv.mentés" menüpontot.

Név

Folytassa a fenti 3 lépéstől.

"Nincs tárolt

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 20 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

Gyorsbillentyű

Az 1–9 számbillentyűt gyorshívásra is be lehet programozni. A telefonszámokat a telefonkönyvből lehet kiválasztani.

Telefonszám beprogramozása gyorshíváshoz

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.*1

23 4

Keresse meg/ válassza ki a kívánt tételt.

Keresse meg/ válassza ki a "Bill.-höz rend." menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a kívánt számbillentyű számát.*2

Válassza ki a "Mentés" menüpontot.

Tárcsázás gyorsbillentyűvel

Tartsa lenyomva a gyorsbillentyűként

programozott gombot.

A gyorsbillentyű programozásának törlése

Tartsa lenyomva

1234

a gyorsbillentyűként programozott gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha a telefonkönyvben nincs szám, akkor a kijelzőn a

látható.

*2 Ha egy bejegyzés már gyorsbillentyűhöz van rendelve, akkor a billentyű számától

balra nyomja meg a JOBBRA nyilat és válassza az

*3 A KIHANGOSÍTÁS gombbal is lehet hívást kezdeményezni. *4 Ha törli egy telefonszám gyorsbillentyűhöz való hozzárendelését, a telefonkönyvben

ettől függetlenül megmarad.

látható. Ha olyan gyorsbillentyűt választ ki, amely mellett

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*3

Válassza ki a "Törlés" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" menüpontot.*4

"Nincs tárolt mem"

"Felülírás"

menüpontot.

felirat

látható,

455HG_Hg.book Page 21 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Telefonkönyv

A telefonkönyv másolása

A telefonkönyv adatait átmásolhatók az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett hordozható készülékek között. A telefonkönyv másolását házi telefon (intercom) üzemmódban kell elvégezni.

A telefonkönyv tételeinek másolása

Az alábbi példában a 2. hordozható készülék másol egy tételt a telefonkönyvéből az 1. hordozható készülékbe.

<1. hordozható készülék> Fogadó fél

(házi telefon (intercom) hívás közben)

Nyomja meg a

MENÜ gombot.

<2. hordozható készülék> Küldő

(házi telefon (intercom) hívás közben)

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Tel.könyv érkez" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a

"Tel.könyv küld" menüpontot.

"Másolás folyik".*1

Zsinórnélküli telefon

Keresse meg/válassza ki a másolni kívánt bejegyzést.

VAGY

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

• A másolás bármikor megállítható a TÖRLÉS gomb megnyomásával (ekkor visszatér házi telefon üzemmódba) vagy a gombbal (ekkor visszatér készenléti üzemmódba).

*1 Ha a

"Memória megtelt"

A másolás befejeztével hangjelzés hallható és a a kijelzőn. Néhány másodperc elteltével a készülék visszatér házi telefon üzemmódba. Ha a fogadó fél memóriája megtelt, akkor a másolás sikertelen) szöveg jelenik meg. Ha a a fogadó vagy a küldő készülék nem készült fel a másolásra 60 másodpercen belül.

Válassza ki a "Tételt másol" menüpontot.

"Másolás folyik".*1

Keresse meg/válassza ki a "Tételt továbbít" menüpontot.

szöveg látható, akkor a fogadó fél memóriája megtelt.

"Másolás kész"

szöveg látható

"Sikertel.másolás"

"Másolási hiba"

jelenik meg, akkor

455HG_Hg.book Page 22 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

Szöveges üzenet küldhető és fogadható olyan telepített és mobil telefonok között, amelyek szintén támogatnak kompatibilis SMS szolgáltatást és hálózatot.

Az SMS szolgáltatás csak a hívóazonosító szolgáltatásra való előfizetés után vehető igénybe.

Új üzenetek írása és küldése

Új üzenet írható és küldhető. Az üzenetek legfeljebb 160 karakterből állhatnak.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Nyomja meg az OK gombot.

*1 Ha a bázisállomás memóriája nem elegendő az üzenet elküldéséhez, akkor az

listák megteltek. Üzenettörlést kérünk."

Kérem, töröljön néhány üzenetet.) üzenet jelenik meg. A készülék ekkor visszatér a készenléti üzemmódba. Legfeljebb 50 üzenet tárolható.

- Beállítható a szövegbeviteli mód. A részleteket lásd „A szövegbeviteli mód kiválasztása” c. részben (23. oldal).

- Ha a bázisállomás egy újabb üzenetet tud tárolni, akkor a (Használja a legutóbbi szöveget?) szöveg jelenik meg. Ön dönti el, hogy a legutóbbi üzenetet használja-e vagy sem. Ha a legutóbbi üzenetet akarja használni, akkor a FEL nyíl megnyomásával hívja be a legutóbbi üzenetet.

*2 A telefonszámot be lehet írni kézzel, a telefonkönyvből, a bejövő vagy a kimenő

híváslistából.

- Ha az üzenet küldéséhez valamelyik listából egy 20 számjegynél hosszabb számot akar felhasználni, akkor az visszatér az

*3 A kijelző visszatér a készenléti állapotba, majd a

küldése) szöveg jelenik meg.

Válassza ki a "Küld" menüpontot.

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Telefonszám*2

• Kézzel: Nyomja meg: -

• Telefonkönyv: Nyomja meg:

• Kimenő híváslista: Nyomja meg:

• Bejövő híváslista:

"Mentés?"

"Számbeírás"

Keresse meg/válassza ki az "Új üzenet" menüpontot.*1

Keresse meg/válassza ki a kívánt tételt.

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" vagy a "NEM" menüpontot.

Az "Üzenetküldés üzenet"

szöveg jelenik meg.*3

(Az SMS-listák megteltek.

"Szöveg marad?"

"Érvénytelen szám"

(írja be a telefonszámot) kérdéshez.

szöveg jelenik meg, és a kijelző

"Üzenetátvitel"

Írja be az üzenetet

Keresse meg/ válassza ki a kívánt tételt.

"SMS

(üzenet

455HG_Hg.book Page 23 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

Szövegbevitel

Gomb Megjegyzés

A kurzor mozgatásához.

Betűk/számok beírásához. (Az új karakterek a kurzortól balra jelennek meg. Ha a kurzor sor elején áll, a karakter a kurzor helyére kerül.)

–

WXYZ

Karakterek törléséhez. (A kurzortól balra lévő karakterek törlődnek. Ha a kurzor sor elején áll, az első karakter törlődik.) Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva.

A a

A gomb megnyomása vált át a nagy- és a kisbetűs írásmód között.

Szóköz beszúrásához (kivéve, ha numerikus üzemmódban van). Szimbólum beszúrásához (kivéve, ha numerikus üzemmódban van).

Betűk beírása közben számok beírásához. Betűk beírása közben nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot, majd a kívánt számot. A betű üzemmódba való visszalépéshez nyomja meg újra a ÚJRATÁRCSÁZÁS gombot.

Zsinórnélküli telefon

A szövegbeviteli mód kiválasztása

A telefonkészülék 5 szövegbeviteli móddal rendelkezik: „LetterWise®”

) és numerikus (0-9).

(alapértelmezés), normál (ABC), görög (ΑΒΓ), bővített (

(Üzenet beírása közben)

*1 Ha a „LetterWise®” van kiválasztva, akkor ki kell választani a kívánt nyelvet.

A nyelv kiválasztásához nyomja meg a FEL vagy a LE, majd a JOBBRA nyilat. A kijelző ismét az üzenetet mutatja.

Nyomja meg a TELEFONKÖNYV gombot.

AÄÅ

Keresse meg/válassza ki a kívánt módot.*1

455HG_Hg.book Page 24 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

Szövegbevitel „LetterWise®” mód ban

Az alapértelmezett szövegbeviteli mód a „LetterWise®”. A „LetterWise®” egyszerűsített szövegbeviteli rendszer. A rendszer a beírt szöveget legvalószínűbben követő betűt javasolja.

Szövegbevitel „LetterWise®” módban

•

A kívánt szó betűit írja be a – számbillentyűvel.

•

Ha nem a kívánt betű jelenik meg, akkor javítsa a (esetleg többszöri) megnyomásával.

•

Folytassa a szó beírását, közben mindig ellenőrizze, hogy a megfelelő betű jelenik-e meg, és szükség esetén javítson.

•

Szimbólum beszúrásához nyomja meg az számbillentyűt. Ha a kívánt jel nem jelenik meg, akkor ismételten nyomja meg az bi llentyűt, amíg a kívánt szimbólum meg nem jelenik.

455HG_Hg.book Page 25 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

A kimenő postafiókban lévő üzenet olvasása/ megjelenítése

Az összes elküldött üzenet időrendben megjeleníthető.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Küldött lista" menüpontot.

4 5

Keresse meg/válassza ki a kívánt üzenetet.

• Ha a címzett telefonszáma 16 számjegynél hosszabb, akkor a kimenő postafiókban a többi számjegy a számbillentyű megnyomásával tekinthető meg.

Nézze át az üzenetet.

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 26 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

A kimenő postafiókban lévő üzenet elküldése/ szerkesztése/törlése

A tárolt kimenő üzenetet el lehet küldeni.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a kívánt üzenetet.

Keresse meg/válassza ki a "Küld", a

"Törlés" vagy a "Szerkesztés"

menüpontot.

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Nézze át az üzenetet.

"Küld": Folytassa a 22. oldalon levő 6 lépéstől.

"Törlés":

"Szerkesztés": Folytassa a 22. oldalon levő

4 lépéstől.

Keresse meg/válassza ki a "Küldött lista" menüpontot.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

"TÖRÖLVE"

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" menüpontot.

Szöveges üzenet fogadása

Új üzenet érkezésekor készenléti üzemmód esetén a ikon villog a kijelz őn és hangjelzés hallatszik. Ha a csengőhang ki van kapcsolva, akkor nincs hangjelzés. Az üzenet beérkezése után a kijelzőn az alábbi látható:

ÚJ SMS érkezett

Ha ez az üzenet látható a kijelzőn és bármelyik gombot megnyomja, akkor a kijelző visszatér a készenléti állapotba és a ikon villogása megsz űnik. Ha az SMS memória megtelt, a ikon gyorsan villog. Ha a memória tele van, további üzenet nem fogadható.

455HG_Hg.book Page 27 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

A beérkező postafiókban lévő üzenet megjelenítése/olvasása

A beérkező üzenetek listáját két módon lehet megjeleníteni: menü segítségével vagy gyorsbillentyűvel.

Nyomja meg a MENÜ gombot.*1

VAGY

Nyomja meg az ÜZENET gombot.*2

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Nézze át a beérkező üzenetek listáját.*3

• Ha a telefonban olvasatlan üzenetek vannak, akkor a ikon készenléti üzemmódban is látható.

*1 Ha az *2 Megjelenik az új és az összes beérkezett üzenet száma. Ha belép a listába és nincs

*3 Ha az időpont előtt a

*4 A készülék a BALRA nyíl megnyomására visszatér a listához, illetve a gomb

"ÚJ SMS érkezett"

új, beérkezett üzenet, akkor a jelenik meg. Ha a bázisállomás memóriája nem elegendő az üzenet fogadásához, akkor az megteltek. Kérem, töröljön néhány üzenetet.) üzenet jelenik meg. A legutóbbi feladó adatai jelennek meg. Ha a név és a telefonszám szerepel a telefonkönyvben, akkor a név is megjelenik. Az SMS-szolgáltató egy egyjegyű számot illeszthet a feladó telefonszámához. Ilyenkor a név nem jelenik meg, akkor sem, ha a név és a telefonszám szerepel a telefonkönyvben.

Ha a feladó telefonszáma 16 számjegynél hosszabb, akkor a többi számjegy a számbillentyű megnyomásával tekinthető meg.

megnyomására a készenléti állapotba.

"SMS listák megteltek. Üzenettörlést kérünk."

üzenet látható, nyomja meg kétszer a MENÜ gombot.

"Nincs tárolt mem"

jel áll, az azt jelzi, hogy az üzenetet már olvasták.

Válassza ki a "Fogadott lista" menüpontot.*2

Válassza ki a kívánt feladó adatait.*4

(a memória üres) szöveg

(Az SMS-listák

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 28 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 2. lépést!

Nyomja meg a MENÜ gombot.

VAGY

Nyomja meg az ÜZENET gombot.

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Válassza ki a "Fogadott lista" menüpontot.

Beérkező üzenet(ek) törlése/megválaszolása/szerkesztése

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Keresse meg/ válassza

ki a "Törlés", a "Válasz" vagy a "Szerkesztés" menüpontot.

"Törlés":

Keresse meg/ válassza ki az "IGEN" menüpontot.

"Válasz": Folytassa a 22. oldalon levő 4 lépéstől.

"Szerkesztés": Folytassa a 22. oldalon levő 4 lépéstől.

A feladó telefonszámának tárolása a telefonkönyvben

Most folytassa a 19. oldalon

lévő <Előtárcsázás> vagy <Kimenő híváslista> cím 3

lépésétől.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Keresse meg/válassza ki a "Telkönyv.mentés" menüpontot.

Keresse meg válassza ki a kívánt üzenetet.

"TÖRÖLVE"*1

Az üzenet feladójának felhívása

Nyomja meg a BESZÉD gombot.

*1 A

"TÖRÖLVE"

"Nincs tárolt mem"

VAGY

Nyomja meg a KIHANGOSÍTÁS gombot.

üzenet, majd a következő üzenet jelenik meg. Az üzenet törlése után

jelenik meg, és a készülék visszatér a készenléti állapotba.

A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a KI gombot.

455HG_Hg_03.fm Page 29 Friday, July 11, 2003 2:07 PM

SMS (szöveges üzenet)

Az SMS üzenetközpont számának módosítása

SMS szöveges üzenetek küldéséhez és fogadásához szükség van az SMS üzenetközpont telefonszámaira. Az SMS szolgáltatás hálózatfüggő. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a távközlési szolgáltatójával.

Nyomja meg a

MENÜ gombot.

A bázisállomás

4 jegyű PIN kódja

Az üzenetközpont

telefonszámai

Írja be az üzenetközpont telefonszámát.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 Az SMS Üzenetközpont száma nincs beállítva az Ön készülékén. Kérjük, erre a

számra vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával.

Válassza ki az "SMS üzenetek" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a kívánt üzenetközpont számát.*2

Nyomja meg az OK gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Paraméterek" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "Mentés"

menüpontot.

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg_03.fm Page 30 Wednesday, August 20, 2003 12:29 PM

SMS (szöveges üzenet)

SMS karaktertáblázat

„LetterWise®” karaktertáblázat

Gombok

Megjelenő karakter

1 2

. @ / : ; + - " , ! ¡ ? ¿ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤ § # _

ABC

abcá ABCÁ

DEF

defé DEFÉ

GHI

ghií GHIÍ

JKL

MNO

jkl

mno

JKL

óőö MNO ÓŐÖ

PQRS

pqrs PQRS

tuv úűü TUV ÚűÜ

WXYZ

TUV

wxyz WXYZ

• A szóközhöz nyomja meg a gombot.

• Az írásmód átváltásához nyomja meg a gombot: nagybetű > kisbetű, kisbetű > nagybetű.

• A következő javasolt karakterhez nyomja meg a gombot.

„Normál”, „numerikus”, „görög” és „bővített” karaktertáblázat

Gombok Normál (ABC) Görög (ΑΒΓ) Bővített (AÄÅ)

. @ / : ; + - " , ! ¡ ? ¿ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤ § # _ 1

ABC

DEF

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

ABC

abc DEF

def GHI

GHI

ghi JKL

JKL

jkl MNO

mno PQRS

pqrs TUV

tuv WXYZ

wxyz Szóköz Szóköz Szóköz 0

ΑΒΓ A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç

a à á â ã ä å æ b c ç

∆ΕΖ D E È É Ê Ë V F

d e è é ê ë W f

ΗΘΙ G A H I Ì Í Î ÏCE

g h i ì í î ï F

ΚΛΜ J K L

j k l

ΝΟ M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö ø

m n ñ o ò ó ô õ ö ø

ΠΡΣ P Q R S Ş ß

p q r s Ş ß

ΤΥΦ T U Ù Ú Û Ü H V

t u ù ú û ü I v

ΧΨΩ W X Y Z

w x y z

Numerikus

(0–9)

• Az írásmód átváltásához nyomja meg a gombot: nagybetű > kisbetű, kisbetű > nagybetű.

455HG_Hg.book Page 31 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Ébresztő

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 3. lépést!

Az ébresztő beállítása előtt be kell állítani az órát.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Az ébresztő beállítása

456

Keresse meg/válassza ki az "Ébr. idő beáll." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Időpont

Írja be az időt. 4 számjegyű (24 órás formátum).

Keresse meg/válassza ki az "Ébresztés" menüpontot.

Nyomja meg az OK gombot.

Zsinórnélküli telefon

Válassza ki a "Mentés" menüpontot.

Az ébresztő be- és kikapcsolása

Keresse meg/válassza ki a "KI", az "Egyszer" vagy a "Naponta ismétel" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az "Ébresztő BE/KI" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

Az ébresztő leállítása: Ha az ébresztő közben bármelyik számbillentyűt illetve a BESZÉD, a KIHANGOSÍTÁS gombot megnyomja, akkor a jelzés megszűnik és a kijelző visszavált készenléti üzemmódra.

"Egyszer"

házi telefon (intercom) üzemmódban az ébresztő csak a beszélgetés befejeztével szólal meg.

kiválasztása esetén a beállítás kikapcsolódik. Beszélgetés közben vagy

Keresse meg/válassza ki a "KI", az "Egyszer" vagy a "Naponta ismétel" menüpontot.

, a x vagy a

455HG_Hg.book Page 32 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Csengőbeállítás

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 3. lépést!

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Az csengő hangerejének beállítása

Hatféle hangerő vagy a kikapcsolás állítható be.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menü

ontot.

Keresse meg/válassza ki a "Csengőopció" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Csengőhangerő" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a kívánt csengőhangerőt.

beállítása esetén

"KI"

• A

Csengődallam beállítása külső hívás, belső hívás, személyhívás vagy ébresztő esetére

Húsz dallam áll rendelkezésre mindegyik csengőhöz.

"Csengő ki"

jelenik meg.

Keresse meg/válassza ki a

"Külső cseng.típ", "Belső cseng.típ", "Személyh. típ." vagy "Ébresztési típ."

menüpontot.

Csengődallam kiválasztása saját csengetés esetére

Keresse meg/válassza ki az "Saját csengetés" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 Ha valamelyik zenei csengődallamot választja, az 10 másodpercig szól akkor is, ha

a hívó leteszi a telefont. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor vagy tárcsahangot hall, vagy semmit.

Keresse meg/válassza ki a kívánt csengődallamot.*1

Keresse meg/válassza ki a kívánt kategória számot (1-9).

Keresse meg/válassza ki a kívánt csengődallamot. *1

455HG_Hg.book Page 33 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Hangjelzések

Az alábbi hangjelzések be- vagy kikapcsolhatók. Billentyűhang: Billentyűhang szólal meg bármely billentyű megnyomásakor, és a

működés során nyugtázó hang vagy hibajelző hang hallható.

Várakozó hívás hangjelzése: Várakozó hívás hangjelzése hallható, ha külső hívás

érkezik házi telefon (intercom) üzemmódú beszélgetés alatt.

Hatótávolságra figyelmeztető hangjelzés: Figyelmeztető hangjelzés hallatszik, ha

kilép a bázisállomás hatósugarából.

Akkumulátor lemerülésére figyelmeztető hangjelzés: Figyelmeztető hangjelzés

hallatszik, ha az akkumulátorokat tölteni kell.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

234

Keresse meg/ válassza ki a

"Kézibesz. beál."

menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "BE" vagy a "KI" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "Hangopció" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Bill.hang BE/KI",

"Hívásvárakozt.", "Hatótáv.figyelm"

vagy "Elem figyelmezt" menüpontot.

A kijelző beállítási lehetőségei

A készenléti üzemmód kijelzőjének kiválasztása

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Kijelzés módja" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Készenléti kij." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Bázis száma" (bázisállomás száma) , "Kézibesz. száma" (hordozható készülék száma) vagy "KI" menüpontot.

Zsinórnélküli telefon

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

455HG_Hg.book Page 34 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 3. lépést!

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

A beszéd üzemmód kijelzőjének kiválasztása

Beérkező híváskor a kijelzőn a beszélgetés hossza jelenik meg, még akkor is, ha a

"Telefonszám"

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

beállítást választja ki.

Keresse meg/válassza ki a "Kijelzés módja" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "Besz. kijelz." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Beszélg. idő" (beszélgetés hossza) vagy a "Telefonszám" (Telefonszám) menüpontot.

A kijelző nyelvének kiválasztá sa

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 24 nyelv közül lehet választani. Ha olyan nyelvet választott ki, amelyet nem ért,

akkor állítsa a hordozható készüléket alaphelyzetbe. Nyomja meg a MENÜ LE LE JOBBRA FEL JOBBRA a hordozható készülék 4 jegyű PIN kódja FEL OK gombot. Ekkor a hordozható készülék minden beállítása alaphelyzetbe áll (40. oldal). A telefonkönyv adatai azonban megmaradnak.

Keresse meg/válassza ki a "Nyelvválasztás" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a kívánt nyelvet.*1

Hívásbeállítási lehetőségek

A hívástiltás be- és kikapcsolása

Ha bekapcsolta, csak belső és segélyhívások kezdeményezhetők.

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

456

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "Hívás tiltás" menüpontot.

A hordozható készülék 4 jegyű PIN kódja

Keresse meg/válassza ki a "Hívási mód" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "BE" vagy a "KI" menüpontot.*2

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 A

beállítása esetén jelenik meg.

"BE"

455HG_Hg.book Page 35 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 3. lépést!

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

A közvetlen hívószám beállítása

Ha a közvetlen hívás (forródrót) száma be van állítva, és a szolgáltatást bekapcsolta, akkor a közvetlen hívószám egyszerűen a BESZÉD vagy a KIHANGOSÍTÁS gomb lenyomásával tárcsázható. Bejövő hívások fogadhatók.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Hívási mód" menüpontot.

456

Keresse meg/válassza ki a "Közv. hívószám" menüpontot.

Telefonszám

Írja be a közvetlen hívószámot. (max. 24 számjegy)

Nyomja meg 3-szor az OK gombot.*1

Zsinórnélküli telefon

A közvetlen hívás be- és kikapcsolása

Keresse meg/válassza ki a

"Közvetlen BE/KI" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A

beállítása esetén

"BE"

jelenik meg.

Egyéb beállítási lehetőségek

A hordozható készülék PIN kódjának megváltoztatása

A gyári beállítás 0000. Ha egyszer már beprogramozta a hordozható készülék PIN kódját, akkor már nem tudja ellenőrizni. Javasoljuk, hogy írja fel valahová. Ha elfelejti, akkor keresse fel a legközelebbi Panasonic szervizközpontot.

Keresse meg/válassza ki a

"BE" vagy a "KI" menüpontot.*1

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az "Egyéb opció" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézib.PIN vált." menüpontot.

A hordozható készülék új,

4 jegyű PIN kódja

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

A hordozható készülék jelenleg érvényes, 4 jegyű PIN kódja

A hordozható készülék új, 4 jegyű PIN kódja újra, ellenőrzésül

455HG_Hg.book Page 36 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A hordozható készülék beállításai

Billentyűzár

A hordozható készülék számbillentyűi lezárhatók. Lezárt billentyűzettel csak bejövő hívások fogadhatók. A hordozható készülék kikapcsolásával a billentyűzár is kikapcsolódik.

Amíg a billentyűzár be van kapcsolva, segélyhívások sem kezdeményezhetők.

Billentyűzár be Billentyűzár ki

Nyomja meg az OK gombot 2 másodpercnél hosszabban.

"[X]"

jelenik meg és minden számbillentyű le van zárva.

•

Visszahívás

A VISSZAHĺVÁS különleges telefonfunkciók elérésére szolgál. A részletek iránt érdeklődjön távközlési szolgáltatójánál. Ha készüléke alközpontra csatlakozik, a VISSZAHĺVÁS gomb megnyomása egyes alközponti szolgáltatások eléréséhez szükséges, pl. hívás átadása másik mellékre.

deiglenes tone tárcsázás (forgógépes és impulzus

I üzemmódú szolgáltatási területen)

A tárcsázási üzemmód átkapcsol tone üzemmódba. Számjegyek adhatók meg olyan szolgáltatásokhoz, amelyek Tone (DTMF) tárcsázást igényelnek, pl. elektronikus banki szolgáltatások.

Hozzáférési kódok megadása előtt.

• A beszélgetés befejeztével visszakapcsolódik az impulzus üzemmód.

Nyomja meg a CSILLAG gombot.

Tárcsázási szünet (alközponti és távhívási szolgáltatáshoz)

A tárcsázási szünet akkor szükséges, ha egyes alközponti vagy távhívási szolgáltatások igénybevételéhez a számok között szünetet kell tartani. Például; ha 9-et (vonalkérő szám), majd szünetet tárcsáz, hogy az alközponton át elérjen egy fővonalat:

12 3 4

Nyomja meg a

SZÜNET gombot.*1

Telefonszám

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

• A szünet beiktatásával elkerülhető a téves tárcsázás tárolt szám hívásakor vagy újrahíváskor.

• A SZÜNET gomb egy szünetet eredményez. Ha hosszabb szünetre van szükség, nyomja meg megfelelő számban a SZÜNET gombot.

*1 Az LCD-n *2 Híváskezdeményezéshez megnyomhatja a KIHANGOSÍTÁS gombot is.

jelenik meg.

"P"

455HG_Hg.book Page 37 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A bázisállomás beállításai

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 2. lépést!

Nyomja meg a MENÜ

A bázisállomás PIN kódjának módosítása

A gyári beállítás 0000. Ha egyszer már beprogramozta a bázisállomás PIN kódját, akkor már nem tudja ellenőrizni. Javasoljuk, hogy írja fel valahová. Ha elfelejti, akkor keresse fel a legközelebbi Panasonic szervizközpontot.

3 6

Híváskorlátozás

A kiválasztott hordozható készülék(ek)en tiltani lehet bizonyos telefonszámok tárcsázását. Legfeljebb 10 híváskorlátozási szám állítható be (max. 8 számjegyű). A híváskorlátozás alá eső szám hívásakor a hívás nem épül fel, és a korlátozott szám villog.

789

ombot.

A bázisállomás jelenleg

érvényes, 4 jegyű PIN kódja

A bázisállomás új, 4 jegyű PIN kódja újra, ellenőrzésül

A bázisállomás

45 6

4 jegyű PIN kódja

Telefonszám

Adja meg a korlátozni kívánt telefonszámot. (max. 8 számjegy)

Keresse meg/válassza ki a "Bázis beállít." menüpontot.

A hordozható készülék száma

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Válassza ki a kívánt hordozható készüléket.*2

A bázisállomás új, 4 jegyű PIN kódja

Nyomja meg a KI gombot.

VAGY

További korlátozni kívánt telefonszámok beviteléhez ismételje meg a lépést. (legfeljebb 10 szám)

"Parancsbevitel"

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

7 és a 8

Zsinórnélküli telefon

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 A kiválasztott hordozható készülék száma villog.

455HG_Hg.book Page 38 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A bázisállomás beállításai

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 2. lépést!

Nyomja meg a MENÜ

A híváskorlátozás törlése a hordozható készülék(ek)en

34 5

ombot.

Keresse meg/válassza ki a "Bázis beállít." menüpontot.

A bázisállomás 4 jegyű PIN kódja

A hordozható készülék száma

Válassza ki a kívánt hordozható készüléket.*2

"Parancsbevitel"

Nyomja meg a KI gombot.Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

A híváskorlátozás alá eső szám törlése

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.

A bázisállomás

4 jegyű PIN kódja

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Ismételje meg az 5 - 7 lépést.

Nyomja le ismételten a JOBBRA nyilat, amíg a kívánt, korlátozás alá eső szám meg nem jelenik.

VAGY

Nyomja meg a KI gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 A kiválasztott hordozható készülék(ek) száma már nem villog.

455HG_Hg.book Page 39 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A bázisállomás beállításai

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 2. lépést!

Nyomja meg a MENÜ

ombot.

Keresse meg/válassza ki a

"Bázis beállít." menüpontot.

"Parancsbevitel"

Válassza ki a tárcsázási üzemmódot (tone/impulzus)

A tárcsázás üzemmódját a hálózati szolgáltatásnak megfelelően választhatja meg: tone vagy impulzusos. Ha DTMF (hangfrekvenciás) hívásos központhoz csatlakozik, akkor válassza a Tone tárcsázást. Ha forgógépes vagy impulzushívásos központhoz csatlakozik, akkor válassza ki az impulzusos tárcsázást.

A bázisállomás

34 56 7

4 jegyű PIN kódja

tone (hangfrekvenciás)

VAGY

impulzus

Nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a Flash (hurokmegszakítás) időtartamát

A Flash (hurokmegszakítás) időtartamát módosíthatja a távközlési szolgáltatója vagy az alközpont igényei szerint.

VAGY

600 ms

100 ms

Nyomja meg az OK gombot.

A bázisállomás

34 56 7 8

4 jegyű PIN

kódja

A tárcsázási szünet időtartama

A szünet időtartama az alközpont igényeitől függően 3 vagy 5 másodpercre állítható be.

Zsinórnélküli telefon

3 másodperc

A bázisállomás

34 5 6

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

• A szürke mezőben a gyári beállítás olvasható.

*1 A gyári beállítás 0000.

4 jegyű PIN kódja

VAGY

5 másodperc

Nyomja meg az OK gombot.

455HG_Hg.book Page 40 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Alapbeállítások

A hordozható készülék beállításainak alaphelyzetbe állítása

A hordozható készülék minden beállított értéke alaphelyzetbe állítható.

1 3

Keresse meg/válassza ki a "Kézib. Törlése" menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000.

A hordozható készülék alapbeállításai

Ébresztő üzemmód KI Ébresztő időpontja Üres A hordozható készülék csengőjének hangereje 3 A hordozható készülék csengődallama külső híváshoz 1 A hordozható készülék csengődallama belső híváshoz 1 A hordozható készülék csengődallama személyhíváshoz 1 A hordozható készülék csengődallama ébresztőhöz 1 Billentyűhang BE Várakozó hívás hangjelzése BE Hatótávolságra figyelmeztető hangjelzés KI Akkumulátor lemerülésére figyelmeztető hangje lzés BE A készenléti üzemmód kijelzője Bázisállomás száma A beszélgetés üzemmód kijelzője A hívás időtartama A kijelző nyelve Magyar Hívástiltás KI Közvetlen hívás üzemmód KI Közvetlen hívószám Üres A hordozható készülék 4 jegyű PIN kódja 0000 Automatikus hívásfogadás KI Bázisállomás-hozzáférés Automatikus bázisállomás-

Újrahívás memóriája Mind üres A hordozható készülék hallgatójának hangereje Közepes Walkie-Talkie (Rádió adó-vevő) beállítás Csoport SMS szövegbevitel üzemmód LetterWise

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Funkció Alapbeállítás

A hordozható

készülék 4 jegyű PIN kódja

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az

"IGEN" vagy a "NEM" menüpontot.

hozzáférés

455HG_Hg.book Page 41 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Alapbeállítások

A bázisállomás beállításainak alaphelyzetbe állítása

Nyomja meg a

MENÜ gombot.

A bázisállomás 4 jegyű

PIN kódja

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000.

A bázisállomás alapbeállításai

Csengetési üzemmód Minden hordozható készülék Csengetések száma 3 Flash időtartama 100 ms Szünet időtartama 3 másodperc Híváskorlátozás alá eső hordozható

készülékek Híváskorlátozás alá eső számok Mind üres Tárcsázási üzemmód Tone A bázisállomás 4 jegyű PIN kódja 0000 SMS üzenet listák Mind üres

Keresse meg/válassza ki a "Bázis beállít." menüpontot.

Funkció Alapbeállítás

Nyomja meg az OK gombot.

Mind üres

"Parancsbevitel"

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 42 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Többfelhasználós használat

A hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

A hordozható készülék bejelentkezése

A bázisállomással szállított hordozható készülék már be van jelentkezve. Ha újabb hordozható készüléket vásárol, akkor azt be kell jelentkeztetnie. További KX-A145EX hordozható készülékek külön kaphatók. Egyetlen bázisállomásra legfeljebb 6 hordozható készülék jelentkeztethető be. A további hordozható készülékek használata lehetővé teszi házi telefon (intercom) üzemmódú beszélgetés folytatását, miközben külső vonalon is beszélget. A hordozható készülékkel a gomb megnyomása után 1 percen belül be kell

jelentkezni. Ha túllépi az 1 percet, nyomja meg a gombot, majd kezdje újra!

Az első használatbavétel előtt töltse az új hordozható készülék akkumulátorát körülbelül 7 órán át!

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Keresse meg/Válassza ki annak a rendelkezésre álló bázisállomásnak a számát, amelyre be kívánja jelentkeztetni a hordozható készüléket.

Nyomja meg az OK gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Tartsa lenyomva a bázisállomáson a gombot

(mintegy 5 másodpercig), amíg a zöld jelzőlámpa villogni nem kezd.

Ha minden bejelentkezett hordozható készülék csenget (személyhívás), akkor a gomb lenyomásával állítsa le a személyhívást, majd kezdje újra.

Ha a hordozható készülék sikeresen bejelentkezett, akkor nyugtázó hang hallható és az ikon látható.

Keresse meg/válassza ki a "Regisztráció" menüpontot.

A bázisállomás

4 jegyű PIN kódja a

"Bázis PIN beír."

megjelenése után.

"Kézib. regiszt."

455HG_Hg.book Page 43 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Többfelhasználós használat

Bázisállomás törlése

Bármely olyan bázisállomás törölhető, amelyhez a hordozható készülék bejelentkezett.

12 3

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Regisztráció" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Bázis törlése" menüpontot.

A hordozható készülék

4 jegyű PIN kódja

Keresse meg/válassza ki a törölni kívánt bázisállomás számát.*2

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Hordozható készülék törlése

Bármely hordozható készülék törölni tudja magát vagy egy másik hordozható készüléket.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

34 5

A bázisállomás 4 jegyű PIN kódja

Nyomja meg az OK gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 A kiválasztott bázisállomás(ok) mellett *3 A kiválasztott hordozható készülék száma villog.

Keresse meg/válassza ki az "IGEN" vagy a "NEM" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "Bázis beállít." menüpontot.

A hordozható készülék száma

Válassza ki a kívánt hordozható készüléket.*3

Várjon, amíg megjelenik a "Bázis beállít." (bázisállomás beállítása) felirat.

jel látható.

"Parancsbevitel"

Zsinórnélküli telefon

455HG_Hg.book Page 44 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Többfelhasználós használat

Programozás előtt hajtsa végre az 1 – 4. lépést!

12 34

Nyomja meg a MENÜ gombot.

A csengetési üzemmód kiválasztása; A „minden készülék” üzemmód beállítása

Az „egyes készülékek” üzemmód beállítása

56 7

Az „egyes készülékek majd az összes” üzemmód beállítása

A kiválasztott hordozható készülékek csengője a beállított csengetésszámig szól. Ha nincs válasz, akkor minden hordozható készülék csenget.

Minden készülék üzemmód

Egyes készülékek üzemmód

Egyes készülékek majd az összes üzemmód

Keresse meg/ válassza ki a

"Bázis

beállít."

menüpontot.

Hordozható készülék számok*2

Nyomja meg a kívánt hordozható készülékek számát.

"Parancsbevitel"

Nyomja meg az OK gombot.

Hordozható készülék

számok

Nyomja meg a kívánt hordozható készülékek számát.

A bázisállomás 4 jegyű PIN kódja

Nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Csengetések száma*3

Válassza ki a csengetések számát. (legfeljebb 6)

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

• A szürke mezőben a gyári beállítás olvasható.

*1 A gyári beállítás 0000. *2 A kiválasztott hordozható készülék száma villog. *3 A csengetésszám beadásához nyomja meg az – hívóbillentyű egyikét.

Nyomja meg az OK gombot.

455HG_Hg.book Page 45 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Többfelhasználós használat

Bázisállomás kiválasztása

Az automatikus bázisállomás-hozzáférés kiválasztása esetén a hordozható készülék automatikusan keres egy másik bázisállomást, ha kilép az aktuális bázisállomás hatósugarából. Egy adott bázisállomás kiválasztása esetén a hordozható készülék csak ahhoz a bázisállomáshoz fér hozzá. A (bejövő és kimenő) hívások csak a kiválasztott bázisállomáson át bonyolíthatók le (még akkor is, ha a szomszédos bázisállomások rádiókörzetei átfedésben vannak az adott bázisállomáséval).

12 3 4

Nyomja meg a MENÜ gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

• Ha a hordozható készüléket bejelentkeztetik egy másik bázisállomáson, akkor az

"Automata"

További bázisállomások üzemeltetése: A hordozható készüléket legfeljebb 4 bázisállomáshoz lehet bejelentkeztetni. Minden bázisállomás 1 rádiókörzetet alkot. Ha az egyes bázisállomások ugyanahhoz a telefonvonalhoz csatlakoznak, akkor a hatósugár kibővíthető a bázisállomások elhelyezésével úgy, hogy a szomszédos rádiókörzetek átfedésben legyenek. Ha a hordozható készülék AUTOMATA bázisállomás-kiválasztásra van beállítva, akkor a hordozható készülék készenléti üzemmódban automatikusan átvált a másik bázisállomásra, ha kilép az első bázisállomás hatósugarából. A bázisállomások között nem lehetséges hívások átadása (csak az azonos bázisállomáshoz csatlakozó hordozható készülékek között).

Keresse meg/ válassza ki a

"Kézibesz. beál."

menüpontot.

beállítás törlődik.

Keresse meg/ válassza ki a

"Bázisválasztás"

menüpontot.

Keresse meg/válassza ki az

"Automata" menüpontot vagy egy adott bázisállomás számát.

Zsinórnélküli telefon

Rádiókörzet

Pl. további hordozható készülékek (KX-A145EX) vannak bejelentkezve 2 bázisállomáson.

Megjegyzés: A hívások elbomlanak, amikor a hordozható készülék átlép egyik

rádiókörzetből a másikba.

455HG_Hg.book Page 46 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Házi telefon (intercom)

Házi telefon (intercom) hordozható készülékek között

A hordozható készülékek kétirányú (duplex) házi telefon üzemmódban is használhatók. Például, ha az 1. hordozható készülék hívja a 2. hordozható készüléket.

<1. hordozható készülék>

• A hívás bontásához nyomja le a gombot.

• Házitelefon-hívások egy adott bázisállomás rádiókörzetén belül folytathatók, de a

INT

Nyomja meg az INTERCOM (házi telefon) gombot.

szomszédos bázisállomás rádiókörzetében lévő készülékekkel már nem.

Hívásátadás másik hordozható készülékre/Konferenciahívás

Házi telefon (intercom) segítségével beszélgetés közben egy külső hívás átadható az azonos bázisállomásra bejelentkezett hordozható készülékek között. Például, ha az 1. hordozható készülék átadja a hívást a 2. hordozható készülékre.

(a kijelzőn látható)

Nyomja meg a kívánt hordozható készülék számát.

<2. hordozható készülék>

Nyomja meg a

BESZÉD gombot.*1

<1. hordozható készülék>

(beszélgetés közben)

• A hívás bontásához nyomja le a gombot.

*1 Bármelyik számbillentyűt, az INTERCOM, a

gombot is meg lehet nyomni.

*2 Ha a kívánt hordozható készülék számának megnyomása után megnyomja a

gombot, akkor a hívást átadja a másik hordozható készülékre anélkül, hogy beszélnie kellene a másik hordozható készülékkel. Ha az átadott hívást nem fogadják 30 másodpercen belül, az 1. hordozható készülék ismét csenget.

*3 Ha a 2. hordozható készülék fogadja az átadott hívást, akkor a hívásátadás

befejezéséhez nyomja meg a gombot, vagy konferenciahívás létrehozásához nyomja meg a 3-as számbillentyűt.

INT

Nyomja meg az

INTERCOM

(házi telefon) gombot.

(a kijelzőn látható)

<2. hordozható készülék>

, a x vagy a KIHANGOSÍTÁS

Nyomja meg a kívánt hordozható készülék számát.*2

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*1

455HG_Hg.book Page 47 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Adó-vevő (walkie-talkie)

Az adó-vevő (walkie-talkie) üzemmód segítségével a hordozható készülékek kommunikálhatnak egymással a bázisállomás hatósugarán kívül. Amikor a hordozható készülékek adó-vevő üzemmódban vannak, külső hívás nem fogadható. Csak az adóvevő üzemmódot támogató KX-A145EX hordozható készülékek képesek egymással kommunikálni. Ilyen üzemmódban a beszélgetési idő mintegy 6 óra.

Hatósugár: Az adó-vevő üzemmódban levő két hordozható készülék közötti maximális hatósugár belső térben max. 50 méter, külső térben max. 300 méter.

Az adó-vevő üzemmód beállítása

Beállítható az adó-vevő üzemmód. Két típusa van, a közös bázisállomású üzemmód és a csoportos üzemmód. A gyári beállítás a csoportos üzemmód.

- A közös bázisállomású üzemmódban az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett hordozható készülékek képesek kommunikálni egymással. Ha a hordozható készülékek egynél több bázisállomásra is be vannak jelentkeztetve, akkor ugyanazt a bázisállomást kell kiválasztani.

Vegye figyelembe, hogy ez a szolgáltatás nem érhető el, ha a bázisállomás

kiválasztása automatikus (AUTOMATA).

Ha a közös bázisállomású üzemmódot választják ki, és a hordozható készülék nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem, akkor hibajelzés hallható.

Csoportos üzemmódban a kommunikáció csak ilyen üzemmódba állított, azonos csoportkódú hordozható készülékek között lehetséges. Ez lehetővé teszi, hogy a hordozható készülékek ne függjenek attól a bázisállomástól, amelyre be vannak jelentkeztetve, így működhetnek a bázisállomás hatósugarán kívül is.

Zsinórnélküli telefon

12 3

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

Ez tetszés szerinti 3 szám lehet. Az alapértelmezés 000. Jegyezze fel a választott kódot!

*2 Az alapértelmezés 1.

FONTOS: Minden hordozható készüléknek egyedi számot kell adni.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki az "Egyéb opció" menüpontot.

„Közös”:

„Csoport”:

Hordozható készülék számá.*2

Keresse meg/válassza ki a "Közös" menüpontot.

Keresse meg/ válassza ki a "Csoport" menüpontot.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Keresse meg/válassza ki a "Kézibesz. beál." menüpontot.

Csoportkód*1

Keresse meg/válassza ki a "W/T beállítás" menüpontot.

Nyomja meg a JOBBRA nyilat.

Keresse meg/válassza ki a "Mentés" menüpontot.

455HG_Hg.book Page 48 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Adó-vevő (walkie-talkie)

Az adó-vevő üzemmód be- és kikapcsolása

Az adó-vevő üzemmód használatához a beszélgetésben résztvevő valamennyi hordozható készüléknek adó-vevő üzemmódban kell lennie.

Nyomja meg a MENÜ gombot.

Keresse meg/válassza ki a "Walkie-Talkie" menüpontot.

Keresse meg/válassza ki a "BE", vagy a "KI" menüpontot.*1

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

Walkie-

*1 Ha az adó-vevő üzemmód be van kapcsolva, a kijelző első sorában a

Talkie

után a hordozható készülék száma látható.

Beszélgetés adó-vevő üzemmódban

A funkció használata előtt győződjön meg arról, hogy az adó-vevő üzemmód be vane kapcsolva és a megfelelő adó-vevő üzemmód van-e kiválasztva. Például, ha az 1. hordozható készülék hívja a 2. hordozható készüléket:

<1. hordozható készülék>

Nyomja meg az INTERCOM (házi telefon) gombot.

Nyomja meg a BESZÉD gombot.

Nyomja meg a KIHANGOSÍTÁS gombot.

• A hívás bontásához nyomja meg a gombot.

• Adó-vevő üzemmódban a hangerő szabályozása a FEL vagy a LE nyíllal történhet.

*1 A hívó tárcsázhatja a -ot is hívott számként. Ebben az esetben az azonos adó-

vevő üzemmódban levő összes hordozható készüléket hívja.

*2 Bármelyik számbillentyűt, az INTERCOM, a

gombot is meg lehet nyomni.

INT

VAGY

<2. hordozható készülék>

, a x vagy a KIHANGOSÍTÁS

Nyomja meg a kívánt hordozható készülék számát.*1

Nyomja meg a BESZÉD gombot.*2

455HG_Hg.book Page 49 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Az övcsipesz használata

Az övcsipesz eltávolítása.

A hordozható készüléket az övére vagy a zsebére függesztheti az övcsipesz segítségével.

Opcionális mikrofon/fülhallgató

Nem kell használnia a kezét telefonáláskor, ha a készülékbe opcionális mikrofon/ fülhallgatót dugaszol. Kérjük, hogy csak a Panasonic KX-TCA89EX mikrofon/ fülhallgatót használja.

Az opcionális mikrofon/

Mikrofon/fülhallgató csatlakozó

fülhallgató csatlakoztatása a hordozható készülékhez

Nyissa fel a mikrofon/ fülhallgató-aljzat fedelét és csatlakoztassa az opcionális mikrofon/fülhallgatót a mikrofon/fülhallgató-aljzatba az ábrán látható módon.

Rögzítő

8 cm

Csavaro

Rögzítse az adapter vezetékét, hogy ne csússzon ki!

Sablon a falra szereléshez

8 cm

Hasznos információk

Falra szerelés

A készülék falra szerelhető.

- Csavarja a falba a csavarokat. A furatok vízszintes tengelytávolsága 8 cm.

- Csatlakoztassa a hálózati adapter és a telefonvonal vezetékét.

- A vezetékeket rendezze el az ábra szerint, majd helyezze fel a készüléket.

455HG_Hg.book Page 50 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Mielőtt segítséget kérne

Ha a készülék normál használata során problémát észlel, akkor húzza ki a vezetéket a telefonaljzatból és próbáljon ki egy működő telefonkészüléket ugyanabban az aljzatban. Ha a biztosan működő telefonnal is fennáll a probléma, akkor forduljon távközlési szolgáltatója ügyfélszolgálatához. Ha az helyesen működik, akkor valószínűleg hibás a készüléke. Ebben az esetben keresse fel tanácsért a kereskedőt. A távközlési szolgáltató díjat számolhat fel a szerviz igénybevételéért, ha nem az ő rendszerükben van a hiba.

Kapcsolja ki, majd be a készüléket (hordozható készülék)/A bázisállomás hálózati adapterét húzza ki, majd újra csatlakoztassa.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A hordozható készülék LCD kijelzője üres.

A hordozható készüléket nem lehet bekapcsolni.

Az akkumulátortöltést jelző ikon nem mozog.

Az ikon villog.

A gomb megnyomásakor a

hordozható készülékben foglaltsági hang hallható.

•

A hordozható készülék nincs bekapcsolva.

•

Nincs akkumulátor behelyezve.

•

Az akkumulátorok nincsenek feltöltve.

•

Szennyeződött töltőérintkezők.

•

A bázisállomás nincs bekapcsolva.

•

A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra.

•

A hordozható készülék a bázisállomás hatósugarán kívül van.

•

A bázisállomás nincs áram alatt.

•

A hordozható készülék a bázisállomás hatósugarán kívül van.

•

Egy másik hordozható készüléket használ valaki.

•

Kapcsolja be (8. oldal).

•

Helyezze be a mellékelt 2 db akkumulátort (4. oldal).

•

Helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra, és csatlakoztassa a hálózati adaptert a bázisállomáshoz és a hálózati feszültségre (a teljes töltés ideje 7 óra).

•

Tisztítsa meg a töltő és az akkumulátor érintkezőit, és próbálja újra a töltést.

•

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a bázisállomáshoz és a hálózati aljzatba.

•

Jelentkeztesse be a hordozható készüléket a bázisállomásra.

•

Vigye a hordozható készüléket közelebb a bázisállomáshoz.

•

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a bázisállomáshoz és a hálózati aljzatba.

•

Vigye a hordozható készüléket közelebb a bázisállomáshoz.

•

Várja meg, amíg a másik felhasználó befejezi a beszélgetést.

455HG_Hg.book Page 51 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Mielőtt segítséget kérne

Nincs tárcsahang.

Nem lehet kimenő hívást kezdeményezni.

A hordozható készülék csengője nem szól.

Nem működik a legutóbb hívott szám újrahívása.

Nem jelenik meg a hívóazonosító.

Az ikon villog. Az ikon eltűnt.

A hordozható készüléket nem lehet bejelentkeztetni a bázisállomásra.

•

A telefonvonal nincs csatlakoztatva.

•

A hívástiltás üzemmód BE van kapcsolva.

•

Az éppen tárcsázott szám híváskorlátozás alatt áll.

•

A billentyűzár BE van kapcsolva.

•

A csengő ki van kapcsolva.•Állítsa be a csengő hangerejét a 6

•

A szám hosszabb 24 számjegynél.

•

A szolgáltatást nem nyújtja a távközlési szolgáltató.

•

A hívó letiltotta az információ kiadását.

•

Az akkumulátor lemerült.•Töltse fel az akkumulátorokat.

•

Helytelenül van kiválasztva az akkumulátortípus.

•

A hordozható készülék már be van jelentve a maximális számú bázisállomásra.

•

A bázisállomásra már be van jelentve a maximális számú hordozható készülék.

•

Rossz PIN kódot adott meg (alapértelmezés: 0000).

•

Elektromos zavar van a környéken.

•

Csatlakoztassa a telefonvezetéket a hálózatra.

•

Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

•

Kapcsolja KI a szolgáltatást.

•

Törölje a számot a híváskorlátozási listából.

•

Kapcsolja KI a billentyűzárat.

szint valamelyikére (lásd „A hordozható készülék beállításai”).

•

Manuálisan kell újrahívni.

•

A hívóazonosító szolgáltatást elő kell fizetni a távközlési szolgáltatónál.

•

Állítsa be a helyes akkumulátortípust.

•

Törölje a nem használt bejelentkezéseket a hordozható készülékből.

•

Törölje a nem használt bejelentkezéseket a bázisállomásból.

•

Ha elvesztette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

•

A bázisállomást/hordozható készüléket távolítsa el az elektromos zajforrások közeléből (pl. tévé, rádió).

Hasznos információk

A külső hívás csengetése kicsit késhet.

•

Telepítésre került az SMS szolgáltatás.

•

Ez normális.

455HG_Hg.book Page 52 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Mielőtt segítséget kérne

SMS - szöveges üzenetek

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Nem lehet üzenetet küldeni.•Ön nem fizetett elő a

hívóazonosító (Caller ID) szolgáltatásra.

•

Az SMS üzenetközpont száma nincs beprogramozva a telefonkészülékben.

•

Az üzenet megszakadt küldés közben.

Nem lehet üzenetet küldeni vagy fogadni.

•

A memória megtelt.

Hibakód Leírás

FE EO

•

Nem lehet kapcsolatot teremteni az SMS központtal. Ellenőrizze, hogy helyes-e az SMS központ száma.

•

Hiba történt az üzenet küldése közben.

•

Az Ön számának továbbítása le van tiltva, vagy nem fizetett elő a hívóazonosító (Caller ID) szolgáltatásra.

•

A hívóazonosító szolgáltatást elő kell fizetni a távközlési szolgáltatónál.

•

Tárolja a számot.

•

Várja meg, amíg az üzenet teljes egészében továbbításra kerül, mielőtt más telefonfunkciót használna.

•

Töröljön néhány üzenetet a kimenő/beérkező postafiókban.

455HG_Hg.book Page 53 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Műszaki információk

Műszaki adatok

Szabvány: DECT (= Digital Enhanced

Csatornák száma: 120 duplex csatorna Frekvenciatartomány: 1,88 GHz – 1,9 GHz Duplex eljárás: TDMA (Time Division Multiple Access – Id

Csatornatávolság: 1728 kHz Bitsebesség: 1152 kbit/s Moduláció: GFSK Rádiófrekvenciás adási

teljesítmény: Kb. 250 mW Beszédhang-kódolás: ADPCM 32 kbit/s Áramforrás: Hálózati adapter, 220 – 240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel, bázisállomás: Készenlét: kb. 3,5 W

Működési feltételek: 5 – 40 °C, 20 – 80% relatív páratartalom (nem Méretek, bázisállomás: Kb. (58 mm × 128 mm × 105 mm) × 170 g

Méretek, hordozható készülék: Kb. (143 mm × 48 mm × 32 mm) × 120 g

CordlessTelecommunications – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés) GAP (= Generic Access Profile – Általános hozzáférési profil)

osztásos

többszörös hozzáférés)

Maximum: kb. 9,2 W lecsapódó)

• A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

• A kézikönyvben látható illusztrációk némileg eltérhetnek az eredeti készüléktől.

„Az Eatoni és a LetterWise az Eatoni Ergonomics, Inc. védjegye”

Hasznos információk

455HG_Hg.book Page 54 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

Tárgymutató

Adó-vevő (walkie-talkie).......................... 47

Akkumulátor

behelyezés .......................................... 4

élettartam............................................ 5

figyelmeztetés..................................... 3

töltés ................................................... 5

Akkumulátor lemerülésére figyelmeztető

hangjelzés.............................................. 33

Automatikus hívásfogadás ....................... 9

Az övcsipesz használata ........................49

Bázisállomás

alapbeállítások.................................. 41

alaphelyzetbe állítás......................... 41

kiválasztás ........................................ 45

PIN kód............................................. 37

Bázisállomás törlése .............................. 43

Be- és kikapcsolás ................................... 8

Beállítás ................................................... 4

Bejövő híváslista

szerkesztés....................................... 13

tárolás............................................... 19

törlés................................................. 13

visszahívás ....................................... 13

Billentyű

billentyűhang ..................................... 33

billentyűzár ........................................ 36

Csengő hangereje.................................. 32

Csengődallam........................................ 32

Ébresztő................................................. 31

Falra szerelés ........................................ 49

Flash időtartamának kiválasztása.......... 39

Hallgató hangereje ................................... 9

Hálózati adapter................................... 2, 4

Hangjelzések.......................................... 33

Hatótávolságra figyelmeztető

hangjelzés.............................................. 33

Házi telefon (intercom)........................... 46

Hívás

befejezése........................................... 9

fogadása............................................. 9

kezdeményezése.......................... 8, 11

újratárcsázás..................................... 11

Híváskezdeményezés

telefonkönyvből ................................. 18

újratárcsázás..................................... 11

visszahívás ....................................... 13

Híváskorlátozás

Híváskorlátozás alá eső szám

törlése ............................................... 38

Híváskorlátozás törlése a hordozható

készülék(ek)en.................................. 38

Hordozható készülék

alapbeállítások.................................. 40

alaphelyzetbe állítás ......................... 40

bejelentkezés.................................... 42

csengő .............................................. 32

készülékkereső................................. 10

kijelző.................................................. 7

PIN kód............................................. 35

személyhívás .................................... 10

Hordozható készülék törlése................. 43

Ideiglenes tone tárcsázás...................... 36

Kijelző

beszéd üzemmód............................. 34

készenléti üzemmód ......................... 33

Konferenciahívás................................... 46

Közvetlen hívószám .............................. 35

Műszaki adatok...................................... 53

Opcionális fejbeszélő.............................. 49

Óra/dátum ................................................ 8

Tárcsázási szünet.................................. 36

Tárcsázási üzemmód kiválasztása........ 39

Tartozékok............................................... 2

Telefonkönyv

gyorsbillentyű.................................... 20

tárolás ......................................... 14, 19

Várakozó hívás ...................................... 12

Visszahívás............................................ 36

455HG_Hg.book Page 55 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

455HG_Hg.book Page 56 Wednesday, July 2, 2003 12:07 PM

A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli telefonkészülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményei nek és más vonatkozó rendelkezéseinek.

A gyártónak az R&TTE irányelv (Rádiós és távközlési végberendezések) alapvető követelményeinek való megfelelőségi nyilatkozata rendelkezésre áll az aláb bi webcímen: http://doc.panasonic-tc.de

Egy későbbi hivatkozáshoz

Gyári szám Vásárlás kelte

(a készülék alján található)

A kereskedő neve és címe

0436

1999/5/EC

A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

Értékesítési osztály:

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

PQQX13909ZA

F0703-0

Panasonic KX-TCD455HG User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual