Panasonic KX-TCD420RUS User manual

C

2

1

3

4

5

6

7

8

0

R

INT

9

420RU_Ru_01.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 12:21 AM

Инструкция по эксплуатации

Подготовка к использованию

Цифровой беспроводной

телефон с автоответчиком

Содержание

Подготовка к использованию

Перед первым включением ...... 2

Важная информация ................. 3

Установка ................................... 4

Беспроводной телефон

Пользование телефоном .......... 9

Исходящие вызовы.................. 10

Caller ID .................................... 11

Ответы на вызовы ................... 13

Телефонная книга ................... 14

Настройки трубки..................... 18

Настройки базового блока ...... 24

Исходные настройки................ 28

Одновременное использование

нескольких аппаратов ............. 30

Внутренняя связь .................... 34

Автоответчик

Автоответчик............................ 35

Работа в режиме
дистанционного управления ... 41

Полезная информация

Перед обращением за

помощью................................... 43

Важные сведения .................... 46

Техническая информация....... 48

Указатель ................................. 49

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..................... 50

Модель

KX-TCD420RU

ALL

O

N

OFF

Беспроводной телефон Полезная информацияАвтоответчик

Функция Caller ID

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗУЧИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ СПРАВКИ.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи в течение примерно 7 часов.

420RU_Ru.book Page 2 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Перед первым включением

Благодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона
Panasonic.

Дорогой покупатель,
Вы приобрели телефон модели KX-TCD420RU, который изготовлен в соответствии с
европейскими стандартами для беспроводных телефонов (DECT). Технология DECT
характеризуется высоким уровнем защиты от подслушивания, а также высоким
качеством цифровой передачи. Данный телефон предназначен для широкого спектра
применений. Например, его можно использовать в сети базовых блоков и трубок,
образующих телефонную систему, которая:

• обслуживает до 6 трубок с одного базового блока.

• допускает внутреннюю связь между двумя трубками.

• допускает работу трубки максимум через 4 базовых блока, что расширяет зону

радиосвязи.

Функция Caller ID, если она имеется, входит в услуги, предоставляемые
телефонной компанией. После подписки на услугу Caller ID данный телефон
будет показывать номер звонящего вам абонента.

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Адаптер для сети
переменного тока

PQLV19CE

Телефонный

шнур

Аккумуляторные
батареи (тип AAA)

HHR-4EPT/BA2
(P03P)

Крышка

батарейного
отсека трубки

Возможно приобретение дополнительных принадлежностей. Более подробную
информацию можно получить у Вашего ближайшего дилера Panasonic.

2

420RU_Ru.book Page 3 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Используйте только блок питания,
поставляемый вместе с этим аппаратом.
Не подключайте адаптер перем. тока к сети
с напряжением, отличным от стандартного,
равного 220 В.
Для данного аппарата используется блок
питания PQLV19CE.
Данный аппарат не может осуществлять
экстренные вызовы при следующих условиях:

•

Аккумуляторные батареи переносной
трубки нуждаются в подзарядке или
вышли из строя.

•

Во время отключения электроэнергии.

•

Когда блокировка клавиатуры установлена
на ВКЛ.

• Когда аппарат находится в режиме
прямого вызова.

Не вскрывайте базовый блок или трубку (кроме
как для замены аккумуляторных батарей).
Данный аппарат не следует использовать
вблизи медицинского оборудования для
оказания экстренной помощи/проведения
интенсивной терапии, а также пользоваться
людям с кардиостимулятором.
Нельзя допускать падения предметов и
проливов жидкостей на аппарат. Не
допускайте воздействия на аппарат дыма,
пыли, механической вибрации или ударов.

Окружающие условия

Не используйте этот аппарат вблизи воды.
Следует держать этот аппарат вдалеке от
источников тепла, таких, как радиаторы
кухонные плиты и т. п. Также не следует
держать его в помещениях с температурой
ниже 5 °C или выше 40 °C.
Сетевой адаптер служит главным
выключателем питания; розетка
электросети должна находиться /
устанавливаться вблизи устройства в легко
доступном месте.

ОСТОРОЖНО!

ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД
ДОЖДЕМ И ИЗБЕГАЙТЕ ЕГО КОНТАКТА С
ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВЛАГОЙ

.

Важная информация

Меры предосторожностипри обращении
с аккумуляторными батареями

Используйте батареи только указанных типов.

Используйте только аккумуляторные
батареи.

Не используйте одновременно старые и
новые батареи.
Не выбрасывайте батареи в огонь, они
могут взорваться!
Утилизация должна производиться в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов.
Не пытайтесь вскрывать или разбирать
батареи.
Электролит является агрессивной
жидкостью и может вызвать серьезные
ожоги и травмы кожи и глаз.
При попадании внутрь электролит может
вызвать отравление.
Проявляйте осторожность при обращении с
батареями, чтобы не допустить короткого
замыкания батарей при контакте с
токопроводящими изделиями: кольцами,
браслетами, ключами.
Батареи и/или проводник могут нагреться и
вызвать ожоги.
Выполняйте зарядку поставляемых
батарей в соответствии с правилами,
изложенными в данном руководстве по
эксплуатации.

Расположение

•

Для обеспечения максимальной зоны
работы без помех разместите ваш
базовый блок:

- Вдали от электрических устройств,
таких как телевизор, радиоприемник,
персональный компьютер или другой
телефон.

- В удобном месте в центре комнаты на
возвышении.

Осторожно

Тональный сигнал звонка воспроизводится
через динамик телефона. Во избежание
повреждения органов слуха сначала
подтвердите получение вызова, а затем
подносите трубку к уху.

Подготовка к использованию

3

420RU_Ru.book Page 4 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Установка

Подсоединение

Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур в следующей последовательности

1, 2, 3, 4

.

Фиксатор

LINE

1

2

Закрепите шнур
адаптера сети
переменного тока,
чтобы исключить
его отсоединение.

4

3

Адаптер сети переменного тока должен всегда быть включен в сеть (в процессе
работы адаптер на ощупь теплый, и это нормально).

• Никогда не подключайте телефон во время грозы.

Установка аккумуляторных батарей

Устанавливайте батареи, как показано на рисунке. сторона должна
вставляться в первую очередь.
Закройте движением по стрелке.

• При замене аккумуляторных батарей сторона должна быть снята в первую
очередь.

Для замены аккумуляторных батарей:

Нажать с усилием на выступ крышки и
сдвинуть ее в сторону в направлении,
указанном стрелкой. Заменить две
аккумуляторные батареи, закрыть крышку
и заряжать трубку в течение примерно
7 часов.

4

420RU_Ru.book Page 5 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Зарядка аккумуляторных
батарей

Батареи поставляются незаряженными.
Чтобы выполнить зарядку, установите
трубку на базовом блоке.

эксплуатации заряжайте батареи в
течение примерно 7 часов.

зарядки пиктограмма уровня заряда
батарей выглядит, как показано ниже.

Полностью заряжены В процессе зарядки

(Мигает)

Пиктограмма

дисплея

Перед началом

Во время

Уровень заряда

батарей

Установка

Подготовка к использованию

Время работы от
аккумуляторных
батарей

Время работы от батарей зависит от
интенсивности и условий использования,
при использовании полностью
заряженных Ni-MH батарей (700 mAh):
Продолжительность разговора: прибл. 10 ч
В режиме ожидания: прибл. 120 ч
При использовании Ni-Cd батарей

(250 mAh):

Продолжительность разговора: прибл. 4 ч
В режиме ожидания: прибл. 40 ч
(указано максимально возможное время)
Батареи достигают пиковой
производительности после нескольких
полных циклов заряда/разряда.
Батареи не могут быть заряжены избыточно,
если их многократно не извлекать и не
устанавливать вновь.
Если время работы от батарей сократилось,
проверьте, не загрязнились ли полюса
батарей и зарядные контакты.
Для максимально длительного времени
работы от батарей рекомендуется не
подзаряжать трубку до тех пор, пока
пиктограмма аккумуляторных батарей не
начнет мигать .

Высокий

Средний

Низкий

Требуется

зарядка

Трубка, питание которой выключено,
при установке на базовый блок будет
автоматически включаться.
При эксплуатации телефона питание
трубки должно быть включено, должно
быть подано питание базового блока.

5

420RU_Ru.book Page 6 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Установка

Символы, используемые в настоящей Инструкции
по эксплуатации

Символ Значение

Чтобы найти требуемый номер, нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ.

Чтобы выбрать требуемый номер, нажмите ВПРАВО.

Чтобы найти и затем выбрать требуемый номер, нажмите ВВЕРХ или
ВНИЗ, а затем ВПРАВО.

Чтобы переместить курсор вправо или влево, нажмите ВПРАВО или

ВЛЕВО.

Чтобы перейти к следующему шагу.

" "

Слова в " "обозначают сообщения, отображенные на дисплее.

Замена батарей

Если пиктограмма мигает после нескольких телефонных звонков даже после того,
как батареи трубки были полностью заряжены, то батареи необходимо заменить.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи в течение
примерно 7 часов.
(В это время телефонный шнур не должен быть подключен к телефонной
розетке.)

При замене батарей установите их тип в соответствующей настройке трубки.

Выбор типа батарей

2

Нажмите MENU.1Найдите/выберите

"SETTING HS".

4

Найдите/выберите

"BATTERY TYPE".

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

•

Используйте только аккумуляторные батареи. Если вы установите обычные
батареи и начнете зарядку, это может привести к вытеканию из них электролита.

Рекомендуем использовать только аккумуляторные батареи Panasonic
P03P(Ni-MH) или P03H(Ni-Cd).

5

Найдите/выберите
"NI-CD" или "NI-MH".

3

Найдите/выберите

"OTHER OPT".

6

(ON)

420RU_Ru.book Page 7 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Расположение органов управления

Трубка

Установка

Подготовка к использованию

Динамик

Дисплей

1
2

3
4

5

Зарядный

контакт

Микрофон

Базовый блок

1 -

:

2 - Кнопка

ТЕЛЕФОННАЯ

Кнопка

КНИГА

РАЗГОВОР

3 - Клавиша навигации

(см. следующую стр.)

4 - Кнопка

6

7

C

1

2

3

4

5

6

ALL

7

8

9

ON

0

R

OFF

INT

8

9

Зарядный
контакт

5 -

6 -

(МЕНЮ/ОК)

7 - Кнопка

(ВЫКЛ./ПИТАНИЕ)

8 - Кнопка

9 -

(ПОВТОРНЫЙ НАБОР/ПАУЗА)

Кнопка

R

ВЫЗОВ - ФЛЭШ

:

CC

INT

Кнопка ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ

REDIAL/PAUSE

ПОВТОРНЫЙ

Кнопка

MENU/OK

OFF/POWER

ОЧИСТИТЬ

Кнопка и индикатор

LINE

PAGE (вызов трубок)

Дисплей трубки

В зоне приема базового блока

Вне зоны радиосвязи/Не зарегистрирована/
Отсутствует питание базового блока.

Поисковый вызов или работа с трубкой

Осуществление вызова или ответ на вызов

Режим телефонной книги

В режиме настройки

Низкий заряд аккумуляторных батарей.

Аккумуляторные батареи заряжены.

Автоответчик включен

В режиме запрета вызова (p. 21)

В режиме прямого вызова (p. 22)

Блокировка клавиатуры ВКЛ. (p. 23)

Вызывной звонок ОТКЛ. (p. 19)

7

420RU_Ru.book Page 8 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Установка

Монтаж на стене

Данный аппарат может быть смонтирован на стене.

- Вверните в стену шурупы. Расстояние по горизонтали между центрами головок
шурупов должно быть 8 см.

- Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур.

- Расположите провода, как показано, а затем установите аппарат.

8 см

Винты

Фиксатор

Настенный трафарет

8 см

8

420RU_Ru.book Page 9 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Пользование телефоном

Питание Вкл./Откл.

Питание вкл. Питание откл.

Нажмите и удерживайте в нажатом
положении более 1 секунды.*1

*1 Когда кнопка отпущена, дисплей переключается в режим ожидания.
*2 Дисплей гаснет.

Нажмите и удерживайте в нажатом
положении более 2 секунд.*2

Исходящий вызов

Предварительный набор Последующий набор

Номер телефона *1

1122

Нажмите
РАЗГОВОР.

*1 Если требуется исправление, нажмите ОЧИСТИТЬ. Цифра слева стирается;

продолжайте ввод номера.

Ответ на вызов

Нажмите РАЗГОВОР. *1

• В момент поступления вызова аппарат начинает звонить на малой громкости,
постепенно ее увеличивая.

*1

Вы можете также ответить на вызов, нажав любые кнопки
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ,

или x.

t

Нажмите
РАЗГОВОР.

Завершение вызова

(Во время звонка)

Номер телефона

Нажмите OFF (ВЫКЛ.).

набора номера,

Беспроводной телефон

Установка времени/даты

После нарушения энергоснабжения необходима переустановка часов. Убедитесь
в том, что пиктограмма не мигает.

13

Нажмите
МЕНЮ.

4

Нажмите
OK.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Например, чтобы установить время 7:15, введите 0715.
*2 Например, чтобы установить дату 16 февраля 2003 г., введите 160203.

2

Найдите/выберите

"SETTING BS".

56

Нажмите
ВПРАВО.

"INPUT

CODE"

"INPUT CODE"

дважды

Введите
число, месяц
и затем год.*2

Время

Введите время.
4 разряда
(24-часовой формат)*1

Дата

7

Нажмите
OK.

9

420RU_Ru.book Page 10 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Исходящие вызовы

Повторный набор

В списке повторного набора автоматически сохраняются 10 последних набранных
номеров.

Набор номера с помощью
повторного набора

списка Набор последнего набранного номера

11223

Нажмите

ПОВТОРНЫЙ
НАБОР.*1

Найдите
требуемый
исходящий
номер.

Редактирование ранее набранного номера в списке повторного набора

Нажмите

РАЗГОВОР.

Нажмите

РАЗГОВОР.

Нажмите

ПОВТОРНЫЙ
НАБОР.

1

Нажмите

ПОВТОРНЫЙ
НАБОР.*1

45 6

Переместите
курсор.

23

Найдите/выберите
требуемый
исходящий номер.

C

Нажмите

ОЧИСТИТЬ.*2

И/

ИЛИ

Отредактируйте
номер
телефона.*3

Найдите/выберите
"EDIT CALL NO".

Номер

Нажмите

РАЗГОВОР.

ИЛИ

Нажмите OK 3
раза, чтобы
сохранить номер.

Мигает первая
цифра выбранного
номера.

Если вам нужно
сохранить имя,
перейдите к Имя
на стр. 14 или
нажмите OK.

Удаление одного/всех ранее набранных номеров из списка повторного набора

12 3 4

Нажмите

ПОВТОРНЫЙ
НАБОР.*1

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если в списке повторного набора нет сохраненных номеров, то на дисплее

появится сообщение

*2 Цифры стираются слева от мигающей позиции.
*3 Цифры добавляются слева от мигающей позиции. Если вам нужно удалить

и/или добавить более одного номера, повторите шаги начиная с 4.

Найдите/выберите
требуемый
исходящий номер.

"

NO ITEM

.

"

Найдите/выберите

"CLEAR" или
"ALL CLEAR".

Найдите/выберите

"YES".

10

420RU_Ru.book Page 11 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Caller ID

Функция Caller ID

Идентификация вызывающего абонента – это услуга, предоставляемая вашей
телефонной компанией; она будет работать, только если вы подписаны на
совместимую услугу идентификации вызывающего абонента.
После подписки на услугу Caller ID аппарат будет показывать номер вызывающего
абонента.
Если аппарат подключен к офисной АТС или к телефонной линии, которая не
поддерживает данную услугу, вы не сможете пользоваться ею.
Функция Caller ID не отображает номер вызывающего абонента при
использовании трубки для внутренней связи. Но информация о вызывающем
абоненте будет сохранена в списке вызвавших абонентов.

Дисплей при использовании функции Caller ID

При поступлении вызова дисплей показывает
телефонный номер звонящего.
Например, поступил вызов от абонента с номером
телефона 01234567890.

Если вы сохранили номер телефона вместе с
именем в телефонной книге, то при поступлении
вызова на дисплее появится имя звонящего
абонента’.

Беспроводной телефон

Если звонящий потребовал не показывать его/ее
номер телефона, то на дисплее появится
сообщение

Если абонент звонит из зоны, где не
предоставляется услуга Caller ID, то на дисплее
появится сообщение

При поступлении новых вызовов на дисплее
появится сообщение об их количестве.
Например, поступило 4 новых вызова.

"PRIVATE"

.

"OUT OF AREA"

.

11

420RU_Ru.book Page 12 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Caller ID

Вызов по номеру из списка вызывавших абонентов

12

Нажмите РАЗГОВОР.Найдите номер нужного

вызывавшего абонента.*1

Редактирование номера в списке звонивших абонентов

1

Найдите/выберите
нужный номер.*1

C

45

Нажмите
ОЧИСТИТЬ.*2

Удаление одного/всех входящих номеров из списка звонивших абонентов

23

Найдите/выберите
"EDIT CALL NO".

И/

ИЛИ

Номер

Отредактируйте
номер.*3

Мигает первая
цифра выбранного
телефонного номера.

Нажмите РАЗГОВОР.

ИЛИ

Нажмите OK 3 раза,
чтобы сохранить номер.

Переместите
курсор.

Если вам нужно
сохранить имя,
перейдите к Имя
на стр. 14 или
нажмите OK.

123

Найдите/выберите
требуемый входящий номер.*1

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если в списке звонивших абонентов нет сохраненных номеров, то на дисплее

появится сообщение
в списке звонивших абонентов указывает, что номер уже был показан ранее.

*2 Цифры стираются слева от мигающей позиции.
*3 Цифры добавляются слева от мигающей позиции. Если вам нужно удалить

и/или добавить более одной цифры, повторите шаги, начиная с 3.

"NO ITEM"

Найдите/выберите

"CLEAR" или
"ALL CLEAR".

. у правого края дисплея, когда поиск номера

Найдите/выберите

"YES".

12

420RU_Ru.book Page 13 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Ответы на вызовы

Автоматическое начало разговора

Если функция Автоматическое начало разговора включена, то вы можете ответить на
вызов, сняв трубку с базового блока.

12 3 4 5

Нажмите
MENU.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

Найдите/выберите

"SETTING HS".

Найдите/выберите

"OTHER OPT".

Найдите/выберите

"AUTO TALK".

Временное отключение звонка

При поступлении внешнего вызова вы можете временно отключить звонок на трубке.
Эта функция не работает, когда трубка находится на базовом блоке или если поступил
внутренний вызов.

Нажмите и удерживайте
ВНИЗ более 1 секунды.

Найдите/выберите

"ON" или
"OFF".

Беспроводной телефон

Громкость приемника

Во время разговора нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы выбрать громкость НИЗКУЮ
(0), СРЕДНЮЮ (00) или ВЫСОКУЮ (000).

(Во время звонка)

Нажмите

ВВЕРХ или ВНИЗ.

Поиск трубки/Поисковый вызов

Данная функция позволяет найти потерянную трубку при помощи поискового вызова.

Нажмите на базовом блоке.

1

<Для прекращения вызова>

Нажмите на базовом блоке ИЛИ на одной из трубок.

3

*1

Вы можете также ответить на вызов, нажав любые кнопки набора,
СВЯЗЬ,

или x.

t

Все зарегистрированные трубки звонят

2

в течение 1 минуты.

*1

ВНУТРЕННЯЯ

13

420RU_Ru.book Page 14 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Телефонная книга

Вы можете сохранить в телефонной книге информацию максимум о 20 абонентах.
Если вы получили вызов от абонента, номер которого вместе с его именем уже
занесен в телефонную книгу, то на дисплее отобразится имя вызывающего
абонента.

Сохранение информации об абоненте

1

Нажмите

MENU.

Имя

56

Введите имя.
(макс. 9 символов)*1

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если вам нужно внести исправления, то нажмите ВПРАВО или ВЛЕВО, чтобы

переместить курсор, а затем сотрите символ, нажав ОЧИСТИТЬ, и/или введите
требуемые символы. Символы стираются или добавляются слева от мигающей
позиции. О вводе символов см. раздел "Выбор символов" ниже.

*2 Чтобы продолжить сохранение информации о другом вызывающем абоненте,

повторите шаги, начиная с 3.

Выбор символов

Клавиши Клавиши

1

2

3

4

5

23 4

Выберите

"NEW PHONE".

Нажмите OK.*2

Количество нажатий на клавишу Количество нажатий на клавишу

1

2

[

#

A

B

D

E

H

G

J

K

4*5,6-7

3

]

2

C

3

F

I

4

5

L

Номер телефона

Введите номер телефона.
(макс. 24 символа) *1

8

6

1

/

8

0

1

M

7

P

T

9

W

Пробел

Нажмите OK.

2

N

Q

U

X

0

3

O

R

V

Y

5

4

6

7

S

8

9

Z

Таблица символов

B

ACDEFGHIJKLMNOPQRSTU

Z123456789*0 -

14

#

[]

/

,

VW XY

420RU_Ru_03.fm Page 15 Saturday, May 24, 2003 4:40 PM

Редактирование информации об абоненте

Телефонная книга

1

Нажмите
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.*1

<Номер телефона>

4

Переместите
курсор.

<Имя>

5

78 9

Переместите
курсор.

23

Найдите/выберите
нужный номер.

C

Нажмите
ОЧИСТИТЬ.*2

C

Нажмите

ОЧИСТИТЬ.*2

И/

ИЛИ

Отредактируйте
номер телефона.*3

И/

ИЛИ

Отредактируйте
имя.*4

Выберите
"EDIT".

Номер

Имя

Мигает первая
цифра выбранного
телефонного номера.

6

Нажмите OK.

Беспроводной телефон

Нажмите OK.

Удаление информации об абоненте

1234

Нажмите

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

Найдите/выберите
требуемый номер.

.*1

Набор номера из телефонной книги

Найдите/выберите
"CLEAR".

Найдите/выберите
"YES".*5

123

Нажмите
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.*1

Найдите
требуемый номер.

Нажмите РАЗГОВОР.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если в телефонной книге нет сохраненных номеров, то на дисплее появится

сообщение

*2 Цифры стираются слева от мигающей позиции.
*3 Цифры добавляются влево от мигающей позиции. Если вам нужно стереть или

добавить больше одной цифры, то повторите шаги начиная с 4.

*4 Знаки добавляются слева от мигающего символа. Если вам нужно стереть или

добавить больше одного знака, то повторите шаги начиная с 7.

*5 Чтобы продолжить удаление информации о другом абоненте, повторите шаги,

начиная с 2.

"NO ITEM"

.

15

420RU_Ru.book Page 16 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Телефонная книга

Сохранение номера телефона в телефонной
книге после ввода номера

Номер телефона *1

1

2

Нажмите OK,
чтобы сохранить номер.

3

Нажмите OK 2 раза.

Имя

4

Введите имя.*2

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если требуется коррекция, нажмите

вводите номер.

*2 О вводе символов см. раздел "Выбор символов" на стр. 14.

5

Нажмите OK.

ОЧИСТИТЬ

. Цифра слева стирается; теперь

Сохранение номера из списка повторного набора/
списка вызывавших абонентов в телефонной книге

1

Нажмите

ПОВТОРНЫЙ
НАБОР.*1

ИЛИ

Найдите/выберите
номер нужного
вызывавшего абонента.*1

Если вам нужно сохранить имя, перейдите к Имя на стр. 14.

ИЛИ

Найдите/выберите
нужный
исходящий номер.

2

Найдите/выберите
"SAVE TEL NO".*2

3

4

Нажмите
OK.

Нажмите OK.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1

Если в списке повторного набора/звонивших абонентов нет сохраненных номеров,
то на дисплее появится сообщение

*2 Если требуется коррекция, то нажмите

курсор, а затем удалите знак, нажав
цифры. Цифры удаляются, или добавляются слева от мигающей цифры.

16

"NO ITEM"

ВПРАВО

ОЧИСТИТЬ

.

ВЛЕВО

или

, и/или введите требуемые

, чтобы переместить

420RU_Ru.book Page 17 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Телефонная книга

“Горячие” клавиши

Вы можете назначить кнопки набора номера с 1 по 9 в качестве “горячих” клавиш.
Вы можете выбрать 9 номеров телефонов из телефонной книги.

Регистрация номера телефона для набора с помощью “горячей” клавиши

1

Нажмите

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.*1

4

Найдите/выберите требуемый
номер кнопки набора.*2

Набор номера с помощью “горячей” клавиши

Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку

12

набора, зарегистрированную как “горячая” клавиша.

Отмена регистрации “горячей” клавиши

Нажмите и удерживайте в

1234

нажатом положении кнопку
набора, зарегистрированную
как “горячая” клавиша.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если в телефонной книге нет сохраненных номеров, то на дисплее появится

сообщение

*2 Номер мигает, если кнопка набора номера уже назначена как “горячая” клавиша.
*3 Регистрация в телефонной книге сохранится даже после отмены регистрации

“горячей” клавиши.

"NO ITEM"

23

Найдите/выберите
требуемый номер.

Найдите/выберите

"HOT KEY REG".

5

Найдите/выберите "YES".

Нажмите РАЗГОВОР.

Нажмите
ВПРАВО.

.

Выберите
"CLEAR".

Найдите/выберите
"YES".*3

Беспроводной телефон

17

420RU_Ru.book Page 18 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

: Будильник

Перед программированием выполните шаги с 1 по 3.

Прежде чем устанавливать будильник, необходимо установить часы.

12 3

Нажмите MENU. Найдите/выберите

Установка будильника

Найдите/выберите

"SETTING HS".

"TIME ALARM".

45 67

Найдите/выберите
"SET TIME".

Время

Введите время.

4 разряда
(24-

часовой формат

)

Нажмите
OK.

Найдите/выберите

"OFF" – ВЫКЛ,
"ONCE" – один раз,
"REPEAT DAILY" –

ежедневный повтор.

Включение/выключение будильника

45

Найдите/выберите

"SET ALARM".

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

Чтобы прекратить звонок будильника:

3 минут. Во время звонка будильника нажмите любую кнопку набора номера. Звонок
будильника прекратится, и дисплей вернется в режим ожидания.
Если выбрано
связи звонок будильника не зазвучит, пока не завершится вызов.

"ONCE"

Найдите/выберите

"OFF",
"ONCE" или
"REPEAT DAILY".

Звонок будильника будет звучать в течение

, то настройка отменяется. В режиме разговора или внутренней

18

420RU_Ru.book Page 19 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

: Выбор звонка

Перед программированием выполните шаги с 1 по 3.

12 3

Нажмите MENU. Найдите/выберите

Настройка громкости звонка

Возможны 6 уровней громкости и ВЫКЛ.

Найдите/выберите

"SETTING HS".

"RINGER OPT".

45

Найдите/выберите

"RINGER VOL".

Найдите/выберите требуемую
громкость звонка.

Беспроводной телефон

• Если выбрано

Настройка типа звонка для внешнего вызова/ внутреннего вызова/
поискового вызова/ будильника

Предусмотрены 20 типов звонков, назначаемых индивидуально для каждого
режима.

"RINGER OFF"

, то будет показано .

45

Найдите/выберите

"EXT RINGER",
"INT RINGER",
"PAGING" или
"ALARM".

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

• В момент поступления вызова аппарат начинает звонить на малой громкости,

постепенно ее увеличивая.

*1 Если выбрать одну из мелодий звонка, она будет звучать 10 секунд, даже если

звонящий повесит трубку. Поэтому вы можете, сняв трубку, услышать
тональный сигнал готовности или короткие гудки сигнала окончания вызова.

Найдите/выберите требуемый
тип звонка.*1

19

420RU_Ru.book Page 20 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

: Выбор тональных сигналов

Вы можете включить или отключить следующие звуки.

Тональные сигналы при нажатии клавиш

клавиши будет звучать тональный сигнал, и во время работы будут слышны
тональный сигнал подтверждения и тональный сигнал ошибки.

Тональный сигнал ожидающего вызова

ожидающего вызова звучит, когда во время внутренней связи поступил внешний
входящий вызов.

Предупреждение о выходе из зоны приема

звучит, когда вы выходите из зоны действия базового блока.

Предупреждение о разряде аккумуляторных батарей

сигнал звучит, когда требуется подзарядка аккумуляторных батарей.

"KEY TONE"

"CALL WAITING"

"RANGE ALARM"

: При нажатии любой

: Тональный сигнал

: Этот сигнал

"BATTERY LOW"

: Этот

1

Нажмите MENU.

4

Найдите/выберите

"CALL WAITING"
"RANGE ALARM"
"BATTERY LOW"

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

2

Найдите/выберите

"SETTING HS".

"KEY TONE"

(сигнал ожидающего вызова),
(предупреждение о выходе из зоны приема) или
(предупреждение о разряде аккумуляторных батарей).

(сигналы при нажатии клавиш),

3

Найдите/выберите

"TONE OPT".

5

Найдите/выберите

"ON"

: Варианты дисплея

Выбор вида дисплея в режиме ожидания

12 3

Нажмите MENU.

Найдите/выберите

"SETTING HS".

Найдите/выберите

"DISPLAY OPT".

45

Найдите/выберите
"STANDBY MODE".

Найдите/выберите

"CLOCK" – часы,*1
"OFF" – ВЫКЛ,
"BS NO" – номер базового блока или
"HS NO" – номер трубки.

или

"OFF"

.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Время будет появляться на дисплее только в том случае, если часы были

установлены. При поступлении новых вызовов дисплей показывает количество
новых вызовов.

20

420RU_Ru.book Page 21 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

Перед программированием выполните шаги с 1 по 3.

12 3

Нажмите MENU. Найдите/выберите

Выбор дисплея Режим разговора

Даже когда Вы выберете функцию
номер телефона абонента, если Вы принимаете вызовы, не отметившись в
службе идентификации номера звонящего абонента.

Найдите/выберите

"SETTING HS".

"PHONE NO"

"DISPLAY OPT".

, на Вашем дисплее не появится

Беспроводной телефон

45

Выбор языка дисплея

45

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Можно выбрать один из 10 языков. Если установлен язык, который вы не

понимаете, переведите настройки трубки в начальное состояние.
Нажмите последовательно кнопки МЕНЮ ВНИЗ ВПРАВО ВВЕРХ

ВПРАВО четырехзначный пароль трубки ВВЕРХ ОК.

Все настройки трубки будут переведены в начальное состояние (стр. 28).
Однако данные телефонной книги будут сохранены.

Найдите/выберите

"TALK MODE".

Найдите/выберите
"LANGUAGE".

Найдите/выберите

"TALK TIME"

"PHONE NO"

или

Найдите/выберите
требуемый язык.*1

(Продолжительность звонка)

(Номер телефона).

: Опция “Вызов”

Запрет вызова Вкл./Откл.

Эта функция позволяет осуществить экстренный или внутренний вызов.

12 3

Нажмите

MENU.

4-значный PIN-код трубки

56

Заводская уставка - 0000

Найдите/выберите
"SETTING HS".

Найдите/выберите
"CALL OPT".

Найдите/выберите

"ON" – ВКЛ или
"OFF" – ВЫКЛ.*1

4

Найдите/выберите
"CALL BAR".

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если выбрано

, то будет показано .

"ON"

21

420RU_Ru.book Page 22 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

Перед программированием выполните шаги с 1 по 3.

12 3

Нажмите MENU. Найдите/выберите

Программирование номера прямого вызова

После того, как запрограммирован номер прямого вызова и эта функция включена, вы можете
осуществить вызов этого номера, нажав

Найдите/выберите

"SETTING HS".

РАЗГОВОР

"CALL OPT".

. Входящие вызовы принимаются.

45 6

Найдите/выберите
"DIRECT NO".

Включение/отключение прямого вызова

Номер телефона

Введите номер прямого
вызова. (макс. 24 цифр)

Нажмите OK 3 раза.*1

45

Найдите/выберите
"SET DIRECT".

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

*1 Если выбрано

, то будет показано .

"ON"

: Прочие настройки

Изменение PIN-кода трубки

Заводская установка по умолчанию 0000.

(PIN), вы уже не сможете его увидеть. Мы рекомендуем вам записать свой пароль.
Если вы забыли пароль, обратитесь в ближайший сервис-центр Panasonic.

Найдите/выберите
"ON" или "OFF".*1

Запрограммировав пароль базового блока

12 3

Нажмите MENU.

46

Найдите/выберите
"HSPIN CHANGE".

Найдите/выберите
"SETTING HS".

Текущий 4-значный

5

PIN-код трубки

Найдите/выберите
"OTHER OPT".

Новый 4-значный
PIN-код трубки

Вновь введите четырехзначный пароль трубки для проверки

7

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

22

420RU_Ru.book Page 23 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки трубки

Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать кнопки набора номера на трубке. Когда клавиатура заблокирована, можно
только принимать входящие вызовы. При выключении трубки блокировка клавиатуры снимается.

Когда блокировка клавиатуры включена, нельзя осуществлять экстренные
вызовы.

Блокировка клавиатуры Вкл. Блокировка клавиатуры Откл.

Нажмите OK и удерживайте более 2 секунд. Нажмите OK и удерживайте более 2 секунд.

• будет показано, и все кнопки набора номера будут заблокированы.

Повторный вызов – сигнал Флэш

ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ – ФЛЭШ

Для получения более подробной информации обратитесь к вашему оператору сети. Если ваш
аппарат подключен к учрежденческой АТС, то, нажав
воспользоваться некоторыми функциями вашей главной АТС, такими, как перевод внешнего вызова.

используется для доступа к специальным телефонным услугам.

ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ

, вы можете

Беспроводной телефон

Временный переход в режим тонального набор (для
пользователей службы импульсного или дискового набора)

Режим набора переключится на тональный. Можно вводить номера, требующие
тонального набора номера (например, электронных банковских служб).

Прежде, чем вводить
номера доступа.

• После завершения вызова будет вновь восстановлен импульсный режим.

Нажмите кнопку “*” (“Звездочка”).

Пауза в наборе (для линий учрежденческой АТС/
пользователей междугородной связи)

Функция паузы в наборе используется в случае, когда необходима пауза в наборе
телефонного номера при вызове через учрежденческую АТС или по междугородной связи.
Например: для выхода на городскую линию с аналоговой учережденческой АТС после
ввода 9 (выход в город) требуется пауза.

9

12 3 4

Нажмите
ПАУЗА.*1

•

Установка паузы исключает неверный набор при повторном наборе номера или наборе сохраненного номера.

•

Однократное нажатие
паузы, нажмите

*1 На ЖК дисплее отображается .

ПАУЗА

Номер телефона

Нажмите РАЗГОВОР.

ПАУЗА

создает одну паузу. Чтобы увеличить продолжительность

необходимое количество раз.

23

420RU_Ru.book Page 24 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки базового блока

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

12

Нажмите
MENU.

Изменение PIN-кода базового блока

Заводская установка по умолчанию: 0000.

(PIN), вы уже не сможете его увидеть. Мы рекомендуем вам записать свой пароль.
Если вы забыли пароль, обратитесь в ближайший сервис-центр Panasonic.

5

3

Вновь введите четырехзначный пароль трубки для проверки

6

Ограничение вызова

Вы можете запретить вызов определенных телефонных номеров с выбранных
трубок. Вы можете задать до 10 номеров с ограничением вызова (до 8 разрядов).
Если набрать запрещенный номер, соединения не произойдет, и запрещенный
номер будет мигать.

6

3

Номер телефона

789

Введите номер
телефона для
ограничения
(до 8 цифр).

Найдите/выберите

"SETTING BS".

Текущий 4-значный PIN-код

45

базового блока

4-значный

45 6

PIN-код
базового блока

Заводская
уставка - 0000

Нажмите
ВПРАВО.

"INPUT CODE"

Запрограммировав пароль базового блока

Новый 4-значный PIN-код
базового блока

Номер трубки

Выберите требуемую трубку.*1

Нажмите ПИТАНИЕ.

ИЛИ

Чтобы продолжить ввод номеров с
ограничением вызова, повторите
шаги 7 и 8. (всего до 10 номеров)

Нажмите
ВПРАВО.

Отмена ограничения вызова на трубке(ах)

34 5 6

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.
*1 Номер выбранной трубки мигает.
*2 Номер(а) выбранной трубки перестанет мигать.

24

PIN-код
базового блока

Заводская
уставка - 0000

4-значный

6

Номер трубки

Выберите
требуемую
трубку.*2

Нажмите
ВПРАВО.

7

Нажмите
OFF. (ВЫКЛ.)

420RU_Ru.book Page 25 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки базового блока

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

12

Нажмите
MENU.

Отмена номера с ограничением вызова

6

3

78

Нажмите
ВПРАВО.

Выбор режима набора (Тональный/ Импульсный)

Вы можете переключить режим набора в тональный или импульсный в зависимости от
используемого в вашей сети. Если ваша телефонная служба использует сенсорный
набор, то выберите тональный режим. Если у вас дисковый или импульсный набор
номера, то выберите импульсный режим.

3

34 56 7

Найдите/выберите

"SETTING BS".

4-значный PIN-код

4

базового блока

Заводская
уставка - 0000

<для продолжения>

Повторите
операции 5 и 7.

4-значный
PIN-код
базового блока

Заводская
уставка - 0000

"INPUT CODE"

5

Нажимайте кнопку ВПРАВО
до тех пор, пока не будет
выведен на дисплей
запрещенный номер.

ИЛИ

<для окончания>

Нажмите OFF. (ВЫКЛ.)

1

1

Тональный набор

ИЛИ

Импульсный набор

2

C

6

Нажмите
ОЧИСТИТЬ.

Нажмите

OK.

Беспроводной телефон

Выберите длительность сигнала флеш для кнопки ПОВТОРНОГО ВЫЗОВА

Вы можете изменить длительность размыкания шлейфа в зависимости от требований
вашего оператора связи или учрежденческой АТС.

1

4-значный

3

34

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

• Заводская установка выделена серым фоном.

PIN-код
базового блока

Заводская
уставка - 0000

2

567 8

1

ИЛИ

2

ИЛИ

3

100 мс

700 мс

200 мс

Нажмите

OK.

25

420RU_Ru.book Page 26 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки базового блока

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

12

Нажмите
MENU.

Найдите/выберите

"SETTING BS".

"INPUT CODE"

Длительность паузы

Вы можете задать паузу длительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от
требований вашей учрежденческой АТС.

4-значный PIN-код

3

34 56

базового блока

Заводская
уставка - 0000

3

1

ИЛИ

2

секунды

3

секунды

5

7

Нажмите OK.

Автоматический выбор маршрута

Автоматический выбор маршрута – это функция, которая выбирает наименее
дорогостоящего оператора (сеть) из имеющихся при междугородных вызовах.
Если кодам операторов соответствуют коды зоны, то вам потребуется набирать
только код зоны, и будет автоматически набран код наименее дорогостоящего
оператора (сети).
По поводу тарифов операторов связи обратитесь в вашу телефонную компанию.

Сохранение кода(ов) оператора(ов)

Сначала вы должны подписаться на услуги второго оператора (сети). Вы можете
подписаться на услуги не более 5 операторов связи. Затем сохраните код
следующим образом:

3

9

4-значный
PIN-код
базового
блока

Заводская
уставка

- 0000

1

546 7

1

ИЛИ

2

.
.
.

5

Вкл.

Код 1-го оператора

Введите код оператора
связи. (макс. 7 цифр)

Коды операторов со 2-го по 5-ый

Введите код оператора
связи. (макс. 7 цифр)

Нажмите

OK.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

• Заводская установка выделена серым фоном.

26

420RU_Ru.book Page 27 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Настройки базового блока

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

12

Нажмите
MENU.

Сохранение кода(ов) зоны(зон)

Сохраните код(ы) зоны(зон), для которой(ых) тарифы за услуги выбранного
оператора (сети) ниже, чем за услуги основного оператора (сети). Всего можно
сохранить до 25 кодов зоны.

9

34 56 7 8

Приведите в соответствие код(ы) зоны(зон) и код(ы) оператора(ов)

После сохранения кода(ов) операторов и кода(ов) зон вы должны привести в
соответствие сохраненные коды зон и код выбранного вами оператора с низким тарифом.
Соответствие кодов зон и кодов операторов необходимо только в том случае, если
сохранено более одного кода оператора. Если был сохранен только один код
оператора, то любые сохраненные вами коды зон (до 25) будут автоматически
набираться с этим кодом оператора.

9

3

1

.
.

7

.

5

Найдите/выберите

"SETTING BS".

4-значный PIN-код
базового блока

Заводская
уставка - 0000

4-значный PIN-код

456

базового блока

Заводская уставка - 0000

Выберите код оператора,
которому вы желаете
сопоставить код зоны.

"INPUT CODE"

Код зоны

2

(макс. 5 цифр)

4

8

Нажмите

OK.*1

Найдите/выберите
требуемый код зоны.

9

Нажмите OK.Нажмите OK.*2

Нажмите

OK.

Беспроводной телефон

Автоматический выбор маршрута Вкл./Откл.

1

4-значный PIN-код

9

34 5 6 7

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.
*1 Если вы хотите продолжить сохранение кодов зон, повторите шаги начиная с 6.
*2 Если вам требуется привести в соответствие большее число кодов зон и кодов

операторов, то повторите шаги начиная с 5.

базового блока

Заводская уставка - 0000

1

ИЛИ

0

Вкл.

Откл.

Нажмите OK.

27

420RU_Ru.book Page 28 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Исходные настройки

: Сброс настроек трубки

Вы можете восстановить все исходные настройки трубки.

1

Нажмите MENU.

4-значный PIN-код трубки

4

Заводская уставка - 0000

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

23

Найдите/выберите
"SETTING HS".

Найдите/выберите
"RESET HS".

5

Найдите/выберите "YES" или "NO".

Исходные настройки трубки

Функция Исходные настройки

Режим будильника Откл.
Время звонка будильника Пусто
Громкость звонка трубки 6
Тип звонка трубки для внешнего вызова 1
Тип звонка трубки для внутреннего

вызова
Тип сигнала трубки для поискового

вызова
Тип сигнала для звонка будильника 1
Тональные сигналы при нажатии клавиш Вкл.
Тональный сигнал ожидающего вызова Вкл.
Предупреждение о выходе из зоны

приема
Предупреждение о разряде

аккумуляторных батарей
Дисплей в режиме ожидания Часы
Дисплей в режиме разговора Продолжительность вызова
Язык дисплея Английский
Запрет вызова Откл.
Режим прямого вызова Откл.
Номер прямого вызова Пусто
4-значный PIN-код трубки 0000
Автоматическое начало разговора Откл.
Доступ к базовому блоку Автоматический выбор базового блока
Память повторного набора Пусто
Громкость приемника трубки Средняя

1

1

Откл.

Вкл.

28

420RU_Ru.book Page 29 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Исходные настройки

Сброс настроек базового блока

После перезагрузки базового блока список идентификации вызывающих
абонентов будет удален.

1

Нажмите MENU.

4-значный PIN-код базового блока

45

Заводская уставка - 0000

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

Исходные настройки базового блока

Режим звонка вызова Все трубки
Количество звонков 3
Длительность сигнала флэш 700 мс
Продолжительность паузы 3 секунды
Трубки с ограничением вызова Пусто
Номера с ограничением вызова Пусто
4-значный PIN-код базового блока 0000
Режим набора номера Тональный набор
Настройка ARS (Automatic Route Selection

– Автоматический выбор маршрута)
Код оператора Пусто
Код зоны Пусто
Соответствующий код зоны Все коды зон отнесены к оператору 1.

23

Найдите/выберите

"SETTING BS".

Функция Исходная настройка

"INPUT CODE"

Нажмите OK.

Откл.

0

Беспроводной телефон

29

420RU_Ru_03.fm Page 30 Saturday, May 24, 2003 4:40 PM

Одновременное использование нескольких аппаратов

: Регистрация трубки на базовом блоке

Регистрация трубки

Трубка, поставляемая с базовым блоком, уже зарегистрирована. Если
приобретается дополнительная трубка, она должна быть зарегистрирована.
Можно отдельно приобрести дополнительные трубки KX-A142RU. На одном
базовом блоке можно зарегистрировать до 6 трубок. Использование
дополнительных трубок позволяет вам удерживать внутренний вызов,
одновременно осуществляя вызов по внешней линии.
Трубка должна быть зарегистрирована в течение 1 минуты после нажатия кнопки
PAGE. Если прошло более 1 минуты, нажмите , а затем начните снова.

Перед первым использованием заряжайте батареи дополнительной трубки
в течение 7 часов.

12 3

Нажмите

MENU.

4

Нажмите
ВПРАВО.

Найдите/выберите
"SETTING HS".

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии на базовом

5

блоке (примерно 5 секунд), пока замигает зеленый индикатор.

•Если все зарегистрированные трубки начинают звонить (пейджинг),

*1

нажмите кнопку, чтобы прекратить пейджинг, и начните сначала.

6

Найдите/выберите требуемый номер
базового блока из имеющихся, чтобы
зарегистрировать трубку.

8

Нажмите

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.
*1 Если телефонная трубка уже зарегистрирована в 4 базовых блоках, на дисплее

появится надпись

OK.

Когда трубка успешно зарегистрирована, звучит сигнал
подтверждения и загорается пиктограмма " ".

"MEMORY FULL"

Найдите/выберите
"REGISTRATION".

Четырехзначный цифровой

7

пароль базового блока
показан после

Заводская уставка - 0000

(Память заполнена).

"REGISTER HS"

"BS PIN".

30

420RU_Ru.book Page 31 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Одновременное использование нескольких аппаратов

Отмена регистрации базового блока

Вы можете отменить регистрацию трубки на любом из базовых блоков.

12 3

Нажмите MENU.

Найдите/выберите
"SETTING HS".

Найдите/выберите
"REGISTRATION".

4

Найдите/выберите
"CANCEL BS".

7

Нажмите ВПРАВО.

Отмена регистрации трубки

С каждой трубки можно отменить регистрацию этой или какой-либо другой.

1

Нажмите MENU.

4-значный PIN-код

45 6

базового блока

Заводская
уставка - 0000

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.
*1 Номер выбранного базового блока мигает.
*2 Номер выбранной трубки мигает.

4-значный PIN-код

56

трубки

Заводская уставка - 0000

Найдите/выберите требуемый
номер базового блока для
отмены.*1

8

Найдите/выберите
"YES" или "NO"

2

Найдите/выберите

"SETTING BS".

Номер трубки

Выберите требуемую
трубку.*2

.

"INPUT CODE"

7

3

Нажмите OK, пока
слышен звуковой сигнал.

Беспроводной телефон

31

420RU_Ru.book Page 32 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Одновременное использование нескольких аппаратов

Перед программированием выполните шаги с 1 по 4.

12 34

Нажмите

MENU.

Выбор режима звонка:
Установка режима Все трубки

56

Режим Все трубки

Установка режима Выбранные трубки

56 7

Режим Выбранные трубки

Установка режима Выбранные, а затем режима Все трубки

Определенная трубка(и) будет звонить заданное число раз.
Если нет ответа, будут звонить все трубки.

5

Режим Выбранные,
затем все трубки

Найдите/выберите
"SETTING BS".

1

2

3

Нажмите OK.

67

"INPUT CODE"

Номера трубок *1

Нажмите номера
зарегистрированных трубок.

Номера трубок *1

Нажмите номера
зарегистрированных трубок.

4-значный

1

PIN-код
базового блока

Заводская уставка

- 0000

Нажмите OK.

Нажмите ВПРАВО.

Количество звонков *2

89

Выберите количество
звонков.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

• Заводская установка выделена серым фоном.

*1 Номер выбранной трубки мигает.
*2 Нажмите кнопку набора с по , чтобы ввести число звонков.

32

Нажмите OK.

1 6

420RU_Ru.book Page 33 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Одновременное использование нескольких аппаратов

: Выбор базового блока

Если выбран автоматический выбор базового блока, то, когда вы выходите из
зоны радиоприема текущего базового блока, ваша трубка автоматически ищет
другой зарегистрированный базовый блок.
Когда выбран определенный базовый блок, трубка будет работать только через
этот базовый блок. Вызовы (входящие и исходящие) могут осуществляться только
через выбранный базовый блок, даже если его зона радиоприема перекрывается
с соседними базовыми блоками.

12 3 4

Нажмите

MENU.

• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.

• Даже если выбрана функция

регистрируется в другом базовом блоке.

Использование дополнительных базовых блоков:

зарегистрировать и использовать со своей трубки до 4 базовых блоков. Каждый
базовый блок образует свою зону приема. Если отдельные базовые блоки
подключены к одной и той же телефонной линии, то вы можете расширить зону
действия всей системы, расположив базовые блоки таким образом, чтобы их зоны
приема перекрывались. Если на трубке выбор базового блока установлен на
АВТО, то в режиме ожидания трубка автоматически переключится на второй
базовый блок, когда она окажется вне зоны приема первого базового блока.
Нельзя переводить вызовы между базовыми блоками (можно только между
трубками, подключенными к одному и тому же базовому блоку).

Найдите/выберите

"SETTING HS".

1

Найдите/выберите

"SELECT BS".

"AUTO"

, она отменяется, когда телефонная трубка

2

Найдите/выберите
или определенный номер
базового блока.

Вы можете

4

"AUTO"

Беспроводной телефон

3

5

Радиоячейка

Например, дополнительные трубки (KX-A142RU)
зарегистрированы на двух базовых блоках.

Примечание: Когда трубка переходит из зоны приема одного базового блока

в зону другого, связь прерывается.

33

420RU_Ru.book Page 34 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Внутренняя связь

Внутренняя связь между трубками

Вы можете использовать трубки для двусторонней внутренней связи.
Например, трубка 1 вызывает трубку 2. Чтобы принять вызов, нажмите .

<Трубка 1>

12

INT

Нажмите

ВНУТРЕННЯЯ
СВЯЗЬ.

( на дисплее)

2

Нажмите номер
нужной трубки.

<Трубка 2>

• Внутренние вызовы могут осуществляться в пределах зоны приема данного

базового блока, но не с трубок в зоне приема соседних базовых блоков.

Передача вызова на другую трубку/Конференц-связь

Во время внешнего вызова можно использовать внутренний вызов для передачи
этого внешнего вызова между трубками, которые зарегистрированы на одном и
том же базовом блоке. Например, трубка 1 передает вызов на трубку 2. Чтобы
завершить связь, нажмите .

<Трубка 1>

(Во время

звонка)

*1 Вы можете также нажать любую кнопку набора номера, ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ,

или x.

t

*2 Если вы нажмете после нажатия номера желаемой трубки, то вызов может

быть передан на другую трубку без разговора с пользователем этой трубки.
Когда пользователь трубки 2 ответит на переданный вызов, нажмите кнопку
набора 3, чтобы установить конференц-связь.
Если на переведенный звонок не будет ответа в течение 30 секунд, трубка 1
будет звонить снова.

*3 Когда трубка 2 ответит на переведенный звонок, нажмите для завершения

перевода звонка или нажмите кнопку набора для организации конференц­вызова.

INT

1

Нажмите

ВНУТРЕННЯЯ
СВЯЗЬ.

( на дисплее)

<Трубка 2>

2

3

Нажмите РАЗГОВОР. *1

2

Нажмите номер
нужной трубки.*2

3

Нажмите

РАЗГОВОР.*1

3

4

*3

3

34

420RU_Ru.book Page 35 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Автоответчик

Описание автоответчика

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

INT

12

Нажмите ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

1

2

4

5

ALL

6

4

7

6

7

8

ON

9

0

OFF

4

Для того, чтобы повторить внешнее сообщение/
сообщение-памятку во время воспроизведения. (стр. 37)

Для того, чтобы пропустить внешнее сообщение/
сообщение-памятку во время воспроизведения. (стр. 37)

Для того, чтобы воспроизвести новое внешнее
сообщение/ сообщение-памятку. (стр. 37)

Для того, чтобы воспроизвести все внешние сообщения/
сообщения-памятки. (стр. 37)

Для того, чтобы воспроизвести приветственное
сообщение. (стр. 36)

Для того, чтобы записать сообщение-памятку.
(стр. 37)

Для того, чтобы записать приветственное сообщение.
(стр. 36)

Для того, чтобы включить автоответчик. (стр. 38)

Для того, чтобы остановить работу автоответчика.
(стр. 37)

Для того, чтобы выключить автоответчик. (стр. 38)

Для того, чтобы стереть одно внешнее сообщение/
сообщение-памятку.*1 (стр. 37)

Автоответчик

Нажмите

Нажмите

*1 Эти функции доступны только во время воспроизведения внешнего сообщения/

сообщения-памятки.

*2 Эта функция доступна только во время воспроизведения Вашего собственного

приветственного сообщения.

5

6

Для того, чтобы стереть все внешние сообщения/
сообщения-памятки. (стр. 38)

ALL

Для того, чтобы стереть записанное приветственное
сообщение.*2 (стр. 36)

35

420RU_Ru.book Page 36 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Автоответчик

Приветственные сообщения

Вы можете выбрать и использовать одно из двух предварительно записанных
приветственных сообщения, или записать свое собственное приветственное сообщение.
Все сообщения (приветственные, входящие и сохраненные сообщения) сохраняются
неограниченно долго в интегральной микросхеме флэш-памяти – даже в случае
прекращения подачи электроэнергии.

Предварительно записанные приветственные сообщения

Вы можете выбрать для воспроизведения следующее:

- Предварительно записанное сообщение, которое позволяет Вам выбирать продолжительность

записи абонента – в течение “1 минуты” или “неограниченно долго” (до 20 минут).

Когда продолжительность записи задана равной “1 минуте” или “неограниченно долгому времени”.

-“Здравствуйте, с Вами говорит автоответчик. Оставьте, по жалуйста, Ваше имя и номер

телефона. Мы Вам перезв оним.”

ИЛИ

-“Только приветствие”. Если Вы выбираете “только приветствие” (стр. 38) и

устанавливаете автоответчик в режим ON (ВКЛ.), устройство ответит на звонок
приветственным сообщением, после чего прервет связь.

производиться не будет.

Если продолжительность записи определена как “только приветствие”.

-“ Здравствуйте, с Вами говорит автоответчик. Перезвони те нам, пожалуйста. Спасибо за

звонок.”

Для воспроизведения предварительно записанного/Вашего
собственного приветственного сообщения

Запись входящих сообщений

123

Запись Вашего собственного приветственного сообщения

Полная продолжительность записи составляет приблизительно
Продолжительность записи приветствия ограничена 2 минутами и 30 секундами.
Мы рекомендуем Вам записывать краткое приветственное сообщение, что позволит
оставить больше времени для записи входящих/сохраненных сообщений.

123

Нажмите
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

*1 На дисплее высвечивается продолжительность записи.

Стирание приветственного сообщения

1245

36

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

INT

Нажмите

INT

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

7

Нажмите

INT

6

45

3

Воспроизводится
приветственное
сообщение.

20 минут

6

6

Говорите в
микрофон
четко.*1

.

9

6

6

420RU_Ru.book Page 37 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Автоответчик

Внешние сообщения/ сообщения-памятки

Внешние сообщения и сообщения-памятки хранятся в хронологическом порядке.
Запись новых сообщений станет невозможной после того, как Вы услышите фразу
“Память заполнена”. Для того, чтобы оставить больше времени для записи новых
сообщений, мы рекомендуем Вам после каждого воспроизведения стирать те
сообщения, в которых больше нет необходимости.
Если записано новое сообщение(сообщения), на дисплее трубки появится
мигающая иконка. В том случае, если память заполнена, иконка будет мигать быстрее.
Если Вы установили время и дату, и после этого включили (ON) автоответчик, то
после воспроизведения внешнего сообщения/ сообщения-памятки
синтезированный голос сообщит дату и время записи этого сообщения.

Запись сообщения-памятки

INT

12

Нажмите
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

7

345 6

4

Говорите в
микрофон
четко.*1

9

Воспроизведение новых/ всех внешних сообщений/ сообщений-памяток

INT

12

Нажмите
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

1

Воспроизведение

4

нового сообщения
(сообщений).

ИЛИ

34

Воспроизведение

5

ALL

всех сообщений.

*1 На дисплее высвечивается продолжительность записи.
*2 Если Вам позвонили в то время, когда Вы прослушиваете сообщение, будут

слышны сигналы поступившего вызова. Для того, чтобы ответить на вызов, нажмите
кнопку остановки воспроизведения, затем, после звонка, нажмите кнопку

*3 Если Вы нажмете в пределах 5 секунд от начала воспроизведения, Вы сможете

прослушать предыдущее сообщение. Если Вы нажмете спустя 5 секунд после
начала воспроизведения, Вы сможете прослушать текущее сообщение.

*4 Будет воспроизводиться следующее сообщение, если оно записано.
*5 Если Вы сотрете сообщение, когда в памяти имеется более одного сообщения,

воспроизведение будет начинаться со следующего сообщения.

(Во время
воспроизведения
сообщения)*2

Повтор*3

Пропуск*4

2

Остановка

9

Удаление

4

одного
сообщения.*5

TALK

Автоответчик

.

37

420RU_Ru.book Page 38 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Автоответчик

Удаление всех входящих/сохраняемых сообщений

INT

12

Нажмите
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

Выберите продолжительность записи абонента

Продолжительность записи абонента может быть выбрана равной “1 минуте”,
“неограниченному времени” или “только приветствие”’.

12

Нажмите
MENU.

345

•

Заводская установка затенена.

*1 "" высвечивается.

Найдите/выберите

"SETTING BS".

1

3

2

3

1 минута

Не ограничено

Только приветствие*1

34

"INPUT CODE"

5

ALL

6

Нажмите OK .

Запись Вашего телефонного разговора

Если Вы собираетесь записать двусторонний телефонный разговор, Вам следует
уведомить своего абонента о том, что разговор записывается. Во время записи
приблизительно через каждые 15 секунд будет слышен звуковой сигнал.

(Во время
разговора)

12

Нажмите
MENU.

Высвечивается
надпись
"RECORDING"
(Запись)

.

3

Для того, чтобы прекратить
запись, нажмите OK, затем #.

Включение/выключение автоответчика

Если автоответчик включен (ON), абонент сможет оставить свое сообщение.

8

Вкл.

INT

123

Нажмите
ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ.

38

ON

Откл.

0

OFF

Высвечивается .

420RU_Ru.book Page 39 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

Автоответчик

12

Нажмите
MENU.

Найдите/выберите

"SETTING BS".

"INPUT CODE"

Качество записи

Имеется возможность выбрать качество записи внешних сообщений – высокое
или обычное. Доступная продолжительность записи изменяется следующим
образом:

Качество Продолжительность записи
Обычное :Приблизительно 20 минут
Высокое :Приблизительно 10 минут

Вкл. (Высокое)

1

3456

• Заводская уставка - OFF (Обычное).

8

ИЛИ

Откл. (Обычное)

2

Нажмите OK .

Выбор количества звонков до ответа

Вы можете выбрать количество «звонков», которое сделает устройство, прежде
чем автоответчик ответит на вызов; Вы можете выбрать от 2 до 7 звонков, или
режим Auto (для функции Toll Saver* - экономичный режим).

*Функция Toll Saver (При выборе режима “Auto”)
В случае, если Вы звоните на устройство с телефона, имеющего тональный
кнопочный набор:
Если устройство отвечает на втором звонке, значит, имеется по крайней мере
одно новое сообщение.
Если устройство отвечает на пятом звонке, значит, новых сообщений нет.
Повесьте трубку, когда услышите третий звонок. Это позволит Вам сэкономить
на оплате за звонок.

Автоответчик

0

ИЛИ

2

·

·

·

7

35

•

Заводская установка затенена.

4

2

AUTO

OFF

Устройство ответит на вызов
после заданного количества
звонков.

6

Нажмите OK.

39

420RU_Ru.book Page 40 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Автоответчик

Перед программированием выполните шаги с 1 по 2.

12

Нажмите
MENU.

Включение/выключение функции прослушивания

При воспроизведении абоненту Вашего приветственного сообщения, а также при
записи сообщения от абонента, Вы можете прослушать его с помощью
телефонной трубки.

345

•

Заводская установка затенена.

Настройка кода дистанционного управления

3-значный код дистанционного управления предотвращает от
несанкционированного использования Вашего телефона для прослушивания
записанных внешних сообщений/ сообщений-памяток.

34 5

Найдите/выберите

"SETTING BS".

1

4

1

ИЛИ

2

Для того, чтобы привести в
действие, введите 3-значный код
дистанционного управления.

ИЛИ

"INPUT CODE"

Откл.

Вкл.

Откл.

6

Нажмите OK .

6

Нажмите OK .

40

420RU_Ru.book Page 41 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Работа в режиме дистанционного управления

Дистанционное управление с телефона, имеющего тональный набор

Вы можете управлять работой автоответчика с любого телефона, имеющего
тональный набор.

Прежде всего, Вы должны сохранить в памяти свой код дистанционного
управления, воспользовавшись трубкой поблизости от базового блока.

3-значный код дистанционного управления предотвращает несанкционированное
использование Вашего автоответчика для прослушивания записанных
сообщений.

Дистанционное включение автоответчика

1. Позвоните на свое устройство с телефона, имеющего тональный кнопочный набор

и подождите, пока не прозвучит 10 сигналов вызова.

2. После того как раздастся продолжительный звуковой сигнал, в течение 10 секунд

введите код дистанционного управления.

3. Устройство ответит Вам и воспроизведет приветственное сообщение.

4. Введите код дистанционного управления, затем нажмите

доступ к справочному меню.

5. Синтезированное справочное меню даст Вам указания, как управлять работой

автоответчика в режиме дистанционного управления.

6. Выполняйте указания меню и вводите прямые команды дистанционного

управления.

7. Для того, чтобы завершить работу в режиме дистанционного управления, просто

повесьте трубку.

• Если Ваш код дистанционного управления не был сохранен, Вы не сможете

дистанционно включить автоответчик.

Функция справочного меню

Синтезированный голос даст Вам указания, как работать с устройством. Нажмите

после введения своего кода дистанционного управления.

9

•

Будет воспроизведено следующее сообщение.

“Чтобы повторить сообщение, нажмите 1.”
“Чтобы пропустить сообщение, нажмите 2.”
“Для воспроизведения новых сообщений, нажмите 4.”
“Для воспроизведения всех сообщений, нажмите 5.”
“Чтобы сделать запись приветствия, нажмите 7.”
“Чтобы закончить запись, нажмите 9.”
“Чтобы отключить ответ, нажмите кнопку 0.”
“Чтобы стереть индивидуальное сообщения, нажмите x и 4.”
“Чтобы стереть все сообщения, нажмите x и 5.”

чтобы получить

9

Автоответчик

41

420RU_Ru.book Page 42 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Работа в режиме дистанционного управления

Прямые команды дистанционного управления

После введения кода дистанционного управления Вы можете выбрать режим
управления Вашим автоответчиком с помощью прямых команд, как описано ниже,
вместо прослушивания справочного меню. Для того, чтобы в любой момент
завершить работу в режиме дистанционного управления, повесьте трубку.

Повтор сообщения

1

(во время
воспроизведения)*1

9

Остановка работы

2

4

5

6

7

Запись

Пропуск сообщения
(во время
воспроизведения)

Воспроизведение
нового сообщения

Воспроизведение всех
сообщений

ALL

Воспроизведение
приветственного
сообщения

Запись
приветственного
сообщения

0

OFF

4

5

6

Выключение
автоответчика

Стирание отдельных
сообщений (во время
воспроизведения)

Стирание всех
сообщений

ALL

Стирание приветственных
сообщений (во время
воспроизведения)

Отсоединение

*1 Если Вы нажмете в пределах 5 секунд от начала воспроизведения, будет

воспроизведено предыдущее сообщение. Если Вы нажмете спустя 5 секунд
после начала воспроизведения, будет воспроизведено текущее сообщение.

42

420RU_Ru.book Page 43 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Перед обращением за помощью

Если вы испытываете какие-либо проблемы с использованием аппарата, то вам
следует отключить его от телефонной розетки и подключить вместо него
исправный телефон.
Если исправный телефон не работает должным образом, то обратитесь в отдел
обслуживания клиентов вашего оператора сети.
Если он работает нормально, то проблема, вероятно, вызвана неисправностью в
вашем аппарате.
В этом случае обратитесь к вашему поставщику за консультацией. Оператор сети
может потребовать оплаты за обслуживание вашего аппарата, если он был
поставлен другой службой.

Отключите, затем включите питание (телефонная трубка) / Отключите, затем
подключите адаптер переменного тока (Базовый блок)

Проблема Возможная причина Решение

Не работает ЖК-дисплей на
трубке.

Трубка не включается.

Пиктограмма уровня заряда
батареи не показывает, что
происходит зарядка.

пиктограмма мигает.

Трубка не включена.

•

Не установлены

•

аккумуляторные батареи.

Аккумуляторные батареи

•

разряжены.

Загрязнились зарядные

•

контакты.

Базовый блок не включен.

•

Трубка не зарегистрирована

•

на базовом блоке.
Трубка вне зоны приема

•

базового блока.

•

Нет питания на базовом
блоке.

Включите питание (стр. 9).

•

Вставьте две

•

аккумуляторные батареи из
комплекта поставки (стр. 4).
Поместите трубку в базовый

•

блок и подключите адаптер
сети переменного тока к
базовому блоку и розетке
сети переменного тока
(полное время зарядки 7 ч).

Зачистите зарядные

•

контакты/ контакты батарей
и повторите попытку.
Подключите адаптер сети

•

переменного тока к
базовому блоку и розетке
электросети переменного
тока.

Зарегистрируйте трубку на

•

базовом блоке.
Переместите трубку ближе

•

к базовому блоку.

•

Подключите адаптер сети
перем. тока к базовому
блоку и розетке
электросети перем. тока.

Полезная информация

В трубке слышен сигнал
"занято" при нажатии .

Трубка за пределами зоны

•

приема базового блока.
Используется другая

•

трубка.

Переместите трубку ближе

•

к базовому блоку.
Подождите, пока другой

•

пользователь завершит
вызов.

43

420RU_Ru.book Page 44 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Перед обращением за помощью

Проблема Возможная причина Решение

Нет тонального сигнала
готовности.

Не работает набор номера.

Трубка не звонит.

Повторный набор последнего
номера не работает.

Не выводится номер
вызывающего абонента.

пиктограмма мигает

Символ пропадает.

Телефонная линия не

•

подключена.

Выбран несовместимый

•

режим набора номера.
Установлен запрет вызова.

•

Для конкретного

•

набранного вами номера
установлено ограничение.
Включен режим блокировки

•

клавиатуры.

Отключен звонок.

•

Номер содержит более 24

•

цифр.

Услуга не предоставляется.

•

Вызывающий абонент

•

заблокировал информацию.

Низкий заряд

•

аккумуляторных батарей.

Неправильно выбран тип

•

элемента питания.

Подключите телефонный

•

шнур к телефонной розетке.
Отключите и снова

•

включите питание.

Поменяйте настройку

•

режима набора номера.
Отключите этот режим.

•

Удалите номер из списка

•

номеров с ограничением
вызова.
Отключите режим

•

блокировки клавиатуры.

Установите звонок на один

•

из 6 уровней громкости. (см.
раздел “Настройки трубки”.)

Наберите номер вручную.

•

Услуга Caller ID должна

•

быть согласована с
оператором сети.

Зарядите аккумуляторные

•

батареи.

Задайте соответствующий

•

тип элемента питания.

Не удается зарегистрировать
трубку на базовом блоке.

44

Трубка уже зарегистрирована

•

на максимальном числе
базовых блоков.
На базовом блоке уже

•

зарегистрировано
максимальное число трубок.
Введен неверный PIN-код

•

(по умолчанию 0000).

Местные электрические

•

помехи.

Отмените регистрацию

•

неиспользуемых базовых
блоков на трубке.
Отмените регистрацию

•

неиспользуемых трубок на
базовом блоке.
Если PIN-код утерян,

•

обратитесь в службу
поддержки клиентов

Panasonic Customer Care
Helpline.
Переместите базовый блок/

•

трубку дальше от
источников электрических
помех (например,
телевизора,
радиоприемника).

420RU_Ru.book Page 45 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Перед обращением за помощью

Проблема Возможная причина Решение

Надпись
мигает.

"CLOCK"

(Часы)

Автоответчик

Проблема Возможная причина Решение

Автоответчик включен, но
входящие сообщения не
записываются.

Вам не удается управлять
работой автоответчика с
телефона, имеющего
тональный кнопочный набор.

Вы не можете управлять
работой автоответчика при
помощи телефонной трубки.

Перебои в линии

•

электропитания.
Попытка настроить

•

автоответчик без установки
часов/даты.

Продолжительность записи

•

установлена на “greeting
only” (только приветствие).

Память заполнена.

•

Введен неправильный код

•

дистанционного
управления.
Сигнал слишком короток

•

для того, чтобы
активизировать устройство.
Автоответчик выключен.

•

Работой автоответчика

•

управляет кто-то другой.

Вы находитесь слишком

•

далеко от базового блока.

Сброс часов/даты.

•

Установка часов/даты.

•

Выберите “1 minute” (1

•

минута) или “unlimited” (не
ограничено) (см. раздел
“Автоответчик”).
Сотрите несколько или все

•

сообщения.

Введите правильный код

•

дистанционного
управления.
Нажимайте кнопки четко.

•

Включите автоответчик.

•

Повторите попытку после

•

того, как другой
пользователь завершит
работу.
Переместитесь ближе к

•

базовому блоку.

Во время записи
приветственного сообщения
устройство начинает звонить
и останавливает запись.

Во время воспроизведения
устройство начинает звонить
и останавливает
воспроизведение.

Принимается вызов.

•

Принимается вызов.

•

Для того, чтобы ответить на

•

вызов, нажмите
Запись останавливается на
полпути. После окончания
разговора, повесьте трубку
и начните сначала.

Для того, чтобы ответить на

•

вызов, нажмите

TALK

TALK

.

.

Полезная информация

45

420RU_Ru.book Page 46 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Важные сведения

Сетевой адаптер

На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации "О
защите прав потребителей” производитель настоящим устанавливает срок
эксплуатации сетевого адаптера в течение 7 лет с даты изготовления при условии,
что сетевой адаптер применяется в строгом соответствии с требованиями
документации и действующих технических стандартов.

Меры предосторожности:

1. Запрещается изменять, модифицировать или ремонтировать сетевой
адаптер.

2. Запрещается вынимать или вставлять кабель питания влажными руками.

3. Запрещается наступать на кабель питания, располагать его там, где он или
разъем питания могут быть повреждены.

4. Запрещается применять сетевой адаптер в местах, подверженных
воздействию воды или сильно загрязненных местах.

5. Запрещается устанавливать сетевой адаптер в таких местах, где он может
легко упасть или быть поврежденным сильным колебаниям.

6. Запрещается применять сетевой адаптер в сетевых розетках с
некачественным соединением.

7. Запрещается применять сетевой адаптер для работы с напряжением питания,
отличным от 230 В переменного тока.

8. Запрещается применять сетевой адаптер с любым другим оборудованием.

9. Регулярно удаляйте любую грязь с кабеля питания.

10. Если аппарат не эксплуатируется в течение продолжительного времени
(несколько месяцев и более), отсоедините сетевой адаптер от розетки сети
питания переменного тока.

Аккумулятор:

На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации "О
защите прав потребителей” производитель настоящим устанавливает срок
эксплуатации аккумулятора в течение 500 циклов зарядки - разрядки с даты
изготовления при условии, что аккумулятор применяется в строгом соответствии
с требованиями документации и действующих технических стандартов.

Меры предосторожности:

Для снижения риска возгорания или нанесения повреждений прочитайте и
соблюдайте данные указания:

1. Применяйте аккумуляторы только установленного образца.

2. Запрещается бросать аккумуляторы в огонь. Они могут взрываться.

Изучите местные правила утилизации отходов в отношении специальных
указаний по утилизации аккумуляторов.

3. Запрещается открывать или разбирать аккумулятор. Вытекающий электролит
обладает коррозионным действием и может вызвать ожоги или повреждения
глаз или кожи. При попадании в пищеварительный тракт электролит может
вызвать отравление.

46

420RU_Ru.book Page 47 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Важные сведения

4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить
короткого замыкания клемм аккумулятора с электропроводными материалами,
например, кольцами, браслетами и ключами. Аккумулятор и/или изделие из
электропроводного материала могут перегреться и вызвать ожоги.

5. Заряжайте аккумулятор, входящий в комплект поставки или
идентифицированный для применения с данным изделием, только в
соответствии с указаниями и ограничениями, представленными в настоящем
Руководстве.

6. При неправильно проведенной замене аккумулятора возникает опасность
взрыва. Заменяйте только таким же аккумулятором или аккумулятором
эквивалентного типа, рекомендованным производителем.

ВНИМАНИЕ!

Настоящий бесшнуровой телефонный аппарат не защищен от несанкционированного
подключения к радиоканалу: «микротелефонная трубка – базовый блок».

Для исключения несанкционированного подключения рекомендуется совместно с
БТА применять сертифицированные Госкомсвязью России устройства защиты
абонентской линии.

47

Полезная информация

420RU_Ru.book Page 48 Thursday, May 22, 2003 8:40 PM

Техническая информация

Технические характеристики:

Стандарт:

Количество каналов:
Диапазон частот:
Дуплексная связь:

Разнос каналов:
Скорость передачи:
Модуляция:

Мощность передачи
радиосигнала:
Кодирование речи:

Источник питания:
Потребляемая мощность, базовый
блок:
Условия эксплуатации:

Габариты и масса, базовый блок:
Габариты и масса, трубка:

DECT=(Digital Enhanced Cordless Telecommunications –

Усовершенствованная цифровая беспроводная
телекоммуникация)

GAP=(Generic Access Profile – Общий профиль доступа)
120 дуплексных каналов
от 1,88 ГГц до 1,9 ГГц
TDMA (Time Division Multiple Access – Множественный

доступ с временным разделением каналов)
1728 кГц
1152 кбит/с
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – Частотная

манипуляция с гауссовой фильтрацией)
прибл. 250 мВт

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation
– Адаптивная дифференциальная импульсно-

кодовая модуляция) 32 кбит/с
Адаптер сети переменного тока 220 - 240 В, 50 Hz

5 ВА

5 - 40 °C, относительная влажность воздуха 20 - 80
% (без конденсата)

Приблизительно (58 мм x 128 мм x 105 мм) x 170 g
Приблизительно (143 мм x 48 мм x 32 мм) x 120 g

• Технические характеристики могут быть изменены.

• Иллюстрации, использованные в настоящем руководстве, могут незначительно

отличаться от вашего аппарата.

Соединения:

Устройство не будет работать при отключении электросети. Мы рекомендуем вам
подключить к той же линии стандартный телефонный аппарат на случай отключения
электроэнергии.

48

420RU_RuIX.fm Page 49 Saturday, May 24, 2003 4:43 PM

Указатель

Автоответчик

Включение/выключение

автоответчика.................................. 38

Внешние сообщения/сообщения-

памятки ............................................ 37

Запись Вашего телефонного

разговора ......................................... 38

Приветственные сообщения .......... 36

Адаптер переменного тока ................. 2, 4

Аккумуляторная батарея

Зарядка .............................................. 5

Время работы ....................................5

Меры предосторожности ................... 3

Предупреждение о разряде ............ 20

Установка ............................................4

Базовый блок

Выбор ................................................33

Исходные настройки ........................ 29

Сброс................................................. 29

PIN-код .............................................. 25

Будильник ..............................................18

Внутренняя связь ..................................34

Временный тональный набор .............. 23

Время/дата............................................... 9

Вызовы

Ограничение .....................................24

Ответ на вызов ...................................9

Исходящие вызовы ................ 9, 10, 12

Завершение ........................................9

Повторный набор ............................. 10

Выход из зоны приема - предупреждение

Гарантийный талон изготовителя ........ 50

Дисплей

Режим ожидания .............................. 20

Режим разговора .............................. 21

Длительность сигнала флэш................ 25

Звонка громкость................................... 19

Звонка тип.............................................. 19

Исходящие вызовы

Обратный вызов ............................... 12

Повторный набор ............................. 10

Через телефонную книгу ................. 15

.. 20

Клавиатура

Блокировка ....................................... 23

Тональные сигналы при нажатии

клавиш .............................................. 20

Код дистанционного управления ........ 40

Маршрута автоматический выбор

Вкл./откл ........................................... 27

Код(ы) зон(ы) .................................... 27

Код(ы) оператора(ов)....................... 26

Настенный монтаж.................................. 8

Номер прямого вызова ......................... 22

Ограничение вызова............................. 25

Ответ на вызов...................................... 12

Пауза в наборе...................................... 23

Питание вкл./откл.................................... 9

Повторный вызов .................................. 23

Приемника громкость............................ 13

Принадлежности, входящие в комплект

поставки................................................... 2

Разговора автоматическое начало...... 13

Регистрация трубки............................... 30

Режим набора........................................ 25

Список звонивших абонентов

Обратный вызов............................... 12

Сохранение ...................................... 16

Телефонная книга

"Горячие" клавиши........................... 17

Сохранение информации ................ 14

Техническая информация .................... 48

Тональных сигналов выбор.................. 20

Трубка

Выбор звонка.................................... 19

Дисплей .............................................. 7

Исходные настройки ........................ 28

Отмена регистрации ........................ 31

Поисковый вызов ............................. 13

Регистрация...................................... 30

Сброс настроек ................................ 28

PIN-код .............................................. 22

Установка телефона ............................... 4

Полезная информация

49

420RU_Ru.book Page 55 Tuesday, May 20, 2003 9:32 PM

420RU_Ru.book Page 56 Tuesday, May 20, 2003 9:32 PM

При обращении за справками укажите

Заводской номер Дату покупки

(см. на нижней стороне устройства)

Наименование и адрес дилера

Телефон службы поддержки клиентов Customer Care Helpline Тел.: [phone]

0436

1999/5/EC

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме , Миношима, Хаката -ку, Фукуока 812-8531, Япония

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Япония

PQQX13544ZA

D0603-0