Panasonic KX-TCD410PD User Manual [pl]

TCD410_PD_E.book Page 1 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Cyfrowy Telefon Bezprzewodowy

Instrukcja obsługi

Model KX-TCD410PD

Spis treści

Przygotowanie

Przed pierwszym użyciem...........	2
Ważne informacje........................	3
Przygotowanie telefonu ...............	4
Telefon bezprzewodowy
Korzystanie z telefonu .................	9
Uzyskiwanie połączeń...............	10
Odbieranie połączeń .................	12
Identyfikacja abonenta
wywołującego ............................	13
Książka telefoniczna..................	14
Ustawienia słuchawki ................	18
Ustawienia bazy ........................	24
Ustawienia początkowe.............	29
Obsługa kilku
współpracujących aparatów ......	31
Interkom ....................................	34
Użyteczne informacje
Zanim wezwiesz pomoc ............	35
Informacja techniczna ...............	36
Indeks........................................	37

1 4 7

R

	C
2	3
5	6
8	9
0
	INT

Telefon kompatybilny z usługą identyfikacji abonenta wywołującego

PRZED URUCHOMIENIEM TELEFONU PROSIMY O PRZECZYTANIE INSTRUKCJI I ZACHOWANIE JEJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładowaćprzez około 7 godzin.

informacje yteczneżU bezprzewodowy Telefon Przygotowanie

TCD410_PD_E.book Page 2 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przed pierwszym użyciem

Dziękujemy Państwu za zakup nowego cyfrowego telefonu bezprzewodowego Panasonic.

Drogi Kliencie!

Stałeś się posiadaczem telefonu KX-TCD410PD, produktu zgodnego z europejskimi standardami telefonów bezprzewodowych (DECT). Technologia DECT cechuje się wysokim poziomem zabezpieczenia przed przechwyceniem, jak również wysokiej jakości cyfrową transmisją. Telefon ten został zaprojektowany z myślą o szerokim wachlarzu zastosowań. Na przykład, może być on używany w sieci baz i słuchawek, tworzących system telefoniczny, który:

obsługuje do 6 słuchawek zarejestrowanych w jednej bazie.

•umożliwia zestawianie połączeń wewnętrznych pomiędzy 2 słuchawkami

•umożliwia pracę jednej słuchawki maksymalnie z 4 bazami w ten sposób powiększając zasięg sieci komunikacji radiowej.

Usługa identyfikacji numeru jest usługą świadczoną przez operatora sieci telefonicznej. Kiedy usługa ta jest dostępna, telefon będzie wyświetlał numer wywołujący.

Wyposażenie (w zestawie)

Zasilacz sieciowy	Przewód linii	Baterie-	Pokrywa baterii
PQLV19CE	telefonicznej	akumulatorki
		(AAA)
		HHR-4EPT/BA2
		(P03P)

Dodatkowe wyposażenie dostępne jest za opłatą. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, skontaktuj się z odpowiednim Centrum Serwisowym Panasonic.

2

TCD410_PD_E.book Page 3 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Ważne informacje

Nie używaj zasilacza innego niż załączony do urządzenia.

Nie podłączaj zasilacza sieciowego do gniazdka innego niż standardowe AC230V. Urządzenie jest dopuszczone do użycia z zasilaczem PQLV19CE.

Urządzenie nie może byćwykorzystywane do wykonywania połączeń alarmowych w następujących sytuacjach:

•Baterie słuchawki są rozładowane, lub nastąpiła awaria baterii.

•Podczas awarii zasilania sieciowego.

•Gdy blokada klawiatury jest ustawiona w pozycji Wł.

•Gdy urządzenie znajduje się w trybie połączenia bezpośredniego.

Nie otwieraj bazy lub słuchawki (oprócz sytuacji, gdy konieczna jest wymiana baterii). Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu sprzętu medycznego intensywnej opieki/pierwszej pomocy, jak również nie powinno być używane przez osoby z rozrusznikami serca.

Należy dopilnować, żeby do urządzenia nie dostały siężadne przedmioty lub płyny. Nie narażaj urządzenia na działanie dymu, kurzu, wstrząsów i wibracji mechanicznych.

Środowisko

Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody.

Urządzenie to należy przechowywać z daleka od źródeł ciepła takich jak grzejniki, kuchenki, itp. Nie należy równieżumieszczać go w pomieszczeniu o temperaturze niższej niż 5°C lub wyższej niż 40°C.

Ponieważ zasilacz sieciowy używany jest jako główny sposób wyłączania urządzenia z prądu, upewnij się, że gniazdko sieciowe znajduje się / zostało umieszczone niedaleko urządzenia i jest łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

Ostrzeżenie

Korzystaj tylko z baterii zalecanych w niniejszej instrukcji.

Używaj tylko baterii-akumulatorków.

Nie używaj zużytych baterii razem z nowymi.

Nie wrzucaj baterii do ognia, gdyż mogą eksplodować.

Sprawdź miejscowe przepisy w zakresie zarządzania odpadami, aby poznać specjalne zalecenia dotyczące składowania odpadów.

Nie rozbieraj ani nie niszcz baterii. Uwolniony elektrolit jest czynnikiem korozyjnym i kontakt z nim może powodować urazy oczu i skóry.

W przypadku połknięcia elektrolit może okazać się toksyczny.

Ostrożnie obchodź się z bateriami, uważając by nie dopuścić do ich zetknięcia z przedmiotami przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki, bransoletki lub klucze. Baterie i/lub przedmioty przewodzące prąd mogą się nagrzać, powodując oparzenia w przypadku kontaktu ze skórą.

Ładuj dołączone do zestawu baterie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.

Umieszczenie bazy

• Aby uzyskać maksymalny zasięg i odbiór bez zakłóceń, zalecamy następujące umieszczenie bazy.

-Z daleka od urządzeń elektronicznych takich jak telewizor, radio, komputer lub inny telefon.

-Na podwyższeniu i w miejscu centralnym.

Ostrzeżenie

Dźwięk dzwonka dobywa się z głośnika słuchawki. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, najpierw odbierz połączenie, a następnie przyłóż słuchawkę do ucha.

3

Przygotowanie

TCD410_PD_E.book Page 4 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przygotowanie telefonu

Podłączenie

Podłącz przewód linii telefonicznej do gniazda telefonicznego (4) dopiero po pełnym naładowaniu baterii słuchawki.

Podłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej w następującym porządku: 1, 2, 3.

		LINE
	1
Troczek	2	4

Zamocuj zasilacz sieciowy w gniazdku,

tak aby zapobiec

3

jego przypadkowemu odłączeniu się.

Zasilacz sieciowy musi być cały czas podłączony do sieci (w czasie użytkowania może się nagrzewać, co jest zjawiskiem normalnym).

• Nie instaluj przewodów telefonu podczas burzy.

Instalacja baterii w słuchawce

Zainstaluj baterie w sposób przedstawiony na ilustracji. Instalując baterię, należy najpierw umieszczać baterię w pojemniku na baterie od strony bieguna ujemnego . Zamknij pokrywę zgodnie z kierunkiem strzałki.

• Wymieniając baterię, należy najpierw wyjmowaćbaterięod strony bieguna dodatniego .

Wymiana baterii:

Naciśnij mocno występ na pokrywie i przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki. Wymień obie

baterie, a następnie zamknij pokrywę i ładuj baterie przez około 7 godzin.

4

TCD410_PD_E.book Page 5 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przygotowanie telefonu

Ładowanie baterii

Baterie dołączone do zestawu nie są naładowane. W celu ich naładowania, umieść słuchawkę na bazie. Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładować przez około 7 godzin.

Podczas ładowania ikona baterii wygląda jak na rysunku poniżej.

W pełni naładowana	W trakcie ładowania
(Pulsuje)
Ikona baterii	Stan mocy baterii
	W pełni
	naładowana
	Średni stopień
	naładowana
	Niski stopień
	naładowania
	Trzeba
	naładować baterię

Słuchawka, której zasilanie jest wyłączone, włączy się automatycznie po umieszczeniu na bazie.

Podczas normalnego użytkowania, słuchawka i baza powinny być cały czas podłączone do zasilania.

Czas pracy baterii

Żywotność baterii zależy od intensywności oraz warunków użytkowania, jednak średni czas pracy w pełni naładowanych baterii Ni-MH wynosi (700 mAh):

Rozmowa: ok. 10 godz.

Stan gotowości: ok. 120 godz.

Przy korzystaniu z baterii Ni-Cd (250 mAh):

Rozmowa: ok. 4 godz.

Stan gotowości: ok. 40 godz.

(w/w parametry czasowe dotyczą w pełni sprawnej baterii)

Baterie osiągająpełnąsprawnośćpo kilku pełnych cyklach ładowania/rozładowania. Baterii nie da się przeładować, chyba że są one często wyjmowanie i wkładane.

W przypadku skrócenia żywotności, należy sprawdzić, czy styki baterii i ładowania są czyste.

Aby uzyskać maksymalną żywotność baterii, należy wstrzymać się z ładowaniem do chwili, gdy ikona baterii zacznie migać. .

5

Przygotowanie

TCD410_PD_E.book Page 6 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przygotowanie telefonu

Symbole używane w tej instrukcji obsługi

Symbol	Znaczenie

Aby wybrać żądaną pozycję menu, naciśnij GÓRA lub DÓŁ.

Aby wybrać żądaną pozycję, naciśnij przycisk PRAWO.

Aby wyszukać, a następnie wybrać żądaną pozycję, naciśnij GÓRA lub DÓŁ, a następnie PRAWO.

Aby przesunąć kursor w prawą lub lewą stronę, naciśnij PRAWO lub

LEWO.

Przejdź do następnego kroku.

Słowa znajdujące się w " " oznaczają tekst komunikatów pojawiających " " się na wyświetlaczu.

Wymiana baterii

Jeśli po wykonaniu kilku połączeń miga ikona , mimo że baterie słuchawki są w pełni naładowane, należy je wymienić.

Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładować przez około 7 godzin . (W trakcie tego ładowania przewód linii telefonicznej nie może być podłączony do gniazdka telefonu.)

W przypadku wymiany baterii upewnij się, że wybrałeś odpowiedni typ baterii.

Wybór typu baterii

1	2		3
	Naciśnij	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz
	przycisk MENU.	"USTAW SLUCH".	"OPCJA - INNE".
4		5

Znajdź/Wybierz Znajdź/Wybierz

"TYP BATERII". "NI-CD" lub "NI-MH".

•Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk .

•Jeżeli włożone zostały baterie niklowo-kadmowe i dla pozycji "TYP BATERII"

(Typ baterii) wybrane jest ustawienie "NI-MH", ikona zniknie, a ładowanie zostanie przerwane, mimo że słuchawka umieszczona jest w bazie.

•Nie używaj baterii jednorazowych. Włożenie baterii jednorazowych i rozpoczęcie ładowania może spowodować wyciek elektrolitu.

Używaj tylko baterii Panasonic P03P (Ni-MH) lub P03H (Ni-Cd).

6

TCD410_PD_E.book Page 7 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przygotowanie telefonu

Rozmieszczenie wskaźników kontrolnych i przycisków

Słuchawka

1 - : Przycisk KSIĄŻKA

TELEFONICZNA

Głośnik

2 - Przycisk ROZMOWA

Wyświetlacz

3 - Przycisk nawigacyjny

1

2				6	4 -		Przycisk PONOWNE
				7			WYWOŁANIE
3
4	1		C	8	5 -	R	Przycisk PRZYWOŁANIE
		2
			3
	4	5			6 -	:	Przycisk MENU/OK
5	7		6
		8			7 -	Przycisk WYŁ./ZASILANIE
			9	9
Styki ładowania		0
	R			Styki	8 -	C	Przycisk KASOWANIE
Mikrofon			INT
				ładowania
					9 -		Przycisk INTERKOM
						INT

Baza

Przycisk i kontrolka

LINE	PRZYWOLANIE

Wyświetlacz słuchawki

W zasięgu bazy

Poza zasięgiem. Brak rejestracji Głośnik lub słuchawka w użyciu Uzyskiwanie i odbieranie połączeń

Tryb książki telefonicznej

W trybie ustawiania

Niski stopień naładowania baterii. Wysoki stopień naładowania baterii.

W trybie blokady połączeń

W trybie bezpośredniego połączenia

Blokada klawiatury Wł.

Głośność dzwonka Wył.

7

Przygotowanie

TCD410_PD_E.book Page 8 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Przygotowanie telefonu

Montaż urządzenia na ścianie

Urządzenie to można zamocować na ścianie.

-Wkręć wkręty w ścianę. Środki otworów na wkręty powinny być oddalone od siebie w poziomie o 8 cm.

-Podłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej.

-Umocuj przewody w sposób przedstawiony na ilustracji, a następnie zamocuj urządzenie na ścianie.

8 cm

Szablon do montażu na ścianie

8 cm

8

TCD410_PD_E.book Page 9 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

	Korzystanie z telefonu
Zasilanie Wł./Wył.
Zasilanie Wł.	Zasilanie Wył.
Naciśnij i przytrzymaj dłużej	Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż
niż 1 sekunde.*1	2 sekundy.*2

*1 Po zwolnieniu przycisku , wyświetlacz przechodzi w tryb gotowości. *2 Wyświetlacz gaśnie.

Uzyskiwanie połączeń

Wpisywanie numeru przed wywołaniem			Wpisywanie numeru po wywołaniu
1 Numer	2	Naciśnij	1	Naciśnij	2	Numer
telefonu *1		ROZMOWA.		ROZMOWA.		telefonu

•10 ostatnio wybranych numerów przechowywanych jest automatycznie na liście numerów do ponownego wybierania.

*1 W razie pomyłki, naciśnij przycisk KASOWANIE. Ostatnia cyfra zostanie wymazana i będzie można kontynuować wpisywanie.

Odbieranie połączeń	Zakończenie rozmowy
Naciśnij	(W trakcie	Naciśnij
ROZMOWA. *1	rozmowy)	przycisk WYŁ.

• Wywołanie przychodzące sygnalizowane będzie cichym, stopniowo coraz głośniejszym dzwonkiem. *1 Połączenie można także odebrać naciskając dowolny przycisk numeryczny,

INTERKOM, t lub x.

Ustawianie godziny/daty

Po wystąpieniu awarii zasilania sieciowego należy ponownie ustawić zegar. Upewnij się, że ikona nie miga.

1	2	"WPISZ POLEC" 3		Godzina
				Wprowadź godzinę.
	Naciśnij	Znajdź/Wybierz		4-cyfrową
				(format 24-godzinny).*1
	przycisk	"USTAW BAZY".
	MENU.
4	5	"WPISZ POLEC" 6	dwukrotnie.	WprowadźData	7
	Naciśnij	Naciśnij		dzień,	Naciśnij
	OK.	przycisk		miesiąc	OK.
				i rok.*2
		PRAWO.

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk . *1 Na przykład, aby ustawić godzinę 7:15, wprowadź 0715.

*2 Na przykład, aby ustawić datę 16 lutego 2003, wprowadź 160203.

9

bezprzewodowy Telefon

TCD410_PD_E.book Page 10 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Uzyskiwanie połączeń

Ponowne wybieranie numeru

10 ostatnio wybranych numerów przechowywanych jest automatycznie na liście numerów do ponownego wybierania.

Wybieranie numeru z listy numerów	Wybieranie ostatnio wybranego
do ponownego wybierania	numeru

1		2		3		1	2
	Naciśnij		Znajdź żądaną	Naciśnij		Naciśnij	Naciśnij
	PONOWNE		pozycję na liście	ROZMOWA.		ROZMOWA.	PONOWNE
	WYWOŁANIE.*1		numerów do				WYWOŁANIE.
			ponownego wybierania.
Edycja numeru z listy numerów do ponownego wybierania
1			2	3		4 Pierwsza cyfra
	Naciśnij		Znajdź/Wybierz		Znajdź/Wybierz		numeru pulsuje.
	PONOWNE		żądaną pozycję na		"EDYT DO POL".
	WYWOŁANIE.*1		liście numerów do
			ponownego wybierania.
						Naciśnij ROZMOWA.
5	6	C	I/LUB	Numer 7		LUB
							Aby
	Przesuń	Naciśnij		Edytuj
					Naciśnij OK 3		zarejestrować
	kursor.	KASOWANIE.*2		numer.*3			nazwę, patrz
					razy aby		Nazwa na
					zarejestrować
							stronie 14 lub
					numer.
							naciśnij OK.

Kasowanie jednej/wszystkich pozycji z listy numerów do ponownego wybierania

1	2	3	4
Naciśnij	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz
PONOWNE	pozycję do ponownego	"SKASUJ" lub	"TAK".
WYWOŁANIE.*1	wywołania.	"KASUJ WSZYST".

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk .

*1 Jeżeli lista numerów do ponownego wybierania jest pusta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "BRAK PAMIECI".

*2 Cyfry są kasowane na lewo od migającego znaku.

*3 Cyfry są dodawane na lewo od migającego znaku. Aby usunąć i/lub dodać kolejne numery, powtarzaj kroki od punktu 5.

10

TCD410_PD_E.book Page 11 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Uzyskiwanie połączeń

Lista identyfikacyjna abonentów wywołujących

Lista identyfikacyjnej przechowuje 50 ostatnich wywołujących numerów, w kolejności od najnowszych do najstarszych. W momencie odebrania 51-go połączenia najstarszy numer zostaje usunięty.

Jeżli dany numer wywołujący już znajduje się w książce telefonicznej, to w momemcie połączenia na wyświetlazu pojawi się przypisana do tego numeru nazwa.

Oddzwanianie

1	2
Znajdź żądaną pozycję na	Naciśnij ROZMOWA.
liście identyfikacyjnej.*1

Edycja numeru z listy identyfikacyjnej

1

5

	2
Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz
żądaną pozycję	"EDYT DO POL".
na liście
identyfikacyjnej.*1

CI/LUB Numer 6

Naciśnij	Edytuj
KASOWANIE.*2	numer.*3

3 Pierwsza cyfra 4 numeru z listy identyfikacyjnej pulsuje.

Naciśnij ROZMOWA.

LUB

Naciśnij OK 3 razy aby zarejestrować numer.

Przesuń

kursor.

Aby zarejestrować nazwę, patrz Nazwa na stronie

14 lub naciśnij OK.

Kasowanie jednej/wszystkich pozycji z listy identyfikacyjnej

1	2	3
Znajdź/Wybierz żądaną pozycję	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz
na liście identyfikacyjnej.*1	"SKASUJ" lub	"TAK".
	"KASUJ WSZYST".
• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk		.

*1 Jeżeli lista identyfikacyjna jest pusta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "BRAK PAMIECI". po prawej stronie wyświetlacza podczas wyszukiwania pozycji na liście połączeń wskazuje, że dana pozycja została wcześniej wyświetlona.

*2 Cyfry są kasowane na lewo od migającego znaku.

*3 Cyfry są dodawane na lewo od migającego znaku. Aby usunąć i/lub dodać kolejne numery, powtarzaj kroki od punktu 4.

bezprzewodowy Telefon

11

TCD410_PD_E.book Page 12 Friday, March 7, 2003 7:18 PM

Odbieranie połączeń

Odbiór automatyczny

Funkcja automatycznego odbioru umożliwia odbieranie połączeń poprzez samo podniesienie słuchawki.

1	2	3	4	5
Naciśnij	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz	Znajdź/Wybierz
przycisk	"USTAW SLUCH".	"OPCJA-INNE". "ROZM		"WLACZONY" lub
MENU.			AUTOMAT".	"WYLACZONY".

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk .

Czasowe wyłączenie dzwonka

W przypadku wywołania zewnętrznego, możesz chwilowo wyłączyć dzwonek. Funkcja ta nie działa w przypadku gdy słuchawka umieszczona jest w bazie lub w przypadku połączeń wewnętrznych.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DÓL dłużej niż 1 sekundę.

Poziom dźwięku głośnika

Podczas rozmowy naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby zmienić poziom dźwięku na CICHO (0), ŚREDNIO (00), GŁOŚNO (000).

(W trakcie rozmowy)

Naciśnij GÓRA lub DÓŁ

Słuchawka Lokalizacja/Przywołanie

Przy pomocy tej funkcji można zlokalizować zagubioną słuchawkę.

1 Naciśnij znajdujący się na bazie. 2 Wszystkie zarejestrowane słuchawki dzwonią przez 1 minutę.

3 Naciśnij	na bazie LUB	*1
		na jednej ze słuchawek.

*1 Połączenie można także odebrać naciskając dowolny przycisk numeryczny,

INTERKOM, t lub x.

12