Panasonic KX-TCD410NL User Manual [nl]

C

2

1

3

4

5

6

7

8

0

R

INT

9

410NL Dutch(D).book Page 1 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Digitale draadloze telefoon

Bedieningsinstructies

Voorbereiding Draadloze telefoon Overige informatie

Inhoud

Voorbereiding

Voor ingebruikneming .................2

Belangrijke informatie.................. 3

Installatie ..................................... 4

Draadloze telefoon

Gebruik van de telefoon .............. 9

Gesprekken beginnen ............... 10

Nummerherkenning................... 11

Gesprekken beantwoorden ....... 13

Telefoonboek.............................14

Instellingen van de handset....... 18
Instellingen van het basisstation

Begininstellingen ....................... 28
Bedieningsfuncties voor gebruikers
van meerdere toestellen

Intercom .................................... 34

Overige informatie

Voordat u om hulp vraagt .......... 35

Technische informatie ............... 37

Garantie.....................................38

Index..........................................39

................ 30

..... 24

Modelnr.

KX-TCD410NL

Met nummerherkenning

LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN
GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING.

Laad de batterij vóór ingebruikname eerst 7 uren op.

410NL Dutch(D).book Page 2 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Voor ingebruikneming

Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe digitale draadloze telefoon
van Panasonic.

Geachte klant,
U hebt een KX-TCD410NL gekocht, een product dat gefabriceerd is volgens de
Europese Standaarden voor Draadloze Telefoons (DECT).
DECT-technologie wordt gekenmerkt door een hoge mate van beveiliging tegen
onderscheppingen (afluisteren) alsook door een digitale transmissie van hoge kwaliteit.
Deze telefoon is ontworpen voor een brede reeks van toepassingen. Deze telefoon kan
bijvoorbeeld worden gebruikt binnen een netwerk van basisstations en handsets, die
samen een telefoonsysteem vormen dat:

• tot 6 handsets per basisstation bedient.

• een intercom tussen 2 handsets mogelijk maakt.

• het bedienen van een handset bij maximaal 4 basisstations mogelijk maakt, en op die

manier het radiogebied voor communicatie uitbreidt.

Nummerherkenning is een service van de telefoonmaatschappij. Indien u gebruik
maakt van de service, laat deze telefoon het telefoonnummer van de beller zien.

Accessoires (meegeleverd)

Wisselstroom-

adapter
PQLV19CE

Telefoonsnoer Oplaadbare

batterijen
(AAA-formaat)
HHR-4EPT/BA2
(P03P)

Batterijdeksel

Er zijn nog meer accessoires verkrijgbaar. Neem contact op met uw Panasonic
Service Centre voor verdere details. 070-3314500

2

410NL Dutch(D).book Page 3 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Belangrijke informatie

Gebruik uitsluitend de bij het product
geleverde voeding.
De wisselstroomadapter mag alleen worden
aangesloten op een standaard stopcontact
van 230 V wisselstroom.
Het toestel is goedgekeurd voor gebruik met
de voeding PQLV19CE.
Onder de volgende omstandigheden zijn
noodoproepen met dit toestel niet mogelijk:

Als de batterijen van de draagbare

•

handset moeten worden opgeladen of
defect zijn.
Tijdens een stroomuitval.

•

Wanneer de toetsblokkering is

•

ingeschakeld.
Wanneer het toestel zich in de stand voor

•

direct kiezen bevindt.
Maak het basisstation of de handset niet
open (tenzij om de batterijen te vervangen).
Dit toestel mag niet worden gebruikt in de
buurt van gevoelige medische apparatuur
en door mensen die een pacemaker dragen.
Wees voorzichtig dat er geen voorwerpen
op dit toestel vallen en dat er geen vloeistof
in wordt gemorst. Stel het toestel niet bloot
aan overmatig veel rook, stof, mechanische
trillingen of schokken.

Omgeving

Gebruik dit toestel niet in de buurt van
water.
Houd dit toestel eveneens uit de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren,
keukenfornuizen, enz. Plaats het evenmin in
kamers waar het kouder is dan 5 °C of
warmer dan 40 °C.
Gebruik uitsluitend de wisselstroomadapter
voor de stroomtoevoer. Plaats het
basisstation in de buurt van een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is.

WAARSCHUWING:

OM GEVAAR VOOR EEN
ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN, MAG DIT TOESTEL
NIET WORDEN BLOOTGESTELD
AAN REGEN OF VOCHT.

Waarschuwingen met betrekking tot de
batterijen

Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterijen.

Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
tezamen.
Gooi batterijen nooit in het vuur. De batterijen
kunnen ontploffen.
Houd u aan de plaatselijke verordeningen inzake
het wegdoen van klein chemisch afval (KCA).
Open of beschadig de batterijen niet.
Vrijgekomen elektrolyt is corrosief en kan
brandwonden of ander letsel aan de ogen of de
huid veroorzaken.
Het elektrolyt kan giftig zijn indien het wordt
ingeslikt.
Wees voorzichtig dat u de batterijen niet kortsluit
met geleidende materialen zoals ringen,
armbanden en sleutels.
De batterijen en/of de geleider kunnen oververhit
raken en brandwonden veroorzaken.
Laad de meegeleverde batterijen op volgens de
instructies in deze handleiding.
Batterijen zijn bij dit product
meegeleverd. Als de
batterijen leeg zijn, deze
niet zomaar weggooien.
Lever ze echter in als klein
chemisch afval (KCA).

NL

Niet

weggooien,

maar inleveren

als KCA.

Plaatsing

Voor een maximaal bereik en storingsvrije

•

werking raden wij aan het basisstation als
volgt te plaatsen:

- Uit de buurt van elektrische apparatuur zoals
een TV, radio, personal computer (PC) of een
andere telefoon.

- Op een goed bereikbare hoge en centrale
plaats.

Veiligheidswaarschuwing

De beltoon is hoorbaar via de hoorn. Om
gehoorbeschadiging te vermijden, moet u eerst
het gesprek beantwoorden voordat u de telefoon
tegen uw oor houdt.

Voorbereiding

3

410NL_Dutch(D)_02.fm Page 4 Tuesday, March 25, 2003 7:59 PM

Installatie

Aansluiting

Sluit de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer aan in de volgorde 1, 2, 3, 4.

Haak

LINE

1

Klem het snoer van
de wisselstroomadapter
vast om te voorkomen
dat het losraakt.

De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten zijn (het is normaal dat de adapter
warm aanvoelt tijdens het gebruik).

2

4

3

• Sluit nooit telefoonsnoeren aan tijdens een onweer.

Batterijen installeren

Installeer de batterijen zoals aangegeven. De kant met het teken moet eerst worden
ingelegd. Sluit het deksel zoals aangegeven door de pijl.

• Wanneer u de batterijen vervangt, moet u de kant met het teken eerst verwijderen.

Batterijen vervangen:
Druk het lipje op het deksel stevig in
en schuif het deksel in de richting van
de pijl. Vervang de 2 batterijen en sluit
het deksel. Laad de handset
vervolgens gedurende 7 uur op.

4

410NL Dutch(D).book Page 5 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Installatie

Batterijen opladen

De bijgeleverde batterijen zijn nog niet
opgeladen. Om de batterijen op te laden,
plaatst u de handset op het basisstation.

Laad de batterijen ca. 7 uren op
voordat u ze gaat gebruiken. Tijdens

het opladen verschijnt het batterijsymbool
als volgt.

Volledig opgeladen Tijdens het opladen

(Knippert)

Displaysymbool Batterijsterkte

Hoog

Levensduur van de
batterijen

De levensduur van de batterijen is
afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden, maar is over
het algemeen bij gebruik van volledig
opgeladen Ni-MH-batterijen (700 mAh)
als volgt:
Gespreksduur: ca. 10 uren
Standbyduur: ca. 120 uren
Bij gebruik van Ni-Cd-batterijen (250 mAh):
Gespreksduur: ca. 4 uren
Standbyduur: ca. 40 uren
(Aangegeven duur geldt in geval van
maximale prestaties)
De batterijen bereiken hun maximale
prestaties na enkele volledige oplaad-/
ontlaadcycli.
De batterijen kunnen niet worden
overladen, tenzij ze herhaaldelijk worden
verwijderd en teruggeplaatst.
Als de levensduur van de batterijen
afneemt, controleer dan of de batterij- en
oplaadcontacten schoon zijn.
Met het oog op een maximale levensduur
van de batterijen raden wij aan de
handset pas op te laden als het
batterijsymbool knippert .

Voorbereiding

Half opgeladen

Zwak opgeladen

Opladen nodig

Een handset die is uitgeschakeld wordt
automatisch ingeschakeld zodra hij op het
basisstation wordt geplaatst.
Bij normaal gebruik moeten de handset
en het basisstation altijd ingeschakeld
zijn.

5

410NL Dutch(D).book Page 6 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Installatie

Symbolen gebruikt in deze bedieningsinstructies

Symbool Betekenis

Om het gewenste item te zoeken, druk op OMHOOG of OMLAAG.

Om het gewenste item te kiezen, druk op RECHTS.

Om het gewenste item te zoeken en vervolgens te kiezen, druk op
OMHOOG of OMLAAG en dan op RECHTS.

Om de cursor naar rechts of naar links te verplaatsen, druk op RECHTS of
LINKS.

Ga naar de volgende stap.

" " De woorden tussen " " duiden de woorden op het display aan.

Batterijen vervangen

Als het symbool knippert na enkele telefoongesprekken, zelfs als de batterijen van
de handset volledig zijn opgeladen, moeten de 2 batterijen worden vervangen.

Laad nieuwe batterijen ca. 7 uren op voordat u ze gaat gebruiken.
(Voor het opladen moet het telefoonsnoer niet op de telefooncontactdoos
aangesloten zijn.)

Zorg ervoor dat u bij het vervangen van de batterijen het juiste batterijtype kiest.

Batterijtype kiezen

123

Druk op MENU. Zoek/selecteer

Zoek/selecteer

"HS INSTEL".

"OVERIGE INST".

4

Zoek/selecteer
"BATT TYPE".

5

Zoek/selecteer
"NI-CD" of "NI-MH".

• Om de bewerking te verlaten, drukt u op .

• Wanneer Ni-Cd-batterijen zijn geplaatst en het "BATT TYPE" is ingesteld op "NI-

MH", zal het symbool verdwijnen en zal het opladen stoppen, ook als de handset
op het basisstation staat.

• Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. Als niet-oplaadbare batterijen zijn ingelegd
en het opladen wordt gestart, kan dit lekkage van batterijvloeistof veroorzaken.

Gebruik uitsluitend de batterijen Panasonic P03P (Ni-MH) of P03H (Ni-Cd).

6

410NL Dutch(D).book Page 7 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Plaats van de bedieningstoetsen

Handset

Installatie

Luidspreker

Display

1
2

3
4

5

Oplaad­contact

Microfoon

Basisstation

1 - :

TELEFOONBOEK

-toets

2 - SPREEK-toets

Voorbereiding

3 - Navigatietoets

6
7

C

21

3

4

5

6

7

8

A

→

9

a

0

R

IN

T

L

IN

E

8

9

Oplaad­contact

4 - HERHAAL/PAUZE-toets

R

5 - R-toets (Recall)

6 - : MENU/OK-toets

7 - AAN/UIT-toets

C

8 - WIS-toets

INT

9 - INTERCOM-toets

OPROEP-toets
en -indicator

Handsetdisplay

Binnen bereik van een basisstation

Buiten bereik/Niet aangemeld/
Basisstation ontvangt geen stroom

Handset opgeroepen of in gebruik

Gesprekken beginnen of beantwoorden

Telefoonboekmodus

In de instelmodus

Batterijen bijna leeg.

Batterijen volledig opgeladen.

Gespreksverbod AAN (blz.21)

Direct kiezen AAN (blz.22)

Toetsblokkering AAN (blz.23)

Belvolume UIT (blz.19)

Pauzefunctie (blz.23)

7

410NL Dutch(D).book Page 8 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Installatie

Wandmontage

Dit toestel is geschikt voor wandmontage.

- Bevestig schroeven in de wand. De horizontale afstand tussen het midden van de
schroefgaten moet 8 cm bedragen.

- Sluit de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer aan.

- Leid de draden zoals aangegeven en monteer vervolgens het toestel.

8 cm

Haak

Schroeven

Boormal

8 cm

8

410NL Dutch(D).book Page 9 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Gebruik van de telefoon

In-/uitschakelen

Inschakelen Uitschakelen

Langer dan 1 seconde
indrukken.*1

*1 Wanneer u de loslaat, verandert het display in de standbymodus.
*2 Het display gaat uit.

Langer dan 2 seconden
indrukken.*2

Gesprekken beginnen

Voor het kiezen Na het kiezen

Telefoonnummer *1

1122

*1 Als u verkeerd intoetst, drukt u op de WIS-toets. Het cijfer wordt vanaf rechts gewist.

Voer vervolgens het juiste cijfer in.

Een gesprek beantwoorden

Druk op
SPREKEN.*1

• Elk belsignaal weerklinkt met een lager volume en wordt geleidelijk aan luider
wanneer een gesprek wordt ontvangen.

*1 U kunt een gesprek ook beantwoorden door op één van de kiestoetsen, INTERCOM,

of x te drukken.

t

Druk op
SPREKEN.

Een gesprek beëindigen

(Tijdens een gesprek)

Druk op

SPREKEN.

Telefoonnummer

Druk op
UIT.

Klok en datum instellen

Na een stroomonderbreking moet de klok opnieuw worden ingesteld. Kijk of het symbool

niet knippert.

Draadloze telefoon

13

Druk op
MENU.

45

Druk op
OK.

• Om de bewerking te verlaten, drukt u op .

*1 Bijvoorbeeld, om 7:15 in te stellen, voert u 0715 in.
*2 Bijvoorbeeld, om 16 februari 2003 in te stellen, voert u 160203 in.

2

Zoek/selecteer
"BS INSTEL".

Druk op

RECHTS

.

"INVOER CODE"

"INVOER CODE"

Tweemaal

6

Voer
achtereenvolgens
dag, maand en
jaar in.*2

Tijd

Voer de tijd in.
4 cijfers
(24-urensysteem).*1

Datum

7

Druk op
OK.

9

410NL Dutch(D).book Page 10 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Gesprekken beginnen

Nummer herhalen

De laatste 10 nummers worden automatisch in de herhaallijst opgeslagen.

Herhalen met behulp van de herhaallijst

Het laatst gekozen nummer herhalen

11223

Druk op
HERHALEN.*1

Zoek het
gewenste
nummer.

Druk op
SPREKEN.

Het gekozen nummer in de herhaallijst wijzigen

1

Druk op
HERHALEN.*1

45 6

Verplaats
de cursor.

23

Zoek/selecteer het
gewenste nummer.

C

Druk op

WISSEN.*2

EN/OF

Nummer

Wijzig het
telefoonnummer.*3

Eén/alle gekozen nummer(s) in de herhaallijst wissen

Druk op
SPREKEN.

Zoek/selecteer
"WIJZIG NR".

Druk op SPREKEN.

OF

Druk 3 maal op OK
om het nummer
op te slaan.

Druk op
HERHALEN.

Het 1ste cijfer van
het gekozen
nummer knippert.

Om een naam op
te slaan, ga naar
Naam op
bladzijde 12
of druk op OK.

12 3 4

Druk op
HERHALEN.*1

• Om de bewerking te verlaten, drukt u op .

*1 Als de herhaallijst leeg is, toont het display "LIJST LEEG".
*2 Cijfers worden links van het knipperende cijfer gewist.
*3 Cijfers worden links van het knipperende cijfer ingevoegd. Als u meer dan één

nummer wilt wissen en/of toevoegen, herhaalt u de werkwijze vanaf stap 4.

Zoek/selecteer
het gewenste
nummer.

10

Zoek/selecteer

"WISSEN" of
"ALLES WISSEN".

Zoek/selecteer
"JA".

410NL Dutch(D).book Page 11 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Nummerherkenning

Gebruik van de nummerlijst (caller ID)

Nummerherkenning is een service van uw telefoonmaatschappij en werkt alleen als u
op die service bent geabonneerd.
Als u van deze service gebruik maakt, laat deze telefoon de naam of het
telefoonnummer van de beller zien.
Als uw toestel is aangesloten op een PBX of een telefoonlijn die deze service niet
ondersteunt, kunt u er geen gebruik van maken.
Nummerherkenning toont de naam of het telefoonnummer van de beller niet terwijl u de
handset voor een intercomgesprek gebruikt. De naam of het telefoonnummer van de
beller worden echter wel in de nummerlijst opgeslagen.

Nummerweergave

Wanneer een gesprek wordt ontvangen, toont het
display het telefoonnummer van de beller.
Bijvoorbeeld, er is een gesprek ontvangen van een
beller met het telefoonnummer 01234567890.

Als u een telefoonnummer met een naam in het
telefoonboek opslaat, toont het display de naam van
de beller wanneer een gesprek wordt ontvangen.

Draadloze telefoon

Als de beller gekozen heeft voor geheimhouding van
zijn/haar nummer, toont het display "NR GEHEIM".

Als de beller belt vanuit een gebied waar
nummerherkenning niet wordt aangeboden, toont het
display "BUITEN RANGE".

Wanneer nieuwe gesprekken zijn ontvangen, toont het
display het aantal gesprekken.
Bijvoorbeeld, er zijn 4 nieuwe gesprekken ontvangen.

11

410NL Dutch(D).book Page 12 Tuesday, March 25, 2003 6:47 PM

Gesprekken beginnen

Nummerlijst

In de nummerlijst wordt informatie van maximaal 50 verschillende bellers opgeslagen,
van het meest recente tot het oudste gesprek. Wanneer het 51ste gesprek wordt
ontvangen, wordt het oudste gesprek verwijderd.
Als u een gesprek ontvangt van een telefoonnummer dat met een naam in het
telefoonboek is opgeslagen, zal de naam van de beller worden weergegeven.

Terugbellen

12

Zoek het gewenste
ontvangen nummer.*1

Het ontvangen nummer in de nummerlijst wijzigen

Druk op SPREKEN.

1

Zoek/selecteer het
gewenste ontvangen
nummer.*1

C

45

Druk op

WISSEN.*2

EN/OF

23

Zoek/selecteer
"WIJZIG NR".

Nummer

Wijzig het
nummer.*3

Het 1ste cijfer van het
gekozen ontvangen
nummer knippert.

Druk op SPREKEN.

OF

Druk 3 maal op
OK om het nummer
op te slaan.

Verplaats
de cursor.

Om een naam op te
slaan, ga naar Naam
op bladzijde 14 of druk
op OK.

Eén/alle ontvangen nummer(s) in de nummerlijst wissen

123

Zoek/selecteer het
gewenste ontvangen
nummer.*1

• Om de bewerking te verlaten, drukt u op .

*1 Als de nummerlijst leeg is, toont het display "LIJST LEEG". Wanneer het symbool

rechts op het display wordt getoond tijdens het zoeken van het item in de

nummerlijst, betekent dit dat het item reeds voordien is getoond.

*2 Cijfers worden links van het knipperende cijfer gewist.
*3 Cijfers worden links van het knipperende cijfer ingevoegd. Als u meer dan één

nummer wilt wissen en/of toevoegen, herhaalt u de werkwijze vanaf stap 3.

Zoek/selecteer

"WISSEN" of
"ALLES WISSEN".

Zoek/selecteer
"JA".

12