Panasonic KX-TCD410HG User Manual [hu]

410HG_Hg.book Page 1 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Tartalom
Előkészületek
Használatbavétel előtt .................	2
Fontos információk ......................	3
Beállítás.......................................	4
Zsinórnélküli telefon
A telefon használata....................	9
Híváskezdeményezés ...............	10
Hívásfogadás ............................	12
Hívóazonosító ...........................	13
Telefonkönyv .............................	14
A hordozható készülék
beállításai ..................................	18
A bázisállomás beállításai .........	24
Alapbeállítások ..........................	28
Többfelhasználós használat......	30
Házi telefon (intercom) ..............	33
Hasznos információk
Mielőtt segítséget kérne ............	34
Műszaki információk..................	36
Tárgymutató ..............................	37

Digitális zsinórnélküli telefon

Használati útmutató

Típusszám KX-TCD410HG

		C
1	2
		3
4
	5
		6
7
	8
		9
	0
R
		INT

A hívó számának kijelzésére alkalmas

KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG.

Használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

információk Hasznos telefon Zsinórnélküli készületekőEl

410HG_Hg.book Page 2 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Használatbavétel előtt

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Kedves Vásárlónk!

Ön egy KX-TCD410HG típusú készüléket vásárolt, amely a zsinórnélküli telefonokra vonatkozó, európai szabvány (DECT) figyelembevételével készült. A DECT technológia jellemzője a nagymértékű védelem a lehallgatás ellen, valamint a jó minőségű digitális átvitel. Ezt a telefont számos alkalmazási célra tervezték. Ez a telefon például felhasználható bázisállomásokból és hordozható készülékekből kialakított hálózatban. Az ilyen telefonrendszer:

bázisállomásonként legfeljebb 6 hordozható készülékkel üzemel

•lehetővé teszi 2 hordozható készülék használatát házi telefonként (intercom).

•lehetővé teszi egy hordozható készülék használatát legfeljebb 4 bázisállomással, ezzel növeli a kommunikációra alkalmas teret.

A hívóazonosító szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújtja (nem mindenütt elérhető). Ha a hívóazonosító szolgáltatás elő van fizetve, ez a telefon kijelzi a hívó telefonszámát.

Tartozékok (mellékelve)			A hordozható
Hálózati adapter	Telefonvonal-	Akkumulátorok
PQLV19CE	vezeték	(AAA méret)	készülék fedele
		HHR-4EPT/BA2
		(P03P)

További tartozékok is megvásárolhatók. További információkat a Panasonic szervizközpontban kaphat.

2

410HG_Hg.book Page 3 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Fontos információk

Csak a termékhez kapott tápegységet használja.

A hálózati adaptert csak szabványos 230 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A berendezés PQLV19CE tápegységgel való használata engedélyezett.

Ez a berendezés nem alkalmas segélyhívásokra az alábbi esetekben:

•A hordozható készülék akkumulátora lemerült vagy hibás.

•Hálózati áramkimaradás esetén.

•Ha a billentyűzár BE van kapcsolva.

•Ha a készülék közvetlen hívás

üzemmódban van.

Ne nyissa fel a bázisállomást, se a hordozható készüléket (kivéve, ha akkumulátort cserél).

Ezt a berendezést nem szabad használni kórházi és intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek.

Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy ütés hatásának.

Környezeti hatások

Ne használja a készüléket víz közelében. A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól (radiátorok, tűzhelyek stb.). Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van.

Mivel csak a hálózati adapter segítségével lehet a készüléket leválasztani az áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, hozzáférhető helyen legyen.

FIGYELEM:

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESO, SEM MÁS NEDVESSÉG!

Figyelmeztetés az akkumulátorokra vonatkozóan

Csak az előírt akkumulátort használja!

Ne használjon elemeket!

Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat!

Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat.

Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően!

Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátort!

A kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bőrvagy szemsérüléseket okozhat.

Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.

Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs.

Az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és égési sérülést okozhat. A mellékelt akkumulátort csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!

Elhelyezés

•A zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomást helyezze:

-távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, számítógéptől vagy egy másik telefontól,

-kényelmes magasságban központi helyen.

Biztonsági figyelmeztetés

A csengőhang a hordozható készülék hallgatóján keresztül hallható. A halláskárosodás elkerülése érdekében előbb fogadja hívást, és csak azután emelje füléhez a telefont.

3

készületekőEl

410HG_Hg.book Page 4 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Beállítás

Csatlakoztatás

Csak akkor csatlakoztassa a telefonvonal-vezetéket a 4 telefonaljzathoz, ha a hordozható készülék teljesen fel van töltve.

A hálózati adaptert és a telefonvonal-vezetéket 1, 2, 3 sorrendben csatlakoztassa.

	LINE
	1
Rögzítő	2

Rögzítse az adapter

4

vezetékét, hogy ne csússzon ki!

3

A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)

• Ne szerelje a telefonvezetéket zivatar idején.

Az akkumulátor behelyezése

Kérjük, hogy az akkumulátorokat az ábra szerint helyezze be. Először a jelű végüket kell behelyezni.

Zárja a fedelet a nyíllal jelzett irányban.

• Ha cseréli az akkumulátorokat, a jelű végüket emelje ki először.

Az akkumulátor cseréje:

Erősen nyomja meg a fedélen a zárat és csúsztassa el a nyíl irányában.

Cserélje ki a 2 akkumulátort, és tegye vissza a fedelet, majd töltse a hordozható készüléket kb. 7 órán keresztül!

4

410HG_Hg.book Page 5 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Beállítás

Az akkumulátor töltése

Kiszállításkor az akkumulátorok ninsenek feltöltve. Töltésükhöz helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra.

Kérjük, hogy az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át. A töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak szerint jelenik meg.

	Teljesen feltöltött	Töltés közben
	(villog)
	Megjelenőikon	Az akkumulátor
		töltöttsége
		Feltöltött
		Közepes
		Alacsony
		Fel kell tölteni

A kikapcsolt hordozható készülék automatikusan bekapcsol, ha a bázisállomásra helyezik.

Normális esetben legyen állandóan bekapcsolva mind a hordozható készülék, mind a bázisállomás.

Az akkumulátor élettartama

Az akkumulátor élettartama a használattól és a körülményektől függ, de teljesen feltöltött, 700 mAh-s Ni-MH akkumulátorok esetében általában a: beszélgetési idő: kb. 10 óra

készenléti idő: kb. 120 óra

250 mAh-s Ni-Cd akkumulátorok esetében a:

beszélgetési idő: kb. 4 óra készenléti idő: kb. 40 óra

(Az időtartamok maximális teljesítmény esetére vonatkoznak)

Az akkumulátorok a maximális teljesítményt több teljes töltési/kisütési ciklus után érik el.

Az akkumulátorokat nem lehet túltölteni, kivéve, ha többször kiveszi és visszahelyezi őket.

Ha az akkumulátor élettartama lerövidült, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a töltő érintkezői tiszták-e.

Az akkumulátor maximális élettartama érdekében javasoljuk, hogy csak akkor töltse újra a hordozható készüléket, ha az akkumulátor ikon villog.

készületekőEl

5

410HG_Hg.book Page 6 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Beállítás

A használati útmutatóban alkalmazott szimbólumok

Szimbólum	Jelentés

A kívánt tétel kereséséhez nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat.

A kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a JOBBRA nyilat.

A kívánt tétel kereséséhez, majd kiválasztásához nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat, majd a JOBBRA nyilat.

A kurzor jobbra vagy balra mozgatásához nyomja meg a JOBBRA vagy a BALRA nyilat.

Következő lépés.

" " A " " jelek közötti szöveg a kijelzőn megjelenő szöveget jelenti.

Akkumulátorcsere

Ha az ikon már néhány telefonhívás után villog annak ellenére, hogy a hordozható készülék akkumulátorai teljesen fel vannak töltve, akkor a két akkumulátort ki kell cserélni.

Az új akkumulátorokat az első használatbavétel előtt töltse körülbelül 7 órán át! (A telefonvonal-vezeték ekkor ne csatlakozzon a telefonaljzatba!)

Az akkumulátorok cseréjekor ügyeljen a helyes akkumulátortípus kiválasztására.

Az akkumulátortípus kiválasztása

1	2	3	4
Nyomja meg	Keresse meg/	Keresse meg/	Keresse meg/válassza
a MENÜ	válassza ki a	válassza ki az	ki az "ELEM TIPUSA"
gombot.	"KEZ BEALLIT"	"EGYEB OPCIO"	menüpontot.
	menüpontot.	menüpontot.

5

Keresse meg/válassza ki a

"NI-CD" vagy a "NI-MH" menüpontot.

•A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

•Ha Ni-Cd akkumulátorokat helyez be és az "ELEM TIPUSA" (akkumulátor típusa)

beállított értéke "NI-MH", akkor az ikon eltűnik és leáll a töltés még akkor is, ha a hordozható készülék a helyére van téve.

•Ne használjon elemeket! Ha elemeket használ és elkezdi a töltést, ezzel az elektrolit kifolyását okozhatja.

Kérjük, hogy csak Panasonic P03P(Ni-MH) vagy P03H(Ni-Cd) akkumulátorokat használjon.

6

410HG_Hg.book Page 7 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Beállítás

A kezelőszervek elhelyezkedése

Hordozható készülék

1 - : TELEFONKÖNYV gomb

Hallgató

2 - BESZÉD gomb

Kijelző

3 -

Navigátor nyilak

1				6	4 -		ÚJRATÁRCSÁZÁS gomb
2
				7
3					5 -	R	VISSZAHÍVÁS gomb
4			C	8	6 -	:	MENÜ/OK gomb
	1	2
	4		3
		5
5			6		7 -	KIÉS BEKAPCSOLÓ gomb
	7
		8
Töltőérintkezők			9	9
		0			8 -	C	TÖRLÉS gomb
	R			Töltőérintkezők
Mikrofon			INT
					9 -	INT	INTERCOM (házi telefon)
						gomb

Bázisállomás

készületekőEl

SZEMÉLYHÍVÓ gomb és kijelző LINE

A hordozható készülék kijelzője

Bázisállomás hatósugarán belül

Hívástiltás üzemmód

Hatósugáron kívül. Nincs bejelentkezve.

Személyhívás, vagy a hordozható

Közvetlen hívás üzemmód

készülék használatban

Híváskezdeményezés vagy -fogadás

Billentyűzár BE

Telefonkönyv üzemmód

Beállítás üzemmód

Csengőhang KI

Az akkumulátor töltöttsége alacsony.

Az akkumulátor töltöttsége teljes.

7

410HG_Hg.book Page 8 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Beállítás

Falra szerelés

A készülék falra szerelhető.

-Csavarja a falba a csavarokat. A furatok vízszintes tengelytávolsága 8 cm.

-Csatlakoztassa a hálózati adapter és a telefonvonal vezetékét.

-A vezetékeket rendezze el az ábra szerint, majd helyezze fel a készüléket.

8 cm

k

Sablon a falra szereléshez

8 cm

8

410HG_Hg.book Page 9 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

		A telefon használata
Beés kikapcsolás
Bekapcsolás	Kikapcsolás
Nyomja meg 1 másodpercnél		Nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban.*1		hosszabban. *2
*1 A gomb felengedésekor a kijelző átvált készenléti üzemmódra.
*2 A kijelző üres.
Híváskezdeményezés
Tárcsázás	Utótárcsázás
1 Telefonszám *1 2	1	2 Telefonszám
Nyomja meg a		Nyomja meg a
BESZÉD gombot.		BESZÉD gombot.

*1 Ha javítani kell, nyomja meg a TÖRLÉS gombot. A balra álló számjegy törlődik, majd írja be a számokat.

Hívásfogadás	Hívás befejezése
	(beszélgetés
Nyomja meg a BESZÉD gombot. *1	közben)	Nyomja meg a KI gombot.

• Bejövőhíváskor mindegyik csengőelőször halk, majd fokozatosan növekvőhangerővel szólal meg. *1 A hívás bármelyik számbillentyűvel, az INTERCOM, a t, vagy a x gombbal

fogadható.

Az óra és a dátum beállítása

Hálózati áramkimaradás esetén az órát újra be kell állítani. Ellenőrizze, hogy az ikon nem villog-e.

1		2	"KODBEVITEL" 3			Pontos idő
						Írja be az időt.
	Nyomja meg	Keresse meg/válassza				4 számjegyű
	a MENÜ	ki a "BS BEALLIT"				(24 órás
	gombot.	menüpontot.				formátum)*1
4	5	"KODBEVITEL" 6			Dátum	7
					Írja be a napot,
	Nyomja	Nyomja meg		kétszer	a hónapot, majd	Nyomja
					az évet. *2
	meg az	a JOBBRA				meg az
	OK gombot.	nyilat.				OK gombot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával. *1 Például a 7:15 beállításához írja be: 0715.

*2 Például 2003. február 16. beállításához írja be: 160203.

9

telefon Zsinórnélküli

410HG_Hg.book Page 10 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Híváskezdeményezés

Újratárcsázás

A legutóbb tárcsázott 10 szám automatikusan a kimenő híváslistába kerül.

Tárcsázás a kimenőhíváslista segítségével Az utoljára hívott szám tárcsázása

1		2		3			1	2
Nyomja meg az			Keresse ki a	Nyomja meg			Nyomja meg	Nyomja meg az
ÚJRATÁRCSÁZÁS			kívánt, tárcsázott a BESZÉD				a BESZÉD	ÚJRATÁRCSÁZÁS
gombot. *1			számot.	gombot.			gombot.	gombot.
A tárcsázott szám szerkesztése a kimenő híváslistában
1			2	3				4 A kívánt, tárcsázott
	Nyomja meg az		Keresse meg/		Keresse meg/válassza			szám első
								számjegye villog.
	ÚJRATÁRCSÁZÁS		válassza ki a		ki a "SZAMJAVITAS"
	gombot. *1		kívánt, tárcsázott		menüpontot.
			számot.
							Nyomja meg a BESZÉD gombot.
5	6	C	ÉS/	Szám		7	VAGY
	Léptesse		VAGY	Szerkessze a				Ha nevet szeretne
		Nyomja meg					A szám tárolásához	tárolni, akkor
	a kurzort.	a TÖRLÉS		hívószámot. *3				folytassa a Név
		gombot. *2					nyomja meg az	ponttól a 14. oldalon,
							OK gombot 3-szor.	vagy nyomja meg az
								OK gombot.
Egy vagy az összes tárcsázott szám törlése a kimenő híváslistából
1		2			3		4
	Nyomja meg az		Keresse meg/válassza			Keresse meg/		Keresse meg/válassza
	ÚJRATÁRCSÁZÁS		ki a kívánt, tárcsázott			válassza ki a		ki az "IGEN"
	gombot. *1		számot.			"TORLES" vagy a		menüpontot.
						"MINDET TORLI"
						menüpontot.
• A műveletből bármikor ki lehet lépni a						gomb megnyomásával.

*1 Ha a kimenő híváslistában nincs szám, akkor a kijelzőn a "NINCS TAROLT" felirat látható.

*2 A számjegyek a villogó számjegytől balra törlődnek.

*3 A számjegyek a villogó számjegytől balra jelennek meg. Ha egynél több számot szeretne törölni és/vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást az 5. lépéstől.

10

410HG_Hg.book Page 11 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Híváskezdeményezés

Bejövő híváslista

A bejövő hívások listájában legfeljebb 50, különböző hívó adatai szerepelnek a hívás idejének sorrendjében; a lista a legutóbbi hívással kezdődik. Ha az 51. hívás beérkezik, akkor a legrégebbi bejegyzés törlődik.

Ha a telefonkönyvben névvel tárolt telefonszámról érkezik hívás, akkor a kijelzőn a hívó neve jelenik meg.

Visszahívás

1			2
	Keresse ki a kívánt		Nyomja meg a BESZÉD gombot.
	bejövő számot. *1
A bejövő hívás hívószámának szerkesztése a bejövő híváslistában
1			2		3	A kívánt, bejövő	4
	Keresse meg/válassza Keresse meg/válassza					szám első	Léptesse
						számjegye villog.
	ki a kívánt, bejövő		ki a "SZAMJAVITAS"				a kurzort.
	számot. *1		menüpontot.
					Nyomja meg a BESZÉD gombot.
5	C	ÉS/	Szám	6	VAGY	Ha nevet szeretne tárolni,
		VAGY
	Nyomja meg		Szerkessze a			akkor folytassa a Név
	a TÖRLÉS		hívószámot. *3		A szám tárolásához ponttól a 14. oldalon, vagy
	gombot. *2				nyomja meg az	nyomja meg az OK gombot.
					OK gombot 3-szor.

Egy vagy az összes bejövő hívás hívószámának törlése a bejövőhíváslistából

1	2		3
	Keresse meg/válassza	Keresse meg/válassza ki a	Keresse meg/válassza
	ki a kívánt, bejövő	"TORLES" vagy a	ki az "IGEN" menüpontot.
	számot. *1	"MINDET TORLI" menüpontot.

•	A műveletből bármikor ki lehet lépni a	gomb megnyomásával.
*1	Ha a bejövő híváslistában nincs szám, akkor a kijelzőn a "NINCS TAROLT" felirat
	látható. A bejövő híváslistában való kereséskor a kijelző jobb szélén a szimbólum
	jelzi, hogy a tétel már korábban szerepelt.
*2	A számjegyek a villogó számjegytől balra törlődnek.
*3	A számjegyek a villogó számjegytől balra jelennek meg. Ha egynél több számot
	szeretne törölni és/vagy hozzáírni, ismételje meg az eljárást a 5. lépéstől.

telefon Zsinórnélküli

11

410HG_Hg.book Page 12 Tuesday, April 8, 2003 11:32 AM

Hívásfogadás

Automatikus hívásfogadás

Bekapcsolt automatikus hívásfogadás esetében a hívás úgy fogadható, hogy a hordozható készüléket leemeli a bázisállomásról.

1	2	3	4	5
Nyomja	Keresse meg/	Keresse meg/	Keresse meg/	Keresse meg/
meg a	válassza ki a	válassza ki az	válassza ki az	válassza ki a
MENÜ	"KEZ BEALLIT"	"EGYEB	"AUTO	"BE" vagy a
gombot.	menüpontot.	OPCIO"	BESZELG"	"KI" menüpontot.
		menüpontot.	menüpontot.

• A műveletből bármikor ki lehet lépni a gomb megnyomásával.

A csengő ideiglenes kikapcsolása

Bejövő külső híváskor a hordozható készülék csengője ideiglenesen kikapcsolható. Ez a funkció nem működik, ha a hordozható készülék a bázisállomáson van, vagy ha belső hívás érkezik.

Tartsa lenyomva a LE nyilat 1 másodpercnél hosszabban.

A hallgató hangereje

Beszélgetés alatt nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat, ezzel a hangerőt halkra (0), közepesre (00) vagy hangosra (000) állítja be.

(beszélgetés

közben)

Nyomja meg a FEL vagy a LE nyilat.

Készülékkereső / személyhívó

E funkció segítségével személyhívással megtalálható az elkallódott hordozható készülék.

1 Nyomja meg a		2 Minden bejelentkezett hordozható készülék csenget
gombot a bázisállomáson.		1 percig.
3Nyomja meg a	gombot a bázisállomáson VAGY a		gombot *1 az

egyik hordozható készüléken.

*1 A hívás bármelyik számbillentyűvel, az INTERCOM, a t, vagy a x gombbal fogadható.

12