Panasonic KX-TCD410DM User Manual [da]

410dm.book Page 1 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Digital trådløs telefon

Instruktionsbog

Modelnr. KX-TCD410DM

Indholdsfortegnelse

Forberedelse
Før brug.......................................	2
Vigtige oplysninger ......................	3
Indstilling .....................................	4
Trådløs telefon

Brug af telefonen .........................	9
Foretagelse af opkald................	10
Besvarelse af opkald .................	12
Nummervisning .........................	13
Telefonbog ................................	14
Indstillinger for håndsæt ............	18
Indstillinger for baseenhed ........	24
Begyndelsesindstillinger............	29
Betjening af multienhed.............	31
Intercom ....................................	34
Nyttige oplysninger
Fejlfinding ..................................	35
Tekniske oplysninger.................	37
Garanti.......................................	38
Indeks........................................	39

1 4 7

R

	C
2	3
5	6
8	9
0
	INT

Nummervisningskompatibel

LÆS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN.

Oplad batterierne i ca. 7 timer, før telefonen tages i brug første gang.

Forberedelse

oplysninger Nyttige telefon Trådløs

410dm.book Page 2 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Før brug

Tak fordi du har anskaffet din nye Panasonic digitale trådløse telefon.

Kære kunde,

Du har købt en KX-TCD410DM, som er et produkt, der er fremstillet i overensstemmelse med de europæiske standarder for trådløse telefoner (DECT). DECT-teknologien er kendetegnet ved høj sikkerhed mod aflytning samt digital transmission i høj kvalitet. Denne telefon er udviklet til mange forskellige anvendelsesformål. Den kan f.eks. benyttes i et netværk af baseenheder og håndsæt og udgør således et telefonsystem, der: betjener op til 6 håndsæt med én baseenhed

•giver mulighed for en intercom-samtale mellem 2 håndsæt.

•giver mulighed for brug af ét håndsæt sammen med op til 4 baseenheder, og derved udvider kommunikationsradioområdet.

Nummervisning er en telefonselskabstjeneste. Når der abonneres på nummervisning, viser denne telefon nummeret på den person, der ringer op.

Tilbehør (inkluderet)
Lysnetadapter	Telefonledning	Genopladelige	Batteridæksel
PQLV19CE		batterier
		(størrelse AAA)
		HHR-4EPT/BA2
		(P03P)

Yderligere tilbehør kan købes. Kontakt din Panasonic-forhandler for yderligere oplysninger.

2

410dm.book Page 3 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Vigtige oplysninger

Brug kun den strømforsyning, der medfølger produktet.

Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standard 230 V vekselstrøm.

Apparaturet er godkendt til brug med strømforsyning PQLV19CE.

I følgende tilfælde kan man ikke foretage nødopkald med denne telefon:

•Når det bærbare håndsæts batterier skal oplades eller ikke virker.

•Under strømafbrydelse.

•Når tastaturlåsen er slået til (ON).

•Når enheden er i direkte opkalds-måde. Luk ikke op for baseenheden eller håndsættet (kun for at skifte batterierne). Dette apparat må ikke bruges tæt ved nødhjælps/intensiv medicinsk behandlingsudstyr og må ikke bruges af folk med pacemaker.

Pas på, at der ikke falder ting ned på enheden, og at der ikke spildes væske på den. Udsæt ikke denne enhed for stærk røg, støv, mekaniske vibrationer eller stød.

Omgivelser

Anvend ikke denne enhed tæt ved vand. Enheden skal holdes borte fra varmekilder så som radiatorer, komfurer, osv. Den må heller ikke anbringes i rum, hvor temperaturen er under 5°C eller højere end 40°C.

Da lysnetadapteren bruges som hovedafbryder, skal man sørge for at den er placeret/installeret tæt ved enheden, og at den er let tilgængelig.

ADVARSEL:

FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER ANDEN FORM FOR FUGT.

Forholdsregler vedr. batterierne

Brug kun den angivne type batterier.

Brug kun genopladelige batterier.

Bland ikke gamle og nye batterier. Bortkast ikke batterierne i ild, da de kan eksplodere.

Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område.

Åben eller ødelæg ikke batterierne. Elektrolyt, der kan komme ud af batteriet, er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud.

Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse. Udvis forsigtighed, når batterierne håndteres sammen med strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd og nøgler for ikke at afkorte deres levetid. Batterierne og/eller terminalerne kan overophedes og forårsage brand. Oplad de medfølgende batterier i overensstemmelse med oplysningerne, der bliver givet i denne instruktionsbog.

Placering

• Maksimal rækkevidde og støjfri drift opnås bedst, når baseenheden placeres som følger:

-Så langt som muligt fra elektrisk apparatur som f.eks. tv, radio, computer og andre telefoner.

-En central placering i passende højde.

Sikkerhedsforholdsregel

Ringetonen lyder i høredelen. For at undgå høreskade skal man først acceptere opringningen, og derefter tage telefonen op til øret.

3

Forberedelse

410dm.book Page 4 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Indstilling

Forbindelse

Sæt ikke telefonledningen til telefonstikket 4 før håndsættet er fuldt opladet.

Sæt lysnetadapteren og telefonledningen i stikket i rækkefølgen 1, 2, 3.

	1
Krog	2

Fastgør ledningen til lysnetadapteren for at forhindre den i at gå ud af stikket.

LINE

4

3

Lysnetadapteren skal forblive tilsluttet hele tiden (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug).

• Installer aldrig telefonledninger under tordenvejr.

Isætning af batterier

Sørg for at batterierne ilægges som vist. delen skal ilægges først. Luk dækslet som vist med pilen.

• Når du tager batterierne ud, skal polen fjernes først.

Sådan udskiftes batterierne:

Tryk hårdt på rillerne på dækslet, og skub det i pilens retning. Udskift 2 batterier, og luk dækslet , oplad derefter håndsættet i ca.

7 timer.

4

410dm.book Page 5 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Indstilling

Batteriopladning

Ved afsendelsen fra fabrikken er batterierne ikke opladede. For at oplade skal håndsættet placeres i baseenheden.

Oplad batterierne i ca. 7 timer, før de tages i brug første gang. Under opladning vises batteriikonet, som vist nedenfor.

Fuldt opladet	Under opladning
(Blinker)
Vist ikon	Batteristyrke
	Høj
	Medium
	Lav
	Skal
	oplades

Håndsættets strøm, som er slået fra, vil automatisk blive tændt, når det placeres i baseenheden.

Ved normal brug skal håndsættet og baseenheden være tilsluttet strømmen hele tiden.

Batteriets levetid

Batteriets levetid afhænger af brug og betingelser, men generelt varer fuldt opladede Ni-MH batterier (700 mAh): Taletid: Ca. 10 timer

Standbytid: Ca. 120 timer

Ved brug af Ni-Cd batterier (250 mAh): Taletid: Ca. 4 timer

Standbytid: Ca. 40 timer

(Angivne tider gælder for topydelse) Batterierne opnår topydelse efter at være opladet og derefter afladet flere gange. Batterierne kan ikke overoplades, med mindre de fjernes og isættes gentagne gange.

Hvis batteriets levetid bliver kortere, kontrolleres om batteriet og batterikontakterne er rene.

For at få batteriet til at leve længst muligt, anbefales det, at man venter med at oplade håndsættet, indtil batteriikonet blinker .

Forberedelse

5

410dm.book Page 6 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Indstilling

Symboler der bliver brugt i denne instruktionbog

Symbol	Betydning

Til at søge efter det ønskede element, tryk på OP eller NED.

For at vælge det ønskede element, tryk på HØJRE.

For at søge efter og derefter vælge det ønskede element, trykkes på OP eller NED derefter på HØJRE.

For at flytte markøren til højre eller venstre, trykkes på VENSTRE eller

HØJRE.

For at gå til næste trin.

" " Ordene i " " viser ordene i displayet.

Udskiftning af batterier

Hvis ikonet blinker efter kun få telefonopkald, selv når håndsættets batterier er fuldt opladet, skal de to batterier udskiftes.

Oplad nye batterier i ca. 7 timer, før telefonen tages i brug første gang. (Telefonledningen må ikke tilsluttes til telefonstikket på dette tidspunkt.)

Sørg for, at der anvendes den korrekte type batterier, når de udskiftes.

Valg af batteritype

1	2	3		4
Tryk på MENU.		Søg/vælg	Søg/Vælg	Søg/Vælg
		"SETTING HS".	"OTHER OPT".	"BATTERY TYPE".
5
Søg/Vælg

"NI-CD" eller "NI-MH".

•For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på .

•Når der er isat Ni-Cd batterier med indstillingen "BATTERY TYPE" sat til "NI-MH",

forsvinder ikonet, og opladningen standser selv om håndsættet er placeret korrekt til opladning.

•Anvend ikke ikke-genopladelige batterier. Hvis der lægges ikke-genopladelige batterier i, og opladning starter, kan det forårsage at batteriets elektrolyt løber ud.

Brug kun Panasonic P03P (Ni-MH) eller P03H (Ni-Cd) batterier.

6

410dm.book Page 7 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Indstilling

Betjeningsknappernes placering

Håndsæt

					1	-	:Knap til		TELEFONBOG
Højtaler					2	- Knap til		OPKALD
Display					3	-	Navigeringstast
1				6	4	- Knap til			GENOPKALD
2
				7	5 -		R -knap
3
4	1		C	8	6	-	:Knap til		MENU/OK
		2	3
	4							OFF/POWER
		5	6		7	- Knap til
5
	7
		8	9	9
					8	- Knap til		C	SLET
Opladerkontakt
		0
Mikrofon	R				9	- Knap til		INT	INTERCOM
			INT

Opladerkontakt

Baseenhed

	Knap og indikator
LINE	for PAGE
	(personsøger)

Håndsættets display

Inden for baseenhedens rækkevide

Opkaldslås til Uden for rækkevidde. Ingen registrering

Personsøgning eller håndsæt er i brug

Direkte opkald til

Foretager eller modtager opkald

Telefonbog

Tastaturlås til

Indstillingsfunktion

Batteristyrken er lav.

Ringe lyd slået fra

Batteristyrken er høj.

7

Forberedelse

410dm.book Page 8 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Indstilling

Vægmontering

Denne enhed kan monteres på væggen.

-Sæt skruer i væggen. Midten af skruerne skal være 8 cm fra hinanden I vandret linje.

-Forbind lysnetadapteren og telefonledningen.

-Sæt ledningerne som vist, monter derefter enheden.

8 cm

Vægskabelon

8 cm

8

410dm.book Page 9 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

	Brug af telefonen
Tænd/Sluk
Tænd	Sluk
Tryk i mere end 1 sekund. *1	Tryk i mere end 2 sekunder. *2

*1 Når knappen udløses, skifter displayet til standby. *2 Displayet bliver tomt.

Foretag et opkald

Før-tastning Efter-tastning

1 Telefonnummer *1 2	1	2 Telefonnummer
Tryk på OPKALD.	Tryk på OPKALD.

*1 Hvis du har brug for at ændre indtastningen, trykkes på SLET. Cifferet til venstre ryddes, derefter indtastes nummeret.

Besvar et opkald	Afslutte et opkald
Tryk på OPKALD. *1	(Under en samtale)	Tryk på OFF.

• Når der modtages en opringning, starter hver ringring ved lav lydstyrke, og derefter øges lydstyrken gradvist.

*1 Du kan også besvare et opkald ved at trykke på en hvilken som helst indtastningsknap, INTERCOM, teller

x.

Indstilling af ur/dato

Efter strømsvigt skal uret indstilles igen. Vær sikker på, at ikonet ikke blinker.

				Tid
1	2	"INPUT CODE" 3		Indtast tid.
	Tryk på	Søg/vælg		4-cifre (24 timers tid).*1
	MENU.	"SETTING BS".
4	5	"INPUT CODE" 6		Dato	7
			to gange	Indtast dag,
	Tryk på	Tryk på		måned og år.*2	Tryk på
	OK.	HØJRE.			OK.

• For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på . *1 For at indstille 7:15, for eksempel, indtastes 0715.

*2 For at indstille 16. februar 2003, for eksempel, indtastes 160203.

9

telefon Trådløs

410dm.book Page 10 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Foretagelse af opkald

Genopkald

De sidste ti numre, der er indtastet, gemmes automatisk i genopkaldshukommelsen.

Opkald via genkaldslisten Opkald af det sidst opkaldte nummer

1	2			3	1		2
Tryk på		Søg efter det ønskede Tryk på				Tryk på		Tryk på GENKALD.
GENKALD.*1		opkaldselement.		OPKALD.		OPKALD.
Redigering af det opkaldte nummer på genkaldslisten
1			2	3			4	1. ciffer i det ønskede
Tryk på			Søg/Vælg det ønskede		Søg/vælg			opkaldsnummer blinker.
GENKALD.*1			opkaldselement.		"EDIT CALL NO".
						Tryk på OPKALD.
5	6	C	OG/	Nummer	7		ELLER
			ELLER						Hvis du har brug for
Flytter	Tryk på			Rediger		Tryk på OK 3 gange			at lagre et navn,
markøren.	SLET.*2			telefonnummeret.*3					gå til Navn på side
						for at gemme nummeret.			14, eller tryk på OK.
Sletning af et/alle opkaldte element(er) på genkaldslisten
1			2		3		4
Tryk på			Søg/Vælg det ønskede			Søg/vælg		Søg/Vælg
GENKALD.*1			opkaldselement.			"CLEAR" eller		"YES".
						"ALL CLEAR".

• For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på .

*1 Hvis der ikke er gemt noget element på genkaldslisten, viser displayet "NO ITEM". *2 Tal slettes på venstre side af det blinkende tal.

*3 Ciffer tilføjes på venstre side af det blinkende ciffer. Hvis du har brug for at slette og / eller tilføje mere end et ciffer, gentages trinene fra 5.

10

410dm.book Page 11 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Foretagelse af opkald

Nummervisningslisten

Oplysning om op til 50 forskellige numre er gemt på nummervisningslisten fra den nyeste opringning til den ældste. Når det 51. opkald modtages, slettes nummervisningsoplysninger fra det ældste.

Hvis du modtager opkald fra et telefonnummer, som du har gemt med navn i telefonbogen, vil displayet vise opringerens navn.

Ringe tilbage

1				2
	Søg efter det ønskede				Tryk på OPKALD.
	element, der blev modtaget.*1
Redigering af det opkaldte nummer på nummervisningslisten
1		2			3	1. ciffer i det		4
Søg/Vælg det ønskede			Søg/vælg			ønskede nummer,		Flytter
						der blev modtaget,
element, der blev modtaget. *1			"EDIT CALL NO".			blinker.		markøren.
					Tryk på OPKALD.
5	C	OG/ Nummer		6	ELLER
							Hvis du har brug for at
		ELLER
	Tryk på						lagre et navn, gå til Name
		Rediger			Tryk på OK 3 gange
	SLET.*2	nummeret.*3					på side 14, eller tryk på OK.
					for at gemme nummeret.
Sletning af et/alle opkaldte element(er) på nummervisningslisten
1				2		3
	Søg/Vælg det ønskede				Søg/vælg	Søg/Vælg
	element, der blev modtaget.*1				"CLEAR" eller	"YES".
					"ALL CLEAR".

• For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på .

*1 Hvis der ikke er noget element gemt på nummervisningslisten, viser displayet "NO ITEM". i højre kant af displayet, når søgning efter elementet på nummervisningslisten angiver at elementet allerede er blevet vist tidligere.

*2 Cifre slettes på venstre side af det blinkende ciffer.

*3 Ciffer tilføjes på venstre side af det blinkende ciffer. Hvis du har brug for at slette og / eller tilføje mere end et ciffer, gentages trinene fra 4.

11

telefon Trådløs

410dm.book Page 12 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM

Besvarelse af opkald

Automatisk samtale

Hvis du slår AUTO TALK (automatisk samtale) til, kan du besvare telefonen ved at løfte håndsættet fra baseenheden.

1		2	3	4		5
	Tryk på	Søg/vælg		Søg/Vælg	Søg/Vælg	Søg/vælg
	MENU.
		"SETTING HS".		"OTHER OPT".	"AUTO TALK".	"ON" eller "OFF".

• For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på .

Ringning midlertidigt slået fra

Når en ekstern opringning kommer ind, kan du midlertidigt slå håndsættets ringning fra. Denne funktion virker ikke, når håndsættet er på baseenheden, eller hvis der kommer en intern opringning.

Tryk og hold NEDE

i mere end 1 sekund.

Lydstyrke

Under en samtale trykkes på OP eller NED for at ændre styrken til LAV (0), MELLEM (00), HØJ (000).

(Under en samtale)

Tryk på OP eller NED.

Håndsæt Finder/Personsøgning

Ved brug af denne funktion kan man finde et “tabt” håndsæt ved at personsøge.

1 Tryk påpå baseenheden. 2 Alle registrerede håndsæt ringer i 1 minut.

3Tryk på	på baseenheden ELLER	*1
		på en af håndsættene.

*1 Du kan også besvare et opkald ved at trykke på en hvilken som helst indtastningsknap, INTERCOM, t eller x.

12