Panasonic KX-TC1045 User Manual [ru]

øecgpobolhsØ abtootbet≠nk

Molejv £

KX-TC1045RUB

Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N XPAHEHNEM.

Golfotobka k pa°ote øecgpobolhsØ tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr

„aprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo

gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr.

PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:14 PM Page 1

Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem

øjafolapnm Bac Îa gokygky Bawefo hobofo °ecgpobolhofo tejeioha inpms

Panasonic

GpnhaljeÒhoctn

(bxolrt b komgjekt goctabkn)

∑ CeteboØ alagtep (ctp. 10)

olnh komgjekt

∑ TejeiohhoØ whyp (ctp. 10)

olnh komgjekt

Ljr °ylyqefo gpnmehehnr

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)

Nmr n alpec lnjepa

PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 2

Ljr ogtnmajvhoØ ˙kcgjyataunn

„aprlka akkymyjrtopa

Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper o°ecge≠nbaet gntahne gepehochoØ tpy°kn. „aprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr (ctp. 11).

PacgojoÒehne °aÎobofo °joka

BsÎobs gepeladtcr meÒly °aÎobsm °jokom n gepehochoØ tpy°koØ c gomoqvd palnobojh. Ljr loctnÒehnr makcnmajvhofo pacctorhnr n pa°ots °eÎ gomex pekomehlyetcr yctahabjnbatv °aÎobsØ °jok:

Ha ylajehnn ot ˙jektpn≠ecknx yctahobok, hagpnmep, tejebnÎopob, palnogpnemhnkob n gepcohajvhsx komgvdtepob.

Ha BSCOKOÆ n UEHTPAJVHOÆ goÎnunn c y≠etom otcytctbnr gpegrtctbnØ b bnle, hagpnmep, cteh.

Akkymyjrtop

pacgojoÒeh

gol ˙toØ

kpswkoØ.

Bstaqnte  ahtehhy  ha bcd ljnhy.

PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 3

ColepÒahne

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yctahobo≠hse gapametps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Coelnhehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

„aprlka akkymyjrtopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bs°op peÒnma ha°opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka gepehochoØ tpy°kn. . . 13

Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gpnbetctbydqee coo°qehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Golfotobka coo°qehnr ljr abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . 17

Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bs°op bpemehn pefnctpaunn bsÎoba bsÎsbadqefo

a°ohehta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bs°op kojn≠ectba Îbohkob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hagpabjehne bsÎobob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Otbet ha bsÎobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CkopocthoØ ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jnhnr bhytpehheØ cbrÎn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Khogka FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . . . 25

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa

(ljr gojvÎobatejeØ cetn c lnckobsm

homepoha°npatejem njn nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . . . . 25

Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola. . . . . . . . . . . . . 26

Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE

(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn

YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa . . . . . . . . . . 26

Golfotobka k pa°ote

øecgpobolhsØ tejeioh

PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 4

Golfotobka k pa°ote øecgpobolhsØ tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr

Pa°ota abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots abtootbet≠nka . . . 27

Gpocjywnbahne coo°qehnØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

C gepehochoØ tpy°kn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ylajehne coo°qehnØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GonckobsØ bsÎob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

„agncv homepa geØlÒepa b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba geØlÒepa . . . . . . . 33

PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c

tactatyphsm homepoha°npatejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Yctahobka kola ylajehhofo loctyga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c gepehochoØ

tpy°kn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

„ameha akkymyjrtopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke. . . . . . . . . . . . . . . . 41

YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BaÒhse cbelehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cnctema abtootbeta

GojeÎhar nhiopmaunr

PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 5

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

øaÎobsØ °jok

LOCATOR

ERASE

REC CHECK

GREETING

REPEAT/REW

SKIP/FF

NEW

MESSAGE

MESSAGING SYSTEM

STOP

VOLUME

MIC

IN USE/

CHARGE

INTERCOM

ANSWER ON

Ps≠af gepehochoØ tpy°kn (ctp. 14)

„aprlhse kohtakts  (ctp. 11)

Ahtehha (ctp. 3, 10)

Nhlnkatop IN USE/CHARGE (ctp. 11)

Khogka (LOCATOR/INTERCOM) 

(ctp. 23)

MIC (mnkpoioh) (ctp. 15)

Khogka VOLUME (_), (^) (ctp. 15)

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 6

“

Golfotobka k pa°ote

LOCATOR

ERASE

REC CHECK

GREETING

REPEAT/REW

SKIP/FF

NEW

MESSAGE

STOP

VOLUME

MIC

IN USE/

CHARGE

INTERCOM

ANSWER ON

MESSAGING SYST EM

Khogka n nhlnkatop (ANSWER\ON) (ctp. 27)

Khogka (STOP) (ctp. 15, 29)

Khogka (NEW\MESSAGE) (ctp. 28)

Khogka

(GREETING\REC)

(„agncv) (ctp. 15)

Khogka

(GREETING\CHECK) (ctp. 15)

LncgjeØ (ctp. 9) 

Khogka

(REPEAT/REW)

(Gepemotka) (ctp. 29)

Khogka

(SKIP/FF) (øsctpar gepemotka b 

gprmom hagpabjehnn) (ctp. 29)

Khogka (ERASE) (ctp. 16, 31)

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 7

“

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

Gepehochar tpy°ka

FLASH

RINGER

MUTE

REDIAL

PAUSE

PROGRAM

PQRS

TUV

WXYZ

GHI

JKL

MNO

ABC

DEF

AUTO INTERCOM

TALK

ON OFF

RECHARGE

INTERCOM

PLAYBACK

PAGERSKIP

REPEAT

NEW MSG ALL MSG

ANS 0N STOP

TONE

ANS OFF

Khogka 

(FLASH) (ctp. 24, 25)

Khogka (PROGRAM) (ctp. 12, 17, 22, 24)

Khogka

(AUTO)

(ctp. 12, 22, 24)

Khogka n nhlnkatop

(TALK) (ctp. 12, 20)

Khogka 

(TONE) (ctp. 25)

Khogka 

(RINGER) (ctp. 13)

Ahtehha (ctp. 20)

„aprlhse  kohtakts (ctp. 11)

Khogka

(CH) (Kahaj)

(ctp. 20)

Khogka

(REDIAL/PAUSE)

(ctp. 20, 26)

Khogka

(PLAYBACK)

(ctp. 17, 30, 38)

Khogka

(MUTE)

(ctp. 26)

Khogka

(INTERCOM)

(ctp. 23)

Nhlnkatop RECHARGE (ctp. 11)

Nhlnkatop INTERCOM (ctp. 23)

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 8

Golfotobka k pa°ote

LncgjeØ °aÎobofo °joka

FULL

PAGER

Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 18).

Bawe gpnbetctbydqee coo°qehne he °sjo gpabnjvho Îagncaho. Gobtopnte efo Îagncv (ctp. 15).

Aggapat yctahobjeh b peÒnm gpofpammnpobahnr abtootbet≠nka.

Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejr yctahobjeh b goÎnund “5”. Bs moÒete bs°patv jd°oØ nÎ 9 ypobheØ (0–8) gpn ncgojvÎobahnn cnctems abtootbet≠nka (ctp. 15, 28).

„agncahs 12 coo°qehnØ.

Gamrtv Îagojheha. Ylajnte hekotopse njn bce coo°qehnr (ctp. 31).

GpolojÒntejvhoctv Îagncn cootbetctbyet peÒnmy “tojvko gpnbetctbne” (ctp. 19). (Coo°qehnr ha lncgjee otcytctbydt.)

PeÒnm geØlÒnhfobofo bsÎoba yctahobjeh b gojoÒehne ON (BKJ) (ctp. 33).

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 9

Yctahobo≠hse gapametps

Coelnhehnr

TejeiohhoØ whyp

K fheÎly olhojnheØhofo  ahajofobofo tejeioha

K poÎetke cetn gntahnr  (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)

Inkcatop

Bstaqnte  ahtehhy  ha bcd ljnhy.

Gpnkpegntv ka°ejv cetebofo alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr efo otcoelnhehnr.

CeteboØ 

alagtep

≥GPNMEHRTV TOJVKO C CETEBSM ALAGTEPOM KX-A11BS1 inpms

Panasonic.

≥CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.

(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)

≥Gpouelypa golcoelnhehnr ctahlapthofo tejeioha ha ˙ty Òe jnhnd

ogncaha ha ctpahnue 40.

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 10

Gepepsb b pa°ote (PeÒnm oÒnlahnr)

GolÎaprlka

Kofla nhlnkatop RECHARGE mnfaet, njn Îby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj °aÎobofo °joka, cjelyet golÎaprlntv akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob.

≥Ecjn Bs HE golÎaprÒaete akkymyjrtop gepehochoØ tpy°kn b te≠ehne

°ojee 30 mnhyt, nhlnkatop RECHARGE gpolojÒaet mnfatv.

Gapametps akkymyjrtopa

Gocje gojhoØ Îaprlkn Bawefo akkymyjrtopa inpms Panasonic:

≥Cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa moÒet nÎmehrtvcr b Îabncnmoctn ot ycjobnØ

˙kcgjyataunn n temgepatyps okpyÒadqeØ cpels.

≥GpotnpaØte Îaprlhse kohtakts gepehochoØ tpy°kn n °aÎobofo °joka

mrfkoØ cyxoØ tkahvd olnh paÎ b mecru. ¨aqe bsgojhrØte ˙ty gpouelypy, ecjn aggapat golbepfaetcr boÎleØctbnd Ònpa, gsjn njn bscokoØ bjaÒhoctn. B gpotnbhom cjy≠ae akkymyjrtop moÒet okaÎatvcr

heÎaprÒehhsm b hyÒhoØ ctegehn.

≥Ecjn akkymyjrtop gojhoctvd ÎaprÒeh, Bam het heo°xolnmoctn kjactv

gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok lo tex gop, goka he ha≠het mnfatv nhlnkatop RECHARGE. Co°jdlehne lahhofo gpabnja makcnmajvho ybejn≠nbaet cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa.

≥Akkymyjrtop he moÒet °stv ÎaprÒeh b nÎ°sto≠hoØ ctegehn.

Lo 30 lheØ

Lo 8 ≠acob

“

Golfotobka k pa°ote

„aprlka akkymyjrtopa

GojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n ÎaprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr aggapatyps.

≥Nhlnkatop IN USE/CHARGE fopnt.

Nhlnkatop IN USE/CHARGE

PeÒnm pa°ots

GpnmephsØ cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa

Íkcgjyataunr (PA„FOBOP)

Nhlnkatop 

RECHARGE

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 11

Bs°op peÒnma ha°opa

Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØ tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh c tactatyphsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm (TONE). Ecjn cetv gpelycmatpnbaet ha°op c lnckobofo homepoha°npatejr njn nmgyjvchsØ ha°op, yctahobnte nmgyjvchsØ peÒnm (PULSE). „abolckar yctahobka Bawefo aggapata cootbetctbyet peÒnmy TONE.

Nhlnkatop TALK lojÒeh he fopetv gepel gpouelypoØ gpofpammnpobahnr.

HaÒmnte khogky (PROGRAM).

≥Nhlnkatop TALK mnfaet.

HaÒmnte khogky (AUTO).

Ljr bs°opa nmgyjvchofo peÒnma haÒmnte khogky (#) lbaÒls. NJN Ljr bs°opa tohajvhofo peÒnma haÒmnte khogky ($) lbaÒls.

HaÒmnte khogky (PROGRAM).

≥„by≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.

“

Yctahobo≠hse gapametps

≥Ljr gpepsbahnr gpouelyps gpofpammnpobahnr haÒmnte khogky

(PROGRAM). Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.

≥Ecjn b gpouecce gpofpammnpobahnr paÎladtcr 3 Îbykobsx cnfhaja:

≥

—

haÒata hegpabnjvho bs°pahhar khogka. Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.

≥

—

gepehochar tpy°ka haxolntcr cjnwkom lajeko ot °aÎobofo °joka. Gepemectntecv °jnÒe k °aÎobomy °joky njn gojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok. Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.

Nhlnkatop TALK

Khogka (AUTO)

Khogka 

(PROGRAM)

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 12

“

Golfotobka k pa°ote

Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka gepehochoØ tpy°kn

Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh.

≥Ljr bs°opa goÎnunn HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar

yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky (RINGER). Gpn

kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn Îbohka nÎmehretcr n paÎlaetcr Îbohok ÎalahhoØ fpomkoctn.

≥Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne OFF (BSKJ) haÒmnte n

ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky (RINGER), goka he ycjswnte lbyx Îbykobsx cnfhajob.

≥Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne ON (BKJ) haÒmnte khogky

(RINGER). PaÎlaetcr Îbohok c BSCOKNM ypobhem fpomkoctn.

Khogka (RINGER)

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 13

“

Yctahobo≠hse gapametps

Hactehhar yctahobka aggapata

LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.

Halabnte ha inkcatop gepehochoØ tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s gepehochar

tpy°ka lepÒajacv ha wgohke.

Golcoelnhnte ceteboØ alagtep.

„abnhtnte bnhts c gomoqvd tpaiapeta ljr hactehhoØ yctahobkn. Golcoelnhnte tejeiohhsØ whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ aggapat, Îatem clbnhvte efo bhnÎ.

≥Bstaqnte ahtehhy ha bcd

ljnhy.

Ljr Îaprlkn akkymyjrtopa:

Gobecvte gepehochyd tpy°ky ha ps≠af gepehochoØ tpy°kn, kak gokaÎaho ha pncyhke.

≥Nhlnkatop IN USE/CHARGE

fopnt.

K poÎetke  cetn gntahnr

K fheÎly  olhojnheØhofo  ahajofobofo  tejeioha

8,5 cm

Bnhts

Tpaiapet hactehhoØ yctahobkn

8,5 cm

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 14

Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote

“

Golfotobka k pa°ote

Gpnbetctbydqee coo°qehne

Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt. Ecjn gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba moÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho Îagncahhsx gpnbetctbydqnx coo°qehnØ (ctp. 16).

Bce coo°qehnr (gpnbetctbydqne, bxolrqne n t.l.) Îagncsbadtcr b unipobyd gamrtv (ctp. 16). O°qee bpemr Îagncn coctabjret

okojo 15 mnhyt.

Ms pekomehlyem Bam Îagncatv kpatkoe gpnbetctbydqee coo°qehne (cm. gpnmep ha cjelydqeØ ctpahnue), ≠to°s octabntv loctato≠hsØ o°zem gamrtn ljr Îagncn hobsx coo°qehnØ.

„agncv gpnbetctbydqefo coo°qehnr

HaÒmnte khogky (GREETING\REC) ljr Îagycka peÒnma Îagncn.

≥„by≠nt coo°qehne “Gobtopho

haÒmnte khogky, ≠to°s clejatv ˙agncv coo°qehnr”.

B te≠ehne 5 cekyhl eqe paÎ haÒmnte khogky (GREETING\REC) ljr Îagncn Bawefo gpnbetctbnr.

≥„by≠nt gpolojÒntejvhsØ ÎbykoboØ

cnfhaj.

Gocje gpolojÒntejvhofo Îbykobofo cnfhaja ≠etko gponÎhecnte cboe coo°qehne, haxolrcv ha pacctorhnn 20 cm ot mnkpoioha (MIC).

≥Ha lncgjee gokaÎaho

nÎpacxolobahhoe bpemr Îagncn.

≥Ecjn Îagncv gpolojÒaetcr °ojee

2 mnhyt, °jok abtomatn≠eckn gpekpaqaet gpouelypy Îagncn.

Gocje Îabepwehnr gpouelyps haÒmnte khogky (STOP).

≥Ljr gpobepkn Îagncahhofo

gpnbetctbnr haÒmnte khogky (GREETING\CHECK).

≥Ljr nÎmehehnr coo°qehnr

gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.

Khogka (ERASE)

Khogka 

(GREETING\REC)

Khogka 

(GREETING\CHECK)

Khogka 

(STOP)

MIC

Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky

VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr

ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (_).

PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 15

+ 33 hidden pages