Panasonic KX-TC1045 User Manual [ru]

øecgpobolhsØ abtootbet≠nk
Molejv £
KX-TC1045RUB
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N XPAHEHNEM.
„aprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo
gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr.
PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:14 PM Page 1
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem
2
øjafolapnm Bac Îa gokygky Bawefo hobofo °ecgpobolhofo tejeioha inpms
Panasonic
.
GpnhaljeÒhoctn
(bxolrt b komgjekt goctabkn)
CeteboØ alagtep (ctp. 10)
olnh komgjekt
TejeiohhoØ whyp (ctp. 10)
olnh komgjekt
Ljr °ylyqefo gpnmehehnr
CepnØhsØ £ Lata gokygkn
(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)
Nmr n alpec lnjepa
PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 2
Ljr ogtnmajvhoØ ˙kcgjyataunn
3
„aprlka akkymyjrtopa
Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper o°ecge≠nbaet gntahne gepehochoØ tpy°kn. „aprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr (ctp. 11).
PacgojoÒehne °aÎobofo °joka
BsÎobs gepeladtcr meÒly °aÎobsm °jokom n gepehochoØ tpy°koØ c gomoqvd palnobojh. Ljr loctnÒehnr makcnmajvhofo pacctorhnr n pa°ots °eÎ gomex pekomehlyetcr yctahabjnbatv °aÎobsØ °jok:
Ha ylajehnn ot ˙jektpn≠ecknx yctahobok, hagpnmep, tejebnÎopob, palnogpnemhnkob n gepcohajvhsx komgvdtepob.
Ha BSCOKOÆ n UEHTPAJVHOÆ goÎnunn c y≠etom otcytctbnr gpegrtctbnØ b bnle, hagpnmep, cteh.
Akkymyjrtop
pacgojoÒeh
gol ˙toØ
kpswkoØ.
Bstaqnte  ahtehhy  ha bcd ljnhy.
PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 3
ColepÒahne
4
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Yctahobo≠hse gapametps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coelnhehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
„aprlka akkymyjrtopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bs°op peÒnma ha°opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka gepehochoØ tpy°kn. . . 13
Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gpnbetctbydqee coo°qehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Golfotobka coo°qehnr ljr abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . 17
Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bs°op bpemehn pefnctpaunn bsÎoba bsÎsbadqefo
a°ohehta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bs°op kojn≠ectba Îbohkob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hagpabjehne bsÎobob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Otbet ha bsÎobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CkopocthoØ ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jnhnr bhytpehheØ cbrÎn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Khogka FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . . . 25
BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa
(ljr gojvÎobatejeØ cetn c lnckobsm
homepoha°npatejem njn nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . . . . 25
Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola. . . . . . . . . . . . . 26
Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE
(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn
YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa . . . . . . . . . . 26
Golfotobka k pa°ote
øecgpobolhsØ tejeioh
PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 4
5
Pa°ota abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots abtootbet≠nka . . . 27
Gpocjywnbahne coo°qehnØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
C gepehochoØ tpy°kn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ylajehne coo°qehnØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GonckobsØ bsÎob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
„agncv homepa geØlÒepa b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba geØlÒepa . . . . . . . 33
PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c
tactatyphsm homepoha°npatejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Yctahobka kola ylajehhofo loctyga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c gepehochoØ
tpy°kn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
„ameha akkymyjrtopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke. . . . . . . . . . . . . . . . 41
YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
BaÒhse cbelehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cnctema abtootbeta
GojeÎhar nhiopmaunr
PQQX12628ZA-BM-1 00.1.27 2:15 PM Page 5
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr
6
øaÎobsØ °jok
LOCATOR
ERASE
REC CHECK
GREETING
REPEAT/REW
SKIP/FF
NEW
MESSAGE
MESSAGING SYSTEM
STOP
VOLUME
MIC
IN USE/
CHARGE
INTERCOM
ANSWER ON
Ps≠af gepehochoØ tpy°kn (ctp. 14)
„aprlhse kohtakts  (ctp. 11)
Ahtehha (ctp. 3, 10)
Nhlnkatop IN USE/CHARGE (ctp. 11)
Khogka (LOCATOR/INTERCOM)
(ctp. 23)
MIC (mnkpoioh) (ctp. 15)
Khogka VOLUME (_), (^) (ctp. 15)
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 6
7
Golfotobka k pa°ote
LOCATOR
ERASE
REC CHECK
GREETING
REPEAT/REW
SKIP/FF
NEW
MESSAGE
STOP
VOLUME
MIC
IN USE/
CHARGE
INTERCOM
ANSWER ON
MESSAGING SYST EM
Khogka n nhlnkatop (ANSWER\ON) (ctp. 27)
Khogka (STOP) (ctp. 15, 29)
Khogka (NEW\MESSAGE) (ctp. 28)
Khogka
(GREETING\REC)
(„agncv) (ctp. 15)
Khogka
(GREETING\CHECK) (ctp. 15)
LncgjeØ (ctp. 9) 
Khogka
(REPEAT/REW)
(Gepemotka) (ctp. 29)
Khogka
(SKIP/FF) (øsctpar gepemotka b 
gprmom hagpabjehnn) (ctp. 29)
Khogka (ERASE) (ctp. 16, 31)
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 7
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr
8
Gepehochar tpy°ka
FLASH
RINGER
MUTE
REDIAL
CH
PAUSE
PROGRAM
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
GHI
4
JKL
5
MNO
6
1
ABC
2
DEF
3
AUTO INTERCOM
TALK
ON OFF
RECHARGE
INTERCOM
PLAYBACK
PAGERSKIP
REPEAT
NEW MSG ALL MSG
ANS 0N STOP
TONE
ANS OFF
Khogka 
(FLASH) (ctp. 24, 25)
Khogka (PROGRAM) (ctp. 12, 17, 22, 24)
Khogka
(AUTO)
(ctp. 12, 22, 24)
Khogka n nhlnkatop
(TALK) (ctp. 12, 20)
Khogka 
(TONE) (ctp. 25)
Khogka 
(RINGER) (ctp. 13)
Ahtehha (ctp. 20)
„aprlhse  kohtakts (ctp. 11)
Khogka
(CH) (Kahaj)
(ctp. 20)
Khogka
(REDIAL/PAUSE)
(ctp. 20, 26)
Khogka
(PLAYBACK)
(ctp. 17, 30, 38)
Khogka
(MUTE)
(ctp. 26)
Khogka
(INTERCOM)
(ctp. 23)
Nhlnkatop RECHARGE (ctp. 11)
Nhlnkatop INTERCOM (ctp. 23)
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 8
9
Golfotobka k pa°ote
LncgjeØ °aÎobofo °joka
FULL
PAGER
Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 18).
Bawe gpnbetctbydqee coo°qehne he °sjo gpabnjvho Îagncaho. Gobtopnte efo Îagncv (ctp. 15).
Aggapat yctahobjeh b peÒnm gpofpammnpobahnr abtootbet≠nka.
Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejr yctahobjeh b goÎnund “5”. Bs moÒete bs°patv jd°oØ nÎ 9 ypobheØ (0–8) gpn ncgojvÎobahnn cnctems abtootbet≠nka (ctp. 15, 28).
„agncahs 12 coo°qehnØ.
Gamrtv Îagojheha. Ylajnte hekotopse njn bce coo°qehnr (ctp. 31).
GpolojÒntejvhoctv Îagncn cootbetctbyet peÒnmy “tojvko gpnbetctbne” (ctp. 19). (Coo°qehnr ha lncgjee otcytctbydt.)
PeÒnm geØlÒnhfobofo bsÎoba yctahobjeh b gojoÒehne ON (BKJ) (ctp. 33).
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 9
Yctahobo≠hse gapametps
10
Coelnhehnr
TejeiohhoØ whyp
K fheÎly olhojnheØhofo  ahajofobofo tejeioha
K poÎetke cetn gntahnr  (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)
Inkcatop
Bstaqnte  ahtehhy  ha bcd ljnhy.
Gpnkpegntv ka°ejv cetebofo alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr efo otcoelnhehnr.
CeteboØ 
alagtep
GPNMEHRTV TOJVKO C CETEBSM ALAGTEPOM KX-A11BS1 inpms
Panasonic.
CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.
(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)
Gpouelypa golcoelnhehnr ctahlapthofo tejeioha ha ˙ty Òe jnhnd
ogncaha ha ctpahnue 40.
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 10
Gepepsb b pa°ote (PeÒnm oÒnlahnr)
GolÎaprlka
Kofla nhlnkatop RECHARGE mnfaet, njn Îby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj °aÎobofo °joka, cjelyet golÎaprlntv akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob.
Ecjn Bs HE golÎaprÒaete akkymyjrtop gepehochoØ tpy°kn b te≠ehne
°ojee 30 mnhyt, nhlnkatop RECHARGE gpolojÒaet mnfatv.
Gapametps akkymyjrtopa
Gocje gojhoØ Îaprlkn Bawefo akkymyjrtopa inpms Panasonic:
Cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa moÒet nÎmehrtvcr b Îabncnmoctn ot ycjobnØ
˙kcgjyataunn n temgepatyps okpyÒadqeØ cpels.
GpotnpaØte Îaprlhse kohtakts gepehochoØ tpy°kn n °aÎobofo °joka
mrfkoØ cyxoØ tkahvd olnh paÎ b mecru. ¨aqe bsgojhrØte ˙ty gpouelypy, ecjn aggapat golbepfaetcr boÎleØctbnd Ònpa, gsjn njn bscokoØ bjaÒhoctn. B gpotnbhom cjy≠ae akkymyjrtop moÒet okaÎatvcr
heÎaprÒehhsm b hyÒhoØ ctegehn.
Ecjn akkymyjrtop gojhoctvd ÎaprÒeh, Bam het heo°xolnmoctn kjactv
gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok lo tex gop, goka he ha≠het mnfatv nhlnkatop RECHARGE. Co°jdlehne lahhofo gpabnja makcnmajvho ybejn≠nbaet cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa.
Akkymyjrtop he moÒet °stv ÎaprÒeh b nΰsto≠hoØ ctegehn.
Lo 30 lheØ
Lo 8 ≠acob
11
Golfotobka k pa°ote
„aprlka akkymyjrtopa
GojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n ÎaprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr aggapatyps.
Nhlnkatop IN USE/CHARGE fopnt.
Nhlnkatop IN USE/CHARGE
PeÒnm pa°ots
GpnmephsØ cpok cjyÒ°s akkymyjrtopa
Íkcgjyataunr (PA„FOBOP)
Nhlnkatop 
RECHARGE
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 11
Bs°op peÒnma ha°opa
Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØ tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh c tactatyphsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm (TONE). Ecjn cetv gpelycmatpnbaet ha°op c lnckobofo homepoha°npatejr njn nmgyjvchsØ ha°op, yctahobnte nmgyjvchsØ peÒnm (PULSE). „abolckar yctahobka Bawefo aggapata cootbetctbyet peÒnmy TONE.
Nhlnkatop TALK lojÒeh he fopetv gepel gpouelypoØ gpofpammnpobahnr.
1
HaÒmnte khogky (PROGRAM).
Nhlnkatop TALK mnfaet.
2
HaÒmnte khogky (AUTO).
3
Ljr bs°opa nmgyjvchofo peÒnma haÒmnte khogky (#) lbaÒls. NJN Ljr bs°opa tohajvhofo peÒnma haÒmnte khogky ($) lbaÒls.
4
HaÒmnte khogky (PROGRAM).
„by≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.
Yctahobo≠hse gapametps
12
Ljr gpepsbahnr gpouelyps gpofpammnpobahnr haÒmnte khogky
(PROGRAM). Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
Ecjn b gpouecce gpofpammnpobahnr paÎladtcr 3 Îbykobsx cnfhaja:
haÒata hegpabnjvho bs°pahhar khogka. Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
gepehochar tpy°ka haxolntcr cjnwkom lajeko ot °aÎobofo °joka. Gepemectntecv °jnÒe k °aÎobomy °joky njn gojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok. Gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
Nhlnkatop TALK
Khogka (AUTO)
Khogka 
(PROGRAM)
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 12
13
Golfotobka k pa°ote
Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka gepehochoØ tpy°kn
Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh.
Ljr bs°opa goÎnunn HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar
yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky (RINGER). Gpn
kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn Îbohka nÎmehretcr n paÎlaetcr Îbohok ÎalahhoØ fpomkoctn.
Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne OFF (BSKJ) haÒmnte n
ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky (RINGER), goka he ycjswnte lbyx Îbykobsx cnfhajob.
Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne ON (BKJ) haÒmnte khogky
(RINGER). PaÎlaetcr Îbohok c BSCOKNM ypobhem fpomkoctn.
Khogka (RINGER)
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 13
Yctahobo≠hse gapametps
14
Hactehhar yctahobka aggapata
LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.
1
Halabnte ha inkcatop gepehochoØ tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s gepehochar
tpy°ka lepÒajacv ha wgohke.
2
Golcoelnhnte ceteboØ alagtep.
3
„abnhtnte bnhts c gomoqvd tpaiapeta ljr hactehhoØ yctahobkn. Golcoelnhnte tejeiohhsØ whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ aggapat, Îatem clbnhvte efo bhnÎ.
Bstaqnte ahtehhy ha bcd
ljnhy.
4
Ljr Îaprlkn akkymyjrtopa:
Gobecvte gepehochyd tpy°ky ha ps≠af gepehochoØ tpy°kn, kak gokaÎaho ha pncyhke.
Nhlnkatop IN USE/CHARGE
fopnt.
K poÎetke  cetn gntahnr
K fheÎly  olhojnheØhofo  ahajofobofo  tejeioha
8,5 cm
Bnhts
Tpaiapet hactehhoØ yctahobkn
8,5 cm
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 14
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote
15
Golfotobka k pa°ote
Gpnbetctbydqee coo°qehne
Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt. Ecjn gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba moÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho Îagncahhsx gpnbetctbydqnx coo°qehnØ (ctp. 16).
Bce coo°qehnr (gpnbetctbydqne, bxolrqne n t.l.) Îagncsbadtcr b unipobyd gamrtv (ctp. 16). O°qee bpemr Îagncn coctabjret
okojo 15 mnhyt.
Ms pekomehlyem Bam Îagncatv kpatkoe gpnbetctbydqee coo°qehne (cm. gpnmep ha cjelydqeØ ctpahnue), ≠to°s octabntv loctato≠hsØ o°zem gamrtn ljr Îagncn hobsx coo°qehnØ.
„agncv gpnbetctbydqefo coo°qehnr
1
HaÒmnte khogky (GREETING\REC) ljr Îagycka peÒnma Îagncn.
„by≠nt coo°qehne “Gobtopho
haÒmnte khogky, ≠to°s clejatv ˙agncv coo°qehnr”.
2
B te≠ehne 5 cekyhl eqe paÎ haÒmnte khogky (GREETING\REC) ljr Îagncn Bawefo gpnbetctbnr.
„by≠nt gpolojÒntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
3
Gocje gpolojÒntejvhofo Îbykobofo cnfhaja ≠etko gponÎhecnte cboe coo°qehne, haxolrcv ha pacctorhnn 20 cm ot mnkpoioha (MIC).
Ha lncgjee gokaÎaho
nÎpacxolobahhoe bpemr Îagncn.
Ecjn Îagncv gpolojÒaetcr °ojee
2 mnhyt, °jok abtomatn≠eckn gpekpaqaet gpouelypy Îagncn.
4
Gocje Îabepwehnr gpouelyps haÒmnte khogky (STOP).
Ljr gpobepkn Îagncahhofo
gpnbetctbnr haÒmnte khogky (GREETING\CHECK).
Ljr nÎmehehnr coo°qehnr
gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
Khogka (ERASE)
Khogka 
(GREETING\REC)
Khogka 
(GREETING\CHECK)
Khogka 
(STOP)
MIC
Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky
VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr
ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (_).
PQQX12628ZA-BM-2 00.1.27 2:15 PM Page 15
Loading...
+ 33 hidden pages