Panasonic KX-TC1025 User Manual [ru]

øecgpobolhsØ tejeioh

Molejv

KX-TC1025RUB

Iyhkunr nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE HACTORQYD NHCTPYKUND N COXPAHNTE EE LJR LAJVHEÆWEFO GOJV„OBAHNR.

PQQX12627ZA-BM FM1299SA0 D

Hage≠ataho b MajaØÎnn

ColepÒahne go paÎlejam

Gepel ha≠ajom ˙kcgjyataunn

ÎaprÒaØte akkymyjrtophyd °ataped

b te≠ehne gpnmepho 10 ≠acob.

Ljr loctnÒehnr ogtnmajvhsx xapaktepnctnk

1) Ecjn paÎfobop ctahobntcr hepaÎ°op≠nbsm nÎ-Îa gomex, goloØlnte go°jnÒe k °aÎobomy °joky ljr chnÒehnr ypobhr gomex.

2) GepehochoØ tejeioh lojÒeh °stv gojhoctvd ÎaprÒeh ha °aÎobom °joke, ecjn nhlnkatop RECHARGE mnfaet.

3) He cjelyet lotpafnbatvcr lo ahtehhs gepehochofo tejeioha b gpouecce pa°ots aggapatyps bcjelctbne bscokoØ ≠ybctbntejvhoctn.

4) Makcnmajvhoe pacctorhne ljr tejeiohhofo paÎfobopa moÒet ymehvwatvcr, ecjn °aÎobsØ °jok yctahobjeh b cjelydqnx mectax: B hegocpelctbehhoØ °jnÎoctn ot taknx gpegrtctbnØ, kak xojms, tyhhejn, jnhnn metpo, prlom c metajjn≠ecknmn o°zektamn, hagpnmep, gpobojo≠hsmn nÎfopolrmn, n t.l.

GPELYGPE·LEHNE:

B UEJRX GPELOTBPAQEHNR BO„FOPAHNR NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE AGGAPATYPY BO„LEÆCTBND LO·LR NJN BJA·HOÆ ATMOCIEPS.

Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ gpo°jems otcoelnhnte aggapatypy ot tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte jd°oØ Îabelomo pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ aggapat. Ecjn Îabelomo pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ aggapat he pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom, he golcoelnhrØte aggapatypy k tejeiohhoØ jnhnn lo tex gop, goka he °ylet yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn Îabelomo pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ aggapat he pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom, o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.

Ljr °ylyqnx cgpabok

CepnØhsØ homep Lata gokygkn

(ha hnÒheØ gahejn aggapata)

alpec lnjepa

Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.

1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Golfotobka k pa°ote

Hagpabjehne bsÎobob/ Otbet ha bsÎobs

YlajehhsØ fpomkofobopntejv

CkopocthoØ ha°op homepa

Jnhnr bhytpehheØ cbrÎn

Cgeunajvhse iyhkunn

¨to heo°xolnmo Îhatv gojvÎobatejd

PQQX12627ZA-BM 00.1.27 2:13 PM y[W 14

AUTO/PROGRAM

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV

WXYZ

REDIAL/PAUSE

FLASH

HOLD/RINGER

LOCATOR VOLUME

MIC

IN USE/

CHARGE

INTERCOM

789

456

123

TONE

FLASH

MUTE

REDIAL

PAUSE

PROGRAM

PQRS

TUV

WXYZ

GHI

JKL

MNO

ABC

DEF

AUTO INTERCOM

TALK

ON OFF

RECHARGE

INTERCOM

RINGER

REMOTE SP

Khogka (FLASH)

(6-A, 6-B)

Khogka 

(PROGRAM)

(1-C, 4-A, 6-A)

Khogka

(AUTO)

(1-C, 4-A, 6-A)

Kohtakts Îaprlhofo yctpoØctba (7-A)

Khogka

(CH)

(2-A)

Khogka

(REDIAL/PAUSE)

(2-A, 6-E)

Nhlnkatop

RECHARGE (7-A)

Nhlnkatop INTERCOM (PaÎlej 3, PaÎlej 5)

Khogka 

(REMOTE\SP)

(YlajehhsØ fpomkofobopntejv)

(PaÎlej 3)

Khogka

(INTERCOM)

(PaÎlej 5)

Khogka

(RINGER)

(2-A)

Kohtakts Îaprlhofo yctpoØctba (7-A)

Nhlnkatop 

IN USE/CHARGE (1-C)

Khogka 

(REDIAL/PAUSE)

(2-B, 6-E)

Khogka 

(LOCATOR/INTERCOM)

(PaÎlej 5)

FheÎlo MIC (Mnkpoioh) (2-B)

Khogkn VOLUME

(_), (^) (2-B)

Khogka n nhlnkatop

(SP-PHONE)

(Fpomkofobopntejv) (2-B)

Khogka

(FLASH) (6-B)

Khogka 

(HOLD/RINGER) (2-B)

Khogka

(AUTO/PROGRAM) (4-B)

Ahtehha (1-C, 7-B)

Khogka 

(MUTE) (2-A)

Khogka 

(TONE) (6-D)

Khogka (TONE) (6-D)

Ahtehha (2-A)

Inkcatop gepehochofo  tejeioha (7-E)

Khogka n  nhlnkatop

(TALK) (2-A)

Golfotobka k pa°ote PaÎlej 1

1-A

GpnhaljeÒhoctn

1-B Opfahs ygpabjehnr

1-C Yctahobkn

∑ CeteboØ alagtep . . . . . . . olnh

∑ TejeiohhoØ whyp . . . . . . olnh

Golcoelnhnte, kak gokaÎaho ha pncyhke.

Gojhoctvd bstaqnte ahtehhy.

„aprlnte akkymyjrtop b te≠ehne gpnmepho 10 ≠acob.

≥Golpo°hoctn gpnbelehs b

paÎleje 7-A.

≥Nhlnkatop IN USE/CHARGE

Îafopaetcr.

GepehochoØ tejeioh

øaÎobsØ °jok

≥TOJVKO LJR ALAGTEPA CETN GEPEMEHHOFO TOKA KX-A11BS1

inpms Panasonic.

≥Alagtep cetn gepemehhofo toka lojÒeh °stv golcoelnheh

goctorhho. (B gpouecce pa°ots oh hafpebaetcr.)

≥Golcoelnhnte ctahlapthsØ tejeioh ha ty Òe jnhnd, cm.

paÎlej 7-D.

Bs°op TOHAJVHOFO (gpelbapntejvhar yctahobka) njn NMGYJVCHOFO cgoco°a ha°opa

Bs moÒete Îagpofpammnpobatv cgoco° ha°opa c gomoqvd gepehochofo tejeioha, pacgojoÒehhofo prlom c °aÎobsm °jokom.

Nhlnkatops

TALK n SP-PHONE lojÒhs °stv bskjd≠ehs lo

ha≠aja gpouelyps gpofpammnpobahnr.

(#) lbaÒls khogky (PULSE)

HaÒmnte khogky (PROGRAM)¤(AUTO)¤ NJN ¤

($) lbaÒls khogky (TONE)

¤HaÒmnte khogky

(PROGRAM).

≥Ljr gpekpaqehnr gpouelyps b gpouecce gpofpammnpobahnr

haÒmnte khogky

(PROGRAM). Ha≠hnte gpouelypy c ha≠aja.

≥Ecjn gpn gpofpammnpobahnn paÎladtcr 3 kopotknx Îbykobsx

cnfhaja, ˙to oÎha≠aet haÒatne hegpabnjvho bs°pahhoØ khogkn. Ha≠hnte gpouelypy c ha≠aja.

≥Gpn bsxole nÎ ctpor ncto≠hnka gntahnr aggapatypa coxpahret

yctahobjehhsØ peÒnm pa°ots b te≠ehne gpnmepho 3 lheØ.

CeteboØ  alagtep

TejeiohhoØ whyp

FheÎlo ljr golcoelnhehnr  olhojnheØhofo tejeioha 

PoÎetka cetn gepemehhofo toka (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)

„ainkcnpyØte  gojoÒehne gpobola.

Inkcatop

PQQX12627ZA-BM 00.1.27 2:11 PM y[W 1

STOP

Nhlnkatop 

IN USE/CHARGE

2-A C gepehochofo tejeioha

∫

Hagpabjehne bsÎobob

HaÒmnte khogky

(TALK)

≥„afopaetcr nhlnkatop TALK. ≥Ecjn Îby≠nt gpelygpeÒladqnØ cnfhaj, cm. 7-F.

Ha°epnte homep tejeioha.

Ljr paÎzelnhehnr jnhnn haÒmnte khogky

(TALK)

njn gojoÒnte

gepehochoØ tejeioh ha °aÎobsØ °jok.

≥Nhlnkatop fachet.

≥Ljr gobswehnr ˙kcgjyataunohhsx gapametpob cm. paÎlej 7-B.

2-B C °aÎobofo °joka



Hagpabjehne bsÎobob/Otbet ha bsÎobs

“

Hag

∫

Hagpabjehne bsÎobob

HaÒmnte khogky

(SP-PHONE)

≥Nhlnkatop SP-PHONE Îafopaetcr.

Ha°epnte homep tejeioha.

Gocje otbeta lpyfoØ ctopohs fobopnte b mnkpoioh

(

MIC)

Ljr paÎzelnhehnr jnhnn haÒmnte khogky

(SP-PHONE)

≥Nhlnkatop fachet.

≥Ljr °ojee ˙iiektnbhoØ pa°ots fpomkofobopntejr gpnmehrØte

aggapatypy b gomeqehnn °eÎ goctopohhnx wymob n fobopnte go o≠epeln c lpyfoØ ctopohoØ.

≥Ecjn lpyfar ctopoha gjoxo cjswnt bawy pe≠v, haÒmnte khogky

VOLUME

(_), ≠to°s ymehvwntv fpomkoctv fpomkofobopntejr. Gpn

˙tom ≠ybctbntejvhoctv mnkpoioha ybejn≠nbaetcr.

≥¨to°s gepekjd≠ntvcr ha gepehochoØ tejeioh gpn ncgojvÎobahnn

fpomkofobopntejr.

—Ecjn gepehochoØ tejeioh chrt c °aÎobofo °joka, haÒmnte khogky

(TALK).

—Ecjn gepehochoØ tejeioh jeÒnt ha °aÎobom °joke, gpocto

golhnmnte efo

≥Gpn paÎfobope ≠epeÎ gepehochoØ tejeioh bsÎob he moÒet °stv

gepealpecobah ha fpomkofobopntejv haÒatnem khogkn

(SP-PHONE).

Ljr gepebola bsÎoba ha fpomkofobopntejv haÒmnte khogky

(REMOTE\SP) ha gepehochom tejeiohe (PaÎlej 3).

Ljr gobtophofo ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa

HaÒmnte khogkn (TALK) ¤ (REDIAL/PAUSE).

Ecjn tejeiohhsØ paÎfobop gpepsbaetcr wymom

HaÒmnte khogky (CH) ljr bs°opa °ojee ≠nctofo kahaja njn gepemectntecv go°jnÒe k °aÎobomy °joky.

Bskjd≠ehne mnkpoioha gpn paÎfobope

HaÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky (MUTE) b gpouecce paÎfobopa.

≥A°oheht he moÒet cjswatv Baw fojoc, a Bs moÒete cjswatv fojoc

a°ohehta.

∫

Otbet ha bsÎobs

Ecjn gepehochoØ tejeioh haxolntcr ha °aÎobom °joke, haÒmnte khogky

(TALK).

≥Bs moÒete takÒe otbetntv ha bsÎob gpn haÒatnn jd°oØ khogkn ha°opa

homepa: ot (0) lo (9), ($) njn (#) (—Jd°ar khogka Talk).

NJN

Ecjn tejeioh haxolntcr ha °aÎobom °joke, gpocto chnmnte efo.

Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka

Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh.

≥

Ljr bs°opa ypobhr HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky

(RINGER).

Gpn kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn Îbohka nÎmehretcr, n Îbohok °ylet Îbohntv c yctahobjehhsm ypobhem fpomkoctn.

≥Ljr bskjd≠ehnr Îbohka haÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom

gojoÒehnn khogky

(RINGER)

lo gpoxoÒlehnr 2 fylkob.

≥Ljr bkjd≠ehnr Îbohka haÒmnte khogky

(RINGER)

Yctahobjeh BSCOKNÆ ypobehv fpomkoctn Îbohka.

Pefyjnpobka fpomkoctn fpomkofobopntejr (12 ypobheØ) b gpouecce paÎfobopa

Ljr ybejn≠ehnr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME

(_).

Ljr gobtophofo ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa

HaÒmnte khogkn (SP-PHONE) ¤ (REDIAL/PAUSE).

YlepÒahne bsÎoba

HaÒmnte khogky (HOLD/RINGER).

≥Nhlnkatop SP-PHONE mnfaet.

Ocbo°oÒlehne bsÎoba gpn ylepÒahnn

C °aÎobofo °joka, haÒmnte khogky (SP-PHONE). C gepehochofo tejeioha, haÒmnte khogky

(TALK) njn chnmnte

gepehochoØ tejeioh c °aÎobofo °joka.

≥Bs moÒete takÒe haÒatv khogky (REMOTE\SP) ha gepehochom tejeiohe

ljr ocbo°oÒlehnr bsÎoba, ylepÒahhofo ha °aÎobom °joke.

≥Gpn golcoelnhehnn k lahhoØ jnhnn lpyfofo tejeioha (7-D) Bs moÒete

gpekpatntv peÒnm ylepÒahnr, chrb gepehochoØ tejeioh c °aÎobofo °joka.

Kjabnatypa gepehochofo tejeioha c golcbetkoØ

Khogkn ha°opa homepa gepehochofo tejeioha golcbe≠nbadtcr, ecjn haÒatv khogky njn chrtv gepehochoØ tejeioh c °aÎobofo °joka, n mnfadt gpn goctygjehnn bsÎoba. Golcbetka bskjd≠aetcr gpnmepho ≠epeÎ 10 cekyhl gocje haÒatnr khogkn, chrtnr gepehochofo tejeioha njn otbeta ha bsÎob.

PQQX12627ZA-BM 00.1.27 2:12 PM y[W 3

Gojhoctvd  bstaqnte  ahtehhy.

Khogka n  nhlnkatop

Khogka 

(REDIAL/PAUSE)

Khogka (MUTE)

Khogka (RINGER)

Khogka (CH)

(TALK)

(REDIAL/PAUSE)

(HOLD/RINGER)

Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE)

Nhlnkatop IN USE/CHARGE

Khogkn VOLUME

MIC

(_), (^)

+ 5 hidden pages