PANASONIC KX-TC1005RU User Manual [ru]

øecgpobolhsØ tejeioh

Molejv

KX-TC1005RUB

KX-TC1005RUC/KX-TC1005RUW

Iyhkunr nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GO·AÆJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE
HACTORQYD NHCTPYKUND N
COXPAHNTE EE LJR
LAJVHEÆWEFO GOJV„OBAHNR.

PQQX12388ZA-BM FM1099YA0 D

Hage≠ataho b MajaØÎnn

1 Golfotobka k pa°ote
2 Hagpabjehne bsÎobob/

Otbet ha bsÎobs
3 CkopocthoØ ha°op homepa
4 Olhokhogo≠hsØ ha°op homepa
5 Cgeunajvhse iyhkunn
6 ¨to heo°xolnmo Îhatv

gojvÎobatejd

ColepÒahne go paÎlejam

Gepel ha≠ajom ˙kcgjyataunn

ÎaprÒaØte akkymyjrtophyd °ataped

b te≠ehne gpnmepho 10 ≠acob.

3) He cjelyet lotpafnbatvcr lo ahtehhs gepehochofo tejeioha b gpouecce
pa°ots aggapatyps bcjelctbne bscokoØ ≠ybctbntejvhoctn.

4) Makcnmajvhoe pacctorhne ljr tejeiohhofo paÎfobopa moÒet
ymehvwatvcr, ecjn °aÎobsØ °jok yctahobjeh b cjelydqnx mectax: B
hegocpelctbehhoØ °jnÎoctn ot taknx gpegrtctbnØ, kak xojms, tyhhejn,
jnhnn metpo, prlom c metajjn≠ecknmn o°zektamn, hagpnmep,
gpobojo≠hsmn nÎfopolrmn, n t.l.

GPELYGPE·LEHNE:

B UEJRX GPELOTBPAQEHNR BO„FOPAHNR NJN GOPA·EHNR
ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE AGGAPATYPY
BO„LEÆCTBND LO·LR NJN BJA·HOÆ ATMOCIEPS.

Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ gpo°jems otcoelnhnte aggapatypy ot tejeiohhoØ
jnhnn n golcoelnhnte jd°oØ Îabelomo pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ
aggapat. Ecjn Îabelomo pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ aggapat he pa°otaet
haljeÒaqnm o°paÎom, he golcoelnhrØte aggapatypy k tejeiohhoØ jnhnn lo
tex gop, goka he °ylet yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn Îabelomo
pa°otocgoco°hsØ tejeiohhsØ aggapat he pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom,
o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.

Ljr °ylyqnx cgpabok

CepnØhsØ homep Lata gokygkn
(ha hnÒheØ gahejn aggapata)

alpec lnjepa

Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.

1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Ljr

sx

KX-TC1005RUB

PQQX12388ZA-BM 99.11.29 11:28 AM y[W 14

Golfotobka k pa°ote PaÎlej 1

1

1-A GpnhaljeÒhoctn 1-B Opfahs ygpabjehnr

1-C Yctahobkn

∑ CeteboØ alagtep . . . . . . . . olnh

∑ TejeiohhoØ whyp . . . . . . . . olnh

1

Golcoelnhnte, kak gokaÎaho ha pncyhke.

2

Gojhoctvd bstaqnte ahtehhy.

3

„aprlnte akkymyjrtop b
te≠ehne gpnmepho 10 ≠acob.

≥Golpo°hoctn gpnbelehs b paÎleje

6-A.

≥Nhlnkatop

IN USE/CHARGE Îafopaetcr.

GepehochoØ
tejeioh

øaÎobsØ °jok

≥TOJVKO LJR ALAGTEPA CETN GEPEMEHHOFO TOKA KX-A11BS1

inpms Panasonic.

≥

Alagtep cetn gepemehhofo toka lojÒeh °stv golcoelnheh
goctorhho. (B gpouecce pa°ots oh hafpebaetcr.)

≥Golcoelnhnte ctahlapthsØ tejeioh ha ty Òe jnhnd, cm.

paÎlej 6-F.

Bs°op TOHAJVHOFO (gpelbapntejvhar
yctahobka) njn NMGYJVCHOFO cgoco°a ha°opa

Bs moÒete Îagpofpammnpobatv cgoco° ha°opa c gomoqvd
gepehochofo tejeioha, pacgojoÒehhofo prlom c °aÎobsm °jokom.

Gepel ha≠ajom gpofpammnpobahnr nhlnkatop

TALK lojÒeh

°stv gofaweh.

HaÒmnte khogky

(PROGRAM)¤(AUTO)¤(#)

lbaÒls khogky

(PULSE)

NJN

($)

lbaÒls

(

TONE

)¤HaÒmnte khogky

(PROGRAM)

.

≥Ljr gpekpaqehnr gpouelyps b gpouecce gpofpammnpobahnr

haÒmnte khogky (PROGRAM). Ha≠hnte gpouelypy c ha≠aja.

≥Ecjn gpn gpofpammnpobahnn paÎladtcr 3 kopotknx Îbykobsx

cnfhaja, ˙to oÎha≠aet haÒatne hegpabnjvho bs°pahhoØ khogkn.
Ha≠hnte gpouelypy c ha≠aja.

≥Gpn c°oe b pa°ote cetn gntahnr yctahobjehhsØ peÒnm

coxpahretcr b te≠ehne gpnmepho 3 lheØ.

PQQX12388ZA-BM 99.11.29 11:22 AM y[W 1

Nhlnkatop

RECHARGE (6-A)

Khogka n 
nhlnkatop

(TALK) (2-A)

Khogka 
(TONE) (5-D)

Khogka (FLASH) 

(5-A, 5-B)

Khogka 

(RINGER) (2-B)

Khogka 

(PROGRAM)
(1-C, 3-A, 4-A, 5-A)

TALK

1

GHI

4

PQRS

7

TONE

RINGER

PROGRAM

ON
OFF

RECHARGE

AUTO DIRECT

DEF

ABC

3

2

MNO

JKL

6

5

WXYZ

TUV

9

8

0

REDIAL

MUTE

FLASH

PAUSE

CH

Kohtakts Îaprlhofo
yctpoØctba (6-A)

Ahtehha (2-A)

Khogka (AUTO)

(1-C, 3-A, 5-A)
Khogka (DIRECT)

(4-A)

Khogka (MUTE)

(5-F)

Khogka (REDIAL)

(2-A)

Khogka (PAUSE)

(5-E)

Khogka (CH)

(2-A)

Ahtehha (1-C)

Khogka (HANDSET\LOCATOR) (5-G)

Inkcatop gepehochofo 
tejeioha (6-D)

HANDSET LOCATOR

IN USE/

CHARGE

Nhlnkatop IN USE/CHARGE
(1-C, 5-G)

Kohtakts Îaprlhofo yctpoØctba (6-A)

„akpegnte gpobola.

Inkcatops

PoÎetka cetn gepemehhofo toka
(230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)

CeteboØ alagtep

FheÎlo ljr golcoelnhehnr 
olhojnheØhofo tejeioha


TejeiohhoØ whyp

STOP

Nhlnkatop IN USE/CHARGE

2-A

Hagpabjehne bsÎobob

1

HaÒmnte khogky (TALK).

≥

„afopaetcr nhlnkatop

TALK.

≥

Ecjn Îby≠nt gpelygpeÒladqnØ cnfhaj,
cm. 6-E.

2

Ha°epnte homep tejeioha.

3

Ljr paÎzelnhehnr jnhnn
haÒmnte khogky

(TALK) njn

gojoÒnte gepehochoØ tejeioh
ha °aÎobsØ °jok.

≥Nhlnkatop fachet.

≥Ljr gobswehnr ˙kcgjyataunohhsx gapametpob

cm. paÎlej 6-C.

2-B

Otbet ha bsÎobs

Ecjn gepehochoØ tejeioh haxolntcr ha
°aÎobom °joke,

haÒmnte khogky (TALK).

≥Bs moÒete takÒe otbetntv ha bsÎob gpn

haÒatnn jd°oØ khogkn ha°opa homepa: ot (0)
lo (9), ($) njn (#) (

—Jd°ar khogka Talk).

NJN

Ecjn tejeioh haxolntcr ha °aÎobom °joke,

gpocto chnmnte efo.

.

Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka

Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh.

≥Ljr bs°opa ypobhr HIGH (BSCOKNÆ)

(gpelbapntejvhar yctahobka) njn LOW
(HN„KNÆ)

haÒmnte khogky (RINGER).
Gpn kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn
ypobehv fpomkoctn Îbohka nÎmehretcr, n
Îbohok °ylet Îbohntv c yctahobjehhsm
ypobhem fpomkoctn.

≥Ljr bskjd≠ehnr Îbohka

haÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom
gojoÒehnn khogky (RINGER) lo
gpoxoÒlehnr 2 fylkob.

≥Ljr bkjd≠ehnr Îbohka

haÒmnte khogky (RINGER).
Yctahobjeh BSCOKNÆ ypobehv fpomkoctn
Îbohka.

Ljr gobtophofo ha°opa
gocjelhefo ha°pahhofo homepa

HaÒmnte khogkn (TALK) ¤ (REDIAL).

Ecjn tejeiohhsØ paÎfobop
gpepsbaetcr wymom

HaÒmnte khogky (CH) ljr bs°opa °ojee
≠nctofo kahaja njn gepemectntecv go°jnÒe
k °aÎobomy °joky.

Kjabnatypa gepehochofo
tejeioha c golcbetkoØ

Khogkn ha°opa homepa gepehochofo
tejeioha golcbe≠nbadtcr, ecjn haÒatv
khogky njn chrtv gepehochoØ tejeioh c
°aÎobofo °joka, n mnfadt gpn goctygjehnn
bsÎoba. Golcbetka bskjd≠aetcr gpnmepho
≠epeÎ 10 cekyhl gocje haÒatnr khogkn,
chrtnr gepehochofo tejeioha njn otbeta ha
bsÎob.

Hagpabjehne bsÎobob/Otbet ha bsÎobs

PaÎlej 2

2

Gojhoctvd 
bstaqnte 
ahtehhy.

Khogka n nhlnkatop 

(TALK)

Khogka (REDIAL)

Khogka (CH)

Khogka n nhlnkatop (TALK)

Khogka (RINGER)

PQQX12388ZA-BM 99.11.29 11:25 AM y[W 3