Panasonic KX-T96300 User Manual [ru]

KX-T96300

Nhctpykunr go

˙kcgjyataunn

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 1

– 1 –

ColepÒahne

Iyhkunn ncxolrqefo bsÎoba

MeÒctahunohhsØ bsÎoba bhytpn oinca RRRR 2

Bsgojhehnn bsÎoba bpy≠hyd RRRRRRRR 2
MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca c

gomoqvd gojr jamgs Îahrtoctn (BLF) RRR 2

MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca go

cgpabo≠hnky lo°abo≠hsx homepobRRRRRR 3

MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca go

haÎbahnd lo°abo≠hofo homepa/otleja RRRR 3

NhlnbnlyajvhsØ ha°npaemsØ loctyg k

mafnctpajvhoØ fpygge coelnhntejvhsx jnhnØ R 4

Ha°npaemsØ loctyg k jokajvhoØ

coelnhntejvhoØ jnhnn RRRRRRRRRRRR 5

GobtophsØ ha°op gocjelhefo homepa (LNR) RR 5
Iyhkunr kjabnwn CANCEL (otmeha) RRRRRR 5
Cnctema yckopehhofo ha°opa homepa RRRRRR 6

Gpn bsgojhehnn bsÎoba bpy≠hyd RRRRRR 6
YckopehhsØ ha°op homepa c ncgojvÎobahnem

˙kpaha yckopehhofo ha°opa RRRRRRRRR 6

Iyhkunn gpnema bsÎoba

Otbet c gomoqvd kjabnwn ANSWER (otbet) RR 7
Otbet c gomoqvd kjabnwn LOOP (uegv) RRRR 7

Iyhkunn ÎalepÒkn bsÎoba

„alepÒka bsÎobaRRRRRRRRRRRRRRR 8
Cnctema goctahobkn bsÎoba ha oÒnlahne RRRR 8

Iyhkunn gepecsjkn bsÎoba

Oto°paÒaemar ha ˙kpahe gepecsjka bsÎoba ha

lo°abo≠hsØ homepRRRRRRRRRRRRRR 10

Heoto°paÒaemar ha ˙kpahe gepecsjka bsÎoba ha

lo°abo≠hsØ homepRRRRRRRRRRRRRR 10

Oto°paÒaemar ha ˙kpahe gepecsjka bsÎoba b

coelnhntejvhyd jnhnd RRRRRRRRRRR 11

Gepecsjka bsÎoba gytem efo Îakpegjehnr Îa

lo°abo≠hsm homepom RRRRRRRRRRRR 11

Iyhkunn, leØctbydqne bo bpemr paÎfobopa c a°ohehtom

Kohiepehu-cbrÎv RRRRRRRRRRRRRRR 12
Heo°cjyÒnbaemar ogepatopom kohiepehu-cbrÎv

R 12

Paΰnbka bsÎoba RRRRRRRRRRRRRRR 13

Iyhkunn gonckobofo bsÎoba (geØlÒnhfa)

GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go bcem

lo°abo≠hsm homepam RRRRRRRRRRRR 14
FpyggoboØ gonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) RRRR 14
GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go yctpoØctbam

bhewhefo gonckobofo bsÎoba RRRRRRRRR 15
GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go bcem lo°abo≠hsm

homepam n yctpoØctbam bhewhefo gonckobofo bsÎoba

R 16

Coo°qehne BGM ≠epeÎ yctpoØctbo bhewhefo

gonckobofo bsÎoba RRRRRRRRRRRRR 16

Iyhkunn gonckobofo bsÎoba (geØlÒnhfa) n gepecsjkn
bsÎoba

Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne n gonckobsØ

bsÎob (geØlÒnhf) RRRRRRRRRRRRRR 17
GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) n gepecsjka bsÎoba 17

Logojhntejvhse iyhkunn

OÒnlahne bsÎoba RRRRRRRRRRRRRR 20
Gepekjd≠ehne lhebhofo n ho≠hofo peÒnmaRRR 21
„agncv n bocgponÎbelehne ncxolrqnx coo°qehnØ (OGM)

R 22

¡

„agojhnte gpo°ejs (∆∆∆∆) homepom iyhkunn,
Îagpofpammnpobahhom b “Gjahe cnctemhoØ hymepaunn”.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 1

– 2 –

Iyhkunn ncxolrqefo bsÎoba

1. Ha°epnte a°ohehtcknØ homep.

MeÒctahunohhsØ bsÎoba bhytpn
oinca

Bsgojhehnn bsÎoba bpy≠hyd

¨to°s ÎakaÎatv meÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn
oinca, haÒmnte heÎahrtyd kjabnwy LOOP
(uegv).
Gocjswntcr tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn n
Îafopntcr nhlnkatop SRC (ncto≠hnk).

1. HaÒmnte kjabnwy F2 (goje

jamgs Îahrtoctn).
¡Íkpah gojr jamgs Îahrtoctn

coctont nÎ ≠etspex ˙kpahob.
HaÒnmar kjabnwy F2
(cjelydqar ctpahnua) njn
kjabnwy F3 (gpelslyqar
ctpahnua), bsgojhnte gonck
˙kpaha, ha kotopom haxolntcr
hyÒhsØ lo°abo≠hsØ homep.

2. Gocje tofo, kak °ylet haØleha
hyÒhar ctpahnua, haÒmnte
kjabnwy F8 (bs°op iyhkunn).

3. HaÒnmar iyhkunohajvhse
kjabnwn F2 ± F5 (F2:

↑, F3: ↓,

F4: ←, F5: →), gepemectnte kypcop

ha hyÒhsØ lo°abo≠hsØ homep.

4. HaÒmnte kjabnwy F7 (bsÎob).

MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca c
gomoqvd gojr jamgs Îahrtoctn (BLF)

¨to°s ÎakaÎatv meÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn
oinca c ncgojvÎobahnem gojr jamgs Îahrtoctn,
haÒmnte heÎahrtyd kjabnwy LOOP (uegv).
Gocjswntcr tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn n
Îafopntcr nhlnkatop SRC (ncto≠hnk).

F2F8F

F7

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 2

– 3 –

Iyhkunn ncxolrqefo bsÎoba

(gpolojÒehne)

MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca go
cgpabo≠hnky lo°abo≠hsx homepob

¨to°s ÎakaÎatv meÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn
oinca c ncgojvÎobahnem cgpabo≠hnka lo°abo≠hsx
homepob, haÒmnte heÎahrtyd kjabnwy LOOP
(uegv). Gocjswntcr tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn
n Îafopntcr nhlnkatop SRC (ncto≠hnk).

1. HaÒmnte kjabnwy F4

(cgpabo≠hnk lo°abo≠hsx
homepob).

2. HaÒnmar iyhkunohajvhse

kjabnwn F4 ± F6 (F4: ↑ , F5: ↓,
F6: ←→), gepemectnte kypcop ha
hyÒhsØ lo°abo≠hsØ homep.

3. HaÒmnte kjabnwy F7 (bsÎob).

MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca go
haÎbahnd lo°abo≠hofo homepa/otleja

Nmeetcr takÒe boÎmoÒhoctv ÎakaÎsbatv
meÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca c
ncgojvÎobahnem gojhoØ kjabnwhoØ gahejn.
Gpn haÒatnn kjabnwn LOOP (uegv) Îafopaetcr
nhlnkatop SRC (ncto≠hnk) n cjswntcr
tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn. Gocje ˙tofo
heo°xolnmo bs°patv olnh nÎ tpex gpnbelehhsx
hnÒe cgoco°ob:

BsÎob gytem Îalahnr tojvko haÎbahnr
lo°abo≠hofo homepa:
gpn bbole 1 c kjabnatyps ± bsÎob go haÎbahnd
lo°abo≠hofo homepa (CR).

BsÎob gytem Îalahnr tojvko haÎbahnr otleja:
gpn bbole 2 c kjabnatyps ± bsÎob go haÎbahnd
otleja (CR).

BsÎob gytem Îalahnr haÎbahnr lo°abo≠hofo
homepa n haÎbahnr otleja:
gpn bbole 3 c kjabnatyps ± bsÎob go haÎbahnd
lo°abo≠hofo homepa/otleja (CR).

Ecjn nmeetcr heckojvko bapnahtob ljr tofo,
≠to°s Îalabatv haÎbahne lo°abo≠hofo homepa
njn haÎbahne otleja, to oto°paÒaetcr bce
colepÒahne. Gepemectnte kypcop ha hyÒhsØ
lo°abo≠hsØ homep n haÒmnte kjabnwy F7 ljr
efo bsÎoba.
Golpo°hyd nhiopmaund cm. b paÎleje
“MeÒctahunohhsØ bsÎob bhytpn oinca go
cgpabo≠hnky lo°abo≠hsx homepob”.

F4F7F

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 3

– 4 –

(Logojhehne)
Bmecto bsgojhehnr ogepaunn 1 moÒho
ncgojvÎobatv cjelydqyd gpouelypy.

T336

¡¨to°s Îalatv mafnctpajvhyd fpyggy ot 01 lo 08,

ha°epnte homep iyhkunn ljr “Trunk Group 01 to
08 Access” (“Loctyg k mafnctpajvhsm fpyggam ot
01 lo 08”), gocje ≠efo ha°epnte ÎaladqnØ homep
hyÒhoØ mafnctpajvhoØ fpyggs (ot 1 lo 8).
B ˙tom cjy≠ae ha°pahhsØ homep °ylet
cootbetctbobatv homepy mafnctpajvhoØ fpyggs
cjelydqnm o°paÎom:

NhlnbnlyajvhsØ ha°npaemsØ
loctyg k mafnctpajvhoØ fpygge
coelnhntejvhsx jnhnØ

Gpn haÒatnn kjabnwn LOOP (uegv) Îafopaetcr
nhlnkatop SRC (ncto≠hnk) n cjswntcr
tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn.

1. HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)
kjabnwy TRG (alpecat), gocje ≠efo
ha°epnte homep mafnctpajvhoØ
fpyggs.*

*T336 - ot 01 lo 16

TD500 - ot 01 lo 48

2. Ha°epnte homep tejeioha
bhewhefo a°ohehta.

01

. . . . .

08

TRG

¡¨to°s Îalatv mafnctpajvhyd fpyggy ot 09 lo

16, ha°epnte homep iyhkunn ljr “Trunk Group
09 to 16 Access” (“Loctyg k mafnctpajvhsm
fpyggam ot 09 lo 16”), gocje ≠efo ha°epnte
ÎaladqnØ homep hyÒhoØ mafnctpajvhoØ
fpyggs (ot 1 lo 8).
B ˙tom cjy≠ae ha°pahhsØ homep °ylet
cootbetctbobatv homepy mafnctpajvhoØ fpyggs
cjelydqnm o°paÎom:

TD500

Ha°epnte gpnÎhak-homep “Trunk Group Access”
(“TpahkoboØ Cnctems Fpyggobofo Loctyga”).
„atem ha°epnte homep ÒejaemoØ tpahkoboØ
fpyggs (ot 01 lo 48).

„aladqnØ homep

Homep mafnctpajvhoØ fpyggs

1

. . . . .

8

09

. . . . .

16

„aladqnØ homep

Homep mafnctpajvhoØ fpyggs

1

. . . . .

8

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 4

– 5 –

Iyhkunn ncxolrqefo bsÎoba

(gpolojÒehne)

haÒmnte kjabnwy CANCEL (otmeha).

Ha°npaemsØ loctyg k jokajvhoØ
coelnhntejvhoØ jnhnn

Gpn haÒatnn kjabnwn LOOP (uegv) Îafopaetcr
nhlnkatop SRC (ncto≠hnk) n cjswntcr
tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn.

1. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“ARS/Local CO Line Access”
(“ARS/Loctyg k jokajvhoØ
uehtpajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn”)

(∆∆∆∆)

.

2. Ha°epnte homep tejeioha
bhewhefo a°ohehta.

GobtophsØ ha°op gocjelhefo
homepa (LNR)

HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy LOOP (uegv).

HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)
kjabnwy REDIAL (gobtophsØ ha°op).

REDIAL

CANCEL

Iyhkunr kjabnwn CANCEL
(otmeha)

HaÒatnem kjabnwn CANCEL (otmeha) gpn
olhobpemehhom ylepÒnbahnn leØctbydqeØ
kjabnwn LOOP (uegv) b haÒatom coctorhnn
moÒho otmehntv jd°se heÎabepwehhse
ogepaunn, bsgojhremse c gomoqvd kjabnw.
Kofla Bs ha°npaete homep, paÎfobapnbaete c
a°ohehtom njn cjswnte jd°oØ tohajvhsØ
cnfhaj.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 5

– 6 –

1. HaÒmnte kjabnwy F3

(yckopehhsØ ha°op homepa).

2. HaÒnmar iyhkunohajvhse

kjabnwn F4 ± F6 (F4: ↑, F5: ↓,
F6: ← →), gepemectnte kypcop ha
hyÒhoe haÎbahne. Ecjn nmeetcr
heckojvko ˙kpahob, bsgojhnte
“gpokpytky” lo hyÒhoØ
ctpahnus, haÒnmar kjabnwy F2
(cjelydqar ctpahnua) njn
kjabnwy F3 (gpelslyqar
ctpahnua), gocje ≠efo haÒmnte
kjabnwy F4 njn kjabnwy F6.

3. HaÒmnte kjabnwy LOOP (uegv).

4. HaÒmnte kjabnwy F7 (bsÎob).

LOOP

AUTO

F3

F

LOOP

F7

Cnctema yckopehhofo ha°opa homepa

Gpn bsgojhehnn bsÎoba bpy≠hyd

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)

kjabnwy AUTO (abtomatn≠ecknØ
peÒnm.

3. Ha°epnte “kol yckopehhofo
ha°opa homepa” (ot 001 lo 200).

YckopehhsØ ha°op homepa c
ncgojvÎobahnem ˙kpaha yckopehhofo ha°opa

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 6

– 7 –

Iyhkunn gpnema bsÎoba

Otbet c gomoqvd kjabnwn LOOP
(uegv)

Ecjn nmeetcr heckojvko bxolrqnx bsÎobob,
ogepatop moÒet otbetntv ha hyÒhsØ bsÎob
gytem haÒatnr bÎanmoleØctbydqeØ c hnm
kjabnwn LOOP (uegv).

Otbet c gomoqvd kjabnwn
ANSWER (otbet)

Gpn haÒatnn kjabnwn ANSWER (otbet)
ogepatop moÒet otbetntv ha bxolrqnØ bsÎob,
kotopsØ oto°paÒaetcr ha goje otbeta.

HaÒmnte kjabnwy ANSWER (otbet).

HaÒmnte kjabnwy LOOP (uegv).

ANSWER

LOOP

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 7

– 8 –

Iyhkunn ÎalepÒkn bsÎoba

„alepÒka bsÎoba

Goctahobka bsÎoba ha ÎalepÒky.

Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm a°ohehtom njn c
lo°abo≠hsm homepom fopnt nhlnkatop SRC
(ncto≠hnk) kjabnwn LOOP (uegv).

HaÒmnte kjabnwy HOLD (ÎalepÒka).

HOLD

LOOP

CALL PARK

BoÎbpat b ncxolhoe coctorhne goctabjehhofo ha
ÎalepÒky bsÎoba.

HaÒmnte kjabnwy LOOP (uegv), fle
bsÎob °sj goctabjeh ha ÎalepÒky.

Cnctema goctahobkn bsÎoba ha
oÒnlahne

Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne.

Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm a°ohehtom njn c
lo°abo≠hsm homepom.

HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)
kjabnwy CALL PARK (goctahobka
bsÎoba ha oÒnlahne).

Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne b Îalahhom ljr
goctahobkn ha oÒnlahne gyhkte haÎha≠ehnr.

Ha°epnte homep gyhkta haÎha≠ehnr,
Îalahhofo ljr goctahobkn bsÎoba ha
oÒnlahne (ot 01 lo 20).

Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne b heÎahrtom
gyhkte haÎha≠ehnr.

Ha°epnte “

*”. BsÎobnte
oto°paÒehhsØ ha ˙kpahe homep
gyhkta haÎha≠ehnr ljr goctahobkn
bsÎoba ha oÒnlahne.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 8

– 9 –

Iyhkunn ÎalepÒkn bsÎoba (gpolojÒehne)

1. HaÒmnte kjabnwy F5

(goctahobka bsÎoba ha
oÒnlahne).

2. HaÒnmar iyhkunohajvhse

kjabnwn F4 ± F6 (F4: ↑, F5: ↓,
F6: ←→), gepemectnte kypcop ha
bsÎob, kotopsØ ctabntcr ha
oÒnlahne.

3. HaÒmnte kjabnwy LOOP (uegv).

4. HaÒmnte kjabnwy F7 (boÎbpat b

ncxolhoe coctorhne
goctabjehhofo ha oÒnlahne
bsÎoba).

BoÎbpat b ncxolhoe coctorhne goctabjehhofo ha
oÒnlahne bsÎoba.

Cyqectbydt lba cgoco°a boÎbpata b ncxolhoe
coctorhne.

BoÎbpat b ncxolhoe coctorhne goctabjehhofo ha
oÒnlahne bsÎoba gytem haÒatnr kjabnwn
CALL PARK (goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne).

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)

kjabnwy CALL PARK (goctahobka
bsÎoba ha oÒnlahne).

3. Ha°epnte homep gyhkta
haÎha≠ehnr ljr goctahobkn
bsÎoba ha oÒnlahne (ot 01 lo 20).

BoÎbpat b ncxolhoe coctorhne goctabjehhofo ha
oÒnlahne bsÎoba c ncgojvÎobahnem ˙kpaha
goctahobkn bsÎoba ha oÒnlahne.

LOOP

CALL PARK

F5

F

LOOP

F7

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 9

– 10 –

Iyhkunn gepecsjkn bsÎoba

1. Ha°epnte lo°abo≠hsØ homep
gyhkta haÎha≠ehnr.

2. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

Oto°paÒaemar ha ˙kpahe gepecsjka
bsÎoba ha lo°abo≠hsØ homep

Bo bpemr paÎfobopa c gepbsm bhewhnm
a°ohehtom njn c gepbsm lo°abo≠hsm homepom.

1. Ha°epnte lo°abo≠hsØ homep
btopofo a°ohehta.
¡ GepbsØ a°oheht

abtomatn≠eckn ctabntcr ha
ÎalepÒky. (Ogepaunr
paÎzelnhehnr jnhnn cbrÎn.)

2. BtopoØ a°oheht otbe≠aet.

3. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

RELEASE

LOOP

DES
SRC

RELEASE

BoÎbpat b ncxolhoe coctorhne gepecsjaemofo
bsÎoba, kofla gyhkt haÎha≠ehnr he otbe≠aet.

HaÒmnte kjabnwy LOOP (uegv).
(Nhlnkatop SRC meljehho mepuaet.)

Heoto°paÒaemar ha ˙kpahe
gepecsjka bsÎoba ha lo°abo≠hsØ
homep

Bo bpemr paÎfobopa c gepbsm bhewhnm
a°ohehtom njn c gepbsm lo°abo≠hsm homepom.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 10

– 11 –

Iyhkunn gepecsjkn bsÎoba (gpolojÒehne)

1. Ha°epnte lo°abo≠hsØ homep
a°ohehtckofo gyhkta haÎha≠ehnr.
¡„by≠nt tohajvhsØ cnfhaj

Îahrtoctn.

2. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne), ≠to°s octabntv
bsÎob oÒnlatv ha Îahrtom
a°ohehtckom gyhkte haÎha≠ehnr.

3. Kofla a°ohehtcknØ gyhkta
haÎha≠ehnr ocbo°olntcr,
gponcxolnt abtomatn≠eckoe
coelnhehne Îakpegjehhofo
homepa.

Oto°paÒaemar ha ˙kpahe gepecsjka
bsÎoba b coelnhntejvhyd jnhnd

Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm a°ohehtom njn c
lo°abo≠hsm homepom.

1. Bs°epnte uehtpajvhyd
tejeiohhyd jnhnd co ctopohs

DES (gyhkt haÎha≠ehnr) kjabnwn
LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep tejeioha.
¡BsÎsbaemsØ a°oheht otbe≠aet.

3. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

RELEASE

RELEASE

Gepecsjka bsÎoba gytem efo
Îakpegjehnr Îa lo°abo≠hsm homepom

Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm njn bhytpehhnm
a°ohehtom.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 11

– 12 –

Iyhkunn, leØctbydqne bo
bpemr paÎfobopa c a°ohehtom

1. HaÒmnte ÎaleØctbobahhyd

kjabnwy LOOP (uegv). (O°a
nhlnkatopa SRC n DES mepuadt.)
¡PeÒnm bsÎoba meÒly lbymr

uehtpajvhsmn tejeiohhsmn
jnhnrmn (CO-CO)
gepekjd≠aetcr ha peÒnm
3-a°ohehthoØ kohiepehu-cbrÎn.

Kohiepehu-cbrÎv

Bo bpemr paÎfobopa c gepbsm bhewhnm njn
bhytpehhnm a°ohehtom.

1. Bsgojhnte bsÎob btopofo

a°ohehta co ctopohs DES (gyhkt
haÎha≠ehnr) kjabnwn LOOP (uegv).
¡BtopoØ a°oheht otbe≠aet.

2. HaÒmnte (gpofpammnpyemyd)

kjabnwy CONF
(kohinlehunajvhsØ peÒnm).

CONF

RELEASE

LOOP

DES
SRC

CONF

LOOP

DES
SRC

„abepwehne kohiepehu-cbrÎn.

1. HaÒmnte kjabnwy RELEASE

(paÎzelnhehne).

PaÎfobop c a°ohehtom ctopohs DES (gyhkt
haÎha≠ehnr) gpn goctahobke a°ohehta ctopohs
SRC (ncto≠hnk) ha ÎalepÒky.

1. HaÒmnte ÎaleØctbobahhyd

kjabnwy LOOP (uegv).

Heo°cjyÒnbaemar ogepatopom
kohiepehu-cbrÎv

B peÒnme 3-a°ohehthoØ kohiepehu-cbrÎn,
bkjd≠ar lbyx bhewhnx a°ohehtob.

Yctahobjehne heo°cjyÒnbaemoØ ogepatopom
kohiepehu-cbrÎn.

1. HaÒmnte kjabnwy CONF

(kohinlehunajvhsØ peÒnm).
¡PeÒnm 3-a°ohehthoØ kohiepehu-

cbrÎn gepekjd≠aetcr ha peÒnm
bsÎoba meÒly lbymr
uehtpajvhsmn tejeiohhsmn
jnhnrmn (CO-CO).

BoÎbpat k peÒnmy 3-a°ohehthoØ kohiepehu-cbrÎn.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 12

– 13 –

Iyhkunn, leØctbydqne bo bpemr
paÎfobopa c a°ohehtom

(gpolojÒehne)

Paΰnbka bsÎoba

Bo bpemr paÎfobopa c gepbsm bhewhnm njn
bhytpehhnm a°ohehtom ha ctopohe SRC
(ncto≠hnk).

1. Bsgojhnte bsÎob lpyfofo
bhewhefo njn bhytpehhefo
a°ohehta ha ctopohe DES (gyhkt
haÎha≠ehnr), kofla a°oheht ha
ctopohe SRC (ncto≠hnk)
haxolntcr b peÒnme ÎalepÒkn.

2. HaÒmnte kjabnwy SPLIT
(paΰnbka). Gepefobopnte c
a°ohehtom ctopohs SRC
(ncto≠hnk).

3. Choba haÒmnte kjabnwy SPLIT
(paΰnbka). Gepefobopnte c
a°ohehtom ctopohs DES (gyhkt
haÎha≠ehnr).

4. KaÒloe cehcophoe haÒatne
kjabnwn SPLIT (paΰnbka)
goÎbojret ogepatopy bectn
paÎfobop c a°ohehtom ctopohs
SRC (ncto≠hnk) n a°ohehtom
ctopohs DES (gyhkt haÎha≠ehnr)
goo≠epelho.

SPLIT

SPLIT

SPLIT

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 13

– 14 –

Iyhkunn gonckobofo
bsÎoba (geØlÒnhfa)

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP, gocjelobatejvho ha°epnte
homep iyhkunn ljr “Station
Paging” (“GonckobsØ bsÎob
lo°abo≠hofo homepa”)

(∆∆∆∆)

n

homep fpyggs (ot 1 lo 8).

2. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob
(geØlÒnhf).

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa haÒmnte kjabnwy
RELEASE (paÎzelnhehne).

GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go
bcem lo°abo≠hsm homepam

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy
LOOP (uegv), ha°epnte homep
iyhkunn ljr “Station Paging”
(“GonckobsØ bsÎob lo°abo≠hofo
homepa”)

(∆∆∆∆)

, gocje ≠efo

ha°epnte “0”.

2. Gocje tofo, kak gocjswntcr
tohajvhsØ cnfhaj
goltbepÒlehnr, bsgojhnte
gonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf).

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa haÒmnte kjabnwy
RELEASE (paÎzelnhehne).

LOOP

RELEASE

FpyggoboØ gonckobsØ bsÎob
(geØlÒnhf)

LOOP

RELEASE

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 14

– 15 –

Iyhkunn gonckobofo bsÎoba (gpolojÒehne)

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. (Bs°op yctpoØctba 1 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “1”.

(Bs°op yctpoØctba 2 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “2”.

(Bs°op yctpoØctb 1 n 2 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “0”.

3. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob.

4. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa ha gonckobsØ bsÎob
haÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go
yctpoØctbam bhewhefo gonckobofo
bsÎoba

LOOP

RELEASE

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 15

– 16 –

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“BGM through External Paging”
(“Coo°qehne BGM ≠epeÎ
bhewhnØ gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

.

GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) go
bcem lo°abo≠hsm homepam n
yctpoØctbam bhewhefo gonckobofo
bsÎoba

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv), ha°epnte homep
iyhkunn ljr “Station Paging”
(“GonckobsØ bsÎob lo°abo≠hofo
homepa”)

(∆∆∆∆)

n haÒmnte

“*”.

2. Gocje tofo, kak gocjswntcr
tohajvhsØ cnfhaj
goltbepÒlehnr, bsgojhnte
gonckobsØ bsÎob.
¡Lo°abo≠hsØ homep otbe≠aet ha

gonckobsØ bsÎob.

3. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

LOOP

RELEASE

LOOP

LOOP

Coo°qehne BGM ≠epeÎ yctpoØctbo
bhewhefo gonckobofo bsÎoba

Bkjd≠ehne peÒnma BGM.

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy
LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“BGM through External Paging”
(“Coo°qehne BGM ≠epeÎ
bhewhnØ gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

.

Bskjd≠ehne peÒnma BGM.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 16

– 17 –

Iyhkunn gonckobofo bsÎoba
(geØlÒnhfa) n gepecsjkn bsÎoba

1. Gocjelobatejvho ha°epnte homep

iyhkunn ljr “Station Paging”
(“GonckobsØ bsÎob lo°abo≠hofo
homepa”)

(∆∆∆∆)

n “0”.

2. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob.

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa ha gonckobsØ bsÎob
haÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne n
gonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf)

Bo bpemr paÎfobopa c a°ohehtom.

1. HaÒmnte kjabnwy PAGE
(gonckobsØ bsÎob).
BsÎob lpyfofo a°ohehta ctabntcr
ha oÒnlahne.

2. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob n
o°zrbnte homep gyhkta
haÎha≠ehnr c goctabjehhsm ha
oÒnlahne bsÎobom.

3. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

4. A°oheht lo°abo≠hofo homepa
boÎbpaqaet b ncxolhoe coctorhne
oÒnladqnØ bsÎob n moÒet
gepefobopntv c goctabjehhsm ha
oÒnlahne a°ohehtom.

PAGE

RELEASE

RELEASE

GonckobsØ bsÎob (geØlÒnhf) n
gepecsjka bsÎoba

Gepecsjka bsÎoba c ncgojvÎobahnem iyhkunn
“Station Paging” (“GonckobsØ bsÎob lo°abo≠hofo
homepa”).

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 17

– 18 –

1. (Bs°op yctpoØctba 1 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “1”.

(Bs°op yctpoØctba 2 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “2”.

(Bs°op yctpoØctb 1 n 2 bhewhefo
gonckobofo bsÎoba).
Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“External Paging” (“BhewhnØ
gonckobsØ bsÎob”)

(∆∆∆∆)

,

gocje ≠efo ha°epnte “0”.

2. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob.

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa ha gonckobsØ bsÎob
haÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

Gepecsjka bsÎoba c ncgojvÎobahnem iyhkunn
“Group Paging” (“FpyggoboØ gonckobsØ bsÎob”).

1. Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“Station Paging” (“GonckobsØ
bsÎob lo°abo≠hofo homepa”)

(∆∆∆∆)

, gocje ≠efo ha°epnte

homep fpyggs (ot 1 lo 8).

2. Bsgojhnte gonckobsØ bsÎob.

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa ha gonckobsØ bsÎob
haÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

RELEASE

RELEASE

Gepecsjka bsÎoba c ncgojvÎobahnem iyhkunn
“Paging External Pagers” (“GonckobsØ bsÎob go
yctpoØctbam bhewhefo gonckobofo bsÎoba”).

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 18

– 19 –

Iyhkunn (gpolojÒehne)

1. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“Station Paging” (“GonckobsØ
bsÎob lo°abo≠hofo homepa”)

(∆∆∆∆)

n haÒmnte “*”.

2. Gocje tofo, kak ÎaÎby≠nt
tohajvhsØ cnfhaj
goltbepÒlehnr, ha≠hnte
bsgojhrtv gonckobsØ bsÎob.

3. Gocje otbeta lo°abo≠hofo
homepa haÒmnte kjabnwy
RELEASE (paÎzelnhehne).

Gepecsjka bsÎoba c ncgojvÎobahnem iyhkunn
“Paging-All” (“GonckobsØ bsÎob go bcem
lo°abo≠hsm homepam”).

RELEASE

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 19

– 20 –

Logojhntejvhse iyhkunn

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“Message Cancel” (“Otmeha
coo°qehnr”)

(∆∆∆∆)

.

3. Ha°epnte lo°abo≠hsØ homep n
haÒmnte “#”.

4. HaÒmnte kjabnwy RELEASE
(paÎzelnhehne).

OÒnlahne coo°qehnr

Gpn aktnbnÎaunn iyhkunn oÒnlahnr coo°qehnr
Îafopaetcr cbetolnolhsØ nhlnkatop (nmeetcr
tojvko ha tejeiohhom aggapate tnga PITS c
khogkoØ, gpofpammnpyemoØ ha oÒnlahne
bsÎoba), ≠to°s ogobectntv bhytpehhefo
a°ohehta o° nmedqemcr ljr hefo coo°qehnn.

Yctahobka.

1. Ha°epnte lo°abo≠hsØ homep.
¡BsÎsbaemsØ a°oheht he

otbe≠aet.

2. HaÒmnte kjabnwy MSG
(coo°qehne).

MSG

LOOP

RELEASE

Otmeha nhlnkaunn oÒnlahnr bsÎoba ha
lo°abo≠hom homepe.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 20

– 21 –

Lpyfne iyhkunn (gpolojÒehne)

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“Night Service Manual Mode”
(“Otmeha py≠hofo peÒnma
o°cjyÒnbahnr b ho≠hoe bpemr”)

(∆∆∆∆)

.

Gepekjd≠ehne lhebhofo n ho≠hofo
peÒnma

Gepekjd≠ehne peÒnma DAY (lehv) ha peÒnm
NIGHT (ho≠v).

HaÒmnte n ylepÒnbaØte haÒatoØ
°ojee 1 cekyhls kjabnwy NIGHT
(ho≠v).

NIGHT

NIGHT

Gepekjd≠ehne peÒnma NIGHT (ho≠v) ha peÒnm
DAY (lehv).

HaÒmnte n ylepÒnbaØte haÒatoØ
°ojee 1 cekyhls kjabnwy NIGHT
(ho≠v).

KjabnweØ NIGHT (ho≠v) moÒho gojvÎobatvcr
tojvko b py≠hom peÒnme.

Gepekjd≠ehne abtomatn≠eckofo peÒnma ha
py≠hoØ peÒnm.

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“Night Service Manual Mode”
(“Yctahobka py≠hofo peÒnma
o°cjyÒnbahnr b ho≠hoe bpemr”)

(∆∆∆∆)

.

LOOP

LOOP

Gepekjd≠ehne py≠hofo peÒnma ha
abtomatn≠ecknØ peÒnm.

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 21

– 22 –

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy
LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr
“OGM Playback”
(“BocgponÎbelehne ncxolrqnx
coo°qehnØ”)

(∆∆∆∆)

n
pecypchsØ homep (ot 1 lo 3).
¡PecypchsØ homep:

Ha°epnte 1 ljr OGM1.
Ha°epnte 2 ljr OGM2.
Ha°epnte 3 ljr DISA.

„agncv n bocgponÎbelehne
ncxolrqnx coo°qehnØ (OGM)

„agncv ncxolrqnx coo°qehnØ (OGM)

1. HaÒmnte heÎahrtyd kjabnwy

LOOP (uegv).

2. Ha°epnte homep iyhkunn ljr

“OGM Record” (“„agncv
ncxolrqnx coo°qehnØ”)

(∆∆∆∆)

n pecypchsØ homep (ot 1 lo 3).
¡PecypchsØ homep:

Ha°epnte 1 ljr OGM1.
Ha°epnte 2 ljr OGM2.
Ha°epnte 3 ljr DISA.

3. Ljr Îabepwehnr Îagncn ha°epnte
“#”.

LOOP

LOOP

BocgponÎbelehne ncxolrqnx coo°qehnØ (OGM)

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 22

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

Otge≠ataho b Rgohnn PSQX1462ZA KF0498TT0 D

PSQX1462ZA 99.9.21 1:04 PM y[W 23