Panasonic KX-MB2100 series User Manual [pl]

Seria KX-MB2100

Opisy z symbolem (y) znajdują się w rozdziale “y Lista dostępnych funkcji i modułów” na str. 3.

R FOR ENGLISH USERS:

When the language for display and reports is not English, you can change it to English (feature #110).

R NIE PODŁĄCZAJ urządzenia do portu USB komputera, zanim takie polecenie nie pojawi się podczas

instalacji oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function Station (CD-ROM).

R Naszym obowiązkiem jest ochrona środowiska.

Wybór lokalizacji (tylko modele z obsługą faksu) (y):

Jeśli używane urządzenie obsługuje funkcję #114, można zmienić ustawienie lokalizacji. Patrz lista ustawień (str. 95).

Tylko modele LA: Po pierwszym włączeniu zasilania należy ustawić lokalizację. Język wyświetlania i raportów zostanie zmieniony automatycznie.

Wybór języka

Jeśli używane urządzenie obsługuje funkcję #110, można zmienić ustawienie języka. Patrz lista ustawień (str. 95).

Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic.

Modele omówione w tej instrukcji:

Przyrostek Model

R W niniejszej instrukcji część numeru modelu jest pomijana.

KX-MB2130AG KX-MB2170AG KX-MB2120CX KX-MB2130CX KX-MB2137CX KX-MB2170CX KX-MB2177CX KX-MB2120EU KX-MB2130EU KX-MB2170EU KX-MB2120G KX-MB2130G KX-MB2170G KX-MB2128HK KX-MB2178HK KX-MB2120HX KX-MB2130HX KX-MB2170HX KX-MB2120JT KX-MB2130JT KX-MB2170JT KX-MB2130LA KX-MB2170LA KX-MB2128ML KX-MB2138ML KX-MB2168ML KX-MB2110RU KX-MB2117RU KX-MB2130RU KX-MB2137RU KX-MB2170RU KX-MB2177RU KX-MB2120SX KX-MB2130SX KX-MB2170SX KX-MB2128TW KX-MB2178TW

Ostrzeżenie: R Nie ścieraj i nie używaj gumki do wycierania na

zadrukowanej stronie papieru, gdyż druk może się rozmazać.

Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia (tylko modele z obsługą faksu i sieci LAN) (y):

R W urządzeniu mogą być zapisane prywatne/poufne

informacje. W celu ochrony prywatności/poufności tych danych zaleca się wykasowanie z pamięci urządzenia informacji przed jego utylizacją, przekazaniem lub zwrotem (funkcja #159).

Środowisko:

R W strategii firmy Panasonic poświęcono wiele miejsca

trosce o środowisko naturalne, we wszystkich aspektach cyklu użytkowania produktu — od tworzenia produktu do energooszczędnych projektorów od większych możliwości ponownego użytkowania produktu do lepszych zasad pakowania produktów zmniejszających ilość odpadów.

Uwaga:

R Dostępność bieżącego modelu zależy od kraju/obszaru. R Aby używać urządzenia z komputerem, należy przeczytać

instrukcje dotyczące czynności wykonywanych w systemach operacyjnych Windows® 7, Windows Vista i Windows® XP.

R Aby używać urządzenia z systemem Windows® 8, zaleca

się obsługiwanie komputera w trybie pulpitu. Aby używać aplikacji Multi-Function Station, otwórz ekran startowy i włącz narzędzie Multi-Function Station. Podczas konfigurowania lub potwierdzania ustawień komputera otwórz ekran pulpitu i wykonaj niezbędne procedury.

R Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji są

uproszczone.

R Informacje na poniższych zrzutach ekranu mogą się nieco

różnić od produktu dostępnego na rynku.

R Funkcje oprogramowania i zewnętrzny wygląd mogą

zostać zmienione bez powiadomienia.

Znaki towarowe:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer i PowerPoint to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

R Adobe i Reader to zastrzeżone znaki towarowe albo znaki

towarowe firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

R Avery to znak towarowy firmy Avery Dennison Corporation. R Mac, OS X i Bonjour to znaki towarowe należące do firmy

Apple Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.

R Google i Google Cloud Print to znaki towarowe lub

zastrzeżone znaki towarowe firmy Google, Inc.

R Wszystkie inne znaki towarowe i znaki fabryczne

wymienione w niniejszej Instrukcji są własnością odnośnych producentów.

Charakterystyka funkcji

y Lista dostępnych funkcji i modułów

Wymienione niżej funkcje i moduły mogą nie być dostępne do posiadanego urządzenia. Aby ustalić, czy posiadane urządzenie jest wyposażone w konkretną funkcję lub moduł, sprawdź objaśnienia z symbolem (y) w poniższej tabeli.

Funkcja/sprzęt KX-MB2110

KX-MB2117

Faks Rozsyłanie dokumentów — U U U Identyfikacja abonenta wywołujące-

go Specyficzny dzwonek

Sieć LAN U — U U Bezprzewodowa sieć LAN — — — U Automatyczny podajnik dokumen-

tów Podajnik ręczny U U U U

Ograniczenia funkcji wynikające z przyrostka modelu

*1 Tryb TEL/FAKS nie jest dostępny w modelach AG, LA i TW. *2 Funkcja identyfikacji abonenta wywołującego nie jest dostępna w modelach EU. *3 Funkcja specyficznego dzwonka nie jest dostępna w modelach EU, G, HX, JT, LA, ML i RU. *4 W modelach HK ta funkcja nosi nazwę usługi podwójnego dzwonka (funkcja rozpoznawania rodzaju dzwonka).

*3*4

— U U U

U U U U

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

LAN

USB

Charakterystyka funkcji

Charakterystyka funkcji w przypadku używania komputera

Podłączenie urządzenia do komputera lub sieci pozwala korzystać z wygodnych funkcji skanowania oraz wysyłania/odbierania faksów.

nFunkcje skanowania

Skanowanie uruchamiane z urządzenia

Skanowanie do komputera Dokument można zeskanować na urządzeniu, a następnie

wysłać go na komputer. Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “6.1 Skanowanie z urządzenia (Push Scan)” na str. 57.

Skanowanie do poczty e-mail (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)

Skanowanie na serwer FTP / do folderu SMB (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)

Skanowanie uruchamiane z komputera

Skanowanie za pomocą komputera Dokument można skanować za pomocą komputera (Pull

Dokument można wysłać jako plik załączony do wiadomości e-mail nadawanej bezpośrednio z urządzenia (str. 57). Aby włączyć tę funkcję, patrz “Aktywacja skanowania do poczty e-mail (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)” na stronie str. 58.

Skanowanie na serwer FTP:

Zeskanowany dokument można wysłać na serwer FTP. Aby włączyć tę funkcję, patrz “Ustawianie informacji funkcji skanowania na serwer FTP (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)” na stronie str. 59.

Skanowanie do folderu SMB:

Zeskanowany dokument można wysłać do folderu SMB. Aby włączyć tę funkcję, patrz “Ustawianie informacji funkcji skanowania do folderu SMB (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)” na stronie str. 59.

scan). Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “6.2 Skanowanie z komputera (Pull Scan)” na str. 60.

Charakterystyka funkcji

nFunkcje faksu (y)

Wysyłanie dokumentów

Wysyłanie faksu z komputera Dokument można wysłać faksem w formie elektronicznej

z komputera. Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “8.6.1 Wysyłanie dokumentu elektronicznego jako dokument faksowy z komputera (wysyłanie faksu z komputera)” na str. 82.

Odbiór dokumentów

Odbieranie faksów na komputerze Możesz odebrać dokument faksowy do swojego komputera.

Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “8.6.2 Odbieranie faksu na używanym komputerze (odbieranie faksu przez komputer)” na str. 82.

Podgląd faksów przez przeglądarkę (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)

Faks na adres e-mail (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)

Otrzymany dokument faksowy można wyświetlić w przeglądarce internetowej bez drukowania, a następnie wydrukować go lub zapisać. Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “8.6.3 Podgląd faksów przez przeglądarkę (tylko modele z obsługą sieci LAN) y” na str. 83.

Możesz automatycznie przesłać odebrany faks (funkcja Faks na adres e-mail) na co najmniej jeden adres e-mail. Szczegółowe informacje o tej funkcji zawiera temat “8.6.4 Przesyłanie faksów na adres e-mail (tylko modele z obsługą sieci LAN) y” na str. 84.

Ważne informacje

Kwestie bezpieczeństwa (postępowanie w sytuacjach awaryjnych)

Promieniowanie laserowe

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1

R W drukarce urządzenia zastosowano laser. Używanie

przycisków lub dokonywanie regulacji niezgodnych z instrukcją lub wykonywanie procedur innych niż tutaj opisane może narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

Parametry diody laserowej

Moc wyjściowa lasera: maks. 10 mW Długość fali: 760 nm - 800 nm Rodzaj emisji: ciągła

Światło LED

DIODA LED KLASY 1

R Kiedy używasz urządzenia, nie patrz bezpośrednio

w światło emitowane przez diody LED skanera CIS. Działanie takie może doprowadzić do utraty lub uszkodzenia wzroku.

Parametry diody LED CIS

Moc promieniowania LED: maks. 1 mW Długość fali: Czerwone: typowo 624 nm Zielone: typowo 525 nm Niebieskie: typowo 470 nm Rodzaj emisji: ciągła

Rolki wyjściowe papieru i zespół grzewczy

R Podczas drukowania lub bezpośrednio po jego zakoń-

czeniu nagrzewają się miejsce sąsiadujące z wałkiem rolek wyjściowych papieru (A) i z zespołem grzewczym (B). Jest to normalne. Nie należy go dotykać.

Uwaga:

R Miejsce znajdujące się przy pokrywie tylnej (C) także może

się nagrzać. Jest to normalne.

Zapewnienie optymalnego działania

Kaseta z tonerem i urządzenie bębnowe

R Podczas wymiany kasety z tonerem lub urządzenia

bębnowego dopilnuj, aby kurz i woda lub inne płyny nie miały kontaktu z urządzeniem bębnowym. Może to wpłynąć na jakość drukowania.

R Zaleca się stosowanie oryginalnych kaset z tonerem

i urządzeń bębnowych firmy Panasonic.

R Nie zaleca się montowania w urządzeniu tonerów innych

niż oryginalne (dotyczy kaset z tonerem, urządzeń bębnowych itp.).

R Firma nie ponosi odpowiedzialności za niżej wymienione

problemy wynikające z użycia kaset z tonerem i urządzeń bębnowych innych firm niż Panasonic: – Uszkodzenie urządzenia

– Słaba jakość druku – Nieprawidłowa praca

R Nie pozostawiaj kasety z tonerem bez opakowania

ochronnego. Wpłynie to na jakość druku.

R Urządzenie bębnowe zawiera światłoczuły bęben.

Wystawienie bębna na działanie światła może go zniszczyć. – Nie narażaj urządzenia bębnowego na działanie

światła przez ponad 5 minut.

Ważne informacje

– Nie dotykaj ani nie zarysowuj powierzchni bębna (A).

– Nie umieszczaj urządzenia bębnowego w miejscach

zakurzonych, brudnych lub w miejscach o wysokiej wilgotności powietrza.

– Nie narażaj urządzenia bębnowego na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

R Aby optymalnie wykorzystać żywotność urządzenia

bębnowego, nigdy nie wyłączaj zasilania zaraz po zakończeniu drukowania. Pozostaw urządzenie włączone przez min. 30 minut po zakończeniu drukowania.

Miejsce pracy

R Aby zapobiec wadliwemu działaniu, nie umieszczaj

urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. obok telewizora lub głośników.

Elektryczność statyczna

R Aby zapobiec uszkodzeniu interfejsów telefaksu i/lub

innych podzespołów wewnętrznych przez elektryczność statyczną, przed dotknięciem złącz dotknij metalowego uziemionego przedmiotu.

Środowisko

R Umieść urządzenie z dala od urządzeń generujących

zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki.

R Urządzenie należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką

temperaturą i wibracjami.

R Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

R Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych ciężkich

przedmiotów. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.

R Urządzenie należy umieścić z daleka od źródeł ciepła, jak

grzejniki, kuchenki itp. Unikaj także zawilgoconych pomieszczeń.

R Urządzenia nie należy rysować ostrymi obiektami, np.

długopisem. Obszar wokół wyświetlacza jest wyjątkowo gładki i wrażliwy na zarysowania oraz pęknięcia.

R Nie zasłaniaj otworów i szczelin wentylacyjnych

urządzenia. Regularnie kontroluj je i usuwaj nagromadzony kurz za pomocą odkurzacza (A).

Rutynowa konserwacja

R Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką ściereczką.

Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania.

Przenoszenie urządzenia

Przenosząc urządzenie, chwyć je w sposób pokazany na ilustracji.

Spis treści

1. Wprowadzenie

Wyposażenie

1.1 Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów ............10

Rozmieszczenie przycisków

1.2 Ogólny wygląd urządzenia ..................................12

1.3 Opis przycisków ..................................................15

2. Instalacja i przygotowanie

Instalacja

2.1 Urządzenie bębnowe ...........................................17

2.2 Taca wyjściowa ...................................................18

Podłączanie i konfiguracja

2.3 Połączenia ...........................................................19

2.4 Włączanie/wyłączanie zasilania ..........................20

Programowanie początkowe

2.5 Data i godzina (tylko modele z obsługą faksu i sieci

LAN) y ..............................................................21

Konfiguracja dostępu do sieci

2.6 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci lokalnej

LAN y ................................................................21

2.7 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN

y ........................................................................21

Instalowanie oprogramowania

2.8 Wymagania systemowe ......................................22

2.9 Instalowanie oprogramowania (w tym sterowników

drukarki, skanera i innych) ..................................23

3. Podstawowa obsługa

Obsługa panelu urządzenia

3.1 Obsługa panelu urządzenia .................................25

Papier i dokumenty

3.2 Ładowanie papieru do drukowania ......................25

3.3 Ustawianie dokumentów .....................................32

Oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station

3.4 Oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function

Station .................................................................35

Programowanie urządzenia

3.5 Programowanie urządzenia za pomocą panelu

operacyjnego .......................................................38

3.6 Funkcje programowania: podstawowe ................38

3.7 Programowanie za pomocą przeglądarki internetowej (tylko modele z obsługą sieci LAN)

y ........................................................................42

Status urządzenia

3.8 Status urządzenia ................................................43

4. Numer telefonu i adres e-mail

Wpisywanie znaków

4.1 Wpisywanie znaków (tylko modele z obsługą faksu

i sieci LAN) y ....................................................45

Zapisywanie, edycja i usuwanie pozycji

4.2 Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail na urządzeniu (tylko modele z obsługą faksu i sieci

LAN) y ..............................................................47

4.3 Rejestrowanie pozycji w książce adresowej za pomocą przeglądarki internetowej (tylko modele

z obsługą sieci LAN) y ......................................49

5. Drukowanie

Drukowanie z komputera

5.1 Drukowanie z aplikacji Windows .........................50

5.2 Easy Print Utility ..................................................54

Programy drukowania

5.3 Funkcje programowania: drukowanie

z komputera .........................................................56

6. Skanowanie

Skanowanie z urządzenia

6.1 Skanowanie z urządzenia (Push Scan) ...............57

Skanowanie z komputera

6.2 Skanowanie z komputera (Pull Scan) .................60

Programy skanowania

6.3 Funkcje programowania: skanowanie .................62

7. Kopiowanie

Podstawowe funkcje kopiowania

7.1 Wykonywanie kopii ..............................................63

Inne funkcje kopiowania

7.2 Inne funkcje kopiowania ......................................64

Programy kopiowania

7.3 Funkcje programowania: kopiowanie ..................73

8. Faks

Podstawowe funkcje faksu (wysyłanie)

8.1 Dostępność funkcji faksu .....................................74

8.2 Przygotowanie do wysyłania faksu ......................74

8.3 Podstawowa procedura wysyłania faksu .............74

Podstawowe funkcje faksu (odbieranie)

8.4 Przygotowanie do odbioru faksu .........................75

8.5 Podstawowe funkcje odbierania faksu ................76

Zaawansowane funkcje faksu

8.6 Zaawansowane funkcje faksu .............................82

Programy faksu

8.7 Funkcje programowania: faks .............................86

9. Sieć

Programy sieciowe

9.1 Dostępność funkcji sieci ......................................90

9.2 Funkcje programowania: sieć LAN ......................90

9.3 Funkcje sieciowe .................................................93

10. Inne przydatne funkcje

Inne przydatne funkcje

10.1 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki

tel. i raportów .......................................................95

10.2 Funkcja ograniczenia dostępu do

urządzenia ...........................................................96

10.3 Funkcja QUICK-JOB ...........................................97

10.4 Drukowanie w chmurze (tylko modele z obsługą sieci

LAN) y ..............................................................98

10.5 Wydruk bezpieczny .............................................98

10.6 Rozmowa z drugim abonentem po wysłaniu lub

odebraniu dokumentu y ....................................99

10.7 Usługa dzwonka specyficznego y ..................100

11. Pomoc

Raporty i wyświetlanie

11.1 Komunikaty raportów (tylko modele z obsługą faksu)

y ......................................................................102

11.2 Komunikaty ogólne ............................................102

11.3 Komunikaty interfejsu ........................................105

Rozwiązywanie problemów

11.4 Gdy nie działają określone funkcje ....................106

12. Blokady papieru

Blokady papieru

12.1 Blokada papieru ................................................117

12.2 Zakleszczenia dokumentu (Automatyczny podajnik

dokumentów) y ...............................................120

13. Czyszczenie

Czyszczenie urządzenia

13.1 Czyszczenie białych płyt dociskowych i szyby

skanera ..............................................................122

13.2 Czyszczenie rolek podajnika dokumentów

y ......................................................................123

Czyszczenie urządzenia bębnowego

13.3 Czyszczenie urządzenia bębnowego ................123

Spis treści

14. Informacje ogólne

Specyfikacja

14.1 Specyfikacja ......................................................125

Prawa autorskie

14.2 Informacja o prawach autorskich i licencjach (tylko

modele z obsługą sieci LAN) y .......................132

15. Indeks

15.1 Indeks.........................................................133

1. Wprowadzenie

1.1 Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów

1. . Wprowadzenie

A Urządzenie bębnowe (zainstalowane fabrycznie wewnątrz

B CD-ROM (zawiera sterownik do drukarki itd.)

C Skrócona instrukcja obsługi telefaksu

D Ważne informacje

urządzenia) (dostarczony toner rozrucho-

wy*1)

Modele

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

U U U U

KX-MB2130 KX-MB2137

U U U U

KX-MB2138 KX-MB2168

KX-MB2170 KX-MB2177

U U U U

KX-MB2178

Modele

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

E Tace wyjściowe F Narzędzie do czy-

szczenia bębna (zainstalowane fabrycznie wewnątrz urządze-

nia)

U U U U

G Przewód zasilają-

H Prowadnica przed-

łużająca

1. Wprowadzenie

I Słuchawka

Modele

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

*1 Umożliwia wydrukowanie około 700 stron standardowych wg normy ISO/IEC 19752. *2 Szczegóły znajdziesz na str. 123. *3 Należy używać dostarczonego kabla, który jest odpowiedni do miejsca używania urządzenia. *4 Tylko modele CX/SX/ML/LA/AG *5 Tylko modele CX/HX/ML/RU/HK/TW

Uwaga:

R Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia. R Po rozpakowaniu produktu odpowiednio złóż opakowanie i/lub zaślepkę wtyczki zasilającej.

– –

U U

J Przewód słuchaw-

kowy

1.1.1 Materiały eksploatacyjne

n Materiały eksploatacyjne W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania urządzenia zalecane jest używanie kasety z tonerem i kasety z bębnem marki

Panasonic. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Ważne informacje.

Akcesoria Model (nr części) Kaseta z tonerem KX-FAT472 Urządzenie bębnowe KX-FAD473

FECBA

I J KG H

1. Wprowadzenie

1.2 Ogólny wygląd urządzenia

1.2.1 Widok z przodu

Części

A Pokrywa automatycznego podajnika dokumentów B Tace wyjściowe C Wejście dokumentu D Prowadnice dokumentu E Podajnik ręczny F Taca dokumentów G Standardowy podajnik papieru H Prowadnice papieru I Wyjście papieru J Wyjście dokumentu K Pokrywa skanera

1.2.2 Widok z tyłu

GHIJ

GHI

GHIJ

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128

n KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/

KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178

1. Wprowadzenie

KX-MB2130/KX-MB2137/

Części

A Głośnik — U U B Gniazdo modułu słuchawki

C Dioda LED U — U D Gniazdo linii telefonicznej — U U E Gniazdo dodatkowej linii telefonicz-

nej

F Pokrywa tylna U U U G Gniazdo przewodu zasilającego U U U H Włącznik zasilania U U U I Złącze interfejsu USB U U U

KX-MB2110/

KX-MB2117

—

— U

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

1. Wprowadzenie

KX-MB2130/KX-MB2137/

Części

J Złącze sieciowe

R 10Base-T/100Base-TX

*1 Tylko w modelach z modułem słuchawek. Aby sprawdzić, czy urządzenie jest wyposażone w moduł słuchawek, patrz

str. 10.

KX-MB2110/

KX-MB2117

U — U

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

A C D E G

LKH JI N PO

B C D E G

LKH JI QM PON

1. Wprowadzenie

1.3 Opis przycisków

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/

KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/ KX-MB2178

Przyciski Opisy

Sygnalizacja dźwiękowa

MvN MmN Wybór kontrastu i rozdzielczości podczas kopiowania.

MdN MoN Wykonywanie kopii o różnym układzie strony.

MzN

E MtN Rozpoczęcie i zakończenie programowania. F MOKN Służy do zachowywania ustawień podczas programowania.

G MwN

MhN/MiN/MlN

MnN Wybór rozmiaru kopii.

MTN

MVN (Pauza) MqN Powiększanie i pomniejszanie dokumentu podczas kopiowania.

MRN

K MrN Wykonywanie kopii dwustronnych. L M[N Korzystanie z funkcji QUICK-JOB.

MsN

N M]N Rozpoczęcie drukowania zabezpieczonego dokumentu.

Przycisk nawigacyjny

MXN (Sortuj) Sortowanie kopii. MWN (Książka adresowa)

MWPSN

Włączone zostaną dźwięki przycisków itp. Włączenie/wyłączenie trybu automatycznego odbioru.

Wybór kontrastu i rozdzielczości podczas wysyłania faksu.

Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego.

Przerywa operację lub programowanie. Kasowanie litery lub cyfry. Przełączanie w tryb skanowania, kopiowania lub faksowania.

Powtarza wybieranie ostatniego numeru. Wstawianie pauzy podczas wybierania.

Dostęp do specjalnych usług telefonicznych i przekazywanie połączeń.

Umożliwia wybranie numeru tel. i połączenie. Po naciśnięciu przycisku MsN pod- czas rozmowy można nadal słuchać rozmówcy, samemu nie będąc słyszanym.

Wybór żądanych ustawień. Regulacja następujących poziomów głośności*2:

– Głośność dzwonka (podczas konfigurowania trybu faksu) – Głośność monitorowania (podczas używania funkcji monitora)

–

Głośność słuchawek (podczas używania słuchawek)

Wyszukiwanie zapisanych pozycji.

Łatwe łączenie z bezprzewodową siecią LAN. Sprawdzenie stanu połączenia z bezprzewodową siecią LAN.

1. Wprowadzenie

Przyciski Opisy

Kopiowanie dokumentu.

P MxN

Q MGN

*1 Tylko w modelach bez funkcji faksu. (y) *2 Tylko w modelach z funkcją faksu. (y) *3 Tylko w modelach z funkcją identyfikacji abonenta wywołującego. (y) *4 Tylko w modelach z obsługą bezprzewodowej sieci LAN. (y) *5 Aby sprawdzić, czy urządzenie jest wyposażone w moduł słuchawek, patrz str. 10.

Znaczenie słowa “(kilkakrotnie)” w tej instrukcji

Przykład: MoN (kilkakrotnie): “UKŁAD STRONY”

Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aby wyświetlić wybraną pozycję.

Skanowanie dokumentu (uruchamiane z urządzenia). Wysyłanie faksu*2.

Podczas wybierania numeru zmienia tymczasowo tryb wybierania na tonowy w przypadku linii z wybieraniem impulsowym.

2. Instalacja i przygotowanie

2.1 Urządzenie bębnowe

Dostarczone urządzenie bębnowe zawiera kasetę rozruchową

2. . Instalacja i przygotowanie

(kaseta z tonerem nie jest dostarczona). R Przy pierwszym użyciu urządzenia należy zastosować

dostarczone urządzenie bębnowe.

Ostrzeżenie: R Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać

instrukcje.

1 Otwórz pokrywę przednią, trzymając za wycięcie (A).

R Jeśli zamierzasz wymienić kasetę z tonerem i/lub

urządzenie bębnowe, a urządzenie znajduje się w trybie uśpienia, naciśnij dowolny przycisk, aby w trakcie wykonywania kolejnych czynności działało ono w trybie czuwania.

2 Wyjmij urządzenie bębnowe (A), które zostało wstępnie

zainstalowane w produkcie.

3 Zdejmij arkusz ochronny (A) z urządzenia bębnowego.

R Nie dotykaj ani nie zarysowuj powierzchni bębna.

R Przed zdjęciem arkusza ochronnego jest wyświetlany

komunikat “BLOKADA PAPIERU”.

2. Instalacja i przygotowanie

4 Potrząśnij urządzeniem bębnowym poziomo więcej niż 5

razy.

5 Chwyć urządzenie bębnowe (A) za środkowy uchwyt, po

czym wsuń je do urządzenia, aż się zablokuje.

Funkcja oszczędzania tonera

Jeżeli chcesz zredukować zużycie tonera, włącz funkcję oszczędzania tonera (funkcja #482). Wydajność kasety tonera zwiększy się wówczas o około 20 %. Uruchomienie funkcji spowoduje gorszą jakość druku.

2.2 Taca wyjściowa

Taca wyjściowa obsługuje wyjście papieru, odbierając zadrukowany papier.

1 Rozłóż wyjście papieru.

6 Zamknij pokrywę przednią.

Czas eksploatacji tonera i urządzenia bębnowego

R Aby sprawdzić stopień zużycia urządzenia bębnowego,

proszę wydrukować arkusz testowy drukarki (str. 95) i przeczytać informacje o żywotności urządzenia bębnowego na stronie str. 131. Jeśli jakość druku jest słaba lub na ekranie pojawi się komunikat “BĘBEN ZUŻYTY”, należy wymienić kasetę z tonerem i urządzenie bębnowe.

R Aby zachować jakość wydruku i żywotność urządzenia,

zalecane jest wyczyszczenie szczelin i otworów wentylacyjnych (str. 7) oraz wnętrza urządzenia (str. 122,

123) przy wymianie kasety z tonerem i/lub kasety z bębnem.

Uwaga:

R W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania

urządzenia zalecane jest używanie kasety z tonerem i urządzenia bębnowego marki Panasonic. Potrzebne informacje znajdziesz na str. 11.

2 Włóż tacę wyjściową.

2. Instalacja i przygotowanie

3 Podnieś wyjście papieru i ustaw wspornik (A) w pierwotnej

pozycji.

Uwaga:

R Taca wyjściowa może nie być przedstawiona na

wszystkich ilustracjach.

2.3 Połączenia

Ostrzeżenie: R Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy

(tylko modele z obsługą faksu). (y)

R Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne

i znajdować się w pobliżu urządzenia.

R Nie przedłużaj przewodu telefonicznego (tylko modele

z obsługą faksu). (y)

Przewód zasilający R Podłącz do gniazda sieci zasilającej. Szczegółową

specyfikację zawiera str. 125.

Gniazdo [EXT] R Możesz podłączyć aparat zgłoszeniowy lub

zewnętrzny telefon. W razie potrzeby wyjmij zaślepkę i odłóż w odpowiednie miejsce.

Kabel sieciowy (nie jest częścią zestawu) R W celu utrzymania zgodności z wymogami w zakresie

emisji fal radiowych należy używać wyłącznie ekranowanych kabli LAN (kabel Ethernet kategorii 5 (Cat-5)).

Router/koncentrator sieciowy (nie jest częścią zestawu) R Podłącz także komputery sieciowe.

Do Internetu Dodatkowy telefon lub aparat zgłoszeniowy (nie jest

częścią zestawu)

Przewód telefoniczny R Podłącz go do gniazda pojedynczej linii telefonicznej.

1 a2 2 — 3 La 4 Lb 5 — 6 b2

2. Instalacja i przygotowanie

Do gniazdka pojedynczej linii telefonicznej Użytkownicy w Niemczech i Austrii powinni używać

odpowiedniego kabla telefonicznego.

Dotyczy Niemiec Dotyczy Austrii

Przewód zasilający może się nieznacznie różnić. Należy

używać dostarczonego kabla, który jest odpowiedni do miejsca używania urządzenia.

*2 Tylko modele z obsługą faksu (y) *3 Tylko modele z obsługą sieci LAN (y)

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA POŁĄCZENIA USB

R NIE PODŁĄCZAJ URZĄDZENIA DO KOMPUTERA

PRZY UŻYCIU KABLA USB, ZANIM TAKIE POLECENIE NIE POJAWI SIĘ PODCZAS INSTALACJI OPROGRAMOWANIA WIELOFUNKCYJNEGO MULTI-FUNCTION STATION (str. 23).

Uwaga:

R Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego

używając wtyczki z uziemieniem (tylko dotyczy Polski).

R Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów

w następującej odległości: – Strona prawa i lewa: 10 cm – Strona tylna: 20 cm

R Otwory w obudowie urządzenia i w tylnej ściance lub na

spodzie służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym przykrywać ani zasłaniać.

R Jeśli do tej samej linii telefonicznej, co urządzenie, jest

podłączone inne urządzenie, mogą występować nieoczekiwane problemy, ponieważ tego urządzenia nie zaprojektowano do współużytkowania linii telefonicznej (tylko modele z obsługą faksu). (y)

Dotyczy tylko Niemiec i Austrii: Styki złącza (tylko modele z obsługą faksu) (y)

Gniazdko “Do linii telefonicznej”

Podłączenie modułu słuchawkowego

Aby sprawdzić, czy urządzenie jest wyposażone w moduł słuchawek, patrz str. 10.

Uwaga ważne: R Przed instalacją lub demontażem słuchawki należy

WYŁĄCZYĆ zasilanie.

Korzystanie z routera/koncentratora sieciowego (tylko modele z obsługą sieci LAN) (y)

R Zalecamy korzystanie z routerów i koncentratorów

sieciowych (D) w bezpiecznych środowiskach sieciowych. Aby uzyskać informacje na temat ustawień zapory internetowej itp., skonsultuj się z administratorem sieci.

R Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych przez

niewłaściwe użytkowanie produktu, zaniedbanie klienta lub użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi lub zasadami bezpieczeństwa.

2.4 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włącz przełącznik zasilania na pozycję WŁ (A).

2. Instalacja i przygotowanie

2.5 Data i godzina (tylko modele z obsługą faksu i sieci LAN) y

Zalecamy ustawienie daty i godziny (funkcja #101). Odbiorca otrzyma w nagłówku datę i czas ustawioną w urządzeniu.

Jeżeli korzystasz z usługi identyfikacji abonenta wywołującego (y)

Data i godzina będą ustawione automatycznie, zgodnie z odebraną informacją o abonencie wywołującym (funkcja #226).

2.6 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci lokalnej LAN y

Do obsługi niektórych funkcji urządzenia (drukarki, skanera itp.) można wykorzystać komputer podłączony do sieci LAN. Aby móc korzystać z tych funkcji należy wpisać w urządzeniu adres IP, maskę podsieci i bramę domyślną.

Uwaga ważne: R Skonsultuj się ze swoim administratorem sieci

podczas ustawiania adresu IP, maski podsieci i domyślnej bramy.

2.6.1 Ustawianie automatyczne za pomocą serwera DHCP

Jeśli administrator sieci zarządza siecią za pomocą serwera DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - protokół dynamicznej konfiguracji hostów), serwer ten automatycznie przydzieli urządzeniu adres IP (Internet Protocol - protokół internetowy), maskę podsieci i bramę domyślną.

1 Podłącz najpierw przewód sieciowy do urządzenia i do

komputera, a następnie włącz zasilanie. R Adres IP, maska podsieci i domyślna brama zostaną

automatycznie ustawione.

2 Zainstaluj Multi-Function Station na komputerze.

Szczegóły znajdziesz na str. 23.

Uwaga:

R Możesz podłączyć dwa lub więcej urządzeń i przydzielić im

automatycznie adresy IP używając serwera DHCP, ale zalecamy przydzielanie adresów IP statycznie dla każdego urządzenia, aby uniknąć niepotrzebnych problemów z konfiguracją i dostępem sieciowym.

2.6.2 Ustawianie ręczne

Jeśli administrator sieci nie zarządza siecią z serwerem DHCP, musisz ręcznie przypisać adres IP, maskę podsieci oraz domyślną bramę.

1 MtN A MBNM5NM0NM0N A “DHCP” 2 M0N A “WYL.” A MOKN 3 Skonfiguruj poszczególne opcje.

Dla adresu IP:

1. M5NM0NM1N A “ADRES IP” A MOKN

2. Wpisz adres IP urządzenia. A MOKN

Maska podsieci:

1. M5NM0NM2N A “MASKA PODSIECI” A MOKN

2. Podaj maskę podsieci. A MOKN

Brama domyślna:

1. M5NM0NM3N A “BRAMA DOMYSLNA” A MOKN

2. Wpisz domyślną bramę sieci. A MOKN A MtN

4 Zainstaluj Multi-Function Station na komputerze.

Szczegóły znajdziesz na str. 23.

2.7 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN y

Uwaga ważne: R Podczas konfiguracji ustawień bezprzewodowej sieci

LAN sprawdź, czy urządzenie znajduje się w zasięgu roboczym punktu dostępu do sieci bezprzewodowej.

R W zależności od typu punktu dostępu do sieci

bezprzewodowej wybierz odpowiednią metodę nawiązywania połączenia między urządzeniem a punktem dostępu. – Punkt dostępu jest zgodny z funkcją WPS (z

przyciskiem WPS)

– Punkt dostępu jest zgodny z funkcją WPS (bez

przycisku WPS)

– Punkt dostępu nie wspiera funkcji WPS

R Ustawienia sieci bezprzewodowej LAN można również

skonfigurować podczas instalacji sterownika, niezależnie od typu punktu dostępu oraz obecności przycisku WPS (str. 23).

R Informacje o ustawieniach zabezpieczeń sieci

bezprzewodowej znajdują się w instrukcji obsługi routera bezprzewodowego, innych urządzeń sieci bezprzewodowej itd.

2.7.1 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (z przyciskiem WPS)

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępu do sieci

bezprzewodowej.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MWPSN na urządzeniu, aż

zostanie wyświetlony komunikat “POLACZENIE.....”.

R Wykonaj czynność z punktu 2 w ciągu 1 minuty od

czynności z punktu 1.

R Podczas nawiązywania połączenia miga komunikat

“POLACZENIE.....”. Po nawiązaniu połączenia

zostaje wyświetlony komunikat “POŁĄCZONO”.

Uwaga:

R Aby wyświetlić stan punktu dostępu do sieci

bezprzewodowej, naciśnij przycisk MWPSN, a następnie MOKN.

2. Instalacja i przygotowanie

2.7.2 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (bez przycisku WPS)

Uwaga ważne: R Sprawdź, czy ustawienie trybu sieci LAN zostało

wcześniej ustawione na wartość “POŁ.BEZP.” (funkcja #580).

1 MtN A MBNM5NM8NM3N A MOKN

R Jest wyświetlany kod PIN urządzenia.

2 Zarejestruj kod PIN w punkcie dostępu do sieci

bezprzewodowej.

3 MOKN

R Wykonaj czynność z punktu 3 w ciągu 1 minuty od

czynności z punktu 2.

R Podczas nawiązywania połączenia miga komunikat

“POLACZENIE.....”. Po nawiązaniu połączenia

zostaje wyświetlony komunikat “POŁĄCZONO”.

R Jeśli podczas tego procesu urządzenie przejdzie w tryb

gotowości, powtórz czynność z punktu 1 (kod PIN zostanie odnowiony).

2.7.3 Punkt dostępu bez wsparcia dla funkcji WPS

Uwaga ważne: R Sprawdź, czy ustawienie trybu sieci LAN zostało

wcześniej ustawione na wartość “POŁ.BEZP.” (funkcja #580).

R Są wymagane następujące informacje o ustawieniach

punktu dostępu do sieci bezprzewodowej:

– Nazwa sieci (SSID) – Klucz sieciowy (klucz WEP/WPA)

– Typ połączenia – Typ uwierzytelniania sieci – Typ szyfrowania danych *1

Jeśli używany punkt dostępu do sieci bezprzewodowej ma skonfigurowanych kilka kluczy sieciowych, użyj tylko pierwszego z nich (to urządzenie może mieć przypisany tylko jeden klucz sieciowy).

R Jeśli używany punkt dostępu do sieci bezprzewodowej

jest skonfigurowany do ukrywania nazwy sieci (SSID), ręcznie wprowadź nazwę sieci (SSID) (funkcja #585).

1 MtN A MBNM5NM8NM4N A MOKN 2 MCDN: wyświetl wymaganą nazwę sieci (SSID). A MOKN

R W zależności od ustawień używanego punktu dostępu

do sieci bezprzewodowej może być konieczne wybranie opcji WEP64 lub WEP128. Wybierz odpowiednią opcję i naciśnij MOKN.

3 Wprowadź klucz sieciowy. A MOKN

R W zależności od ustawień używanego punktu dostępu

do sieci bezprzewodowej ten punkt można pominąć, jeśli szyfrowanie nie jest używane.

R Podczas nawiązywania połączenia miga komunikat

“POLACZENIE.....”. Po nawiązaniu połączenia

zostaje wyświetlony komunikat “POŁĄCZONO”.

Ręczne konfigurowanie punktu dostępu do sieci bezprzewodowej

1. MtN A MBNM5NM8NM5N A MOKN

2. Wprowadź nazwę sieci (SSID). A MOKN

3. MCDN: wyświetl wymagany typ połączenia. A MOKN

4. MCDN: wyświetl wymagany typ uwierzytelniania sieci. A MOKN

5. MCDN: wyświetl wymagany typ szyfrowania danych. A MOKN

6. Wprowadź klucz sieciowy. A MOKN

R W zależności od ustawień używanego punktu dostępu

do sieci bezprzewodowej ten punkt można pominąć, jeśli szyfrowanie nie jest używane.

R Podczas nawiązywania połączenia miga komunikat

“POLACZENIE.....”. Po nawiązaniu połączenia

zostaje wyświetlony komunikat “POŁĄCZONO”.

2.7.4 Konfiguracja przy użyciu Instalatora dla

systemu Windows

W przypadku używania komputera z systemem operacyjnym Windows ustawienia sieci bezprzewodowej LAN można skonfigurować podczas instalacji aplikacji Multi-Function Station. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz rozdział “2.9 Instalowanie oprogramowania (w tym sterowników drukarki, skanera i innych)” (str. 23).

2.8 Wymagania systemowe

Uwaga ważne: R W przypadku używania systemu operacyjnego

Windows Server® 2008/Windows Server 2012 jest obsługiwany tylko sterownik drukarki. Sterownik drukarki należy zainstalować za pomocą funkcji Dodaj drukarkę systemu Windows.

R W systemie Mac OS X są obsługiwane tylko sterowniki:

drukarki, skanera (TWAIN/ICA) i faksowania przez komputer (transmisji). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji instalacji systemu Mac OS X.

Aby używać oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function Station, komputer musi spełniać następujące wymagania:

System operacyjny:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

CPU:

Zgodnie z zaleceniami systemu operacyjnego

RAM:

Zgodnie z zaleceniami systemu operacyjnego

Inny sprzęt:

Napęd CD-ROM Dysk twardy o pojemności minimum 600 MB

Przeglądarka internetowa (zalecana):

Windows Internet Explorer® 8/9 Windows Internet Explorer 10/11 (zalecane ze zgodnym trybem)

2. Instalacja i przygotowanie

2.9 Instalowanie oprogramowania (w tym sterowników drukarki, skanera i innych)

Dzięki oprogramowaniu wielofunkcyjnemu Multi-Function Station Panasonic urządzenie może wykonywać następujące funkcje: – Drukowanie na zwykłym papierze, cienkim i grubym

papierze, etykietach i kopertach

– Wyświetlanie podglądu drukowanego obrazu, zmiana

kolejności stron, usuwanie stron, zmiana układu wydruku itd. przed drukowaniem (narzędzie Easy Print Utility)

– Skanowanie dokumentów i konwersja obrazu na tekst za

pomocą programu OCR (dostarczany przez użytkownika) Skanowanie z innych aplikacji Microsoft® Windows

–

obsługujących skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN i sterownika WIA (dotyczy tylko połączenia USB)

– Zapisywanie, edycja i usuwanie pozycji w książce

adresowej za pomocą komputera – Programowanie funkcji za pomocą komputera – Przydzielanie hasła i drukowanie dokumentów poufnych

oraz wrażliwych (drukowanie bezpieczne) – Wysyłanie i odbieranie dokumentów faksowych za pomocą

komputera (tylko modele z obsługą faksu) (y)

R Zainstaluj oprogramowanie wielofunkcyjne (płyta

CD-ROM) przed połączeniem urządzenia do komputera

za pomocą kabla USB. Jeśli urządzenie zostało

podłączone do komputera przy użyciu kabla USB przed

zainstalowaniem oprogramowania wielofunkcyjnego

Multi-Function Station, na ekranie może się pojawić

okno dialogowe [Instalacja oprogramowania

sterownika]. Jeśli zostanie wyświetlone to okno

dialogowe, kliknij przycisk [Zamknij]. R W przypadku korzystania z modelu KX-MB200/

KX-MB700/KX-FLB880 patrz str. 116.

2.9.1 Przygotowanie komputera i napędu CD-ROM

1 Uruchom Windows i zamknij wszystkie programy. 2 Załączony dysk CD-ROM włóż do napędu CD-ROM.

R Jeżeli instalacja nie rozpocznie się automatycznie:

Kliknij [Start] A [Wszystkie programy] A [Akcesoria]. Wybierz [Uruchom]. Wpisz “D:\Install” (gdzie “D” oznacza literę twojego napędu CD-ROM). Kliknij [OK]. (Jeżeli nie jesteś pewien, jaką literą oznaczony jest Twój napęd CD-ROM, użyj Windows Explorer i sprawdź napęd CD-ROM.)

3 Wybierz połączenie.

R Aby uzyskać informacje o połączeniu USB/z

przewodową siecią LAN, patrz “2.9.2 Połączenie USB/ z przewodową siecią LAN”, str. 23.

R Aby uzyskać informacje o połączeniu

z bezprzewodową siecią LAN (y), patrz “2.9.3 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN y”, str. 24.

2.9.2 Połączenie USB/z przewodową siecią LAN

1 [Instalacja uproszczona]

R Instalacja rozpocznie się automatycznie.

2 Gdy uruchomi się program instalacyjny, wykonuj polecenia

wyświetlane na ekranie. R Zostaną również zainstalowane programy Easy Print

Utility i Monitor urządzenia.

3 Pojawi się okno dialogowe [Typ połączenia].

W przypadku połączenia USB:

1. [Bezpośrednie połączenie za pomocą kabla USB.]

A [Dalej] R Pojawi się okno dialogowe [Podłączanie

urządzenia].

2. Podłącz urządzenie do komputera używając przewodu

USB (A) i naciśnij [Dalej].

3. Kliknij [Zainstaluj] i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

W przypadku połączenia z siecią LAN (y):

1. [Połączenie przez LAN.] A [Dalej]

2. Zaznacz [Wybierz z listy znalezionych] i wybierz

urządzenie z listy. R Jeżeli nazwa wymaganego urządzenia nie jest

widoczna na liście, a urządzeniu przydzielono adres IP, zaznacz [Wpisz bezpośrednio] i wpisz adres IP.

3. [Dalej]

4. Kliknij [Zainstaluj] i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Ważna uwaga

W czasie instalacji oprogramowania przeprowadzanej przy użyciu kabla USB może zostać wyświetlony komunikat. Jest to normalne i oprogramowanie nie będzie sprawiało żadnych problemów w twoim systemie operacyjnym. Możesz kontynuować instalację bez problemu. Zostanie wyświetlony następujący typ komunikatu:

R W Windows XP

“Oprogramowanie instalowane dla tego urządzenia nie przeszło testów zgodności z systemem Windows XP umożliwiających uzyskanie logo Windows.”

R W Windows Vista/Windows 7/Windows 8

“Czy chcesz teraz zainstalować to oprogramowanie urządzenia?”

2. Instalacja i przygotowanie

2.9.3 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN y

Uwaga:

R Zaleca się połączenie urządzenia z siecią bezprzewodową

przed instalacją.

Informacje o konfiguracji ustawień bezprzewodowej sieci

LAN znajdują się w temacie “2.7 Ustawienia

bezprzewodowej sieci LAN y”, str. 21.

Jeśli urządzenie było wcześniej połączone z siecią bezprzewodową

1. [Instalacja uproszczona (Bezprzewodowa sieć LAN)]

2. Wybierz opcję [Ustawienia bezprzewodowa sieć LAN

wykonane].

R Instalacja rozpocznie się automatycznie.

3. Gdy uruchomi się program instalacyjny, wykonuj polecenia

wyświetlane na ekranie.

R Zostaną również zainstalowane programy Easy Print

Utility i Monitor urządzenia.

4. Pojawi się okno dialogowe [Wybierz urządzenie

sieciowe].

1. Zaznacz [Wybierz z listy znalezionych] i wybierz

urządzenie z listy. R Jeżeli nazwa wymaganego urządzenia nie jest

widoczna na liście, a urządzeniu przydzielono adres IP, zaznacz [Wpisz bezpośrednio] i wpisz adres IP.

2. [Dalej]

3. Kliknij [Zainstaluj] i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Jeśli urządzenie nie było wcześniej połączone z siecią bezprzewodową

1. [Instalacja uproszczona (Bezprzewodowa sieć LAN)]

2. Wybierz opcję [Ustawienia bezprzewodowa sieć LAN

niewykonane].

R Instalacja rozpocznie się automatycznie.

Uwaga ważne:

R Do skonfigurowania ustawień bezprzewodowej

sieci LAN jest wymagany kabel USB. Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN można skonfigurować za pomocą narzędzia konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN po zainstalowaniu go przy użyciu połączenia USB.

5. Po uruchomieniu narzędzia do konfiguracji

bezprzewodowej sieci LAN postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby skonfigurować ustawienia sieci.

2.9.4 Inne informacje

Aby przejrzeć lub zainstalować instrukcję użytkowania

1. Uruchom Windows i włóż załączoną płytę CD-ROM do

napędu.

2. Wybierz opcję [Instrukcja użytkowania] i postępuj

zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby przejrzeć lub zainstalować instrukcję użytkowania w formacie PDF.

Program Adobe® Reader® jest wymagany, aby

przeczytać instrukcję obsługi.

Uwaga:

R Jeżeli zainstalujesz instrukcję użytkowania, możesz

zawsze wyświetlić ją, klikając [Pomoc] w programie wielofunkcyjnym Multi-Function Station.

Dostęp z komputera do kilku urządzeń

Musisz dodać sterownik drukarki dla każdego urządzenia w następujący sposób.

1. Uruchom Windows i włóż załączoną płytę CD-ROM do

napędu.

2. [Modyfikuj] A [Dodaj sterowniki Multi-Function

Station]. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Uwaga:

R Nie można podłączyć więcej niż jednego urządzenia naraz

do jednego komputera (tylko połączenie USB).

Modyfikacja oprogramowania (dodawanie lub dezinstalacja poszczególnych składników)

Możesz instalować/dezinstalować składniki programu w dowolnym czasie po dokonaniu instalacji.

1. Uruchom Windows i włóż załączoną płytę CD-ROM do

napędu.

2. [Modyfikuj] A [Narzędzia modyfikacji]. Postępuj

zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Aby zainstalować oprogramowanie [Start] A [Wszystkie programy] A [Panasonic] A

nazwa urządzenia A [Odinstaluj]. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

3. Gdy uruchomi się program instalacyjny, wykonuj polecenia

wyświetlane na ekranie.

R Zostaną również zainstalowane programy Easy Print

Utility i Monitor urządzenia.

4. Pojawi się okno dialogowe [Podłączanie urządzenia].

1. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB, a następnie kliknij [Dalej].

R Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera,

automatycznie zostanie wykryta nazwa modelu.

2. Kliknij [Zainstaluj] i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

3. Podstawowa obsługa

3.1 Obsługa panelu urządzenia

3. . Podstawowa obsługa

3.1.1 Wybór trybu pracy

Wymagany tryb pracy można wybrać, naciskając kilkakrotnie poniższy przycisk.

W modelach z funkcją faksu (y) W modelach bez funkcji faksu (y)

– MhN: Wybierz ten tryb, gdy używasz urządzenia jako skanera. – MiN: Wybierz ten tryb, gdy używasz urządzenia jako kopiarki. – MlN (y): Wybierz ten tryb, gdy używasz urządzenia jako telefaksu.

Uwaga:

R Domyślnym trybem pracy jest tryb kopiarki. R Można zmienić domyślny tryb pracy (funkcja #463) i ustawić czas, po którym urządzenie wróci do domyślnego trybu pracy

(funkcja #464) (tylko modele z obsługą faksu). (y)

3.2 Ładowanie papieru do drukowania

Uwaga dotycząca papieru:

R Radzimy przetestować papier (szczególnie papiery specjalnych typów i formatów) w urządzeniu przed zakupem większej ilości. R Nie używaj następujących rodzajów papieru:

– Unikaj papieru zawierającego ponad 20 % bawełny i/lub włókien, na przykład papieru firmowego lub papieru specjalnego – Bardzo gładki lub błyszczący papier lub mocno fakturowany – Powlekany, zniszczony lub pozwijany – Papier, do którego dołączono jakieś obiekty, takie jak etykiety lub spinacze – Papier zakurzony, z kłaczkami, poplamiony tłuszczem – Papier, który topi się, paruje, blaknie, płowieje lub emituje niebezpieczne opary przy 200 °C, jak papier welinowy. Materiał

taki może przenieść się na wałek sekcji utrwalania druku i uszkodzić ją.

– Nalepki – Papier do drukarek atramentowych – Papier po obróbce chemicznej, np. kalka maszynowa lub inny papier kopiujący – Papier z ładunkiem elektrostatycznym – Papier mocno pognieciony, pofałdowany lub podarty – Papier powlekany

R Niektóre rodzaje papieru przeznaczone są do zadrukowania tylko po jednej stronie. Jeżeli nie jesteś zadowolony z jakości

wydruku lub papier blokuje się, spróbuj zadrukować drugą stronę arkusza.

R Aby zapewnić bezawaryjny pobór papieru oraz najlepszą jakość wydruku, zalecamy korzystanie z papieru o długich włóknach. R Nie używaj jednocześnie papieru różnego typu lub grubości. Może to powodować blokowanie papieru. R Papieru wydrukowanego w tym urządzeniu nie używaj do innego zadania drukowania (również w innych kopiarkach

i drukarkach). Może to powodować blokowanie papieru.

R Aby zapobiec zwijaniu się papieru, nie otwieraj opakowania ryzy przed użyciem. Papier przechowuj w oryginalnym opakowaniu,

w miejscu chłodnym i suchym.

R Dotyczy klientów w obszarach o wysokiej wilgotności: Należy zawsze przechowywać papier w klimatyzowanym pomieszczeniu.

Użycie do wydruku wilgotnego papieru może spowodować zakleszczenie.

3. Podstawowa obsługa

Zmiana formatu i typu papieru

Jeśli zamierzasz używać papieru innego formatu/typu, zapoznaj się z poniższą tabelą i zmień odpowiednie ustawienia.

Typ podajnika Formaty papieru Typy papieru Standardowy podajnik papieru funkcja #380 funkcja #383 Podajnik ręczny (y) funkcja #381 funkcja #384

R Aby uzyskać informacje o liczbie arkuszy, jakie można załadować do urządzenia, patrz str. 129.

Informacja o numerze podajnika

Zamiast nazwy podajnika, na urządzeniu jest wyświetlany numer podajnika, jak pokazano niżej. – “#1”: Standardowy podajnik papieru

– “#2”: Podajnik ręczny (y)

3.2.1 Standardowy podajnik papieru

R W przypadku załadowania większej liczby arkuszy papieru, niż określona, może dojść do zakleszczenia i zniszczenia papieru. R W zależności od typu papieru załadowane arkusze mogą przekraczać górny znak ograniczający (

wyjąć pewną liczbę arkuszy z podajnika.

). W takiej sytuacji należy

1 Wysuń standardowy podajnik papieru (A) aż do położenia końcowego, a następnie, unosząc jego przednią część, wyjmij go

całkowicie z urządzenia.

2 Przed włożeniem pliku kartek należy go przekartkować, aby zapobiec zablokowaniu papieru.

3. Podstawowa obsługa

3 Załaduj papier stroną do druku skierowaną w dół (A).

Uwaga ważne: R Wciśnij w dół, aby w razie potrzeby zablokować element podnoszący papier (B) w standardowym podajniku

papieru.

R W razie potrzeby przesuń prowadnice papieru, aby do-

pasować ich szerokość do formatu papieru.

R Sprawdź, czy załadowany papier nie przekracza znaku

ograniczającego (A) i nie wystaje ponad ograniczniki (B).

4 Włóż do urządzenia standardowy podajnik papieru trzymając uniesioną jego przednią część. Następnie wsuń go całkowicie

do urządzenia.

3. Podstawowa obsługa

Uwaga:

R Jeśli papier nie jest załadowany prawidłowo, ustaw ponownie prowadnice, w przeciwnym razie papier może zablokować się

ponownie.

R Jeśli nie można zamknąć standardowego podajnika papieru, płytka standardowego podajnika może nie znajdować się w pozycji

zablokowanej. Naciśnij w dół na powierzchnię papieru i upewnij się, że jest on płasko ułożony w standardowym podajniku papieru.

Ładowanie papieru w formacie większym niż A4 (za pomocą prowadnicy przedłużającej)

Przed załadowaniem papieru w formacie większym niż A4 należy zamontować dostarczoną prowadnicę przedłużającą. Jeśli jest ona dostarczona do urządzenia, patrz str. 10.

1. Wymontuj prowadnicę papieru drukowanego.

1. Ściśnij tylną prowadnicę i przesuń do wewnątrz.

2. Naciśnij ogranicznik (A) i całkowicie wymontuj prowadnicę.

2. Zamontuj prowadnicę przedłużającą.

1. Włóż zaczepy prowadnicy przedłużającej w małe otwory w tacy (A).

R Aby prawidłowo założyć prowadnicę przedłużającą, strzałki (B) powinny być w jednej linii.

2. Wsuń prowadnicę przedłużającą całkowicie do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie.

3. Po zamontowaniu prowadnicy przedłużającej ponownie załóż prowadnicę papieru drukowanego.

1. Ponownie załóż prowadnicę tylną przy otworze środkowym (A).

3. Podstawowa obsługa

2. Ściśnij prowadnicę tylną i wsuń ją z powrotem do odpowiedniego położenia.

Demontaż prowadnicy przedłużającej

1. Wymontuj prowadnicę papieru drukowanego.

2. Aby zdemontować prowadnicę przedłużającą, zwolnij zaczepy (A) na spodzie standardowej tacy wejściowej.

3. Po zdjęciu prowadnicy przedłużającej załóż prowadnicę papieru drukowanego.

Ok. 2 kg

3. Podstawowa obsługa

Uwaga dotycząca standardowego podajnika papieru

R Uważaj, aby nie upuścić standardowego podajnika

papieru.

R Wyjmując lub wkładając standardowy podajnik pa-

pieru, trzymaj go obiema rękami. Standardowy podajnik waży około 2 kg, gdy jest w pełni załadowany papierem.

+ 110 hidden pages