Panasonic KX-MB2100 series User Manual [sk]

Rad KX-MB2100

Návod na obsluhu

Multifunkčná tlačiareň

Pri popisoch so značkou (y) zistite dostupnosť nahliadnutím do „y Zoznam dostupných funkcií a vybavenia“

R FOR ENGLISH USERS:

When the language for display and reports is not English, you can change it to English (feature #110).

na str. 3.

R Zariadenie a počítač NEPREPÁJAJTE prostredníctvom USB kábla, pokým na to počas nastavovania

programu Multi-Function Station (CD-ROM disk) nedostanete priamy pokyn.

R Je našou povinnosťou šetriť životné prostredie.

Výber miesta (len modely s podporou faxu) (y):

Ak zariadenie disponuje funkciou #114, môžete zmeniť nastavenie umiestnenia. Pozrite si položku Setup List (str. 95).

Len modely LA: Pri prvom zapnutí zariadenia vyberte svoje umiestnenie. Jazyk rozhrania, hlásení a ďalších funkcií sa zmení automaticky.

Výber jazyka

Ak zariadenie disponuje funkciou #110, môžete zmeniť nastavenie jazyka. Pozrite si položku Setup List (str. 95).

Ďakujeme, že ste si kúpili produkt Panasonic.

Táto príručka sa vzťahuje na tieto modely:

Prípona Model

R V tomto návode na obsluhu sa neuvádza celé modelové

číslo.

KX-MB2130AG KX-MB2170AG KX-MB2120CX KX-MB2130CX KX-MB2137CX KX-MB2170CX KX-MB2177CX KX-MB2120EU KX-MB2130EU KX-MB2170EU KX-MB2120G KX-MB2130G KX-MB2170G KX-MB2128HK KX-MB2178HK KX-MB2120HX KX-MB2130HX KX-MB2170HX KX-MB2120JT KX-MB2130JT KX-MB2170JT KX-MB2130LA KX-MB2170LA KX-MB2128ML KX-MB2138ML KX-MB2168ML KX-MB2110RU KX-MB2117RU KX-MB2130RU KX-MB2137RU KX-MB2170RU KX-MB2177RU KX-MB2120SX KX-MB2130SX KX-MB2170SX KX-MB2128TW KX-MB2178TW

Pozor: R Nezoškrabujte a negumujte potlačenú stranu

záznamového papiera, tlač sa môže rozmazať.

Upozornenie ohľadom likvidácie, prepravy alebo vrátenia produktu (len pri modeloch s podporou faxu) (y):

R V tomto produkte sa môžu zachovávať osobné a dôverné

informácie. V záujme ochrany osobných resp. diskrétnych informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, postúpením alebo vrátením tohto produktu vymazali údaje uložené v pamäti zariadenia (funkcia #159).

Prevádzkové prostredie:

R Súčasťou strategického smerovania spoločnosti

Panasonic je ohľaduplnosť voči životnému prostrediu vo všetkých aspektoch a v celom cykle výroby a využitia produktov - vývojom produktov smerom ku koncepciám s úsporou energie a od väčšej využiteľnosti produktov až po obalovú techniku zohľadňujúcu problematiku zneškodňovania odpadu.

Poznámka:

R Aktuálna dostupnosť modelu závisí od krajiny/oblasti. R Za účelom použitia zariadenia s počítačom obsahuje tento

návod na obsluhu vysvetlenie postupov pre systémy Windows® 7, Windows Vista® a Windows® XP.

R Na použitie zariadenia so systémom Windows® 8 sa

odporúča používať počítač v režime pracovnej plochy. Ak chcete použiť program Multi-Function Station, otvorte domovskú obrazovku a spustite Multi-Function Station. Pri konfigurovaní alebo potvrdzovaní nastavení počítača otvorte obrazovku pracovnej plochy a vykonajte potrebné postupy.

R Obrázky a ilustrácie v tejto príručke predstavujú

zjednodušené obrázky.

R Snímky obrazovky a hlásenia na obrazovke zobrazené

v tomto návode na obsluhu sa môžu mierne líšiť od skutočnosti.

R Funkcie programu a vzhľad okien podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia.

Ochranné známky:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

R Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými značkami

alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo iných krajinách.

R Avery je ochranná známka spoločnosti Avery Dennison

Corporation.

R Mac, OS X a Bonjour sú ochranné známky spoločnosti

Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách.

R Google a Google Cloud Print sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

R Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto návode

na obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.

Hlavné funkcie

y Zoznam dostupných funkcií a vybavenia

Nasledujúce funkcie a vybavenie nemusia byť pre vaše zariadenie dostupné. Pri vysvetlivkách s označením (y) si pozrite nasledujúcu tabuľku, kde môžete zistiť, či má vaše zariadenie príslušnú funkciu alebo vybavenie.

Funkcia/Výbava KX-MB2110

KX-MB2117

Fax Hromadné rozosielanie — U U U

ID volajúceho Odlišujúce vyzváňanie

LAN U — U U Bezdrôtová sieť LAN — — — U Automatický podávač dokumentov U U U U Priehradka na manuálne vkladanie

papiera

Obmedzenia funkcií podľa prípony

*1 Režim TEL/FAX nie je dostupný pri modeloch AG, LA a TW. *2 Funkcia ID volajúceho nie je dostupná pri modeloch EU. *3 Funkcia odlišujúceho vyzváňania nie je dostupná pri modeloch EU, G, HX, JT, LA, ML a RU. *4 Táto funkcia predstavuje službu duplexného vyzváňania (funkcia detekcie vyzváňania) pri modeloch HK.

*3*4

— U U U

— U U U — U U U

U U U U

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

LAN

USB

Hlavné funkcie

Hlavné funkcie pri používaní počítača

Pripojenie zariadenia k počítaču a sieti vám umožňuje používať komfortné funkcie na skenovanie a posielanie/prijímanie faxu.

nFunkcie skenovania

Push Scan

Skenovania do počítača Môžete naskenovať dokument zo zariadenia a poslať ho do

počítača. Pre podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „6.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)“ na str. 57.

Skenovanie do e-mailovej adresy (len modely s podporou LAN) (y)

Skenovanie do FTP servera/priečinka SMB (len modely s podporou LAN) (y)

Skenovanie z počítača Dokument môžete naskenovať z počítača (Pull scan). Pre

Dokument môžete zaslať ako prílohu e-mailu priamo zo zariadenia (str. 57). Ak chcete aktivovať túto funkciu, pozrite si časť "Aktivácia skenovania do e-mailovej adresy (len modely s podporou LAN) (y)" na str. 58.

Skenovanie do FTP servera:

Naskenovaný dokument môžete odoslať na FTP server. Ak chcete aktivovať túto funkciu, pozrite si časť "Nastavenie údajov pre skenovanie do FTP servera (len modely s podporou LAN) (y)" na str. 59.

Skenovanie do priečinka SMB:

Naskenovaný dokument môžete odoslať do priečinka SMB. Ak chcete aktivovať túto funkciu, pozrite si časť "Nastavenie údajov pre skenovanie do priečinku SMB (len modely s podporou LAN) (y)" na str. 59.

Pull Scan

podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „6.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)“ na str. 60.

Hlavné funkcie

nFunkcie faxu (y)

Odosielanie faxov

Odosielanie faxov cez PC Elektronický dokument môžete odoslať ako faxovú správu

z vášho počítača. Pre podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „8.6.1 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako faxovej správy (Odosielanie faxov z PC)“ na str. 82.

Príjem faxu

Príjem faxov do PC Prostredníctvom tohto zariadenia môžete faxy prijímať do

počítača. Pre podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „8.6.2 Príjem faxov na počítači (Príjem faxov do PC)“ na str. 82.

Webový náhľad faxu (len vybrané modely s podporou LAN) (y)

Odoslanie faxu na e-mailovú adresu (len pre modely s podporou LAN) (y)

Prijatý faxový dokument si môžete zobraziť vo svojom webovom prehliadači bez toho, aby sa vytlačil, a po prezretí si môžete potrebný dokument vytlačiť alebo uložiť. Pre podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „8.6.3 Webový náhľad faxu (len modely s podporou LAN) y“ na str. 83.

Prijatý faxový dokument môžete automaticky preniesť na jednu alebo viaceré e-mailové adresy (funkcia fax do e-mailu). Pre podrobnosti o tejto funkcii si pozrite „8.6.4 Prenos faxov do e-mailovej adresy (len modely s podporou siete LAN) y“ na str. 84.

Dôležité informácie

Pre vašu bezpečnosť (postupovanie v núdzových prípadoch)

Laserový lúč

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

R Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri

použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané, sa môžete vystavovať nebezpečnému žiareniu.

Parametre laserovej diódy

Výkon lasera: max. 10 mW Vlnová dĺžka: 760 nm - 800 nm Dĺžka vyžarovania: nepretržite

Poznámka:

R Oblasť zadného krytu (C) sa tiež môže zahrievať. Nejedná

sa o poruchu.

Svetelný zdroj LED

LED ZARIADENIE TRIEDY 1

R Pri činnosti zariadenia nehľaďte priamo do LED svetla

kontaktného snímača CIS. Priame zasiahnutie očí by mohlo spôsobiť poškodenie zraku.

LED svetlo kontaktného snímača CIS

Vyžiarený výkon LED: max. 1 mW Vlnová dĺžka: Červená : obyčajne 624 nm Zelená : obyčajne 525 nm Modrá : obyčajne 470 nm Dĺžka vyžarovania: nepretržite

Výstupné valčeky záznamového papiera a fixačná jednotka

R Počas tlače alebo ihneď po skončení tlače sú oblasť pri

držiaku výstupných valčekov záznamového papiera (A) a fixačná jednotka (B) horúce. Nejedná sa o poruchu. Nedotýkajte sa jej.

Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku

Tonerová kazeta a kazeta valca

R Pri výmene tonerovej kazety alebo kazety valca dbajte na

to, aby sa valec nedostal do styku s prachom, vodou alebo inými tekutinami. Obmedzujú kvalitu tlače.

R Odporúčame používať originálne tonerové kazety a kazety

valca značky Panasonic.

R Odporúčame nevkladať do zariadenia neoriginálny toner

(vrátane tonerových kaziet, kaziet valca atď.).

R Spoločnosť Panasonic nepreberá zodpovednosť za

prípadné problémy spôsobené použitím tonerovej kazety alebo kazety valca od iného výrobcu, ktorými môže byť: – poškodenie zariadenia,

– nízka kvalita tlače, – nesprávna funkcia.

R Nenechávajte tonerovú kazetu mimo ochranného obalu

dlhší čas. Ovplyvnilo by to kvalitu tlače.

R Kazeta valca obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na

svetlo sa môže valec poškodiť. – Kazetu valca nenechávajte na svetle dlhšie než 5

minút.

– Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby sa

nepoškriabal (A).

– Kazetu valca neklaďte do blízkosti prachu alebo

nečistôt a na miesta s vysokou vlhkosťou.

– Nevystavujte kazetu valca priamemu slnečnému

žiareniu.

R Zariadenie nikdy nevypnite bezprostredne po dokončení

tlačenia. Predĺžite tak životnosť tlačového valca. Po ukončení tlače nechajte zariadenie ešte aspoň 30 minút zapnuté.

Miesto/krajina

R Toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení, akým

je napríklad TV prijímač alebo reproduktory. Ich silné magnetické polia by mohli spôsobiť poruchu zariadenia.

Statická elektrina

R Aby ste predišli poškodeniu konektorov rozhraní alebo

elektrických súčiastok vo vnútri zariadenia statickou elektrinou, pred manipuláciou s nimi sa dotknite uzemnenej kovovej plochy.

Prevádzkové prostredie

R Udržujte toto zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú

elektromagnetické rušenie, ako sú žiarivky a motory.

R Zariadenie je treba chrániť pred prachom, vysokou teplotou

a vibráciami.

R Zariadenie by nemalo byť vystavené priamemu slnečnému

žiareniu.

R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. Ak zariadenie

nebudete používať dlhší čas, odpojte ho od sieťového zdroja.

R Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú

napríklad vykurovacie zariadenia, sporáky a pod. Zariadenie neumiestňujte do vlhkých priestorov, napríklad do pivníc.

R Nestrkajte do zariadenia ostrým predmetom, napríklad

perom. Oblasť okolo displeja je mimoriadne hladká a citlivá na škrabance alebo trhliny na hladkej ploche.

R Otvory na zariadení nezakrývajte. Pravidelne kontrolujte

ventilačné otvory a odstraňujte z nich prach vysávačom (A).

Dôležité informácie

Premiestňovanie zariadenia

Pri prenášaní zariadenie uchopte podľa obrázka.

Bežná údržba

R Povrch zariadenia čistite mäkkou handričkou. Na čistenie

nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.

Obsah

1. Úvod

Príslušenstvo

1.1 Kontrola dodaného príslušenstva ........................10

Rozloženie ovládacích prvkov

1.2 Prehľadný opis ....................................................12

1.3 Opis ovládacích prvkov .......................................15

2. Inštalácia a príprava

Inštalácia

2.1 Kazeta valca ........................................................17

2.2 Priehradka pre výtlačky .......................................18

Pripojenie a nastavenie zariadenia

2.3 Prepojenia ...........................................................19

2.4 Zapnutie/vypnutie zariadenia ..............................20

Základné programovanie

2.5 Dátum a čas (len modely s podporou faxu alebo

pripojenia LAN) y ..............................................20

Konfigurácia prístupu do siete

2.6 Konfigurácia zariadenia pre prístup do LAN siete

y ........................................................................20

2.7 Nastavenia bezdrôtovej siete LAN y ................21

Inštalácia softvéru

2.8 Požiadavky na počítačové prostredie ..................22

2.9 Inštalácia softvéru (vrátane ovládačov tlačiarne,

skenera a ďalších ovládačov) ..............................22

3. Základné operácie

Ovládanie panela zariadenia

3.1 Ovládanie panela zariadenia ...............................25

Záznamový papier a dokumenty

3.2 Vloženie záznamového papiera ..........................25

3.3 Príprava dokumentov ..........................................32

Softvér Multi-Function Station

3.4 Multi-Function Station ..........................................35

Programovanie zariadenia

3.5 Programovanie zariadenia z ovládacieho

panela ..................................................................38

3.6 Programovateľné funkcie: Základné ....................38

3.7 Programovanie cez webový prehľadávač (len

modely s podporou pripojenia LAN) y ..............42

Stav zariadenia

3.8 Stav zariadenia ....................................................43

5. Tlačenie

Tlač z počítača

5.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému

Windows ..............................................................50

5.2 Easy Print Utility ..................................................54

Tlačové programy

5.3 Programovateľné funkcie: PC tlač .......................56

6. Skenovanie

Skenovanie zo zariadenia

6.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan) ..............57

Skenovanie z počítača

6.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan) ......................60

Programy skenovania

6.3 Programovateľné funkcie: skenovanie ................61

7. Kopírovanie

Základné funkcie kopírovania

7.1 Zhotovenie kópie .................................................63

Ďalšie možnosti kopírovania

7.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania ...................64

Programy kopírovania

7.3 Programovateľné funkcie: Kopírovanie ...............73

8. Fax

Základné funkcie faxu (odosielanie)

8.1 Dostupnosť funkcie faxu ......................................74

8.2 Príprava pred odoslaním faxu .............................74

8.3 Základný postup odosielania faxu .......................74

Základné funkcie faxu (príjem)

8.4 Príprava pred prijatím faxu ..................................75

8.5 Základné funkcie príjmu faxu ..............................76

Rozšírené funkcie faxu

8.6 Rozšírené funkcie faxu ........................................82

Programy faxovania

8.7 Programovateľné funkcie: fax ..............................86

9. Sieť

Sieťové programy

9.1 Dostupnosť funkcie pripojenia do siete ...............90

9.2 Programovateľné funkcie: LAN ...........................90

9.3 Sieťové funkcie ....................................................92

4. Telefónne číslo a e-mailová adresa

Zadávanie znakov

4.1 Zadávanie znakov (len pre modely s podporou faxu

alebo LAN) y .....................................................45

Ukladanie, editovanie a mazanie položiek

4.2 Uloženie telefónneho čísla a e-mailovej adresy zo zariadenia (len modely s podporou faxu alebo LAN)

y ........................................................................47

4.3 Registrácia záznamov do adresára cez webové rozhranie (len modely s podporou LAN)

y ........................................................................49

10. Ďalšie užitočné funkcie

Ďalšie užitočné funkcie

10.1 Referenčné zoznamy a hlásenia .........................95

10.2 Obmedzenie režimu ............................................96

10.3 Funkcia QUICK-JOB ...........................................97

10.4 Cloud print (len modely s podporou LAN)

y ........................................................................98

10.5 Funkcia Secure Print ...........................................98

10.6 Hovor s druhým účastníkom po odoslaní alebo prijatí

faxu y ................................................................99

10.7 Služba odlišujúceho vyzváňania y ..................100

11. Pomocník

Správy a obrazovky

11.1 Hlásenia vo výpisoch (len modely s podporou faxu)

y ......................................................................102

11.2 Všeobecné hlásenia ..........................................102

11.3 Správy rozhrania ...............................................105

Riešenie problémov

11.4 Ak funkcia nepracuje správne ...........................106

12. Uviaznutie papiera

Uviaznutie papiera

12.1 Uviaznutie záznamového papiera .....................117

12.2 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač

dokumentov) y ................................................121

13. Čistenie

Čistenie zariadenia

13.1 Čistenie bielych dosiek a skla ...........................123

13.2 Čistenie valčekov podávača dokumentov

y ......................................................................124

Čistenie kazety

13.3 Čistenie kazety valca .........................................124

Obsah

14. Všeobecné informácie

Technické údaje

14.1 Technické údaje ................................................126

Autorské práva

14.2 Informácie o autorských právach a licenciách (len

modely s podporou LAN) y .............................133

15. Register

15.1 Register......................................................134

1. Úvod

1.1 Kontrola dodaného príslušenstva

1. . Úvod

A Kazeta valca (predinštalovaná v zariadení s úvodným

B CD-ROM disk (spolu s ovládačom pre tlačiareň atď.)

C Stručný návod na inštaláciu

D Príručka dôležitých informácií (Important information guide)

tonerom*1)

Modely

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

U U U U

KX-MB2130 KX-MB2137

U U U U

KX-MB2138 KX-MB2168

KX-MB2170 KX-MB2177

U U U U

KX-MB2178

E Priehradka pre výtlačky

F Čistič valcov (predinštalovaný

v zariadení)

G Šnúra sieťového napájania

H Rozširujúca vodiaca lišta

Modely

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

U U U U

1. Úvod

I Slúchadlo

Modely

KX-MB2110 KX-MB2117

KX-MB2120 KX-MB2128

KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138

KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178

*1 Slúži na vytlačenie cca 700 strán podľa normy ISO/IEC 19752. *2 Podrobnosti nájdete na str. 124. *3 Použite priložený kábel, ktorý je vhodný pre miesto, kde používate zariadenie. *4 Len modely CX/SX/ML/LA/AG *5 Len modely CX/HX/ML/RU/HK/TW

Poznámka:

R Pôvodný obal a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia. R Po rozbalení produktu sa vhodným spôsobom postarajte o uloženie baliaceho materiálu a krytky konektora napájania.

– –

U U

J Šnúra slúchadla

1.1.1 Informácie o príslušenstve

n Výmena príslušenstva Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame používať tonerové kazety a kazety valcov značky Panasonic. Podrobnosti nájdete v Príručke dôležitých informácií.

Príslušenstvo Model č. (Diel č.) Kazeta s tonerom KX-FAT472 Kazeta valca KX-FAD473

FECBA

I J KG H

1. Úvod

1.2 Prehľadný opis

1.2.1 Pohľad spredu

Súčasti

A Kryt automatického podávača dokumentov B Priehradka pre výtlačky C Vstup dokumentov D Vodiace lišty dokumentu E Priehradka na manuálne vkladanie papiera F Podložka pod dokumenty G Štandardný zásobník papiera H Vodiace lišty záznamového papiera I Výstup záznamového papiera J Výstup dokumentov K Kryt dokumentov

1.2.2 Pohľad zozadu

GHIJ

GHI

GHIJ

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128

n KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/

KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178

1. Úvod

KX-MB2130/KX-MB2137/

Súčasti

A Reproduktor — U U B Konektor pre slúchadlo

C LED kontrolka U — U D Konektor telefónnej linky — U U E Konektor externej telefónnej linky — U U F Zadný kryt U U U G Konektor na pripojenie šnúry

sieťového napájania

H Vypínač U U U I USB konektor U U U

KX-MB2110/

KX-MB2117

—

U U

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

1. Úvod

KX-MB2130/KX-MB2137/

Súčasti

J Konektor LAN rozhrania

R 10Base-T/100Base-TX

*1 Len modely, ktoré disponujú slúchadlom. Na str. 10 si pozrite, či vaše zariadenie má slúchadlo.

KX-MB2110/

KX-MB2117

U — U

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

1.3 Opis ovládacích prvkov

A C D E G

LKH JI N PO

B C D E G

LKH JI QM PON

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/

KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/ KX-MB2178

Tlačidlá Popisy

Zdroj zvukovej signalizácie

MvN MmN Slúži na nastavenie kontrastu a rozlíšenia pri kopírovaní.

MdN MoN Slúži na kopírovanie s rôznym rozložením strán.

MzN

E MtN Umožňuje spustiť alebo ukončiť programovanie. F MOKN Uloženie nastavenia počas programovania

G MwN

MhN/MiN/MlN

MnN Slúži na výber veľkosti výtlačku.

MTN

MVN (Pauza) MqN Slúži na zväčšenie alebo zmenšenie dokumentu pri kopírovaní.

MRN

K MrN Slúži na vyhotovenie obojstranných výtlačkov. L M[N Umožňuje používať funkcie QUICK-JOB.

MsN

N M]N Slúži na spustenie tlače zabezpečených dokumentov.

Navigačný ovládač

MXN (Zoraďovanie) Slúži na zhotovenie zoraďovaných kópií. MWN (Adresár)

MWPSN

Z tejto časti znie napr. sprievodný zvuk tlačidiel. Slúži na zapnutie/vypnutie automatického príjmu.

Slúži na nastavenie kontrastu a rozlíšenia pri odosielaní faxu.

Umožňuje používať funkcie ID volajúceho.

Umožňuje zastavenie úkonu alebo programovania. Slúži na zmazanie znaku alebo čísla. Slúži na prepnutie do režimu skenovania, kopírovania alebo faxovania.

Slúži na opakovanú voľbu posledného čísla. Slúži na vloženie pauzy počas voľby.

Umožňuje používať špeciálne telefónne služby alebo postupovať spojenia.

Inicializácia volania Keď počas prijímania hovoru stlačíte tlačidlo MsN, budete počuť druhého účastníka, ale druhý účastník vás nebude počuť.

Umožňuje výber želaných nastavení. Umožňuje nastaviť tieto hlasitosti*2:

– hlasitosť vyzváňania (pri nastavenom režime faxu) – hlasitosť monitora (pri používaní monitora)

–

hlasitosť slúchadla (počas používania slúchadla)

Slúži na vyhľadávanie v pamäti. Slúži na jednoduché pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN.

Umožňuje overiť stav bezdrôtového pripojenia LAN.

1. Úvod

Tlačidlá Popisy

Slúži na skopírovanie dokumentu.

P MxN

Q MGN

*1 Len pri modeloch bez funkcie faxu. (y) *2 Len pri modeloch s podporou funkcie faxu. (y) *3 Len pri modeloch s podporou funkcie ID volajúceho. (y) *4 Len pri modeloch s podporou bezdrôtového pripojenia LAN. (y) *5 Na str. 10 si pozrite, či vaše zariadenie disponuje slúchadlom.

Význam výrazu "(opakovane)" v tomto návode

Príklad: MoN (opakovane): “NASTAV.STRAN”

Opakovaným stláčaním tlačidla zobrazíte uvedenú položku.

Slúži na naskenovanie dokumentu (funkcia Push Scan). Slúži na odoslanie faxu.

Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby na režim tónovej voľby pre linky v pulzom režime.

2. Inštalácia a príprava

2.1 Kazeta valca

Priložená kazeta valca obsahuje úvodný toner (tonerová

2. . Inštalácia a príprava

kazeta nie je priložená). R Keď používate zariadenie po prvý raz, použite priloženú

kazetu valca.

Pozor: R Pred inštaláciou si prečítajte uvedené pokyny.

1 Otvorte predný kryt potiahnutím za zarážku (A).

R Ak je zariadenie v režime spánku, stlačením

ľubovoľného tlačidla prepnite zariadenie do pohotovostného režimu, keď vymieňate tonerovú kazetu a/alebo kazetu valca.

2 Vyberte kazetu valca (A), ktorá je predinštalovaná

v zariadení.

3 Vyberte ochrannú fóliu (A) z kazety valca.

R Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby

sa nepoškriabal.

R Pred vybratím ochrannej fólie sa zobrazí “UVIAZOL

PAPIER”.

4 Kazetu valca potraste viac než 5-krát vo vodorovnom

smere.

5 Kazetu valca (A) uchopte v strednej časti a potom zasuňte

tak, aby riadne zapadla vo svojom mieste.

6 Zatvorte predný kryt.

2. Inštalácia a príprava

Životnosť toneru a kazety valca

R Stav valca je možné zistiť vytlačením skúšobnej stránky

(str. 95). Prečítajte si tiež informácie o životnosti valca uvedené na str. 132. Ak je tlač stále nekvalitná alebo sa na displeji zobrazuje “VALEC OPOTREBOV.”, vymeňte tonerovú kazetu a kazetu valca.

R V záujme zachovania kvality tlače a životnosti zariadenia

odporúčame pri výmene tonerovej kazety alebo kazety valca vyčistiť otvory a štrbiny (str. 7) a vnútro zariadenia (str. 123, 124).

Poznámka:

R Ak má zariadenie správne fungovať, odporúčame používať

výhradne tonerovú kazetu a kazetu valca značky

Panasonic. Informácie o príslušenstve sú na str. 11.

Funkcia úspory tonera

Ak chcete znížiť spotrebu tonera, zapnite funkciu úspory tonera (funkcia #482). Tonerová kazeta vydrží približne o 20 % dlhšie. Táto funkcia môže znížiť kvalitu tlače.

2.2 Priehradka pre výtlačky

Priehradka na výtlačky umožňuje zadržiavať výtlačky na výstupe záznamového papiera.

1 Zväčšite výstup papiera.

2 Zasuňte priehradku na výtlačky.

3 Vydvihnite výstup papiera a vráťte podporu (A) naspäť do

pôvodnej polohy.

Poznámka:

R Priehradka na výtlačky nemusí byť vyobrazená na

všetkých obrázkoch.

1 a2 2 — 3 La 4 Lb 5 — 6 b2

2. Inštalácia a príprava

2.3 Prepojenia

Pozor: R Počas búrky telefónne káble nikdy nepripájajte (len

modely s podporou faxu). (y)

R Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej

sieťovej zásuvky.

R Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len pre modely

s podporou faxu). (y)

Napájací kábel R Zapojte do sieťovej zásuvky. Technické údaje nájdete

na str. 126.

[EXT] konektor R Cez tento konektor môžete pripojiť záznamník odkazov

alebo externý telefón. Ak je v ňom ochranná vložka, vyberte ju a vhodným spôsobom si ju odložte.

Kábel LAN (nie je súčasťou výbavy) R V záujme zabezpečenia trvale podprahovej úrovne

vyžarovania používajte výhradne tienený kábel LAN(ethernetový kábel kategórie 5 (Cat-5)).

Sieťový smerovač (router)/rozbočovač (hub) (nie sú

súčasťou výbavy) R Môžete tiež pripojiť počítače v sieti.

Pripojenie do Internetu Externý telefón alebo záznamník odkazov (nie je

v dodávke)

Šnúra telefónnej linky R Zapojí sa do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku. Do konektora telefónnej linky Pre používateľov v Nemecku a Rakúsku - používajte len

vhodný kábel telefónnej linky.

Pre Nemecko Pre Rakúsko

*1 Napájací kábel môže byť mierne odlišný. Použite priložený

kábel, ktorý je vhodný pre miesto, kde používate zariadenie.

*2 Len modely s podporou faxu (y) *3 Len modely s podporou pripojenia do siete LAN (y)

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA O USB PRIPOJENÍ

R ZARIADENIE NEPRIPOJTE CEZ USB KÁBEL

K POČÍTAČU DOVTEDY, KÝM VÁS NA TO NEVYZVE PROGRAM, KTORÝM SA NASTAVUJE MULTI-FUNCTION STATION (str. 22).

Poznámka:

R Pri zapájaní zariadenia do sieťovej zásuvky použite

uzemnenú zástrčku (len pre Poľsko).

R Neumiestňujte žiadne objekty v tejto vzdialenosti:

– Pravá a ľavá strana: 10 cm – Zadná strana: 20 cm

R Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na

ventiláciu a ochranu pred prehrievaním.

R Ak je iné zariadenie pripojené k rovnakej telefónnej linke

ako toto zariadenie, môžu sa vyskytnúť neočakávané problémy, keďže toto zariadenie nie je navrhnuté na zdieľanie telefónnej linky (len modely s podporou faxu). (y)

Len pre Nemecko a Rakúsko: Zapojenie pinov konektora (len modely s podporou faxu) (y)

Zásuvka „Na telefónnu linku”

2. Inštalácia a príprava

Pripojenie slúchadla

Na str. 10 si pozrite, či vaše zariadenie disponuje slúchadlom.

Dôležitá informácia: R Pred nasadzovaním slúchadla s vidlicou alebo jeho

odpojením od zariadenia je nutné VYPNÚŤ zariadenie.

Použitie sieťového smerovača/rozbočovača (len pre modely s podporou LAN) (y)

R Odporúčame používať sieťové smerovače (router)/

rozbočovače (hub) (D) v zabezpečenom sieťovom prostredí. S otázkami nastavenia zabezpečenia (firewall) sa obráťte na svojho sieťového administrátora.

R Záruka sa nevzťahuje na škody vzniknuté v súvislosti

s problematikou zabezpečenia a na ťažkosti, ktoré sa k nim viažu.

2.4 Zapnutie/vypnutie zariadenia

Nastavte vypínač do zapnutej polohy (A).

2.5 Dátum a čas (len modely s podporou faxu alebo pripojenia LAN) y

Odporúčame nastaviť dátum a čas (funkcia #101). Druhému účastníkovi sa prenesú v hlavičke údaje o dátume a čase podľa nastavenia vášho zariadenia.

Ak ste si aktivovali službu zobrazovania ID volajúceho (y)

Dátum a čas sa automaticky nastavia vzhľadom na prijatú informáciu o volajúcom (funkcia #226).

2.6 Konfigurácia zariadenia pre prístup do LAN siete y

Na niektoré funkcie tohto zariadenia možno využívať osobný počítač pripojený do siete LAN (tlačiareň, skener atď.). Aby bolo možné tieto funkcie využívať, je potrebné v zariadení zadať IP adresu, masku podsiete a štandardnú bránu.

Dôležitá informácia: R Pri zadávaní IP adresy, masky podsiete a štandardnej

brány sa obráťte na administrátora siete.

2.6.1 Automatické nastavenie prostredníctvom DHCP servera

Ak administrátor siete spravuje sieť prostredníctvom DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) servera s dynamickým prideľovaním adries, automaticky pridelí zariadeniu IP (Internet Protocol) adresu, masku podsiete a štandardnú bránu.

1 Zapojte kábel LAN do zariadenia a do počítača a potom ho

zapnite. R IP adresa, maska podsiete a štandardná brána sa

nastavia automaticky.

2 Nainštalujte program Multi-Function Station do počítača,

s ktorým si želáte zariadenie využívať. Podrobnosti nájdete na str. 22.

Poznámka:

R Zapojiť možno dve a viac zariadení, pričom sa môžu IP

adresy prideliť automaticky prostredníctvom DHCP servera. Aby však nevznikli problémy s prístupom a konfiguráciou, odporúčame radšej manuálne zadanie statických IP adries pre každé zariadenie zvlášť.

2.6.2 Manuálne nastavenie

Ak váš sieťový administrátor nespravuje sieť pomocou DHCP servera, musíte priradiť IP adresu, sieťovú masku a predvolenú bránu ručne.

1 MtN A MBNM5NM0NM0N A “DHCP” 2 M0N A “ZAKÁZANÉ” A MOKN

2. Inštalácia a príprava

3 Zadajte jednotlivé údaje.

Zadanie IP adresy:

1. M5NM0NM1N A “IP ADRESA” A MOKN

2. Zadajte IP adresu zariadenia. A MOKN

Zadanie masky podsiete:

1. M5NM0NM2N A “MASKA PODSIETE” A MOKN

2. Zadajte masku podsiete. A MOKN

Zadanie štandardnej brány:

1. M5NM0NM3N A “STANDARDNA BRANA” A MOKN

2. Zadajte štandardnú bránu siete. A MOKN A MtN

4 Nainštalujte program Multi-Function Station do počítača,

s ktorým si želáte zariadenie využívať. Podrobnosti nájdete na str. 22.

2.7 Nastavenia bezdrôtovej siete LAN

Dôležitá informácia: R Pri konfigurácii nastavení bezdrôtovej siete LAN

potvrďte, že zariadenie sa nachádza v dosahu vášho bezdrôtového prístupového bodu.

R Podľa typu bezdrôtového prístupového bodu vyberte

správny spôsob pripojenia zariadenia a prístupového bodu. – prístupový bod je kompatibilný s WPS (s tlačidlom

WPS)

– prístupový bod je kompatibilný s WPS (bez tlačidla

WPS)

– prístupový bod nie je kompatibilný s WPS

R Nastavenia bezdrôtovej siete LAN možno takisto

nakonfigurovať pri inštalácii ovládača bez ohľadu na druh bezdrôtového prístupového bodu, alebo prítomnosť tlačidla WPS (str. 22).

R Informácie o nastavení zabezpečenia bezdrôtového

pripojenia nájdete v prevádzkových pokynoch priložených k vášmu bezdrôtovému smerovaču, prípadne iným bezdrôtovým zariadeniam.

2.7.1 Bezdrôtový prístupový bod kompatibilný s WPS (s tlačidlom WPS)

1 Stlačte tlačidlo WPS na bezdrôtovom prístupovom bode. 2 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo MWPSN na zariadení,

kým sa nezobrazí hlásenie “SPAJAM.........”.

R Vykonajte krok 2 v priebehu 1 minúty od vykonania

kroku 1.

R Počas pripájania bude blikať hlásenie

“SPAJAM.........”. Po vytvorení pripojenia sa

zobrazí hlásenie “PRIPOJENÝ”.

Poznámka:

R Ak chcete zobraziť stav bezdrôtového prístupového bodu,

stlačte tlačidlo MWPSN, potom stlačte MOKN.

2.7.2 Prístupový bod kompatibilný s WPS (bez tlačidla WPS)

Dôležitá informácia: R Najskôr sa uistite, že režim LAN je nastavený na

možnosť “BEZDROTOVÝ” (funkcia #580).

1 MtN A MBNM5NM8NM3N A MOKN

R Zobrazí sa kód PIN zariadenia.

2 Zaregistrujte kód PIN na vašom bezdrôtovom prístupovom

bode.

3 MOKN

R Vykonajte krok 3 v priebehu 1 minúty od vykonania

kroku 2.

R Počas pripájania bude blikať hlásenie

“SPAJAM.........”. Po vytvorení pripojenia sa

zobrazí hlásenie “PRIPOJENÝ”.

R Ak zariadenie prejde do pohotovostného režimu počas

procesu, zopakujte postup od kroku 1 (kód PIN bude obnovený).

2.7.3 Prístupový bod nekompatibilný s WPS

Dôležitá informácia: R Najskôr sa uistite, že režim LAN je nastavený na

možnosť “BEZDROTOVÝ” (funkcia #580).

R Vyžadujú sa nasledovné údaje nastavenia pre váš

bezdrôtový prístupový bod:

– Názov siete (SSID) – Sieťový kľúč (kľúč WEP / WPA)

– Typ pripojenia – Druh sieťovej autentizácie – Typ šifrovania údajov *1

Ak je váš bezdrôtový prístupový bod vybavený niekoľkými sieťovými kľúčmi, použite len prvý sieťový kľúč (toto zariadenie je vybavené jedným sieťovým kľúčom).

R Ak je váš bezdrôtový prístupový bod nastavený tak,

aby nezobrazoval názov siete (SSID), zadajte názov siete (SSID) ručne (funkcia #585).

1 MtN A MBNM5NM8NM4N A MOKN 2 MCDN: Zobrazte názov (SSID) požadovanej siete. A

MOKN R V závislosti od nastavení vášho bezdrôtového

prístupového bodu môže byť potrebné vybrať WEP64 alebo WEP128. Zvoľte si želanú funkciu a stlačte

MOKN.

3 Zadajte sieťový kľúč. A MOKN

R V závislosti od nastavení vášho bezdrôtového

prístupového bodu môžete tento krok vynechať, ak sa nepoužíva šifrovanie.

R Počas pripájania bude blikať hlásenie

“SPAJAM.........”. Po vytvorení pripojenia sa

zobrazí hlásenie “PRIPOJENÝ”.

Ručné nastavenie bezdrôtového prístupového bodu

1. MtN A MBNM5NM8NM5N A MOKN

2. Inštalácia a príprava

2. Zadajte názov siete (SSID). A MOKN

3. MCDN: Zobrazte požadovaný typ pripojenia. A MOKN

4. MCDN: Zobrazte požadovaný spôsob autentizácie. A MOKN

5. MCDN: Zobrazte požadovaný typ šifrovania. A MOKN

6. Zadajte sieťový kľúč. A MOKN

R V závislosti od nastavení vášho bezdrôtového

prístupového bodu môžete tento krok vynechať, ak sa nepoužíva šifrovanie.

R Počas pripájania bude blikať hlásenie

“SPAJAM.........”. Po vytvorení pripojenia sa

zobrazí hlásenie “PRIPOJENÝ”.

2.7.4 Nastavenie použitím inštalátora systému

Windows

Ak používate počítač so systémom Windows, nastavenia bezdrôtovej siete LAN sa dajú nakonfigurovať počas inštalácie programu Multi-Function Station. Podrobnosti nájdete na „2.9 Inštalácia softvéru (vrátane ovládačov tlačiarne, skenera a ďalších ovládačov)” (str. 22).

2.8 Požiadavky na počítačové

prostredie

Dôležitá informácia: R Ak používate systém Windows Server® 2008/Windows

Server 2012, môže byť podporovaný len ovládač tlačiarne. Nainštalujte tlačiareň použitím funkcie Pridať tlačiareň v systéme Windows.

R Pri operačnom systéme Mac OS X sú podporované len

ovládač tlačiarne, ovládač skenera (TWAIN/ICA) a PC faxu (prenos). Podrobnosti nájdete v inštalačnej príručke systému Mac OS X.

Počítač, na ktorom chcete používať program Multi-Function Station, musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

Operačný systém:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

Procesor:

Vyhovuje odporúčaniam ohľadom operačného systému

Kapacita pamäte RAM:

Vyhovuje odporúčaniam ohľadom operačného systému

Ďalší hardvér:

CD-ROM jednotka Pevný disk s voľnou kapacitou aspoň 600 MB

Webový prehľadávač (odporúčanie):

Windows Internet Explorer® 8/9 Windows Internet Explorer 10/11 (odporúča sa so zapnutým režimom kompatibility)

2.9 Inštalácia softvéru (vrátane ovládačov tlačiarne, skenera a ďalších ovládačov)

Program Panasonic Multi-Function Station umožňuje zariadeniu plniť nasledujúce funkcie: – Tlač na obyčajný papier, tenký a hrubý papier, samolepky

a obálky

– Zobrazenie náhľadu tlačeného obsahu, zmena poradia

strán, mazanie strán a zmena rozloženia tlače atď. pre tlačou (Easy Print Utility)

– Skenovanie dokumentov a konvertovanie obrazových

záznamov na text pomocou programu OCR (nie je súčasťou výbavy)

Skenovanie z iných aplikácií pre systém Microsoft

–

Windows, ktoré podporujú skenovanie technológiou TWAIN a WIA (len pripojenie USB)

– Ukladanie, úpravy alebo mazanie položiek v adresári

pomocou počítača – Programovanie funkcií pomocou počítača – Priradenie hesla a tlač dôverných alebo citlivých

dokumentov (funkcia Secure Print) – Odosielanie a prijímanie faxových dokumentov pomocou

počítača (len pre modely s podporou faxu) (y)

R Program Multi-Function Station (CD-ROM) si

nainštalujte ešte pred pripojením zariadenia k počítaču

pomocou USB kábla. Ak sa zariadenie pripojí pomocou

USB kábla k počítaču pred nainštalovaním programu

Multi-Function Station, môže sa zobraziť dialógové

okno [Driver Software Installation]. Ak sa zobrazí toto

dialógové okno, kliknite na [Close]. R Ak využívate aj zariadenie radu KX-MB200/KX-MB700/

KX-FLB880, pozrite si str. 116.

2.9.1 Príprava počítača a mechaniky CD-ROM

1 Spustite operačný systém Windows a ukončite všetky

bežiace aplikácie.

2 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM jednotky.

R Ak sa inštalácia automaticky nespustí:

Kliknite na [Start] A [All Programs] A [Accessories]. Zvoľte položku [Run]. Zadajte príkaz „D:\Install” (kde písmeno „D” označuje CD-ROM jednotku). Kliknite na [OK]. (Ak neviete s istotou, akým písmenom je označená CD-ROM jednotka, spustite program Prieskumník systému Windows a vyhľadajte CD-ROM jednotku.)

3 Vyberte svoje pripojenie.

R Informácie o pripojení USB/na káblovú sieť LAN

nájdete v časti „2.9.2 Pripojenie USB/pripojenie na sieť LAN“, str. 23.

R Informácie o pripojení na bezdrôtovú sieť LAN (y)

nájdete v časti „2.9.3 Bezdrôtové pripojenie na sieť LAN y“, str. 23.

2. Inštalácia a príprava

2.9.2 Pripojenie USB/pripojenie na sieť LAN

1 [Easy Installation]

R Automaticky sa spustí inštalácia.

2 Po spustení inštalačného programu postupujte podľa

zobrazovaných pokynov. R Nainštalujú sa takisto programy Easy Print Utility

a Device Monitor.

3 Zobrazí sa dialógové okno [Connection Type].

Pripojenie cez USB:

1. [Connect directly with a USB cable.] A [Next] R Zobrazí sa dialógové okno [Connect Device].

2. Pripojte zariadenie USB káblom k PC (A) a následne kliknite na [Next].

3. Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa

zobrazovaných pokynov.

Pre pripojenie LAN (y):

1. [Connect via the Network.] A [Next]

2. Zvoľte [Select from the search list] a zo zoznamu

vyberte zariadenie. R Ak sa názov želaného zariadenia v zozname

nezobrazuje, pričom má už pridelenú IP adresu, zvoľte [Direct input] a uveďte jeho IP adresu.

3. [Next]

4. Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa

zobrazovaných pokynov.

Dôležité poznámky

Pri inštalácii použitím pripojenia cez kábel USB sa môže počas inštalácie softvéru zobraziť hlásenie. Nejde o problém a program bude pod operačným systémom fungovať bez problémov. Pokojne môžete pokračovať v inštalácii. Zobrazuje sa tento druh správy:

R Ak používate operačný systém Windows XP

“The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP. (Softvér inštalovaný na tomto hardvéri neprešiel testovaním za účelom získania loga Windows dokazujúcim kompatibilitu s operačným systémom Windows XP.)”

R Pre používateľov systémov Windows Vista/

Windows 7/Windows 8

“Would you like to install this device software? (Chcete nainštalovať tento program?)”

2.9.3 Bezdrôtové pripojenie na sieť LAN y

Poznámka:

R Pred inštaláciou sa odporúča pripojiť zariadenie do

bezdrôtovej siete. Informácie o konfigurácii nastavení bezdrôtovej siete LAN nájdete v časti „2.7 Nastavenia bezdrôtovej siete LAN y“, str. 21.

Ak už bolo zariadenie pripojené do bezdrôtovej siete

1. [Easy Installation (Wireless LAN)]

2. Vyberte [Already set up wireless LAN].

R Automaticky sa spustí inštalácia.

3. Po spustení inštalačného programu postupujte podľa

zobrazovaných pokynov. R Nainštalujú sa takisto programy Easy Print Utility

a Device Monitor.

4. Zobrazí sa dialógové okno [Select a Network Device].

1. Zvoľte [Select from the search list] a zo zoznamu

vyberte zariadenie. R Ak sa názov želaného zariadenia v zozname

nezobrazuje, pričom má už pridelenú IP adresu, zvoľte [Direct input] a uveďte jeho IP adresu.

2. [Next]

3. Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa

zobrazovaných pokynov.

Ak zariadenie ešte nebolo pripojené do bezdrôtovej siete

1. [Easy Installation (Wireless LAN)]

2. Vyberte [Not yet set up wireless LAN].

R Automaticky sa spustí inštalácia.

Dôležitá informácia: R USB kábel sa vyžaduje na konfiguráciu nastavení

bezdrôtovej siete LAN. Nastavenia bezdrôtovej siete LAN možno nakonfigurovať použitím nástroja na nastavenie bezdrôtovej siete LAN po inštalácii cez pripojenie USB.

3. Po spustení inštalačného programu postupujte podľa

zobrazovaných pokynov. R Nainštalujú sa takisto programy Easy Print Utility

a Device Monitor.

4. Zobrazí sa dialógové okno [Connect Device].

1. Pomocou USB kábla pripojte zariadenie k počítaču a kliknite na tlačidlo [Next].

R Po pripojení počítač automaticky zistí názov

modelu zariadenia.

2. Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

5. Keď je spustený nástroj Wireless LAN Setting (Nastavenie

bezdrôtovej siete LAN), na konfiguráciu nastavení bezdrôtovej siete LAN postupujte podľa pokynov na obrazovke.

2. Inštalácia a príprava

2.9.4 Ďalšie informácie

Zobrazenie alebo inštalácia návodu na obsluhu

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. Kliknite na položku [Operating Instructions] a potom si

podľa zobrazovaných pokynov zobrazte alebo nainštalujte návod na obsluhu vo formáte PDF.

R Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe

Reader®.

Poznámka:

R Ak si nainštalujete návod na obsluhu, môžete si ho

kedykoľvek pozrieť kliknutím na tlačidlo [Help] v prostredí spúšťania programov Multi-Function Station.

Používanie ďalšieho zariadenia s počítačom

Ku každému ďalšiemu pripojenému zariadeniu je potrebné nainštalovať vlastný ovládač tlačiarne.

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. [Modify] A [Add Multi-Function Station Driver]. Potom

postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

Poznámka:

R K jednému počítaču sa nedá súčasne pripojiť viac ako

jedno zariadenie (len USB pripojenie).

Úpravy programovej výbavy (pridanie alebo odinštalovanie komponentov)

Nainštalovaný program môžete kedykoľvek doplniť o ďalšie komponenty alebo ich odinštalovať.

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. [Modify] A [Modify Utilities]. Potom postupujte podľa

zobrazovaných pokynov.

Odinštalovanie programu [Start] A [All Programs] A [Panasonic] A názov

zariadenia A [Uninstall]. Potom postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

3. Základné operácie

3.1 Ovládanie panela zariadenia

3. . Základné operácie

3.1.1 Voľba prevádzkového režimu

Požadovaný režim môžete zvoliť opakovaným stláčaním nasledujúceho tlačidla.

Len pri modeloch s funkciou faxu (y) Len pri modeloch bez funkcie faxu (y)

– MhN: Vyberte tento režim, ak chcete zariadenie používať ako skener. – MiN: Vyberte tento režim, ak chcete zariadenie používať ako kopírku. – MlN (y): Vyberte tento režim, ak chcete zariadenie používať ako fax.

Poznámka:

R Štandardne je nastavený režim kopírky. R Môžete zmeniť predvolený režim prevádzky (funkcia #463) i dobu, po uplynutí ktorej sa zariadenie prepne do predvoleného

režimu prevádzky (funkcia #464) (len pre modely s podporou faxu). (y)

3.2 Vloženie záznamového papiera

Poznámka k záznamovému papieru:

R Pred nákupom väčšieho množstva papiera odporúčame zvolený typ papiera v zariadení najskôr vyskúšať (predovšetkým pri

zvláštnych formátoch a typoch).

R Nepoužívajte nasledujúce typy papiera:

– Papier s 20 % obsahom bavlny alebo vlákien, napríklad hlavičkový papier alebo papier používaný pre životopisy – Veľmi hladký alebo lesklý papier alebo papier s výraznou textúrou – Papier s povrchovou úpravou, poškodený alebo pokrčený papier – Papier, na ktorý sú pripevnené iné predmety ako napríklad záložky alebo svorky – Papier s mastnými škvrnami, zvyškami papierového prachu alebo inými nečistotami – Papier, ktorý sa rozpustí, vyparí, spáli alebo ktorý stratí farby alebo produkuje nebezpečné výpary pri teplote pohybujúcej

sa okolo 200 °C, napríklad velínový papier. Tieto materiály sa môžu preniesť na valec fixačnej jednotky a spôsobiť

poškodenie. – Vlhký papier – Papier pre atramentovú tlač – Chemicky upravený papier, napríklad kopírovací papier s alebo bez uhľového papiera, – Papier nabitý statickou elektrinou, – Pokrčený, prehnutý alebo potrhaný papier, – Papier s povrchovou úpravou,

R Niektoré druhy papiera sú určené len pre tlač na jednu stranu. Ak nie je kvalita tlače uspokojivá alebo dochádza k uviaznutiu

papiera, skúste použiť druhú stranu papiera.

R Ak má podávanie papiera prebiehať správne a z dôvodu zaistenia maximálnej kvality tlače odporúčame používať papier

s pozdĺžnym smerom vlákna.

R Súčasne nepoužívajte papiere rôznych typov alebo rozdielnej hrúbky. Mohlo by dôjsť k uviaznutiu papiera. R Nepoužívajte papier, na ktorý sa tlačilo na tomto zariadení, na inú tlačovú úlohu (vrátane iných kopírok alebo tlačiarní). Mohlo

by dôjsť k uviaznutiu papiera.

R Aby nedošlo k zvlneniu papiera, balíky papiera otvárajte až vtedy, keď budete papier skutočne potrebovať. Nepoužitý papier

skladujte v originálnom balení na chladnom a suchom mieste.

3. Základné operácie

R Upozornenie pre zákazníkov žijúcich vo veľmi vlhkom prostredí: Papier uchovávajte trvale v klimatizovanej miestnosti. Ak sa

tlačí na vlhký papier, môže to spôsobiť uviaznutie papiera v zariadení.

Zmena veľkosti papiera a typu papiera

Ak chcete používať papier iných rozmerov/typov, pozrite si nasledujúcu tabuľku a zmeňte príslušné nastavenia.

Typ zásobníka Veľkosti papiera Typy papiera Štandardný zásobník papiera funkcia #380 funkcia #383 Priehradka na manuálne vkladanie

papiera (y)

R Počet hárkov, ktoré možno vložiť do zariadenia, nájdete na str. 129.

Informácia o čísle zásobníka

Zariadenie zobrazuje číslo zásobníka namiesto zobrazenia názvu zásobníka. – “C1”: Štandardný zásobník papiera

– “C2”: Priehradka na manuálne vkladanie papiera (y)

funkcia #381 funkcia #384

3.2.1 Štandardný zásobník papiera

R Ak do zásobníka vložíte viac než vymedzené množstvo papiera, papier môže uviaznuť a poškodiť sa. R V závislosti od druhu papiera môže vložený papier presiahnuť značku maximálneho limitu papiera (

odoberte zo zásobníka nejaký papier.

). V takom prípade

1 Ťahajte štandardný vstupný zásobník papiera (A), kým sa neozve cvaknutie. Potom nadvihnite prednú časť zásobníka

a zásobník vytiahnite úplne von.

2 Pred vložením väčšieho množstva papiera do zásobníka oddeľte jednotlivé hárky. Predídete tým uviaznutiu papiera počas

tlače.

3. Základné operácie

3 Vložte papier tlačovou stranou smerom nadol (A).

Dôležitá informácia:

R Podľa potreby zatlačte papier, aby sa zaistila doštička (B) štandardného zásobníka papiera.

R V prípade potreby posuňte vodiace lišty záznamového

papiera, aby sa prispôsobila šírka k veľkosti záznamového papiera.

R Dbajte na to, aby zásoba záznamového papiera

nepresahovala značku maximálnej kapacity papiera (A), a aby papier nebol vložený nad zarážkami (B).

4 Nadvihnite prednú časť štandardného vstupného zásobníka papiera a zasuňte ho do zariadenia. Potom zásobník úplne

zasuňte.

3. Základné operácie

Poznámka:

R Ak papier nie je vložený správne, znova vykonajte nastavenie vodiacich líšt papiera, inak by mohlo dôjsť k jeho uviaznutiu. R Ak sa štandardný vstupný zásobník papiera nedá zatvoriť, doštička v zásobníku nie je pravdepodobne v zaistenej polohe.

Zatlačte na papier a dohliadnite na to, aby bol do zásobníka uložený rovno.

Vloženie papiera s formátom väčším ako A4 (pomocou rozširujúcej vodiacej lišty)

Pri vkladaní papiera s formátom väčším ako A4 najskôr nainštalujte priloženú rozširujúcu vodiacu lištu. Na str. 10 zistíte, či sa vaše zariadenie dodáva s touto lištou.

1. Vyberte vodiacu lištu záznamového papiera.

1. Stlačte zadnú vodiacu lištu, potom ju posuňte dovnútra.

2. Zatlačte zastavovač (A) nadol a úplne vyberte vodiacu lištu.

2. Nainštalujte rozširujúcu vodiacu lištu.

1. Vložte háčiky rozširujúcej vodiacej lišty do malých otvorov zásobníka (A).

R Pre správnu inštaláciu rozširujúcej vodiacej lišty skontrolujte správnu polohu šípok (B).

2. Rozširujúcu vodiacu lištu zasuňte úplne dovnútra, kým nezapadne na mieste.

3. Po inštalácii rozširujúcej vodiacej lišty opäť vložte vodiacu lištu záznamového papiera.

1. Vložte opätovne zadnú vodiacu lištu zo stredného otvoru (A).

3. Základné operácie

2. Stlačte zadnú vodiacu lištu a posuňte ju smerom dozadu do správnej polohy.

Vybratie rozširujúcej vodiacej lišty

1. Vyberte vodiacu lištu záznamového papiera.

2. Uvoľnite háčiky (A) zo spodnej strany štandardného zásobníka papiera, ak chcete vybrať rozširujúcu vodiacu lištu.

3. Po vybratí rozširujúcej vodiacej lišty vráťte vodiacu lištu záznamového papiera naspäť.

Cca 2 kg

3. Základné operácie

Upozornenia týkajúce sa štandardného zásobníka papiera

R Dávajte pozor, aby vám štandardný zásobník

papiera nespadol na zem.

R Pri vyberaní a zakladaní držte štandardný zásobník

pevne oboma rukami. Keď je zásobník papiera plne naložený záznamovým papierom, váži približne 2 kg.

+ 110 hidden pages