Panasonic KXFM90HG Operating Instructions

Többfunkciós,

normál papírral működő fax

Kezelési utasítás

Típusszám: KX-FM90HG

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Ez a típus kizárólag magyarországi használatra készült.

Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic telefax készüléket.

Üdvözöljük a Panasonic telefaxok világában.

A készülék a még hatékonyabb irodai illetve otthoni használat érdekében egyesíti a különböző telefax és telefon szolgáltatásokat. Ezen kényelmes szolgáltatások igénybevételével Ön maximálisan kihasználhatja a készülék hatékonyságát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás időpontja Gyári szám

(a készülék hátulján található)

A forgalmazó cég neve és címe

A forgalmazó cég telefonszáma

Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

Választhat a magyar és az angol nyelv között.

A kijelzések és a jelentések a kiválasztott nyelven olvashatók. A készülék gyári alapbeállítása a “magyar” nyelv. Ha a beállítást “angol” nyelvre kívánja változtatni, olvassa el a 63. oldalon a #48 számú szolgáltatásnál leírtakat.

Vigyázat:

●

Ne feledje, hogy a másolt illetve vett iratok képe megmarad a használt filmen, kellő körültekintéssel szabaduljon meg tőle.

●

Ne dörzsölje illetve ne radírozza a nyomtatott oldalt, mert elkenődhet.

Szerzői jog:

Jelen használati útmutató szerzői joga a Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.-t (KME-t) és licenctulajdonosait illeti. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati utasítást a KME és licenctulajdonosai előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002



Fontos biztonsági és életvédelmi tájékoztató!

Amikor használja ezt a készüléket, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt, alapvető biztonsági intézkedéseket mindig be kell tartania.

1. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást.

2. Kövesse a készüléken lévő összes figyelmeztetést és utasítást.

3. Tisztítás előtt a hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószert. A készüléket egy nedves ruhadarabbal tisztíthatja meg.

Ne használja ezt a készüléket víz mellett, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, illetve hasonló berendezések mellett.

5. Helyezze a készüléket biztonságos, stabil felületre. Ha leesik, súlyos kár keletkezhet benne és/vagy sérülést is okozhat.

6. A berendezés nyílásai a szellőzést szolgálják, hogy a készülék ne melegedjen túl. Ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni sem letakarni. A készüléket soha ne tegye radiátor mellé vagy olyan helyre, ahol a megfelelő szellőzés nem biztosított.

7. Csak a készülék címkéjén feltüntetett tápfeszültséget szabad használni. Ha nem biztos az otthonában lévő hálózati feszültség típusát illetően, kérjen szakvéleményt a forgalmazótól vagy a helyi elektromos társaságtól.

8. A termék háromeres, földelt csatlakozóval rendelkezik, amelynek külön földelő kivezetése van. Ez a csatlakozó csak földelt hálózati dugaszaljzatba illeszkedik. Ez biztonságtechnikai szolgáltatás. Ha Ön nem tudja a dugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatni, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz, hogy cserélje ki csatlakozóját. Ne akadályozza meg a földelt típusú dugasz biztonsági rendeltetését semmilyen adapterrel. A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati zsinór fali csatlakozóból történő kihúzásával valósul meg.

9. Ne tegyen semmit a hálózati kábelre. Helyezze el úgy a készüléket, hogy a hálózati kábelre senki se léphessen rá.

10. Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásain keresztül, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázzon, hogy soha ne kerüljön semmilyen folyadék a készülékbe.

12. Egy esetleges áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket, ha valamilyen szervizre vagy javítási munkára van szükség, inkább vigye a készüléket szakszervizbe. A fedelek felnyitásával illetve eltávolításával veszélyes feszültségeknek illetve egyéb más

kockázatnak teszi ki magát. A helytelen visszaszerelés áramütést okozhat, amikor a berendezést újra használni kezdi.

13. Húzza ki a készülék kábelét a fali csatlakozóból, és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiakban felsoroltak valamelyike is előfordul:

A. Ha a hálózati kábel vagy csatlakozó

megsérült illetve kikopott. B. Ha folyadék ömlött a készülékbe. C. Ha a készüléket eső vagy víz érte. D. Ha a készülék nem működik rendesen,

pedig betartotta a kezelési utasításban

leírtakat. Csak azokat a kezelőszerveket

állítsa be, amelyek megtalálhatók a

kezelési utasításban, mert a többi

szabályzószerkezet helytelen beállítása

után a berendezés üzemképessé tétele

még egy szakembernek is gyakran

hosszas munkába telik. E. Ha a készülék leesett vagy megsérült. F. Ha a készülék teljesítőképességében jól

érzékelhető változást mutat.

14. Viharos időben lehetőleg ne használja a telefont (kivéve a zsinórnélküli típust). Egy villámlás áramütést okozhat még ha távolabb csap is be.

15.

Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.

ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST

TELEPÍTÉS

1. Soha ne helyezze üzembe a telefont villámlásos vihar közben.

2. Nedves helyen soha ne telepítse a telefoncsatlakozót, kivéve azt az esetet, amikor a csatlakozó kifejezetten nedves környezethez készült.

Ne érjen a telefonvezeték lecsupaszított kivezetéseihez, csak amikor kihúzta a hálózati interfészből (fali telefoncsatlakozóból).

4. A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor járjon el óvatosan.

VIGYÁZAT

●

Egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés elkerülésének érdekében a készüléket ne tegye ki eső illetve semmilyen más nedvesség hatásának.

EGYÉB INFORMÁCIÓK

●

Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint pl. a fénycsövek és motorok.

●

A készüléket óvni kell a szennyeződéstől, a párától, a magas hőmérséklettől és a rázkódástól.

●

A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek.

●

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

●

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóhoz.

Tartalomjegyzék

Kezdeti előkészületek

Tartozékok A csomagban található tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tájékoztató a tartozékok rendelésére vonatkozóan. . . . . . . . . . . . . . 6

SÚGÓ gomb Súgó funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelőszervek elhelyezkedése

Elhelyezkedés és funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nézeti kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Üzembe A tájékoztató lap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

helyezés Papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vételi papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fém papírtámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dátum és időpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hangerők A hangerők beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefon

Hívások kezdeményezése és fogadása

Beállítótárcsa Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben. . . . . . . . . . . . 16

Hívófél A telefontársasága által nyújtott hívófél azonosítása szolgáltatás . . . 20

azonosítása Visszahívás a hívófélre vonatkozó információ segítségével. . . . . . . . 22

Telefonhívások kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonhívások fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A TONE, FLASH és SZÜNET gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével

A hívófélre vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben. . . . . . 23

A hívófélre vonatkozó információ törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 19

Beszédkapcsolat

Beszélgetés a másik féllel a fax adás illetve vétel után. . . . . . . . . . . 25

Telefax

Faxok küldése Iratküldés manuálisan/a telefonkönyv segítségével . . . . . . . . . . . . . 26

Iratküldés a lapmemóriából. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Egyszeri körözvény adás (Iratküldés több állomásra - körfax) . . . . . 30

Körözvény adás előre programozott állomásokra . . . . . . . . . . . . . . 31

Iratok vétele A készülék beállítása faxok vételére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefon üzemmód (az összes hívás manuális fogadása) . . . . . . . . . 36

Csak fax üzemmód (minden hívást faxként vesz) . . . . . . . . . . . . . . 37

Tel/fax üzemmód (a hagyományos telefonhívások

csengetéses, a fax hívások csengetés nélküli vétele, amikor Ön a

készülék közelében tartózkodik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A készülék használata egy számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Távvezérelt telefax vétel egy párhuzamosan kapcsolt telefonkészülékről Lekérdezés (egy másik fél telefax berendezésén elhelyezett iratok átvétele)

Jelzés küldése személyhívójához, ha készüléke fax iratot vett . . . . . 43

Másoló

Másolás Másolatkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . 41 . . 42

Üzenetrögzítő

Beállítás

Rögz./fax üzemmód (a beépített üzenetrögzítő használata, valamint a

hagyományos telefonhívások és a fax hívások automatikus fogadása)

Üdvözlés Előre felvett bejelentkező szövegek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

(bejelentkező Saját bejelentkező szövegeinek felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

szöveg) Az Ön által felvett bejelentkező szövegek törlése . . . . . . . . . . . . . . 49

Bejövő A felvett üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

üzenetek A felvett üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Felvétel

Megjegyzés (Memo üzenet) (üzenethagyás mások vagy saját maga számára)

Telefonbeszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Távvezérlés Működtetés egy távoli helyről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Működtetés egy “Tone” (DTMF) üzemmódú, távoli telefonkészülékről . .

Opciók A felvett üzenetek átadása egy másik telefonkészülékre . . . . . . . . . 56

Programozható szolgáltatások

Szolgáltatás Programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

összefoglalás Alapszolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bonyolultabb szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Súgó

. . 46

. . 52

Hibaüzenetek Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hibaüzenetek a folyadékkristályos (LCD) kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . 67

Üzemeltetés Ha egy funkció nem működik, mielőtt segítséget kérne, először

ellenőrizze a készüléket az itt leírtak alapján. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ha hálózatkimaradás lép fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Elakadások A vételi papír elakadásának megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Az irat elakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Az elküldött irat nem töltődik be, vagy egyszerre több lap töltődik be

Tisztítás Az iratbetöltő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A hőfej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Film A film cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Általános információ

Nyomtatott Referencia listák és jelentések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

jelentések Műszaki adatok

Tárgymutató Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A termék műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . 75

Tartozékok

A csomagban található tartozékok!

Hálózati kábel ....1 db Telefonzsinór......1 db

Papírtálca...........1 db

●

Ha bármelyik tétel hiányzik illetve sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval együtt.

●

Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék egy későbbi szállításához.

Film ....................1 db

(a teszt filmmennyiséggel)

—A film már a

készülékben van.

Kézibeszélő........1 db

Kezelési utasítás

...1 db

Kézibeszélő zsinór

CD-ROM ............1 db

...1 db

Tájékoztató a tartozékok rendelésére vonatkozóan

●

A teszt film hossza csak 10 méter.

Azt javasoljuk, hogy készülékének folyamatos használatához vásároljon egy teljes tekercs filmet (50 m). A legjobb eredmény elérése érdekében használjon eredeti Panasonic KX-FA53A vagy KX-FA55A típusú filmet.

Típusszám Tétel Pontos leírás

KX-FA53A

KX-FA55A

Cserefilm

1 db - 216 mm × 50 m-es tekercs

2 db - 216 mm × 50 m-es tekercs

Megjegyzés:

●

A film nem használható fel újra. Ne tekercselje vissza, és ne használja fel újra a filmet.

SÚGÓ gomb

SÚGÓ

BEÁLLÍT

Kijelző

SÚGÓ

BEÁLLÍT

Beállítótárcsa

Súgó funkció!

Ha segítségre van szüksége, az alábbiak szerint kinyomtathatja a rövid használati útmutatót.

Nyomja le a gombot.

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg

nem jelenik a kívánt menüpont.

1. Hogyan kell beállítani a dátumot és az

2. Hogyan kell programozni a

3. Hogyan kell neveket tárolni a

Kijelzés:

időpontot

szolgáltatásokat

telefonkönyvben, és hogyan kell azokat tárcsázni

Forg. &BEÁLLÍT

Gyors beáll.

Szolg. lista

Beállítótárcsa

4. Súgó az üzenetrögzítő működtetésénél adódó problémák megoldásához

Rögz.müvelet

5. Súgó a fax vételnél adódó problémák megoldásához

Fax vétel

6. Hogyan kell használni a másoló funkciót

Másoló

7. A rendelkezésre álló jelentések listája

Jelentések

8. Hogyan kell használni a hívó azonosítása szolgáltatást

Hívóazonosító

Nyomja le a gombot.

Nyomtat

A kezelőszervek elhelyezkedése

FLASHFLASH

ÚJRAHJRAHÍVÁS/

SZSZÜNETNET

DIGITDIGITÁLISLIS

KIHANGOSKIHANGOSÍTÁS

TELEFONKTELEFONKÖNYVNYV

PROGRAMOZPROGRAMOZÁS

KERESÉS

NÉMÍTÁS

AUTOMATIKUS VAUTOMATIKUS VÉTELTEL

MEMMEMÓRIA% HRIA% HÍVÁSOK BESOK BE

MENÜ

SÚGÓ

HANGERHANGERŐ

INDINDÍTÁS

FAX

BEÁLLÍT

RENDEZRENDEZÉS

FELBONTFELBONTÁS

GYORS GYORS BEOLVASBEOLVASÁS

MÁSOLÁSI

MÉRET

MÁÁSOLÁS

ININDÍTÁS

MÁSOLÁS

INDÍTÁS

VISSZAVISSZA

ELELŐRERE

FELVFELVÉTELTEL

TÖRLRLÉS

ÜZENET LEJZENET LEJÁTSZTSZÁS

KERESÉS

MIKR.MIKR.

GYORSGYORS

LASSÚ

HÍV ÓSZSZÁM KIJELZM KIJELZÉS

Elhelyezkedés és funkció!

●

Egy irat beolvasására és a memóriába tárolására, majd a tárolt irat továbbítására illetve másolására szolgál (29, 44. old.).

●

Másoló üzemmódban a “Rendezett” (szortírozott) másolatok kiválasztására használatos (44. old.).

●

A hangerők beállítására szolgál (13. old.).

●

Másoló üzemmódban a méret növelés/csökkentés arányának kiválasztására használatos (44, 45. old.).

●

A rövid használati útmutató kinyomtatására szolgál (7. old.).

●

A programozás

●

A hang némítására szolgál (14. old.).

Hívóbillentyűzet

●

Az automatikus hívásfogadás üzemmód be/kikapcsolására használatos (34, 35. old.).

Kijelző

indítására illetve a programozásból való kilépésre szolgál.

●

A lassú lejátszásra szolgál (50. old.).

●

A hangostelefon funkcióhoz

●

A gyors lejátszásra

használatos.

szolgál (50. old.).

●

A telefonkészülék villájaként használatos (15. old.).

●

Az utoljára hívott szám újratárcsázására szolgál (14, 27. old.).

●

A tárcsázott számjegyek közötti szünet bevitelére szolgál (15. old.).

●

Tárcsázás közben az impulzusos üzemmódról “Tone” (DTMF)

üzemmódra

való

átváltásra használatos (15. old.).

●

A felvett üzenetek lejátszására szolgál (50. old.).

●

A felvett üzenetek törlésére szolgál (51. old.).

●

Nevek és telefonszámok tárolására illetve szerkesztésére szolgál (16, 18. old.).

●

A saját bejelentkező szövegek felvételére szolgál (48. old.).

●

Megjegyzések (memo üzenetek) és telefonbeszélgetések felvételére szolgál (52. old.).

●

A hívó azonosítása szolgáltatáshoz (21–24. old.).

●

Az adás, vétel illetve másolás indítására szolgál.

●

A programozás során egy beállítás tárolására szolgál.

●

Egy tárolt név megkeresésére szolgál (19, 26. old.).

●

Szolgáltatások kiválasztása/szolgáltatás beállítása programozás során (58. old.).

●

Egy művelet illetve a programozás leállítására szolgál.

●

A felbontás kiválasztására használatos (26. old.).

A Kezelőszervek elhelyezkedése/Üzembe

helyezés

Nézeti kép!

Vételi papír bemenet

Fém papírtámasz

Iratvezető(k)

Iratbemenet

Hangszóró

(A villa bal oldalán található)

Elülső fedél

Irat kimenet

Soros interfész csatlakozó

●

Készülékének a számítógépéhez való csatlakoztatására egy RS-232C kábel segítségével.

Megjegyzés:

●

A készülékből az irat elöl jön ki. Helyezze a készüléket asztalra vagy sima felületre, és ne tegyen elé semmit.

Papírtálca Papírleszorító

Vételi papír kimenet

●

Legfeljebb 30 kinyomtatott lapot képes befogadni.

Hátsó fedél

Hátsó fedél nyitó gomb

Mikrofon

●

A másik féllel történő beszélgetéshez használatos, amikor a hangostelefont használja.

●

A bejelentkező szövegek és a memo üzenetek felvételére szolgál.

A tájékoztató lap eltávolítása!

A középső rész lenyomásával nyissa fel az

elülső fedelet.

Vegye ki és olvassa el a tájékoztató lapot.

Csukja le gondosan a fedelet.

Papírtálca!

Illessze be a papírtálca füleit a készülék hátulján lévő két nyílásba.

Megjegyzés:

●

Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol a papírtálcát esetleg fal stb. akadályozza.

Középső rész

Elülső fedél

Nyílások

Tájékoztató lap

Fülek

Üzembe helyezés

Vételi papír!

A4-es (210 mm × 297 mm) méretű vételi papír tölthető be. A készülékben maximálisan 50 lap, 60 g/m2– 75 g/m2minőségű papír vagy 30 lap 90 g/m2minőségű papír fér el.

Pörgesse át a papíradagot, hogy elkerülje a

papír elakadását.

Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa

nyitva, amíg a papírt behelyezi.

●

Csak annyi papírt tegyen be, ami még nem éri el a fület.

●

Ha a papírt rosszul helyezte be, igazítsa meg, mert elakadhat.

Helyes Helytelen

Papíradag

A vételi papírra vonatkozó megjegyzések:

●

Kerülje a 20% feletti gyapot és/vagy rosttartalmú papírok használatát, mint például a cégjelzéses papírok illetve a kivonatokhoz használt papírok.

●

Ne tegyen be egyszerre különböző típusú vagy vastagságú papírt a készülékbe, mert az a papír elakadását okozhatja.

●

Kerülje a különösen sima illetve fényes, nagy textiltartalmú papírt.

●

Kerülje a bevonatos, sérült illetve csavarodott papírt.

Megjegyzések:

●

Kerülje a kétoldalas nyomtatást.

●

Ne használja az ezzel a készülékkel nyomtatott papírt kétoldalas nyomtatásra más nyomtatókhoz illetve másolókhoz, mert a papír elakadhat.

●

Bizonyos papírok csak az egyik oldalukon nyomtathatók. Ha nem megfelelő a nyomtatási minőség, próbálja meg a papír másik oldalát használni.

Papírleszorító

Fül

Újabb papír behelyezése a papírtálcába

1. Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa nyitva, amíg az összes behelyezett papírt el nem távolítja.

2. Adja hozzá a papírt a kivett papíradaghoz, és rendezze össze.

3. Pörgesse át az egész papíradagot.

4. Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa nyitva, amíg

a papírt behelyezi.

Papírleszorító

Üzembe helyezés

Fém papírtámasz!

A vételi papír a nyotmatás után a készülék tetején jön ki. A fém papírtámasz megelőzi a kinyomtatott dokumentum gyűrődését. Ne távolítsa el a fém papírtámaszt. Ha a papírtámasz elmozdul a helyéről, illessze vissza a nyílásaiba.

Fém papírtámasz

Nyomtatott papír

Csatlakoztatások!

Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt.

Csatlakoztassa a telefonzsinórt.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

●

Amikor a táplálást először kapcsolja be, a készülék kinyomtat néhány alapinformációt.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz (220–240 V, 50/60 Hz)

Hálózati kábel

Nyílások

Távolítsa el az ujjával a záróelemet és csatlakoztassa a zsinórt az “EXT” jelű csatlakozóhoz.

Záróelem

Csatlakoztassa a “LINE”

Csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozóhoz

Vigyázat:

●

A készülékhez adott telefonzsinórt használja.

●

Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

●

A készülék üzemeltetésekor a fali csatlakozó aljzatnak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

feliratú dugaszaljhoz.

Kézibeszélő zsinór

Telefonzsinór

Külső telefonkészülék (nem tartozék)

Üzembe helyezés

Fax üzenet

KITOL : Panasonic Fax system

TELEFONSZÁM : 1234567 Feb. 26 2002 du. 09:02 O.1

1503

BEÁLLÍT

001 280

BEÁLLÍT

0 1

MENÜ

BEÁLLÍT

Kijelző

STOP

MENÜ

Beállítótárcsa

STOP

Beállítótárcsa

MENÜ

BEÁLLÍT

Dátum és időpont!

Önnek be kell állítania a dátumot, a pontos időt. Ezen információk a készülékéből elküldött

minden egyes oldalon megjelennek.

Az Ön logója Az Ön telefax telefonszáma Dátum és időpont

Példa:

A dátum és a pontos idő beállítása

Nyomja le a gombot.

Kijelzés:

Nyomja le a majd a gombot.

Nyomja le a gombot.

Az egyes kétszámjegyű értékek kiválasztásával adja be a hívóbillentyűzetről a pontos hónap/nap/év adatot. Példa: 2002. augusztus 10.

Nyomja le a gombot.

Az egyes kétszámjegyű értékek kiválasztásával a hívóbillentyűzetről adja be a pontos óra/perc adatot. A “de.” vagy a “du.” kiválasztásához nyomja le a gombot. Példa: du. 3:15

1. Nyomja le a gombot.

2. Nyomja le a gombot, amíg meg nem

jelenik a “du.”.

1.Beállítások

Dátum és ido

H:01/N:01/É:02

Kurzor

H:08/N:10/É:02

Ido=de.12:00

Ido=de.03:15

Ido=du.0

3:15

Nyomja le a gombot.

Funkció sz.[ ]

Nyomja le a gombot.

Megjegyzések:

●

A 4. és 6. lépésben a számot a forgatásával is beadhatja. Ebben az esetben a kurzor továbbléptetéséhez használja a gombot.

●

Az óra pontossága kb. ±60 másodperc havonként.

Hibajavítás

●

Nyomja le a illetve gombot, hogy a kurzort a téves számra állítsa, majd végezze el a javítást.

●

Ha programozás közben lenyomja a gombot, a kijelző az előző kijelzésre áll vissza.

A hangerők beállítása!

BEÁLLÍT

Kijelző

BEÁLLÍT

Csengő hangerő

Négy szint (hangos/közepes/halk/kikapcsolva) áll rendelkezésre. Nyomja le a illetve gombot, amikor a készülék nyugalmi állapotban van.

■

A csengő kikapcsolásához:

Nyomja le egymás után többször a gombot, amíg meg nem jelenik az alábbi üzenet.

Hangerők

Kijelzés:

2. Nyomja le a gombot.

●

A csengő visszakapcsolásához nyomja le a gombot.

■

Ha a csengő hangerőt kikapcsolta:

A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg.

Hívások vételekor a készülék nem csenget, de a kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet.

Csengo ki=OK?

Ig:IND.Nem:STOP

Csengo kikapcs.

Bejövo hívás

Hangszóró hangerő

Nyolc szint (a hangostól a halkig) áll rendelkezésre. A hangostelefon használatakor nyomja le a illetve gombot.

Hangbemondás hangerő

Kilenc szint (a hangostól a kikapcsoltig) áll rendelkezésre.

A hangbemondás meghallgatásakor nyomja le a

illetve gombot.

Üzenetrögzítő hangerő

Kilenc szint (a hangostól a kikapcsoltig) áll rendelkezésre.

A felvett üzenetek meghallgatásakor nyomja le a

illetve gombot.

Hívások kezdeményezése és fogadása

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET

NÉMÍTÁS

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

NÉMÍTÁS

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Kijelző

Kézibeszélő

NÉMÍTÁS

Mikrofon

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

NÉMÍTÁS

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Kézibeszélő

Kijelző

Mikrofon

ÚJRAHĺVÁS/SZÜNET

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Telefonhívások kezdeményezése!

Nyomja le a

gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt. Tárcsázza a telefonszámot.

●

Ha mellétárcsázott, bontson, majd tárcsázzon újra.

Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen a

mikrofonba, vagy a kézibeszélő mikrofonjába.

Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a

Példa:

tegye a helyére a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

●

A tárcsázási módot állítsa “DTMF/Tone” üzemmódba. Ha nem tud tárcsázni, a #13-as szolgáltatást állítsa “impulzus” módba (lásd 60 old.).

Tel=2345678

gombot, vagy

Telefonhívások fogadása!

Amikor a készülék csenget, nyomja le a

emelje fel a kézibeszélőt.

Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a

tegye a helyére a kézibeszélőt.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása

1. Emelje fel a kézibeszélőt.

2. Nyomja le a gombot.

Amikor a másik fél jelentkezik, használja a kézibeszélőt.

●

Ha a hívásnál a gombot használja, és a vonal foglalt, a készülék maximálisan 5-ször, automatikusan újratárcsázza a számot.

●

Amikor az újrahívásra várakozik, a kijelzőn az alábbi üzenet látható.

A mikrofon némítása, hogy a másik fél ne hallja Önt

1. A telefonbeszélgetés közben nyomja le a

gombot, akár a gombot, akár a kézibeszélőt használja.

●

A másik fél nem hallja Önt, de Ön hallja a másik fél hangját.

2. A beszélgetés visszaállításához nyomja le ismét a

gombot.

Kijelzés:

gombot, vagy

Újratárcsázás

<Némítás>

Tanácsok a hangostelefon üzemmódhoz

●

Használja a hangostelefont egy csendes szobában.

●

Állítsa be a hangostelefon (kihangosítás) hangerőt a illetve gombbal.

●

Ha Ön a hangostelefonról át kíván kapcsolni a kézibeszélőre, emelje fel a kézibeszélőt. A hangostelefonra való visszakapcsoláshoz nyomja le a

gombot.

Hívások kezdeményezése és fogadása

TONE

FLASH

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET

TONE

FLASH

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET

9 SZÜNET

SZÜNET SZÜNET

A TONE, FLASH és SZÜNET gomb!

TONE gomb

A ( ) gombot akkor használhatja, ha telefonkészülékén a tárcsázási mód impulzusos (Pulse) üzemmódra van beállítva. A gomb lenyomásával egy tárcsázási művelet során az impulzusos tárcsázást ideiglenesen “Tone” (DTMF) tárcsázásra változtatja. Bontás után a készülék automatikusan visszaáll az impulzusos üzemmódra.

FLASH (hurokmegszakító) gomb

A gombot használhatja a telefon alközpont (ha ilyenhez csatlakozik készüléke) vagy a helyi telefontársaság olyan speciális szolgáltatásainak elérésére, mint pl. a várakozó hívás jelzése. A részletekről az alközponti szolgáltatótól vagy helyi telefontársaságtól kaphat információt.

Szünet beiktatása a tárcsázott számjegyek közé

Ha a gombot tárcsázás közben lenyomja, azzal egy szünetet iktat be a tárcsázott számjegyek közé.

1. példa:

Ha az Ön készüléke egy alközponthoz csatlakozik, akkor egy fővonal (városi vonal) eléréséhez iktasson be egy szünetet az alábbiaknak megfelelően.

Telefonszám

Megjegyzés:

●

A TONE, és a SZÜNET eltárolható a memóriában rögzített telefonszámaiban is.

Fővonal elérési kód

2. példa:

Ha a nagytávolságú adásoknál gyakran fordul elő átviteli hiba, tegyen be két szünetet a telefonszám végére.

Nemzetközi

előválasztó kód

Ország

kód

Telefonszám

Beállítótárcsa

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

BEÁLLÍT

FLASH

BEÁLLÍT

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

STOP

FLASH

NÉMÍTÁS

(Beszúrás)

Kijelző

(Kötőjel)

Beállítótárcsa

BEÁLLÍT

(Törlés)

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

STOP

Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben!

A készülék a gyakran hívott számok gyors eléréséhez az Ön rendelkezésére bocsátja a telefonkönyvet (100 állomás).

Nyomja le a

gombot.

Kijelzés:

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem

jelenik az alábbi kijelzés.

Adja be a legfeljebb 10 karakter hosszú

nevet a következő oldalon található utasításoknak megfelelően.

ForgBeálltárcs/

nyomj TEL.PROG.

Név =

Nyomja le a gombot.

Adja be a legfeljebb 30 számjegy hosszú

telefonszámot.

●

Nyomja le a gombot.

●

A programból való kilépéshez nyomja le a

Példa:

Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja le a

gombot.

To vábbi tételek programozásához ismételje meg a 3 – 6. lépést.

Név =Alice

No.=

No.=5552233

Elmentve

Név =

gombot.

Hasznos tanács:

●

A tárolt számokat a kijelzőn (19. old.) vagy a telefonszám listán (80. old.) ellenőrizheti.

Megjegyzések:

●

Amikor a 6. lépésnél az alábbi üzenet jelenik meg, már csak 5 tételt tárolhat.

Kijelzés:

●

Ha már nincs hely új állomások bevitelére, akkor az 1. lépésben az alábbi üzenet jelenik meg.

Törölje a felesleges számokat (18. old.).

●

A telefonszámba felvett kötőjel két számjegynek számít.

Hely=5 Telsz.

Tel. könyv tele

Hibajavítás

●

Nyomja le a illetve gombot, hogy a kurzort a téves karakterre állítsa, majd végezze el a javítást.

Karakter/szám törlése

●

Vigye a kurzort a törlendő karakterre/számra és nyomja le a gombot.

FLASH

STOP

NÉMÍTÁS

Karakterek kiválasztása a hívóbillentyűzet segítségével

Beállítótárcsa

Nagybetű

Kisbetű

Számjegy

Szimbólum

: jobbra forgatás

: balra forgatás

Az egyes gombok lenyomása az alábbiakban látható karaktert választja ki.

Gombok Karakterek

1[ ]{}+–/=,._` : ;?|

ABCabc2

DEFde f 3

GH I g hi4

JKL j k l 5

MNOmno6

PQRSpq r s 7

TUV t uv8

WXY Zwx y z 9

0( ) !"#$%&¥ @^ ’ →

Kötőjel gomb (Egy kötőjel beszúrására szolgál.)

Beállítótárcsa

Beszúrás gomb (Egy szóköz beszúrására szolgál.)

Törlés gomb (Egy karakter törlésére szolgál.)

gomb (A kurzor jobbra mozgatásához használatos.)

Ha egy másik karaktert kíván beadni ugyanazzal a hívóbillentyűvel, akkor vigye a kurzort a következő pozícióba.

gomb (A kurzor balra mozgatásához használatos.)

Karakterek kiválasztása a beállítótárcsa segítségével

A hívóbillentyűk lenyomása helyett a karaktereket a beállítótárcsa segítségével is kiválaszthatja.

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a kívánt karakter.

2. Nyomja le a gombot, hogy a kurzort a következő pozícióba vigye.

●

A készülék beszúrja az 1. lépésben látható karaktert.

A következő karakter beviteléhez kezdje újra az 1. lépéstől.

Karakterek kijelzési sorrendje

BEÁLLÍT

STOP

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

Kijelző

BEÁLLÍT

TÖRLÉS

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

STOP

Beállítótárcsa

TÖRLÉS

Beállítótárcsa

BEÁLLÍT

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

Kijelző

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

BEÁLLÍT

Beállítótárcsa

BEÁLLÍT

Egy tárolt név és telefonszám szerkesztése (javítása)

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt

név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa:

Nyomja le a

gombot.

A “Javít” kiválasztásához nyomja le a

gombot.

●

Ha a nevet nem kívánja módosítani, folytassa az 5. lépéstől.

Javítsa ki a nevet a 16. oldalon található

utasításoknak megfelelően.

Nyomja le a gombot.

●

Ha a telefonszámot nem kívánja módosítani, folytassa a 7. lépéstől.

Példa:

Mary

Javít= Töröl=#

Név =Mary

No.=0123456

Javítsa ki a telefonszámot. További

részleteket a 16. oldalon talál.

Nyomja le a gombot.

Elmentve

Egy tárolt név és telefonszám törlése

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt

név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa:

Nyomja le a

gombot.

A “Töröl” kiválasztásához nyomja le a

gombot.

●

Ha mégsem kíván törölni, nyomja le a

gombot.

Nyomja le a gombot.

●

A tárolt név és telefonszám törlődik.

Smith

Javít= Töröl=#

Törlés rendben?

Ig:IND.Nem:STOP

Törölve

Megjegyzés:

●

A törléshez az alábbi módszert is használhatja.

1. Forgassa el a beállítótárcsát amíg meg nem jelenik a kívánt név.

2. Nyomja le a gombot.

3. Nyomja le a gombot.

Beállítótárcsa

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Kézibeszélő

Mikrofon

Kijelző

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Beállítótárcsa

STOP

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével!

Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, programozza be a szükséges telefonszámokat és neveket a telefonkönyvbe (lásd 16. old.).

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt

név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa:

Nyomja le a

gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

●

A készülék automatikusan megkezdi a tárcsázást.

Ha a másik fél jelentkezik, beszéljen a

mikrofonba, vagy a kézibeszélő mikrofonjába.

Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a

tegye a helyére a kézibeszélőt.

Lisa

Tárcsázás

Tel=<Lisa>

gombot, vagy

Hasznos tanácsok:

●

A tárolt számokat a kijelzőn (lásd lent) vagy a telefonszám listán (80. old.) ellenőrizheti.

Egy tárolt telefonszám ellenőrzése a kijelzőn

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa:

2. Nyomja le a vagy gombot.

●

A funkció leállításához nyomja le a gombot.

3. Emelje fel a kézibeszélőt.

●

A készülék automatikusan megkezdi a szám tárcsázását.

Kim

4567890

Megjegyzés:

●

Ha a kívánt név nincs a telefonkönyvben, nyomja le a gombot, és tárcsázza a számot manuálisan.

Név keresése a kezdőbetűje alapján

Példa:

Amikor Ön a “Lisa” nevet akarja megkeresni.

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg valamelyik név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa:

2. Nyomja le egymás után annyiszor az gombot, amíg meg nem jelenik egy “L” kezdőbetűs név (lásd a karakter táblázatot a

17. oldalon).

3. Forgassa jobbra a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a “Lisa” név.

●

A funkció leállításához nyomja le a gombot.

4. Emelje fel a kézibeszélőt.

●

A készülék automatikusan megkezdi a szám tárcsázását.

Megjegyzés:

●

Ha Ön szimbólumok (nem betűk illetve számok) alapján kíván keresni, akkor a 2. lépésben nyomja le a gombot.

Alan

Larry

Lisa

Hívófél azonosítása

A telefontársasága által nyújtott hívófél azonosítása szolgáltatás!

Ez a készülék kompatíbilis az Ön helyi telefontársasága által kínált hívófél azonosítása szolgáltatással. Használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.

Fontos:

●

Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány) “FSK alapú előfizetői vonali protokollnak” megfelelően terveztük, és csak a CLIP “Hívó vonal azonosságának megjelenítése” alapszolgáltatásokat támogatja.

●

A készülék csak a hívófél telefonszámát és nevét jeleníti meg.

●

A készülék nem támogatja a jövőbeni, kiegészítő telefonszolgáltatásokat.

●

A készülék nem támogatja a “Kétfrekvenciás jelzésekre támaszkodó előfizetői vonali protokollon” alapuló szolgáltatásokat.

●

A helyi telefontársaság által nyújtott szolgáltatástól függően, esetleg nem jelenik meg a hívás dátuma/időpontja illetve a hívó neve.

Az alábbi csengetésszámlálókra előzetesen állítson be két vagy annál több csengetést.

— Fax csengetésszámláló és Rögz. csengetésszámláló (a #06 számú szolgáltatás az 59.

oldalon)

— Tel/fax csengetésszámláló (a #78 számú szolgáltatás a 65. oldalon)

Hogyan jelenik meg a hívófél azonosítása

Az első csengetés után megjelenik a hívófél telefonszáma vagy neve. Ezután Ön választhat, hogy a hívótól függően fogadja a hívást vagy sem.

Példa:

A készülék automatikusan tárolja a hívóra vonatkozó adatokat (a telefonszámot, a nevet és a hívás időpontját). Ön megtekintheti ezeket az információkat (lásd a következő oldalt), és kinyomathatja ezen adatok listáját (lásd 22. old.).

Megjegyzések:

●

Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, Ön esetleg nem kapja meg a hívóra vonatkozó adatokat. Forduljon az alközponti szolgáltatóhoz.

●

Ha a készülék nem kapja meg a hívóra vonatkozó információt, kijelzőjén az alábbi jelenik meg.

Kijelzés:

Körzeten kívül

Hívó titkos

Távhívás

1234567890

A hívófél olyan körzetből hív, amely nem biztosítja a hívófél azonosítása szolgáltatást.

A hívófél kérte, hogy adatait ne küldjék el.

A hívófél távhívást kezdeményezett.

Hívófél azonosítása

STOP

Kijelző

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

Beállítótárcsa

STOP

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

A hívófélre vonatkozó információ megtekintése a kijelzőn

Amikor hívás érkezik, a készülék a hívófélre vonatkozó információt új hívásként tárolja. Ha Ön már megtekintette, akkor régi hívásként tárolja tovább.

Nyomja le a

Példa (2 új hívása érkezett):

gombot.

Kijelzés:

Forgassa el jobbra a beállítótárcsát (az

óramutató járásával megegyezően).

●

A kijelzőn megjelenik a legutolsó hívó száma.

A megtekintés befejezéséhez nyomja le a

A hívófélre vonatkozó információ megkeresése

●

Ha a beállítótárcsát balra forgatja, a kijelzőn megjelennek a már megtekintett hívások.

●

Ha a készülék nem vette a hívó nevét, a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

gombot.

Nem jött név

2 új hívás

ForgBeálltárcsa

Megjegyzés:

●

Ha tudni akarja a hívás dátumát/időpontját és a hívó nevét, akkor a szám kijelzése közben nyomja le annyiszor a vagy

gombot, amíg a kijelzőn

meg nem jelenik a kívánt adat.

Példa:

3456789012

Már 14 de.10:30

WENDY ROBERTS

●

Az utolsó, új hívás megjelenítése után a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Új hívás vége

●

Az összes hívás megjelenítése után a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Vége

●

Ha nem érkezett hívás, a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Nincs hívó adat

A hívófélre vonatkozó információ ellenőrzése a hívó azonosítása lista segítségével

A készülék maximálisan 30 hívásnak a hívóra vonatkozó információját tárolja (Hívó azonosítása lista). —A hívó azonosítása lista manuális kinyomtatásához olvassa el a 80. oldalt. —A készülék a listát minden 30. új hívás után automatikusan kinyomtatja.

Ez a készülék gyári alapbeállítása. Ha a #26 (lásd 61. old.) szolgáltatásnál a “ki” beállítást használja, a készülék nem nyomatat listát automatikusan, de memóriájában eltárolja a beérkezett hívásokra vonatkozó jelentéseket.

Hívófél azonosítása

FAX INDÍTÁS

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

No. 0102WENDY ROBERTS

ALLAN STONE

A hívás idopontja

Már. 14 de.10:30 Már. 13 de.08:35

Fax Rögz.

Telefonszám

Már. 14 2002 de.10:37

3456789012 4567890123

Fogadási mód

Név

Hívó azonosítása lista

Új (Még meg nem tekintett hívás)

No. 01 MIKE TIMAR Már. 11 de.09:35 Tel

Telefonszám 9876543210

Név

Régi (Már megtekintett hívás)

A hívás idopontja

Kijelző

Kézibeszélő

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

FAX INDÍTÁS

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Beállítótárcsa

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Hívó azonosítása lista minta

Új: A még meg nem tekintett hívásokat mutatja. Régi: A már megtekintett hívásokat mutatja.

Megjegyzés:

●

Ha a hívások száma eléri a harmincat, és új hívás érkezik, a készülék a legrégebbi adatot automatikusan törli.

Fax: Fax vétel Rögz.: Az üzenetrögzítő

fogadta hívást. Tel: Telefonhívás érkezett. (üres): Nem fogadták a hívást.

Visszahívás a hívófélre vonatkozó információ segítségével!

Ön a tárolt, hívófélre vonatkozó információ segítségével könnyen visszahívhatja a hívót.

Fontos:

●

Ez a szolgáltatás az alábbi esetekben nem áll rendelkezésre. —A telefonszámban a számokon kívül más adatok is szerepelnek (pl.: vagy #). —A hívófélre vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot.

Nyomja le a

Példa:

2 új hívás

gombot.

Kijelzés:

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn

meg nem jelenik a kívánt telefonszám (vagy név).

●

A név ellenőrzéséhez nyomja le annyiszor a

meg nem jelenik a kívánt név.

Nyomja le a

gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

●

A készülék automatikusan megkezdi a tárcsázást.

●

Ha faxot kíván küldeni, helyezze be az iratot ÍRÁSSAL LEFELÉ, és nyomja le a

A részleteket lásd a 26. és 27. oldalon.

Példa:

vagy gombot, amíg a kijelzőn

ForgBeálltárcsa

4561032238

gombot.

Hívófél azonosítása

Kijelző

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

BEÁLLÍT

Beállítótárcsa

BEÁLLÍT

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

A hívófélre vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben!

Ön eltárolhatja a hívófélre vonatkozó információt (a telefonszámot és a nevet) a telefonkönyvben.

Fontos:

●

Ez a szolgáltatás az alábbi esetekben nem áll rendelkezésre. —A telefonszámban a számokon kívül más adatok, is szerepelnek (pl.: vagy #). —A hívóra vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot.

Nyomja le a

gombot.

Példa:

Kijelzés:

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn

meg nem jelenik a tárolni kívánt telefonszám.

Példa:

Nyomja le a

gombot.

●

Szerkessze a nevet a 16. oldalon található utasításoknak megfelelően.

●

Ha a telefonkönyv megtelt, nem lehet számot sem nevet tárolni. Törölje a felesleges állomásokat a telefonkönyvből (lásd 18. old.).

Nyomja le a gombot.

2 új hívás

ForgBeálltárcsa

3453809

Név =

Példa:

Nyomja le a gombot.

No.=3453809

Elmentve

Megjegyzések:

●

A tárolt adatokat Ön ellenőrizheti a kijelzőn (lásd 19. old.) vagy a telefonszám listában (lásd 80. old.).

●

Ön csak maximálisan 10 karakter hosszú neveket tud tárolni.

●

A telefonkönyvben tárolt adatok szerkesztését lásd a 18. oldalon.

Hívófél azonosítása

STOP

BEÁLLÍT

MENÜ

STOP

BEÁLLÍT

MENÜ

STOP

Kijelző

MENÜ

BEÁLLÍT

Kijelző

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

TÖRLÉS

STOP

Beállítótárcsa

STOP

TÖRLÉS

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS

A hívófélre vonatkozó információ törlése!

Egy adott hívófélre vonatkozó információ törlése

Nyomja le a

gombot.

Példa:

Kijelzés:

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn

meg nem jelenik a kívánt szám.

Példa:

Nyomja le a gombot.

●

A készülék törli a hívóra vonatkozó információt.

Példa:

●

További tételek törléséhez ismételje meg a

2. és 3. lépést.

Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a

gombot.

2 új hívás

ForgBeálltárcsa

3453809

Törölve

4561032238

A hívófél azonosító lista törlése

Nyomja le háromszor a gombot.

Nyomja le a gombot.

Kijelzés:

Nyomja le a gombot.

●

Ha mégsem kíván törölni, nyomja le a

Nyomja le a gombot.

, majd a gombot.

Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a

gombot.

3.Hívó beállít.

Hívólist.törlés

Össz.törlés OK?

Törlés kész

Beszédkapcsolat

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

Kézibeszélő

Mikrofon

Kijelző

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

Beszélgetés a másik féllel a fax adás illetve vétel után

Ön egy telefax üzenet átvitele után ugyanabban a hívásban beszélhet is a másik féllel. Ez egy újabb híváskezdeményezés további költségét és idejét takarítja meg Önnek.

Ez a szolgáltatás csak akkor működik, ha a másik fél készüléke is lehetővé teszi a beszédkapcsolat szolgáltatást.

Beszédkapcsolat kezdeményezés

Nyomja le a

gombot az iratok küldése illetve vétele közben.

Kijelzés:

●

Készüléke a másik felet megkülönböztetett csengetéssel hívja.

●

Amikor a másik fél jelentkezik, a készülék megkülönböztetett csengetést ad ki.

Nyomja le a

gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt és kezdjen el beszélni.

Megjegyzések:

●

Ha Ön a beszédkapcsolatot adás közben kezdeményezi, készüléke megkülönböztetett csengetéssel hívja Önt miután minden irat adása befejeződött.

●

Ha Ön a beszédkapcsolatot vétel közben kezdeményezi, készüléke megkülönböztetett csengetéssel hívja Önt miután az irat aktuális oldalának vételét befejezi.

Beszéd kérés

Beszédkapcsolat igény vétele

Ha a másik fél beszédkapcsolatot

kezdeményez, akkor az adás illetve a vétel után az Ön készüléke megkülönböztetett csengetést ad ki, és a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg.

Kijelzés:

Ha meghallja a megkülönböztetett csengetést, 10 másodpercen belül nyomja le

Megjegyzés:

●

Ha a megkülönböztetett csengetés észlelése után 10 másodpercen belül nem jelentkezik; — és készüléke Csak fax, Telefon vagy Tel/fax üzemmódban van, akkor a vonal elbomlik. — és készüléke Rögz./fax üzemmódban van, akkor lejátssza a bejelentkező szöveget, és rögzíti a

a gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt, majd kezdjen el beszélni.

bejövő üzenetet.

Vegye fel a tel

Faxok küldése

FELBONTÁS

ÍRÁSSAL

LEFELÉ

STOP

Kézibeszélő

Kijelző

Iratvezetők

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

FAX INDÍTÁS

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET

FELBONTÁS

Beállítótárcsa

FAX INDÍTÁS

DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS

FAX INDÍTÁS

Iratküldés manuálisan/a telefonkönyv segítségével

Állítsa be az iratvezetőket az irat

szélességének megfelelően. Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ

(legfeljebb 10 lapot), míg egy hangjelzést nem hall, és a készülék megfogja az iratot.

Kijelzés:

Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás

után a gombot, amíg a kívánt beállítást el nem éri (lásd a lap alján lévő leírást).

Manuálisan

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a

Tárcsázza a fax telefonszámot.

Amikor meghallja a fax hangot:

Nyomja le a gombot, és tegye a helyére a kézibeszélőt, amennyiben azt használta. VAGY

Amikor a másik fél jelentkezik az Ön hívására:

Emelje fel a kézibeszélőt, ha a monitort használja, és kérje meg a másik felet, hogy indítsa el a fax vételt. Amikor meghallja a jellegzetes fax hangot, nyomja meg a

a kézibeszélőt.

A beállítótárcsa segítségével

Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem

jelenik a kívánt név.

●

A szám ellenőrzéséhez nyomja le a vagy gombot.

●

Ha a beállítótárcsa használatával kapcsolatos további részletekre kíváncsi,

olvassa el a 19. oldalt.

Nyomja le a gombot.

Standard

gombot.

Tel=

Példa:

Tel=5678901

gombot, és tegye a helyére

Kapcsolás.....

Alice

Fax=<Alice>

Kapcsolás.....

A felbontás kiválasztása

Válassza ki a kívánt felbontást az irat típusának megfelelően.

Standard: Normál méretű karaktereket tartalmazó, nyomtatott vagy gépelt eredetikhez való.

Finom: Apróbetűs eredetikhez való. Szuper finom: Igen apróbetűs,

finomrajzolatú eredetikhez használatos. Féltónus: Fényképeket, árnyalatos

rajzokat stb. tartalmazó eredetiknél használatos.

●

A “Finom”, “Szuper finom” illetve a “Féltónus” beállítás megnöveli az átviteli időt.

●

Ha a beállítást a lap betöltése közben változtatja meg, az csak a következő oldalnál válik hatásossá.

●

A “Szuper finom” felbontás csak akkor működik, ha a partner készülék kompatíbilis.

+ 58 hidden pages