Panasonic KXFLM552FX User Manual
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɥɚɡɟɪɟɧ ɮɚɤɫ |
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ |
Ɇɨɞɟɥ KX-FLM552FX
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɹ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɜɦɵɲɝɛɨɠ ɩɭ ɦɛɢɠɫ
●ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪ ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɜɟɧ ɬɟɡɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ
ɂɡɩɢɱɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ƀɢɪɣɲɛɴɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ
● ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚ ɇɟ ɝɨ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
Ʌɛɬɠɭɛ ɬ ɭɩɨɠɫ
●ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɬɨɧɟɪ
—ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɬɨɧɟɪɚ ɢɡɜɴɧ ɡɚɳɢɬ ɧɢɹ ɩɥɢɤ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɟɪɢɨɞɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɣ
—Ⱥɤɨ ɩɨɝɴɥɧɟɬɟ ɬɨɧɟɪ ɢɡɩɢɣɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɱɚɲɢ ɜɨɞɚ ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɭ ɜ ɫɬɨɦɚɯɚ ɫɢ ɢ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ
—Ⱥɤɨ ɜ ɨɱɢɬɟ ɜɢ ɩɨɩɚɞɧɟ ɬɨɧɟɪ ɢɡɦɢɣɬɟ ɝɢ ɞɨɛɪɟ ɫ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ
—Ⱥɤɨ ɢɡɰɚɩɚɬɟ ɤɨɠɚɬɚ ɫɢ ɫ ɬɨɧɟɪ ɢɡɦɢɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɢɡɰɚɩɚɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧ ɢ ɜɨɞɚ
ȼɛɫɛɜɛɨɨɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ
●ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪ ɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɝɢ ɩɪɨɱɟɥɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ Ȼɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɱɭɜɫɬɜɢ ɬɟɥɟɧ ɤɴɦ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɛɚɪɚɛɚɧ ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɨɬɜɨɪɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ
—ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɢɧɭɬɢ
—ɇɟ ɩɢɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɡɟɥɟɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ
—ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɩɪɚɲɧɢ ɡɚɦɴɪ ɫɟɧɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ
—ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɍɭɛɭɣɲɨɩ ɠɦɠɥɭɫɣɲɠɬɭɝɩ
●Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɬɟɪ ɮɟɣɫɢɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɢ 86% ɨɬ ɧɚɬɪɭɩɚɧɨɬɨ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɟɬɚɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɡɢ ɩɨɞ ɩɚɪɚɥɟɥ ɧɢɹ ɩɨɪɬ
Ɇɟɬɚɥɧɚ ɱɚɫɬ
2
ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ȼɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Винаги, когато ползвате този апарат, спазвайте основните мерки за сигурност, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване.
1.Прочетете и разберете всички указания.
2.Спазвайте всички предупреждения
èуказания, означени на апарата.
3.Изключвайте апарата от контакта преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни препарати. Почиствайте с влажно парче плат.
4.Не използвайте апарата в близост до вода, например близо до ваната, легена, мивката и т.н.
5.Поставете апарата на стабилна повърхност. Падане на апарата може да доведе до сериозни повреди и/или наранявания.
6.Не покривайте отворите на апарата. Те са предназначени за проветряване и предпазват от прегряване. Никога не поставяйте апарата в близост до радиатори или на места със слаба вентилация.
7.Използвайте единствено източника на електроенергия, означен на апарата. Ако не сте сигурни за типа електроенергия в дома Ви, посъветвайте се с Вашия дилър или електрическа компания.
8.От съображения за сигурност този продукт е снабден със заземен щепсел. Ако не разполагате с такъв тип контакт, моля инсталирайте си го. Не използвайте адаптор, защото ще анулирате тази предпазна мярка.
9.Не поставяйте предмети върху захранващия
кабел. Инсталирайте апарата така, че никой да не се спъва или да стъпва върху кабела.
10.Не претоварвайте контактите или разклонителите. Това може да доведе до риск от пожар или токов удар.
11.Никога не поставяйте предмети в отворите на апарата. Това може да доведе до риск от пожар или токов удар. Никога не разливайте течности върху апарата.
12.За да избегнете опасността от токов удар,
не разглобявайте апарата. Когато имате нужда от сервиз, потърсете помощта на упълномощен сервизен център. Отваряне или преместване на капаци или други части може да Ви изложи на опасни напрежения или други рискове. Неправилното сглобяване може впоследствие да при- чини токов удар.
13.Изключете апарата от контакта и се обърнете за помощ към упълномощен сервизен център при следните ситуации:
A.Когато захранващият кабел или щепселът са повредени или изтънели.
Б. Ако върху апарата е била разлята течност. В. Ако апаратът е бил изложен на дъжд
èëè âîäà.
Ã.Ако апаратът не работи нормално при спазени указания за употреба. Регулирайте само настройките, описани в указанията за употреба. Коригирането на неправилни настройки може да изисква сериозна намеса
от страна на упълномощен сервизен център. Д. Ако апаратът е бил изпуснат или физически
повреден.
Å.Ако се наблюдава рязка промяна в действието на апарата.
14.По време на гръмотевични бури избягвайте употребата на телефони, с изключение на безжичните модели. Има минимален риск от токов удар, породен от мълния.
15.Не използвайте този апарат, за да съобщите за изтичане на газ, ако сте в близост до изтичането.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Инсталиране
●Никога не инсталирайте телефонните кабели по време на гръмотевична буря.
●Никога не инсталирайте телефонните розетки на мокри места, освен ако не са специално пригодени за това.
●Никога не пипайте неизолирани телефонни кабели или крайни устройства, освен ако телефонната линия не е била предварително прекъсната.
●Бъдете внимателни, когато инсталирате или модифицирате линиите.
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
●Съхранявайте апарата далече от уреди, предизвикващи електрически смущения, като флуоресцентни лампи и мотори.
●Пазете апарата от прах, висока температура и вибрации.
●Апаратът не бива да бъде излаган на директна слънчева светлина.
●Не поставяйте тежки предмети върху апарата.
●Не пипайте щепсела с мокри ръце.
3
Ɏɭɧɤɰɢɹ+HOS ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢɛɭɬɨɧɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ +HOS
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɢɬɟ ɫɴɤɪɚɬɟɧɢ ɩɨɦɨɳɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ
1 |
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ l. |
|
5. Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
COPIER |
|
Ⱦɢɫɩɥɟɣ |
ROTATE $ & SET |
|
|
|||
2 |
|
|
|
|
6. ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɨɬɱɟɬɢ |
|
ȼɴɪɬɟɬɟ g ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ |
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
REPORTS |
||||
ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɟɦɚ |
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
1. Ʉɚɤ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɜɚɲɟɬɨ |
3 |
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ w. |
|||
|
|
|
|
|||
|
ɥɨɝɨ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRINTING |
|
|
|
QUICK SET UP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Ʉɚɤ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FEATURE LIST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.Ʉɚɤ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟ ɢɦɟɧɚ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢ ɹɬɚ ($6< ',$/ ɢ ɤɚɤ ɞɚ ɝɢ ɢɡɛɢɪɚɬɟ
EASY DIAL
4. ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ
FAX RECEIVING
Ɉɛɳ ɜɢɞ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ |
|
|
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ |
|
ȼɯɨɞ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ |
|
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ |
Ʉɚɩɚɤ |
ȼɯɨɞ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ |
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ |
|
|
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ |
ɍɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ |
|
|
ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ |
ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ |
|
|
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ |
ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ |
|
ȼɯɨɞ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɉɚɪɚɥɟɥɟɧ ɩɨɪɬ
86% ɩɨɪɬ |
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ |
ȼɯɨɞ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ |
ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɜɴɧɲɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ |
4
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɛɭɬɨɧɢ
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
● Ɂɚ ɜɤɥ ɢɡɤɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ |
● Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ |
|||
● Ɂɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɥɢɫɬɚ |
● Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
● Ɂɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɫ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ |
● Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɬɚ |
||||||||
|
|
|
|
||||||
● Ɂɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɤɴɦ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɛɨɧɚɬɚ |
ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚ |
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
ɥɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ |
|||
● Ɂɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ |
|
|
|
|
|
● Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ |
|||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ |
||
|
|
|
Ⱦɢɫɩɥɟɣ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QUICK SCAN START
MANUAL BROAD
TONER SAVE PRINT REPORT
SEARCH
|
|
|
● Ɂɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ |
● ɇɚɛɢɪɚɧɟ ɛɟɡ ɜɞɢ |
|
|
|
|
|
|
ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟ |
ɝɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
● Ɂɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬ |
● |
|
|
|
Ɂɚ ɫɬɚɪɬ ɢɥɢ |
ɧɚ ɮɚɤɫ |
● Ɂɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢ |
ɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɪɚɜ ɤɪɚɣ ɧɚ ɩɪɨ |
● Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ |
|
ɚɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ |
ɤɢ ɢ ɨɬɱɟɬɢ |
|
|
|
|
ɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨ |
ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ |
ɭɫɥɭɝɢ ɧɚɩɪ ɩɪɟ |
|
|
|
|
● Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɢɥɢ |
ɩɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ |
|
|
|
||
ɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨ |
|
|
|
|
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚ |
● Ɂɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ |
|
ɜɨɪɢ |
|
|
|
|
ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ |
|
|
● Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ |
|
|
|
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɚ |
● Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟ |
● Ɂɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟ |
|
|
|
|
|
ɜɢ ɩɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ |
ɬɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ |
|
|
|
|
|
ɪɚɰɢɹɬɚ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡ |
● Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ |
● Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬ ɩɪɢ |
||
|
|
|
|
|
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɧɟɪ |
|
|
|
|
|
ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɫ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ |
● Ɂɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ |
|
|
|
● Ɂɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɧɚɛɢɪɚɧɟ |
● Ɂɚ ɪɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɨ ɢɦɟ |
||
|
|
● Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ |
|
●Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚ ɩɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɟ ɩɪɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ ɫ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɚɫɟɬɚ ɡɚ ɬɨɧɟɪ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
●ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɜɨ ɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ȼɚɪɚɛɚɧɴɬ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɤɴɦ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɧɟɹ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɨɬɜɨɪɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ
—ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɢɧɭɬɢ
—ɇɟ ɩɢɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɡɟɥɟɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ
—ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɩɪɚɲɧɢ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ
—ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
●ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɬɨɧɟɪ ɢɡɜɴɧ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
1ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɩɥɢɤ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɬɨɧɟ ɪɚɡɤɥɚɬɚɬɟ ɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɩɨɧɟ ɩɴɬɢ
2 |
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɬɨɧɟɪ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧ |
1 Ʌɟɩɟɧɤɚ |
|
|
ɉɪɟɞɩɚɡɧɚ ɥɟɧɬɚ |
||
|
2 |
||
ɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ |
|
|
|
|
Ɉɬɥɟɩɟɬɟ ɡɚɩɟɱɚɬɜɚɳɢɹ ɫɬɢɤɟɪ ɨɬ ɤɚɫɟ |
|
|
|
ɬɚɬɚ ɫ ɬɨɧɟɪ (#). |
|
|
|
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɨɬ |
|
|
|
ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ($). |
|
|
|
|
Ʉɚɫɟɬɚ |
|
|
|
ɡɚ ɬɨɧɟɪ |
|
|
|
|
Ȼɚɪɚɛɚɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ |
3 |
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɧɚɞɩɢɫɴɬ |
|
|
|
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɭɤ |
||
3DQDVRQLF ɞɚ ɟ ɨɬɝɨɪɟ ɚ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ |
|
|
|
|
ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɚ ɫɨɱɢ ɤɴɦ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ |
|
|
|
ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ |
|
|
|
|
|
Ʉɚɫɟɬɚ |
|
|
|
ɡɚ ɬɨɧɟɪ |
|
ɑɟɪɜɟɧɢ ɫɬɪɟɥɤɢ |
|
|
|
|
|
Ɂɟɥɟɧɚ ɩɨ |
|
|
|
ɜɴɪɯɧɨɫɬ |
|
|
Ȼɚɪɚɛɚɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ |
|
4ɉɪɢɩɥɴɡɧɟɬɟ ɳɢɮɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɬɨɧɟɪ ɜ ɭɥɟɹ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
5a ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɫɬɚɧɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ ɢ
6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
5b ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɞɜɟɬɟ ɪɴɱɤɢ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɥɟɤ ɧɚɬɢɫɤ
|
|
Ɋɴɱɤɢ |
6 |
Ʉɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɬɨɧɟɪ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ |
|
ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɰɢɬɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ |
|
|
|
|
Ɍɪɢɴɝɴɥɧɢɰɢ |
7 |
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ |
|
|
ɉɪɟɞɟɧ ɤɚɩɚɤ |
|
ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ |
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ |
|
|
|
ɨɬɜɚɪɹɧɟ |
8ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɤɚ ɫɟɬɚɬɚ ɤɚɬɨ ɝɢ ɞɴɪɠɢɬɟ ɡɚ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ
● Ⱥɤɨ ɞɨɥɧɨɬɨ ɫɬɴɤɥɨ ɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧɨ ɩɨɱɢɫ ɬɟɬɟ ɝɨ ɫɴɫ ɫɭɯɨ ɢ ɦɟɤɨ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ
Ⱦɨɥɧɨ ɫɬɴɤɥɨ
9Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɨɬ ɫɜɟɬɟ ɦɭ ɫɬɪɚɧɢ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɤɥɸɱɢ
ɉɪɟɞɟɧ |
ɤɚɩɚɤ |
EASY DIAL
SET
TONER SAVE
7
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ
ɂɡɪɚɜɧɟɬɟ ɫ ɪɟɛɪɚɬɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (#).
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɥɟɤɨ ɧɚɩɪɟɞ ɞɨɤɚɬɨ 
ɱɭɟɬɟ ɡɜɭɤ ɢ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ $). 2
1
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ
ɂɡɪɚɜɧɟɬɟ ɭɥɟɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɩɥɴɡɧɟɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɭɞɭɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ
●ɉɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɴɪɠɢ ɨɤɨɥɨ ɥɢɫɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ȼɡɟɦɟɬɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɩɪɟɞɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɚ ɫɟ ɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢɥɚ 
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ (#).
ɇɚɤɥɨɧɟɬɟ ɝɨ ɧɚɡɚɞ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ ($). |
1 |
2 |
|
|
8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɏɚɪɬɢɹ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɯɚɪɢɹ ɮɨɪɦɚɬ $ /HWWHU ɢɥɢ /HJDO ɉɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɞɴɪɠɢ ɞɨɥɢɫɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ J P ɞɨ J P ɢɥɢ ɞɨ ɥɢɫɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɞɨ J P
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
●ɇɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ⱥ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ /HWWHU ɢɥɢ /HJDO ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
1 |
ɋɬɢɫɧɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ |
Ⱦɟɫɟɧ |
ɢ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɚɞɹɫɧɨ |
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥ |
2
3
Ɋɚɡɥɢɫɬɟɬɟ ɬɨɩɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɡɚɫɹɞɚɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɜɴɜ ɜɯɨɞɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ
●ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɞ ɳɢɮɬɚ
●Ⱥɤɨ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞɪɟɞɟɬɟ ɹ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɏɚɪɬɢɹ 
ɋɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɟ ɨɬɞɨɥɭ
4Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɲɢɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɬɟ ɤɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥ
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ
1.ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ
2.Ⱦɨɛɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɤɴɦ ɬɚɡɢ ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɢɡɜɚɞɢɥɢ
3.ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɞɨ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ ɝɨɪɟ
9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ
1
2
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ
3ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ
●ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɪɚɡɩɟɱɚɬɢ ɧɹɤɨɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɞɚɧɧɢ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
Ʉɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ 
(220–240 V, 50/60 Hz)
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ³/,1(´ 
Ʉɚɛɟɥ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ
Ʉɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ 
ɥɢɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
●Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɚɩɚɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɜɢ ɦɹɫɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ
●ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
●ɇɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ
10
Loading...