Panasonic KX-FAT92A7 User Manual [ru]

English Toner Cartridge

Model No. KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Installation Guide

L The pictured model is KX-MB261. The illustrations in this leaflet may vary slightly from the actual product.

Français Cartouche de toner

Modèle KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Guide d’installation

L Le modèle représenté est le KX-MB261. Illustration non contractuelle, peut légèrement différer du produit final.

Deutsch Tonerkartusche

Modell-Nr. KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Installationsanleitung

LDas abgebildete Modell ist KX-MB261. Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Cartucho de toner

Modelo n.° KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Guía de instalación

L El modelo de la foto es el KX-MB261. Puede que las ilustraciones del folleto sean diferentes al producto en si.

Cartucho de toner

Modelo KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Guia de Instalação

L O modelo apresentado é o KX-MB261. As ilustrações neste folheto poderão variar ligeiramente do producto em si.

Italiano Cartuccia Toner

Modello n. KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Manuale d’installazione

LIl modello rappresentato è il KX-MB261. Le illustrazioni riportate in questo opuscolo potrebbero differire leggermente dall’effettivo prodotto.

Ekkgmij

KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

L KX-MB261..

Polski Kaseta z tonerem

Model KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Instrukcja instalacji

LNa poniższych rysunkach przedstawiono urządzenie model KX-MB261. Ilustracje zamieszczone w tej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Magyar Festékkazetta

Modellszám KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Üzembe helyezési Útmutató

L A képen a KX-MB261 típusú készülék látható. Az illusztráció kis mértékben eltérhet a valódi készüléktől.

Česky Kazeta s tonerem

Číslo modelu KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Průvodce pro instalaci

L Na obrázku je model KX-MB261. Obrázky v tomto prospektu se mohou mírně lišit od skutečného výrobku.

Slovensky

Číslo modelu

Kazeta s tonerom

KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Návod na inštaláciu

L Vyobrazený model je KX-MB261. Ilustrácie tohto letáku sa môžu mierne líšit od skutočného produktu.

Русский Tонер-картридж

Moдeль No. KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Инструкция по установке

LИзображенная модель - KX-MB261. Иллюстрации в этой брошюре могут незначительно отличаться от настоящего изделия.

Українська

Moдeль No.

Картридж з тонером

KX-FAT92 / KX-FAT92A / KX-FAT92E / KX-FAT92X

Інструкція зі встановлення

LНа малюнку зображено модель KX-MB261. Вироби, зображені на малюнках в цьому буклеті, можуть дещо відрізнятися від придбаного вами виробу.

1	English	L Shake vertically more than 5 times.
	Français	L Le secouer verticalement plus de 5 fois.
	Deutsch	L Mindestens 5 Mal auf und ab schütteln.
	Español	L Agítelo en vertical más de 5 veces.
	Português	L Agite verticalmente mais de 5 vezes.

Italiano L Agitare verticalmente più di 5 volte.

Ekkgmij L , 5 .

Polski L Potrząśnij w pionie co najmniej 5 razy.

Magyar L Rázza meg függőlegesen legalább ötször.

Česky L Protřepejte svisle alespoň pětkrát.

Slovensky L Vo zvislom smere potraste aspoň 5-krát.

Русский L Встряхните в вертикальном направлении более 5 раз.

Українська L Струсніть у вертикальному положенні більше 5 разів.

L 5

English	L The fuser unit gets hot. Do not touch it.
Français	L L’unité de fusion devient très chaude. Ne pas y toucher.
Deutsch	L Die Fixiereinheit wird sehr heiß. Berührung unbedingt vermeiden.

Español	L El bloque de fijación estara caliente. No lo toque.
Português	L A unidade de fusão funciona a alta temperatura. Não lhe toque.

Italiano	L L’unità di fusione è calda, non toccare.
Ekkgmij	L ! . " ## .

Polski	L Zespół utrwalania nagrzewa się wysokiej temperatury. Nie dotykaj go.
Magyar	L A beégető egység felforrósodik. Ne érjen hozzá!
Česky	L Zapékací jednotka se velmi zahřívá. Nedotýkejte se jejího povrchu.
Slovensky	L Fixačná jednotka je horúca. Nedotýkajte sa jej.
Русский	L Нагреватель имеет высокую температуру. Не прикасайтесь к немy.
Українська	L Блок термічного закріплення нагрівається. Не торкайтеся його.

	L

+ 5 hidden pages