Page 1
F716TW.book Page 1 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
個人傳真機
使用手冊
型號 KX-F716TW
若要開始使用，請閱讀快速啟動部分
（5頁）。
一般資訊
使用本機器之前請先詳閱操作說明，
並妥善存放本說明以備將來參考之用。
Page 2
F716TW.book Page 2 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
感謝您購買 Panasonic 傳真機。
您必須記錄的事項
將銷售收據黏貼於此處。
以備未來參考用
購買日期 機身編號
（位於本機後方）
經銷商的名稱和地址
經銷商的電話號碼
警告：
L 如果同一條線上連接有其他設備，本機可能會擾亂設備的網路狀況。
版權 :
該手冊的版權屬九州松下電器株式會社 ( KME ) 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 所擁
有。根據版權法的規定，未經 KME 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 事先的書面同
意，不得以任何形式對該手冊進行整體或部分複製。
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002
二○○二年，九州松下電器株式會社
注意 :
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格本公司有權更動。日後若有任何更動將不另行通
知。
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格將以實物為準。
2
Page 3
F716TW.book Page 3 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
安全操作說明
重要的安全指示
使用本機時，請務必遵守基本安全預防措
施，以避免發生火災、觸電或個人傷害的
危險。
1. 請詳閱所有安全指示。
2. 請遵守本機上標示的所有警告和指示。
3. 清潔本機之前，請先拔掉電源插頭。 請
勿使用液態或噴霧清潔劑。 清潔時，請
使用沾濕的布料。
4. 請勿將本機置於近水處使用，例如靠近
浴缸、臉盆、廚房水槽之類的場所。
5. 請將本機置於平穩的地面， 以防機器摔
落造成損壞和 / 或傷害。
6. 請勿覆蓋本機機殼的縫隙和開口， 因為
這些縫隙和開口具有通風和預防過熱的
作用。 請勿將本機置於散熱器附近，或
放置在通風不良的場所。
7. 只能使用本機上註明的電源。 如果您不
確定家中的電源類型，請洽詢您的經銷
商或當地電力公司。
8. 基於安全考量，本機裝置有接地插頭。
如果您沒有這類的插座，請務必安裝。
請勿不當修改這個接地插頭，因而減損
其安全功能。
9. 電源線上請勿放置任何物品。 請將本機
安裝於電源線不會被踩踏或絆倒他人的
場所。
10. 本機連接的插座和延長線請勿過度負
荷， 否則可能導致火災或觸電的危險。
11. 請勿將任何物品推進本機機殼的縫隙
中， 否則可能導致火災或觸電的危險。
請勿潑灑任何液體在本機上。
12. 若要避免觸電的危險，請勿拆解本機。
如果需要維修服務，請將本機送至授權
服務中心。 打開或取下蓋子可能會讓您
遭受高壓或其他的危險情況。 本機經過
不當拆裝後繼續使用，可能導致觸電。
安全操作說明
13. 發生下列情況時，請拔下本機插頭，並
聯絡授權服務中心洽詢相關服務：
A. 電源線或插頭損壞或磨損時。
B. 液體噴灑至本機時。
C. 本機被雨水淋濕時。
D. 遵照操作指示但本機仍未正常運作
時。 僅調整操作指令說明的控制。
不當調整可能導致授權服務中心需
要進行額外維修工作。
E. 本機摔落或機體損壞時。
F. 本機的工作效能產生明顯的改變。
14. 大雷雨時，請避免使用電話 （無線電話
機型除外）， 因為極少數的情況下閃電
可能導致觸電危險。
15. 附近發生瓦斯漏氣時，請勿使用本機撥
打報案電話。
妥善存放這些操作說明
注意：
安裝
L 請勿在天候不佳時，安裝電話線路。
L 請勿將電話插座安裝於潮濕場所，除非
電話插座經特別設計適用於潮濕場所。
3
Page 4
F716TW.book Page 4 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
安全操作說明
L 請勿觸摸未絕緣的電話線或接頭，除非
已切斷電話線與網路介面的連接。
L 安裝或維修電話線路時，請謹慎小心。
警告：
L 若要避免火災或觸電的危險，請勿將本
產品置於雨中或任何潮濕的環境中。
其他資訊：
L 本機的放置場所應遠離會製造電子噪音
的器材裝置，如日光燈和馬達。
L 本機的放置場所應沒有灰塵、避免高溫
且沒有震動。
L 本機應避免陽光直射。
L 請勿放置重物於本機上。
L 雙手潮濕未乾時，請勿接觸插頭。
4
Page 5
F716TW.book Page 5 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
AC
快速啟動
連接
快速啟動
L有關詳細資訊，請參閱 16頁。
5
Page 6
F716TW.book Page 6 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
快速啟動
裝入感熱記錄紙
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，
並安裝感熱記錄紙卷。
2 將紙張的前緣插入熱印頭上方
的開口處，並拉出本機外。
3 壓下印表機蓋兩側，便可關閉
印表機蓋。
{ }
4 按 {傳真/開始}。 本機會送出一
些紙張並切斷。
L有關詳細資訊，請參閱 18頁。
6
Page 7
F716TW.book Page 7 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真 – 文件
快速啟動
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板，並插入最多 10
頁的文件。
3 若要傳送傳真，撥打傳真號碼
並按 {傳真/開始}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 31頁。
7
Page 8
F716TW.book Page 8 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
快速啟動
影印
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板，並插入最多 10
頁的文件。
3 如要影印，請按 {影印}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 47頁。
8
Page 9
F716TW.book Page 9 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收–傳真
1 本機鈴聲響起時，拿起聽筒。
2 若要接收傳真文件，按 {傳真/開
始}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 38頁。
L您可以依照個人需求，選擇機器
接收來電的方式 （36, 37頁）。
快速啟動
9
Page 10
F716TW.book Page 10 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
目錄
目錄
事前準備
配件 包含配件 ....................................................................................12
配件資訊 ....................................................................................12
說明按鈕 說明功能 ...................................................................................13
控制面板簡介 控制面板位置 ............................................................................14
設定 連接 ............................................................................................16
感熱記錄紙─安裝 / 更換 ........................................................18
日期和時間、您的標示和傳真號碼 ........................................19
音量 調整音量 ....................................................................................23
電話
導航式索引 將姓名和電話儲存至索引 ........................................................24
編輯儲存的記錄 ........................................................................25
刪除儲存的記錄 ........................................................................26
使用索引撥打電話 ...................................................................27
鍵盤鎖 設定鍵盤鎖 ................................................................................28
語音聯絡 傳送或接收傳真後與對方談話 ................................................30
傳真
傳真文件 手動傳真 ....................................................................................31
可傳送的文件 ............................................................................33
使用索引傳送傳真 ....................................................................34
傳送輪詢 （允許其他機器擷取您機器上的傳真）................35
接收傳真 設定本機接收傳真 ....................................................................36
電話模式 （手動回答所有來電）............................................38
傳真專用模式 （所有來電視為傳真）....................................39
電話 / 傳真模式 （來電時發出鈴聲信號，傳真則不發出鈴聲
信號） ........................................................................................40
分機電話 ....................................................................................43
接收輪詢 （擷取其他傳真機所收到的傳真）........................44
傳呼來電 ...................................................................................45
特殊鈴響 使用鈴聲偵測功能 ...................................................................46
10
Page 11
F716TW.book Page 11 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
影印
影印 開始影印 ....................................................................................47
設定功能
功能簡介 設定 ............................................................................................48
基本功能 ....................................................................................49
進階功能 ....................................................................................50
說明
錯誤訊息 報表 ............................................................................................53
顯示幕 ........................................................................................54
常見問題集 當某個功能無法使用時，請檢查此處 ....................................55
夾紙 傳送的文件卡住 ........................................................................58
感熱記錄紙夾紙 ........................................................................59
清潔 送稿機 ........................................................................................61
熱印頭和蓋子 ............................................................................63
目錄
一般資訊
列印的報表 參考清單和報表 ........................................................................65
規格 本產品的技術資料 ....................................................................66
國語羅馬拚音對照表 國語羅馬拚音對照表 ................................................................68
索引
索引 程序索引 ...................................................................................69
索引............................................................................................70
11
Page 12
F716TW.book Page 12 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
配件
事前準備
包含配件
電源線 ................ 1 電話線................ 1 聽筒 ................. 1
聽筒線 ................ 1 感熱記錄紙............ 1 接紙托盤 ............. 1
使用手冊 .............. 1
L 如果有任何物品遺失或損壞，請洽詢經銷商。
L 請妥善存放原來的紙箱和包裝材料，以方便將來運送本機。
配件資訊
請使用下列紙張類型更換。
項目 規格
標準感熱記錄紙
12
216 mm × 30 m / 卷 25 mm 軸心
Page 13
F716TW.book Page 13 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
說明按鈕
說明功能
您可依照下列步驟列印快速參考。
{ }{ }
1 按 {說明} 直到出現想要的項目為止。
1. 如何設定本機。
HOW TO SET UP
2. 如何將名字儲存至索引及如何撥號。
DIRECTORY
3. 接收模式說明。
RECEIVE MODE
說明按鈕
2 按 {設定}。
PRINTING
13
Page 14
F716TW.book Page 14 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
控制面板簡介
控制面板簡介
控制面板位置
A
EGF
A {複頻}
L 如果您的電話線路有旋轉脈衝式服
務，暫時將脈衝撥號變更為複頻撥
號。
B 顯示幕
C {傳真接收模式}
L 變更接收模式 （36, 37頁）。
D {停止}
L 停止操作或取消設定。
E {瞬切}
L 使用特殊話機服務，例如來電等候或
轉接分機來電。
F {重撥/暫停}
L 重撥最後一次的撥號。 如果您使用
{免持聽筒} 按鈕撥打電話時正在忙
線中，本機會自動重撥號碼。
L 撥號時插入暫停。
G {靜音}
L 通話中不讓對方聽到你的聲音。再按
一次即可繼續通話。
B
C
LKJIH
H {免持聽筒}
L 不需拿起聽筒撥號。
I {功能}
L 開始或結束設定。
J {NAVIGATOR, 音量}
L 調整音量 （23頁）。
L 搜尋已儲存的名字 （27, 34頁）。
L 設定時，選擇功能或功能設定 （48
頁）。
L 到下一個操作。
K {說明}
L 列印快速參考 （13頁）。
L {傳真/開始, 設定}
L 開始傳送或接收傳真。
L 設定時，儲存設定。
M {影印}
L 開始影印 （47頁）。
D
M
14
Page 15
F716TW.book Page 15 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
概述
A
B
C
D
E
F
G
控制面板簡介
A 文件導板
B 揚聲器
C 文件出口
D 接紙托盤
E 送稿機紙盤
F 外蓋開啟按鈕
G 文件入口
15
Page 16
F716TW.book Page 16 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定
連接
1 連接聽筒線、電話線和電源線。
2 安裝接紙托盤。
注意：
L 操作本機時，電源插座應靠近本機且易於維修之處。
L 請使用本機隨附的電話線。
L 請勿延長電話線。
注意：
L 應使用接地的連接插頭，將本機連接至電源插座。
16
110V 60Hz
Page 17
F716TW.book Page 17 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
使用與電腦相同線路的傳真機
L 我們建議您傳真機和電腦應使用不同的插座。
L 將傳真機設定為電話模式 （38頁）。
L 設定成最短鈴聲的裝置將會最先接通電話。
L 如果電腦設有電話線連接埠，則請將傳真機連接至電腦的電話線連接埠。
設定
17
Page 18
F716TW.book Page 18 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
感熱記錄紙─安裝 / 更換
打開蓋子時更換、移除用完的紙芯。
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，並安裝感
熱記錄紙卷。
L 如果紙張上有固定用的膠水或膠帶，
請從紙卷開始處剪去大約 15 公分。
2 將紙張的前緣插入熱印頭上方的開口
處，並拉出本機外。
3 壓下印表機蓋兩側，便可關閉印表機
蓋。
PRESS START
{ }
4 按 {傳真/開始}。
L 本機會稍微送出紙張並切斷。
L 如果您沒有在 30 秒內按 {傳真/開始}，
本機會自動送出一些紙張並切斷。
注意：
L 請確認紙卷已捲緊。
18
L 有關配件資訊，請參閱12頁。
L 連接電源線時，每次當您關閉蓋子都會
列印通知訊息。 如果感熱記錄紙設定為
錯誤的列印面，會列印通知訊息。 請正
確裝入紙張。
Page 19
F716TW.book Page 19 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
日期和時間、您的標示和傳真號碼
您應該設定日期和時間、您的標示和傳真
號碼。
本機所傳送的每頁文件上將列印這些資訊。
6 按 {設定}。
範例： TIME: 12:00AM
設定
設定日期和時間
{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
SET DATE & TIME
4 按 {設定}。
範例： M:01/D:01/Y:02
L 底線顯示游標的位置。
7 利用撥號鍵盤，輸入各 2 位數字的目前
小時 / 分鐘。按 {*} 選擇 “AM”或
“PM”。
範例： 3:15 PM
1. 按 {0}{3} {1}{5}。
TIME: 03:15AM
2. 按 {*} 直到顯示 “PM”為止。
TIME: 03:15PM
8 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
9 按 {功能}。
注意：
L 您可以在步驟 5 和 7 中按 {+} 或 {-} 輸
入號碼。此時，按 {>} 移動游標。
L 時間的精準度大約每個月 ±60 秒。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，
並修正錯誤。
5 利用撥號鍵盤，輸入各 2 位數字的目前
月份 / 日期 / 年份。
範例： 2002 年 8 月 10 日
按 {0}{8} {1}{0} {0}{2}。
M:08/D:10/Y:02
19
Page 20
F716TW.book Page 20 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定您的標示
這個標示可以是您的公司、部門或姓名。
{ }
{ }{ }{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
YOUR LOGO
4 按 {設定}。
LOGO=
5 利用撥號鍵盤輸入您的標示，最多 30
個字元。有關詳細資訊，請參閱 21頁。
範例： “Bill”
1. 按 {2} 兩次。
LOGO=B
L 底線顯示游標的位置。
2. 按 {4} 六次。
LOGO=Bi
3. 按 {5} 六次。
LOGO=Bil
4. 按 {>} 將游標移至下一個空格，然
後按 {5} 六次。
LOGO=Bill
6 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
7 按 {功能}。
注意：
L 您可以在步驟 5 中按 {+} 或 {-} 輸入您
的標示。此時，按 {>} 移動游標 （有關
詳細資訊，請參閱 21頁）。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的字元，
並修正錯誤。
刪除字元
按 {<} 或 {>} 將游標移至欲刪除的字母，
然後按 {停止}。
20
插入字元
1. 按 {<} 或 {>} 將游標移至欲插入字元位
置的右側。
2. 按 {靜音} 插入空格並輸入字元。
Page 21
F716TW.book Page 21 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
利用撥號鍵盤選擇字元
按撥號鍵可選擇如下所示的字元。
按鍵 字元
{1} 1[ ] {}+–/ =, . _` : ; ?|
{2} ABCa b c 2
{3} DEF d e f 3
{4} GHI ghi 4
{5} JKLj kl 5
{6} MNOmn o 6
{7} PQRSpqr s 7
{8} TUVt u v 8
{9} WXYZwx y z 9
{0} 0( ) <>! " #$ %&¥@ @^ ’ →
{瞬切} 連接按鈕 （插入 “－”）
{靜音} 插入按鈕 （插入字元或空格）。
設定
{停止} 刪除按鈕 （刪除字元）。
{>}
{<}
游標移動至右側。使用相同的數字鍵輸入字元，將游標移至下一個空格。
將游標移到左側。
利用 {+} 或 {-} 選擇字元
如果不使用撥號鍵，您也可以利用 {+} 或
{-} 選擇字元。
1. 按 {+} 或 {-} 直到出現想要的字元為
止。
2. 按 {>} 將游標移至下一個空格。
L 將插入步驟 1 中顯示的字元。
3. 回到步驟 1 輸入下一個字元。
顯示字元順序
{+}
{-}
21
Page 22
F716TW.book Page 22 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定傳真號碼
{
}
{ }{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
YOUR FAX NO.
注意：
L 您可以在步驟 5 中按 {+} 或 {-} 輸入傳
真電話號碼。此時，按 {>} 移動游標。
L {*} 按鈕將會用 “+” 取代這個數字，而
且 {#} 按鈕將以空格取代這個數字。
範例： +234 5678
按 {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}。
L 若要在傳真號碼中輸入破折號，按 {瞬切}。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，
並修正錯誤。
刪除數字
按 {<} 或 {>}將游標移至欲刪除的數字，
然後按 {停止}。
4 按 {設定}。
NO.=
5 利用撥號鍵盤輸入您的傳真號碼，最多
20 位數。
範例： NO.=1234567
6 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
7 按 {功能}。
22
Page 23
F716TW.book Page 23 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
音量
調整音量
音量
{+} {-}
{ }
鈴聲音量
四段 （高 / 中 / 低 / 關閉）選擇。
本機處於待機模式時，按 {+} 或 {-}。
L 如果文件入口處還有任何文件，您便無
法調整鈴聲音量。 請確認沒有任何文件。
關閉鈴聲
1. 重複按 {-} 直到顯示下列資料。
RINGER OFF= OK?
b
YES:SET/NO:STOP
2. 按 {設定}。
RINGER OFF
L 重新開啟鈴聲，按 {+}。
鈴聲音量設定為關閉時
若有來電本機不會發出鈴聲，但會顯示如
下。
INCOMING CALL
聽筒音量
3 段（高 / 中 / 低）選擇。
使用聽筒時，按 {+} 或 {-}。
免持聽筒音量
八段 （高至低）選擇。
使用監聽器時，按 {+} 或 {-}。
23
Page 24
F716TW.book Page 24 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
導航式索引
電話
將姓名和電話儲存至索引
為了讓使用者快速存取常用的電話號碼，
本機提供有導航式索引 （ 100 組記錄）。
{ }
{ }
{ }
{ }
{ }
{<} {>}
1 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
DIRECTORY SET
2 按 {設定}。
NAME=
6 按 {設定}。
REGISTERED
u
NAME=
L 設定其他輸入時，重複步驟 3 至 6。
7 按 {功能} 結束設定。
實用提示：
L 您可以在顯示幕 （27頁）或電話號碼清
單（65頁）上確認儲存的記錄。
注意：
L 步驟 6 中出現下列訊息時，您只能再儲
存 5 組記錄。
SPACE= 5 DIRS.
L 如果沒有儲存新記錄的空間，步驟 6 中
會出現下列訊息。清除不需要的項目
（26頁）。
DIRECTORY FULL
L 插入電話號碼中的 “－”或空格將計算
為 2 個數字。
3 輸入姓名，最多 10 個字元 （相關說
明，請參閱 21頁）。
範例： NAME=Alice
4 按 {設定}。
NO.=
5 利用撥號鍵盤輸入電話號碼，最多 30
位數。
範例： NO.=5552233
L 如果您想要輸入 “－”，按 {瞬切}。
24
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的字元 /
數字，並修正錯誤。
刪除字元 / 數字
按 {<} 或 {>} 將游標移至欲刪除的字元 /
數字，然後按 {停止}。
保密電話號碼
在步驟 5 中輸入電話號碼後，按 {傳真接收
模式}。
L 設定之後便無法檢視保密號碼。
L 這個電話號碼不會出現在電話號碼清單
上。
Page 25
F716TW.book Page 25 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
編輯儲存的記錄
{ }{ }
{+} {-} {>}
1 按 {>}。
DIRECTORY [±]
2 按 {+} 或 {-} 直到想要的姓名出現為
止。
範例： Mary [±]
導航式索引
3 按 {功能}。
EDIT=@ DELETE=#
4 按 {*}。
範例： NAME=Mary
L 如果您不需要編輯姓名，請跳至步
驟 6。
5 編輯姓名 （請參閱 21頁 的說明）。
6 按 {設定}。
範例： NO.=0123456
L 如果您不需要編輯電話號碼，請跳
至步驟 8。
7 編輯電話號碼。有關詳細資訊，請參閱
24頁。
8 按 {設定}。
REGISTERED
25
Page 26
F716TW.book Page 26 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
導航式索引
刪除儲存的記錄
{ }{ }
{+} {-} {>}
{ }
1 按 {>}。
DIRECTORY [±]
2 按 {+} 或 {-} 直到想要的姓名出現為
止。
範例： Peter [±]
3 按 {功能}。
EDIT=@ DELETE=#
4 按 {#}。
DELETE OK?
YES:SET/NO:STOP
L 如果要取消刪除，請按 {停止}。
5 按 {設定}。
DELETED
L 已刪除儲存的姓名和電話號碼。
b
26
Page 27
F716TW.book Page 27 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
使用索引撥打電話
使用這項功能之前，將需要的姓名和電話
號碼設定在索引中 （24頁）。
{ }
{ }
{
{+} {-} {>}
}
1 按 {>}。
DIRECTORY [±]
導航式索引
依照姓名字首搜尋
範例： “Lisa”
1. 按 {>}。
2. 按 {+} 或 {-} 輸入索引。
3. 重複按 {5} 直到顯示字首為 “L” 的姓
名 （請參閱 21頁 上的字元表）。
L 搜尋符號 （非字母或數字），按
{*}。
4. 按 {+} 直到顯示 “Lisa”為止。
L 若要取消搜尋，請按 {停止}。
L 撥打電話時，按 {免持聽筒} 或拿起聽
筒。
2 按 {+} 或 {-} 直到想要的姓名出現為
止。
範例： Lisa [±]
L 如果並未儲存您想要的姓名，按 {停
止} 以手動撥號。
3 按 {免持聽筒} 或拿起聽筒。
L 本機會開始自動撥號。
在顯示幕上確認已儲存的電話號碼
1. 按 {>}。
2. 按 {+} 或 {-} 直到想要的姓名出現為
止。
3. 按 {說明}。
L 若要停止這項操作，請按 {停止}。
L 撥打電話時，按 {免持聽筒} 或拿起聽
筒。
27
Page 28
F716TW.book Page 28 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
鍵盤鎖
鍵盤鎖
設定鍵盤鎖
鍵盤鎖功能可避免本機撥出任何號碼，除
了預先儲存的緊急電話號碼之外 （最多 3
組）。
{
}
{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
{ }
1 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
DIAL LOCK
2 按 {設定}。
CODE=
7 必要時，請輸入第二個緊急電話號碼。
L 如果您不需要輸入，請跳至步驟 8。
8 按 {設定}。
E03=
9 必要時，請輸入第三個緊急電話號碼。
L 如果您不需要輸入，請跳至步驟
10。
10 按 {設定}。
DIAL LOCK
注意：
L 您也可以在步驟 5、7、9 利用索引輸入
緊急電話號碼。按 {+} 或 {-} 顯示想要
的姓名，然後按 {設定}。
更正緊急電話號碼
L 按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數
字，並修正錯誤。
L 若要刪除號碼，將游標移至欲刪除的數
字，然後按 {停止}。
3 輸入您的 PIN 碼 （個人識別碼），可使
用 0─9 的 2 至 4 位數。
L 請牢記您的 PIN 碼。 如果您忘記
PIN 碼，請洽詢離您最近的
Panasonic 服務中心。
4 按 {設定}。
E01=
5 利用撥號鍵盤輸入緊急電話號碼，最多
30 位數。
6 按 {設定}。
E02=
28
Page 29
F716TW.book Page 29 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
撥打緊急電話
1. 本機顯示如下訊息時，按 {免持聽筒} 或
拿起聽筒。
DIAL LOCK
L 顯示幕會出現如下訊息。
範例： E01=0123456 [±]
2. 按 {+} 或 {-} 直到想要的緊急電話號碼
出現為止。
範例： E03=6543210 [±]
3. 按 {設定}。
L 本機會開始自動撥號。
L 如果文件入口處已有文件，本機將開
始傳送傳真。
取消鍵盤鎖
1. 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
DIAL LOCK
2. 按 {設定}。
3. 輸入您的 PIN 碼。
4. 按 {設定}。
鍵盤鎖
29
Page 30
F716TW.book Page 30 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
語音聯絡
語音聯絡
傳送或接收傳真後與對方談話
您可以在完成傳真訊息後與對方談話。 這
樣可以節省附加的費用和重新撥打電話的
時間。
重要事項：
L 這個功能僅適用於當對方的傳真機也具
備語音聯絡功能。
開始語音聯絡
{ }
注意：
L 如果在傳送中啟動語音聯絡，而對方也
回覆，本機會在傳送完所有的文件後，
以不同的鈴聲通知您。
L 如果在接收中啟動語音聯絡，而對方也
回覆，本機會在接收完目前這頁文件後，
以不同的鈴聲通知您。
接受語音聯絡的請求
1 如果對方開始語音聯絡，您的機器會發
出不同的鈴聲並顯示下列各項。
PLEASE PICK UP
2 在不同的鈴聲響起 10 秒內拿起聽筒，
並開始談話。
注意：
L 如果您未在不同的鈴聲響起 10 秒內回
覆，會切斷連線。
1 傳送或接收文件時，按 {免持聽筒}。
VOICE STANDBY
L 您的機器會使用不同的鈴聲通知對
方。
L 當對方回覆時，您的機器會發出不
同的鈴聲。
2 此時可拿起聽筒開始談話。
30
Page 31
F716TW.book Page 31 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真
手動傳真
{+} {-}
{ }
{ }
{ }
{ }
1 打開送稿機紙盤。
傳真文件
7 開始傳送。
聽見傳真音時：
按 {傳真/開始}，放回拿起的聽筒。
對方接起您的來電時：
使用聽筒，要求他們按下開始按鈕。聽
到傳真訊號時，按 {傳真/開始} 並放回
聽筒。
CONNECTING.....
重撥最後一次的號碼
按 {重撥/暫停}。
L 若在忙線中，本機將會自動重撥，最多
重撥 2 次。
L 重撥時，會顯示下列訊息。
WAITING REDIAL
L 如果想要取消重撥，請按 {停止}。
2 調整文件導板的寬度配合文件的尺寸。
3 將文件正面朝下放入送稿機中 （最多
10 頁），直到本機感應到文件並發出一
聲嗶聲。
STANDARD [±]
4 必要時重複按 {+} 或 {-} 選擇想要的
解析度。
5 按 {免持聽筒} 或拿起聽筒。
TEL=
6 撥號。
選擇解析度
依據文件類型選擇想要的解析度。
－“STANDARD”： 適用正常尺寸字元的
列印或打字原稿。
－“FINE” ：適用於字跡細小的原稿。
－“SUPER FINE”： 適用於字跡極細小的
原稿。這項設定僅適用於其他相容的傳
真機。
－“PHOTO”： 適用於包含照片、插圖等
的原稿。
L 使用 “FINE”、“ SUPER FINE”或
“PHOTO”設定將會增加傳送時間。
L 如果於自動送稿期間更改解析度設定，
下一張的列印效果便會改變。
31
Page 32
F716TW.book Page 32 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真文件
一次傳輸 10 張以上
插入文件的前 10 張。最後一張送入本機
時，再放入其他紙張 （最多 10 張）。
停止傳送
按 {停止}。
L 若要送出文件，請再按一次 {停止}。
傳送確認報表
這份報表將提供您傳送結果的列印記錄。
若要使用這項功能，啟動功能 #04 （49
頁）。有關結果欄中的通訊訊息，請參閱
53頁。
通訊報表
本機最多可儲存 35 筆最近的傳真通訊結
果。手動列印，請參閱 65頁。每 35 組最新
傳真通訊後自動列印，啟動功能 #22 （50
頁）。有關結果欄中的通訊訊息，請參閱
53頁。
32
Page 33
F716TW.book Page 33 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
可傳送的文件
128 mm
600 mm
128 mm
216 mm
4 mm 4 mm
208 mm
傳真文件
注意：
L 取下迴紋針、訂書針或類似物品。
L 檢查墨水、黏貼處或修正液已完全乾燥。
L 請勿傳送下列類型的文件：（使用複本進
行傳真）
－經過化學處理過的紙張，如複寫紙或
無碳複寫紙
－充滿靜電的紙張
－極度捲曲、皺褶或撕裂的紙張
－表面有塗覆層的紙張
－影像模糊的紙張
－紙張背面印的內容會透到另一面 （如
報紙）。
L 傳送寬度小於 A4 尺寸 （210 mm）的文
件時，建議您使用影印機先將原稿影印
成 A4 或信紙大小，然後再傳送影印的文
件。
216 mm
文件重量
L 單張：45 g/m
L 多張：60 g/m2 至 75 g/m
2
至 90 g/m
2
2
33
Page 34
F716TW.book Page 34 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真文件
使用索引傳送傳真
使用這項功能之前，將需要的姓名和電話
號碼設定在索引中 （24頁）。
{ }
{+} {-} {>}
{ }
{ }
6 按 {+} 或 {-} 直到想要的姓名出現為
止。
範例： Sam [±]
L 若要確認電話號碼，請按 {說明}。
L 如需要使用索引的詳細資訊，請參
閱 27頁。
7 按 {傳真/開始}。
自動重撥傳真號碼
若是忙線中或沒有回應，本機將會自動重
撥，最多重撥 2 次。
L 這項功能同時適用於接收輪詢 （44頁）
和延遲傳送 （50頁 上的功能 #25）。
L 重撥時，會顯示下列訊息。
WAITING REDIAL
L 如果想要取消重撥，請按 {停止}。
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板的寬度配合文件的尺寸。
3 將文件正面朝下放入送稿機中 （最多
10 頁），直到本機感應到文件並發出一
聲嗶聲。
STANDARD [±]
4 必要時重複按 {+} 或 {-} 選擇想要的
解析度 （31頁）。
5 按 {>}。
DIRECTORY [±]
如果本機未傳送文件
L 確認顯示幕上儲存的電話號碼，並檢查
對方的機器是否已回應您的撥號 （27
頁）。
L 撥號時會發出接通音，告訴您對方機器
的目前狀態 （52頁 上的功能 #76）。
34
Page 35
F716TW.book Page 35 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真文件
傳送輪詢 （允許其他機器擷取您機器上的傳真）
這個功能允許其他人撥接您的機器並擷取
載入您機器中的文件。 這樣可以節省您的
通話費。 這個功能只能在機器設定為電話 /
傳真或傳真專用模式時使用。
注意：
L 來電者必須為文件傳送付費。
L 延遲傳送設定為啟動時 （50頁 上的功能
#25），無法傳送輪詢。
取消傳送輪詢
1. 本機閒置時，按 {停止}。
CANCEL POLLED
b
YES:SET/NO:STOP
2. 按 {設定}。
{
{+} {-}
}
{ }
{ }
1 將文件正面朝下插入。
L 必要時重複按 {+} 或 {-} 選擇想要
的解析度 （31頁）。
2 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
POLLED
3 按 {設定}。
=OFF [±]
4 按 {+} 或 {-} 選擇 “ON”。
=ON [±]
5 按 {設定}。
POLLED ON
35
Page 36
F716TW.book Page 36 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
接收傳真
設定本機接收傳真
僅用作傳真機 使用為電話 / 自動傳真
如何設定本
機接收來電
機
必須這樣設
定本機。
本機會如此
操作。
您必須有另一條傳真專
用的電話線。
傳真專用模式 （39頁）
顯示幕上的箭號指向 “傳
真”。
L 如果箭號指向 “電話”，
按 {傳真接收模式}。
接收來電時：
所有來電將以傳真接收。
您想要自己回覆來電，
而且在沒有鈴聲之下接
收傳真。
電話 / 傳真模式 （40
頁）
顯示幕上的箭號指向 “電
話”和 “傳真”。
L 如果箭號指向 “電話”，
按 {傳真接收模式}。
接收電話來電時：
本機會發出鈴聲。
接收傳真時：
本機會在不發出鈴聲的情況
下，接收傳真文件。
36
Page 37
F716TW.book Page 37 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
一般電話來電 其他選項
遙控傳真啟動
您也可利用分機電話接收傳
真。 利用分機電話聽到傳真
來電時，按 {*}{9} 接收傳
真（43頁）。
您打算親自接聽電話。
接收傳真
電話模式 （38頁）
顯示幕上的箭號指向 “電
話”。
L 如果箭號指向 “傳真”
或 “電話”和 “傳真”，
按 {傳真接收模式}。
接收來電時：
您必須手動回答所有來電。
接收傳真文件時，每次接收
都必須按 {傳真/開始}。
37
Page 38
F716TW.book Page 38 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
電話模式 （手動回答所有來電）
啟動電話模式
{ }
如果顯示幕上的箭號指向 “傳真”或 “電
話”和 “傳真”，按 {傳真接收模式}。
TELMODE
{ }
{
}
手動接收傳真
1 本機鈴聲響起時，拿起聽筒。
停止接收
按 {停止}。
友善接收功能
回覆電話或聽見傳真的聲音 （緩慢的嗶
聲），本機會自動開始接收傳真。
L 如果不需要這個功能，請將功能 #46 設
定為關閉 （51頁）。
2 需要接收文件時，會聽見傳真的聲音
（緩慢的嗶聲），或聽不見任何聲音，
按 {傳真/開始}。
CONNECTING.....
3 放回聽筒。
L 本機會開始接收文件。
注意：
L 如果鈴響 10 次您仍未回答，本機會暫時
切換至接收傳真模式，因此對方可以傳
送文件。
L 接收的感熱記錄紙會比收到的文件稍長。
38
Page 39
F716TW.book Page 39 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真專用模式 （所有來電視為傳真）
接收傳真
啟動傳真專用模式
{ }
1 設定功能 #05 為“FAX ONLY”（ 49
頁）。
2 如果顯示幕上的箭號指向 “電話”，按
{傳真接收模式}。
FAXONLYMODE
L 接收來電時，本機會自動回答所有
來電，並只接收傳真文件。
注意：
L 您可以更改傳真專用模式中的回答來電
鈴聲 （49頁 上的功能 #07）。
L 這個模式不得與同時接有電話和傳真機
的電話線路使用。即使其他人嘗試打入
電話，仍會繼續傳真通訊。我們建議您
使用下列設定：
範例：
1
2
39
Page 40
F716TW.book Page 40 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
電話 / 傳真模式 （來電時發出鈴聲信號，傳真則不
發出鈴聲信號）
當您在傳真機附近，想要接收傳真而不要
傳真機發出鈴聲時，可使用這個模式。
收到傳真時
1 收到傳真時，傳真機不會響起來。
啟動電話 / 傳真模式
1 設定功能 #05 為“TEL/FAX”（ 49
頁）。
L 時間長短視 “電話 / 傳真延遲鈴聲
設定”而定。
INCOMING CALL
2 如果顯示幕上的箭號指向 “電話”，按
{傳真接收模式}。
TEL/FAXMODE
3 鈴聲音量設定必須啟動 （23頁）。
2 傳真機偵測到傳真來電時，不會發出鈴
聲即會自動接收文件。
注意：
L 傳送的傳真機會自動產生傳真來電聲音。
某些傳真機沒有這種功能。
L 如果設定鈴聲偵測功能 （46頁）而接收
到不同模式的鈴聲時，傳真機不會自動
接收傳真。
電話 / 傳真延遲鈴聲設定
傳真機回答之前的鈴響次數，視 49頁 上功
能 #09 的設定而異。 傳真機不會在此時產生
可聽見的鈴聲。
40
Page 41
F716TW.book Page 41 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
收到來電時
1 收到來電時，傳真機不會響起來。
INCOMING CALL
L 時間長短視 “電話 / 傳真延遲鈴聲
設定”而定。
2 傳真機不會偵測到傳真來電聲音，會響
3 次。
L 時間長短視 “靜音傳真辨識鈴聲設
定”而定。
L 來電者會聽見不同的回電鈴聲。
3 回答來電。
L 如果未回答來電，而對方的傳真機
沒有發出傳真來電聲音，傳真機會
啟動傳真功能。
靜音傳真辨識鈴聲設定
傳真機會發出可聽見的鈴聲，表示已接到
來電。 鈴聲次數視 51頁 的功能 #30 而定。
這個信號不會在分機電話上響起。
連接分機且收到傳真來電到時
1 接到來電時，傳真機不會在此時響起，
但是分機會立即響起。
INCOMING CALL
L 時間長短視 “電話 / 傳真延遲鈴聲
設定”而定。
2 傳真機偵測到傳真來電時，不會發出鈴
聲即會自動接收文件。
41
Page 42
F716TW.book Page 42 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
連接分機且收到來電時
1 接到來電時，傳真機不會在此時響起，
但是分機會立即響起。
INCOMING CALL
L 時間長短視 “電話 / 傳真延遲鈴聲
設定”而定。
2 分機電話不會響起，但是傳真機會響 3
次。
3 回答來電。
您可以使用分機電話回答來電。
1. 拿起聽筒。
2. 聽見回撥音調時按 {*}{0}。
L 在 51頁 的功能 #49 可更改這個代
碼。
L 如果未回答來電，而對方的傳真機
沒有發出傳真來電聲音，傳真機會
啟動傳真功能。
注意：
L 甚至當您使用分機電話回答來電並按下
代碼，傳真機可依照分機電話的類型啟
動傳真功能。 按傳真機上的 {停止}，與
對方談話。
L 時間長短視 “靜音傳真辨識鈴聲設
定”而定。
L 來電者會聽見不同的回電鈴聲。
42
Page 43
F716TW.book Page 43 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
分機電話
如果您的傳真機外接有分機電話，您可利
用分機電話接收傳真， 所以您不需要按傳
真機上的 {傳真/開始}。
重要事項：
L 外接分機使用複頻電話，並確實輸入傳
真啟動碼。
1 分機電話鈴響時，拿起聽筒。
2 需要接收文件時，會聽見傳真的聲音
（緩慢的嗶聲），或聽不見任何聲音，
按 {*}{9} （預先選擇的傳真啟動
碼）。
接收傳真
3 掛回聽筒。
L 傳真機開始接收。
注意：
L 您可在功能 #41 （51頁）中更改傳真啟
動碼。
43
Page 44
F716TW.book Page 44 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收傳真
接收輪詢 （擷取其他傳真機所收到的傳真）
這個功能可讓您擷取其他相容機器上的傳
真。 因此您必須為通話付費。 請確認您的機
器上沒有文件，對方的機器已準備好可接
收您的來電。
{ }
{ }
1 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
POLLING
2 按 {設定}。
FAX=
3 撥號。
4 按 {設定}。
CONNECTING.....
L 本機會開始接收文件。
44
Page 45
F716TW.book Page 45 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳呼來電
當您的機器正在接收傳真的文件時，這個
功能可讓您的機器撥打傳呼器。
{ }
{+} {-}
{ }
{ }
接收傳真
6 輸入您的傳呼號碼。
L 總共可以輸入 46 位數和 / 或延長記
號。
範例：
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
－1 202 555 1234: 您的傳呼號碼
－PP： 延長記號
－12345678： 您的傳呼存取碼 （若適
用）。
－5555 （範例）：您想要顯示的傳呼
訊息。
7 按 {設定}。
8 按 {功能}。
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {#}，然後 {7}{0}。
FAX PAGER CALL
3 按 {設定}。
=OFF [±]
4 按 {+} 或 {-} 選擇 “ON”。
=ON [±]
L 如果不需要使用這個功能，選擇
“OFF”。
5 按 {設定}。
NO.=
傳呼器收到傳呼來電時
傳呼器會顯示您在步驟 6 輸入的訊息 （例
如：5555）。
45
Page 46
F716TW.book Page 46 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
特殊鈴響
特殊鈴響
使用鈴聲偵測功能
訂購不同鈴聲服務時，電話公司 會指派給
您新的傳真號碼，並告知您所指派的新鈴
聲模式。 請在傳真機上完成下列設定，以
辨識指派的鈴聲模式。
L 若需要關於此服務的詳細資訊，請在設
定此功能之前與您的電話公司聯絡。
（在台灣尚未提供這項服務）。
5 按 {設定}。
PRINTING
L 本機會列印資訊清單。
6 按 {功能}。
注意：
L 設定完成後，將傳真機設定為電話模式。
L 電話模式中，傳真機會根據第一種鈴聲
類型辨識傳真，並自動接收傳真。若來
電是電話，傳真機會發出正常的鈴聲。
{+} {-}
{ }{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {#}，然後 {3}{1}。
RING DETECTION
3 按 {設定}。
=OFF [±]
4 按 {+} 或 {-}，選擇由電話公司指派
的鈴聲模式。
A：標準鈴聲 （一長聲）
B：兩聲 （兩短聲）
C：三聲 （短長短）
D：其他種三聲 （短短長）
OFF （預設值）： 關閉此功能。
46
Page 47
F716TW.book Page 47 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
影印
開始影印
FACE DOWN
影印
選擇解析度
依據文件類型選擇想要的解析度。
－“FINE”： 適用於字跡細小的列印或打字
原稿。
－“SUPER FINE”： 適用於字跡極細小的
原稿。
－“PHOTO”： 適用於包含照片、插圖等
的原稿。
L 如果您選擇 “STANDARD”，會使用
“FINE”模式影印。
{+} {-}
{ }
{ }
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板的寬度配合文件的尺寸。
3 將文件正面朝下放入送稿機中 （最多
10 頁），直到本機感應到文件並發出一
聲嗶聲。
STANDARD [±]
L 必要時重複按 {+} 或 {-} 選擇想要
的解析度。
4 按 {影印}。
L 本機開始影印。
注意：
L 影印大於 A4 尺寸紙張 （大約 300 mm）
的多頁文件時，建議您一次只插入一頁。
L 任何可傳輸的文件皆可影印 （33頁）。
L 影印的感熱記錄紙會比文件尺寸稍長。
停止影印
按 {停止}。
L 若要送出文件，請再按一次 {停止}。
47
Page 48
F716TW.book Page 48 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
功能簡介
設定功能
設定
本機提供多項設定功能。
一般設定方法
5 按 {+} 或 {-} 直到想要的設定出現為
止。
L 這個步驟可能依據功能而稍有不同。
6 按 {設定}。
L 設定您選擇的結果，便會顯示下一
個功能。
7 若要結束設定，請按 {功能}。
{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 選擇您想要設定的功能。
基本功能
按 {<} 或 {>} 直到想要的功能出現為
止。
進階功能
1. 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列訊息：
ADVANCED MODE
2. 按 {設定}。
3. 按 {<} 或 {>} 直到想要的功能出現
為止。
4 按 {設定}。
L 將會顯示這項功能的目前設定。
直接輸入設定碼數字進行設定
您可直接輸入設定碼 （# 和 2 位數號碼）選
擇功能，而不需使用 {<} 或 {>}。
1. 按 {功能}。
2. 按 {#} 和 2 位數號碼。
3. 請依照本頁中的步驟 4 至 7。
取消設定
按 {功能} 結束設定。
48
Page 49
F716TW.book Page 49 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
基本功能
功能簡介
代碼 #01：設定日期和時間
SET DATE & TIME
有關詳細資訊，請參閱 19頁。
代碼 #02：設定您的標示
YOUR LOGO
有關詳細資訊，請參閱 20頁。
代碼 #03：設定傳真號碼
YOUR FAX NO.
有關詳細資訊，請參閱 22頁。
代碼 #04：列印和傳送報表
SENDING REPORT
列印並檢查傳真結果的傳送報表 （32頁）。
ERROR （預設）： 傳送文件失敗時，才
會列印這份傳送報表。
ON： 每次傳送後都會列印這份傳送報表。
OFF： 不會列印傳送的報表。
代碼 #07：更改傳真專用模式中的鈴聲設定
FAX RING COUNT
在本機的傳真專用模式回答來電之前，更
改鈴聲次數。 您可以選擇 1 （預設）、2、
3、4。
代碼 #09：更改電話 / 傳真延遲鈴聲設定
TEL/FAX RING
如果您在電話 / 傳真模式下使用分機電話，
選擇想要的分機電話鈴聲次數。 您可以選
擇 1 （預設）、2、3、4。有關詳細資訊，
請參閱 40, 41, 42頁。
代碼 #13：設定撥號模式
DIALLING MODE
如果無法撥號，請根據您使用的電話線服
務更改設定。
TONE （預設）： 適用複頻撥號服務。
PULSE： 適用旋轉脈衝撥號服務。
代碼 #05：在自動回答模式中更改接收模式
AUTO ANSWER
FAX ONLY （預設）： 傳真專用模式 （39
頁）
TEL/FAX： 電話 / 傳真模式 （40頁）
49
Page 50
F716TW.book Page 50 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
功能簡介
進階功能
代碼 #22：設定自動列印的日誌報表
AUTO JOURNAL
ON （預設）： 每 35 次傳真通訊之後，本
機會自動列印通訊報表 （32頁）。
OFF： 本機不會列印日誌報表，但是會保
留最後 35 通傳真通訊。
代碼 #23：傳送越洋文件
OVERSEAS MODE
如果傳送越洋文件時遇到困難，開始傳送
前，請先啟動這項功能。這項功能可減慢
傳送速度，因此讓文件傳送更加容易。
L 撥號費用可能更高。
ON： 傳送之後，會自動關閉這項功能。
OFF （預設）： 取消這個功能。
代碼 #25：於特定時間傳送文件
DELAYED SEND
這項功能可讓您利用電話公司所提供的減
價時段。 這個功能可設定為想要的時間之
前 24 小時。
L 傳送輪詢 （35頁）設定為開啟時，不可
以使用這個功能。
傳送文件：
1. 插入文件。
2. 請依照 48頁 上的步驟 1─4。
3. 按 {+} 或 {-} 選擇 “ON”。
4. 按 {設定}。
5. 輸入號碼。
6. 按 {設定}。
7. 輸入開始傳送的時間。按 {*} 選擇
“AM”或 “PM”。
8. 按 {設定}。
9. 按 {功能}。
L 設定後若要取消刪除，請按 {停止}，然
後 {設定}。
50
Page 51
F716TW.book Page 51 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
功能簡介
代碼 #30：更改靜音傳真辨識鈴聲設定
SILENT FAX RING
本機在電話 / 傳真模式下偵測到來電時，更
改鈴聲次數。 您可以選擇 3 （預設）、4、
5、6、7、8 和 9。有關詳細資訊，請參
閱 41頁。
代碼 #31：設定鈴聲偵測
RING DETECTION
有關詳細資訊，請參閱 46頁。
代碼 #39：更改顯示對比
LCD CONTRAST
NORMAL （預設）： 普通對比。
DARKER： 用於顯示幕對比太淡時。
代碼 #41：更改傳真啟動碼
FAX ACTIVATION
如果您使用分機電話，且希望利用其接收
傳真，請啟動這個功能並設定啟動碼。
1. 請依照 48頁 上的步驟 1─4。
2. 按 {+} 或 {-} 選擇 “ON”。
3. 按 {設定}。
4. 利用 0－9 和 * 輸入您的代碼，可輸入 2
至 4 位數。
L 預設代碼為“
L 請勿輸入 “0000”。
5. 按 {設定}。
6. 按 {功能}。
@9”。
代碼 #46：設定友善接收
FRIENDLY RCV
回答來電及聽見傳真來電聲音 （緩慢的嗶
聲）時，自動接收傳真。
ON （預設）： 您不需要按 {傳真/開始} 接
收傳真。
OFF： 您必須按 {傳真/開始} 接收傳真。
代碼 #49：設定自動斷線
AUTO DISCONNECT
在電話 / 傳真模式下使用分機電話回答來電
（42頁），啟動這個功能並設定代碼。
1. 請依照 48頁 上的步驟 1─4。
2. 按 {+} 或 {-} 選擇 “ON”。
3. 按 {設定}。
4. 利用 0－9 和 * 輸入您的代碼，可輸入 2
至 4 位數。
L 預設代碼為 “
5. 按 {設定}。
6. 按 {功能}。
代碼 #58：設定原稿模式
ORIGINAL
傳送或影印字跡模糊黯淡的文件時，在開
始傳送或影印之前請設定此功能。
NORMAL （預設）： 適用於正常文件。
LIGHT： 適用於較淡的文件。
DARKER： 適用於較深的文件。
代碼 #70：撥打您的傳呼器
FAX PAGER CALL
有關詳細資訊，請參閱 45頁。
@0”。
51
Page 52
F716TW.book Page 52 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
功能簡介
代碼 #76：設定接通音
CONNECTING TONE
如果傳送文件時遇到問題，這項功能讓您
聽到接通音：傳真音調、回撥音調和忙線
音調。您可確定對方機器的狀態。
L 如果回撥複頻仍然繼續，對方的機器可
能不是傳真機或者已沒有紙張。請與對
方聯絡確定。
L 無法調整接通音量。
ON （預設）： 您會聽到接通音。
OFF： 取消這個功能。
代碼 #80：將進階功能重新設定為預設值
SET DEFAULT
若要設定進階功能：
1. 請依照 48頁 上的步驟 1─4。
2. 按 {+} 或 {-} 選擇 “YES”。
3. 按 {設定}。
4. 再按一次 {設定}。
5. 按 {功能}。
52
Page 53
F716TW.book Page 53 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
說明
報表
如果您的裝置無法傳送傳真，請檢查下列
各項：
－您撥的號碼是否正確。
－對方的機器也是傳真機。
如果問題還是存在，根據列印在通訊報表
上的錯誤訊息作更正 （32頁）。
COMMUNICATION ERROR
（代碼：41-72、FF）
L 發生傳送或接收錯誤。請重試或與對方
聯絡確定。
DOCUMENT JAMMED
L 文件卡住。將卡住的文件取出 （58頁）。
ERROR-NOT YOUR UNIT
（代碼：54、54、59、70）
L 由於對方的傳真機出問題而發生傳送或
接收錯誤。請與對方聯絡確定。
NO DOCUMENT
L 文件未適當送入本機中。重新啟動軟件
並重試。
OTHER FAX NOT RESPONDING
L 對方的傳真機忙碌中或沒有感熱記錄紙。
重試一次。
L 文件未適當放入傳真機中。重新啟動軟
件並重試。
L 對方的傳真機響太多次。手動傳真 （31
頁）。
L 對方的機器不是傳真機。請與對方聯絡
確定。
L 您撥的號碼無法接通。
PAPER JAMMED
L 感熱記錄紙卡住時。將卡住的紙張取出
（59頁）。
錯誤訊息
PAP E R O UT
L 本機沒有感熱記錄紙。 請安裝新的感熱
記錄紙卷 （18頁）。
L 印表機蓋子打開。請關閉蓋子並重試。
PRESSED THE STOP KEY
L 按 {停止} 鍵並取消傳真通訊。
PRINTER OVERHEATED
L 印表機過熱。 讓機器冷卻。
THE COVER WAS OPENED
L 印表機蓋子打開。請關閉蓋子並重試。
OK
L 傳真通訊成功。
53
Page 54
F716TW.book Page 54 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
錯誤訊息
顯示幕
如果本機偵測到問題，顯示幕上可能會出
現下列的其中一個訊息。
CALL SERVICE 1
PAPER JAMMED
L 感熱記錄紙夾紙。將卡住的紙張取出
（59頁）。
CALL SERVICE 2
L 本機發生問題。請與我們的維修人員聯
絡。
CHECK COVER
b
OUT OF PAPER
L 印表機蓋子開著時。請關閉。
L 本機沒有感熱記錄紙。 請安裝新的感熱
記錄紙卷 （18頁）。
CHECK DOCUMENT
L 文件未適當送入本機中。重新插入文件。
如果經常發生夾紙，請清潔送稿器滾筒
（61頁）然後重試。
L 嘗試傳送的文件超過 600 mm。按 {停止}
移除文件。將文件分成兩張或更多張，
並重試一次。
CHECK MEMORY
L 記憶體 （電話號碼、參數等）已被清
除。重新設定。
DIRECTORY FULL
L 索引中沒有儲存新項目的空間。清除不
需要的項目 （26頁）。
POLLING ERROR
L 對方的傳真機不提供輪詢功能。請與對
方聯絡確定。
REDIAL TIME OUT
L 對方的傳真機忙碌中或沒有感熱記錄紙。
重試一次。
REMOVE DOCUMENT
L 文件卡住。將卡住的文件取出 （58頁）。
TRANSMIT ERROR
L 發生傳送錯誤。重試一次。
UNIT OVERHEATED
L 機器過熱。 讓機器冷卻。
NO RESPONSE
L 對方的傳真機忙碌中或沒有感熱記錄紙。
重試一次。
54
Page 55
F716TW.book Page 55 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
常見問題集
當某個功能無法使用時，請檢查此處
常見問題集
一般
我無法撥出和接收電話。
L 電源線或電話線未連接。請檢查連接
（16頁）。
L 如果您使用分線器連接本機，請先移除
本機並將本機直接連接到牆上的插頭。
如果本機操作正常，請檢查分線器。
我無法撥出電話。
L 撥出模式設定錯誤。改變功能 #13 的設
定（49頁）。
本機無法操作。
L 切斷本機的電話線路，並將線路連接到
正常的電話機上。如果電話機操作正常，
請與我們的維修服務人員聯絡，並送修
裝置。如果電話機也無法操作，請與您
的電話公司聯絡。
本機沒有鈴響。
L 鈴聲音量設定為關閉，請調整 （23頁）。
對方抱怨只聽見傳真的聲音，但無法對話。
L 設定為傳真專用模式。告知對方這個號
碼設定為只能使用傳真。
L 變更為電話模式 （38頁）或電話 / 傳真
模式 （40頁）。
L 如果您使用不同鈴聲服務，請更改為電
話模式。
L 如果您使用的是不同鈴聲服務，請確認
已設定為與電話公司指派相同的鈴聲模
式（46頁）。
{重撥/暫停}按鈕無法正常運作。
L 如果在撥號時按下這個按鈕，就會插入
一個暫停的指令。如果在聽到撥號複頻
後立刻按下，就會將最後撥出的號碼重
播。
接收模式無法正常運作。
L 已設定為功能 #31 的不同鈴聲服務 （46
頁）。
L 已設定為電話 / 傳真模式 （40頁）。
設定時，我無法輸入代碼或識別碼。
L 所有或部分號碼相同。 更改號碼：功能
#41 （51頁）和 #49 （51頁）。
傳真 – 文件
我無法傳送文件。
L 電話線連接到本裝置的 EXT 插頭。 連接
到 LINE 插頭 （16頁）。
L 對方的傳真機忙碌中或沒有感熱記錄紙。
重試一次。
L 對方的機器不是傳真機。請與對方聯絡
確定。
L 對方的傳真機響太多次。手動傳真 （31
頁）。
55
Page 56
F716TW.book Page 56 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
常見問題集
對方抱怨他們收到的文件字母變形或不清
楚。
L 如果您的線路具備特殊服務 （例如來電
等候），在傳真時可能會同時啟動這些服
務。將本機連接到沒有這些服務的線路。
L 相同線路上的分機電話，便不會有這些
顧慮。掛斷分機電話並重試。
L 試著影印文件。如果影印的影像很清楚，
可能是對方的機器有問題。
對方抱怨接收到的文件出現髒污或黑線。
L 玻璃或滾筒不乾淨。清潔這些部分 （61
頁）。
我無法傳送越洋傳真。
L 使用功能 #23 的越洋模式 （50頁）。
L 在電話號碼或手動撥號結束時增加兩個
暫停。
接收–傳真
我無法接收文件。
L 電話線連接到本裝置的 EXT 插頭。 連接
到 LINE 插頭 （16頁）。
我無法自動接收文件。
L 接收模式設定為電話模式。 設定為傳真
專用 （39頁）或電話 / 傳真模式 （40
頁）。
L 回覆電話的時間過長。減少鈴響次數：
功能 #07 （49頁）、#09 （49頁）和 #30
（51頁）。
顯示幕會顯示下列項目，但是無法接收傳
真。
CONNECTING.....
L 來電不是傳真。變更接收模式為電話模
式（38頁）。
送出空白紙張。
L 感熱記錄紙卷沒有正確安裝。 確認紙張
光滑面朝上，並重新裝入紙張 （18頁）。
L 對方的傳真機文件放置方式錯誤。請與
對方聯絡確定。
白線或髒污出現在您的感熱記錄紙上。
L 玻璃或滾筒不乾淨。清潔這些部分 （61
頁）。
列印品質不佳。
L 對方傳送的文件模糊。要求他們傳送較
清楚的文件。
L 熱印頭不乾淨。 清潔這個部分 （63頁）。
接收模式
我無法選擇想要的接收模式。
L 如果您想要設定為傳真專用或電話 / 傳真
模式，請使用功能 #05 （49頁）選擇想
要的模式，並重複按 {傳真接收模式} 直
到想要的模式出現為止。
L 如果您想要設定電話模式，重複按 {傳真
接收模式} 直到電話模式出現為止。
對方抱怨他們無法傳送文件。
L 重複按 {傳真接收模式} 直到傳真專用模
式或電話 / 傳真模式出現為止。
56
Page 57
F716TW.book Page 57 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
影印
本機無法影印。
L 您無法在設定時影印。設定或停止設定
之後影印。
影印的文件上出現黑線、白線或髒污。
L 玻璃或滾筒不乾淨。清潔這些部分 （61
頁）。
影印的影像變形。
L 熱印頭不乾淨。 清潔這個部分 （63頁）。
影印的文件空白。
L 感熱記錄紙卷沒有正確安裝。 確認紙張
光滑面朝上，並重新裝入紙張 （18頁）。
如果發生電源中斷
L 本機不能正常作用。
L 電源中斷時，本機的設計不能撥出緊急
電話。要獲得緊急服務，必須進行其他
設定。
L 傳真傳送和接收會中斷。
L 如果設定延遲傳送 （50頁 上的功能
#25），斷電時超過開始時間，則會在恢
復電力後嘗試重新傳送。
常見問題集
57
Page 58
F716TW.book Page 58 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
夾紙
夾紙
傳送的文件卡住
如果機器在進紙時不會送出文件，請將卡
住的文件清除。
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，並小心的
清除卡住的文件。
L 請勿在打開蓋子之前，強力拉出卡
住的文件。
2 壓下印表機蓋兩側，便可關閉印表機
蓋。
58
Page 59
F716TW.book Page 59 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
感熱記錄紙夾紙
如果機器在接收傳真或影印時，未送出感
熱記錄紙，表示感熱記錄紙卡住。將卡住
的紙張取出。
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子。 抬起綠色
的桿子，鬆開切紙器，並清除感熱記錄
紙卷。
夾紙
3 將紙張的前緣插入熱印頭上方的開口
處，並拉出本機外。
L 請確認紙卷已捲緊。
L 如果未插入紙張，試著重新抬起綠
色的桿子。
4 壓下印表機蓋兩側，便可關閉印表機
蓋。
PRESS START
2 切掉縐摺的部分，重新將感熱記錄紙卷
以適當的方向放入本機中。
{ }
59
Page 60
F716TW.book Page 60 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
夾紙
5 按 {傳真/開始}。
L 本機會送出一些紙張並切斷。
L 如果您沒有在 30 秒內按 {傳真/開
始}，本機會自動送出一些紙張並
切斷。
L 每次關閉蓋子時，會列印通知訊息。
如果感熱記錄紙設定為錯誤的列印
面，會列印通知訊息。 請正確裝入
紙張。
60
Page 61
F716TW.book Page 61 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
清潔
送稿機
出現下列情況時，請清潔送稿機：
－文件經常送紙不順。
－傳送或影印時原稿文件上出現髒污或黑
線。
1 切斷電源線和電話線。
2 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子。
清潔
3 使用沾有異丙醇的軟布，清潔送稿機滾
筒和橡皮擋板，並讓所有部分完全風
乾。
4 請使用柔軟的乾布清潔白色面板和玻
璃。
61
Page 62
F716TW.book Page 62 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
清潔
5 壓下印表機蓋兩側，便可關閉印表機
蓋。
6 接上電源線和電話線。
注意：
L 請勿使用紙張類產品，例如紙毛巾或紙
手帕來清潔裝置內部。
62
Page 63
F716TW.book Page 63 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
熱印頭和蓋子
如果影印 / 接收的文件上出現髒污或黑線，
請檢查熱印頭和蓋子上是否有灰塵。 清潔
這些部分並去除灰塵。
1 切斷電源線和電話線。
清潔
3 使用沾有異丙醇的軟布，清潔熱印頭和
蓋子，並讓所有部分完全風乾。
2 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，並移除感
熱記錄紙卷。
4 接上電源線和電話線。
63
Page 64
F716TW.book Page 64 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
清潔
5 裝入感熱記錄紙並壓下印表機蓋兩側，
確實關閉蓋子，然後按 {傳真/開始}
（18頁）。
{ }
注意：
L 若要避免因靜電而發生故障，請勿使用
乾布及直接碰觸熱印頭。
64
Page 65
F716TW.book Page 65 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
一般資訊
參考清單和報表
您可以列印下列清單和報表 作為參考。
基本功能清單： 提供您基本程式功能的目
前設定 （49頁）。
進階功能清單： 提供您進階程式功能的目
前設定 （50頁）。
電話號碼清單： 提供您儲存在索引中的姓
名和電話號碼 （24頁）。
日誌報表： 記錄傳真傳送和接收。這份報
表會在傳真通訊 35 次之後自動列印 （50頁
的功能 #22）。
列印的報表
3 按 {<} 或 {>} 直到想要的項目出現為
止。
BASIC LIST
ADVANCED LIST
TEL NO. LIST
JOURNAL REPORT
4 按 {設定} 即可開始列印。
PRINTING
L 如果要停止列印，請按 {停止}。
5 按 {功能}。
{<} {>}
{ }
{ }
{ }
1 重複按 {功能} 直到顯示下列資料。
PRINT REPORT
2 按 {設定}。
65
Page 66
F716TW.book Page 66 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
規格
規格
本產品的技術資料
適用線路： 公開的切換電話網路
文件尺寸： 最寬 216 mm，最長 600 mm
有效掃描寬度：
感熱記錄紙尺寸： 一捲最大 216 mm × 30 m
有效列印寬度：
傳送時間
掃描密度： 水平：8 pels/mm
照片解析度： 64 等級
掃描器類型： 接觸式影像感應器
印表機類型： 熱印式
資料壓縮電腦：
數據機速度： 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps；自動回退
操作環境： 5 °C─35 °C, 45%─85% RH （相對濕度）
尺寸： 大約高度 117 mm × 寬度 347 mm × 深度 270 mm
體積 （重量）： 大約 2.6 kg
功率消耗： 待機：大約 4.5 W
電源： AC110 V AC，60 Hz
進口商 :
*1
: 大約每頁 15 秒 （原稿模式）
208 mm
208 mm
*2
垂直：3.85 lines/mm─標準解析度，
7.7 lines/mm─細字/照片解析度，
15.4 lines/mm─超細字解析度
Modified Huffman (MH), Modified READ (MR)
傳送：大約 25 W （傳送 ITU-T 第 1 號測試圖表時）
接收：大約 30 W （接收 ITU-T 第 1 號測試圖表時）
影印：大約 30 W （影印 ITU-T 第 1 號測試圖表時）
最大：大約 125 W （接收 100% 黑白文件時）
松下資訊科技股份有限公司
台北市信義路五段 2 號 5 樓
(02) 2725-9100
66
Page 67
F716TW.book Page 67 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
*1
傳送速度視頁面內容、解析度、電話線路狀況和對方機器的性能而定。
*2
傳送速度根據 ITU-T 第 1 號測試圖，使用原稿模式。如果對方機器的性能比您的機器差，
可能必須花費較長的時間。
注意：
L 如本操作說明的任何詳細資訊內容有變更，恕不另行通知。
L 本操作說明的圖片或插圖可能與實際產品略有不同。
規格
67
Page 68
P68template.fm Page 68 Friday, May 31, 2002 6:01 PM
國語羅馬拚音對照表
國語羅馬拚音對照表
國語羅馬拚音對照表
本表提供國音第二式及漢語拚音法。國音第二式拚音法係民國 75 年元月 28 日教育部所公告之拚音法
國音第一式 國音第二式漢語拚音法 國音第一式 國音第二式漢語拚音法 國音第一式 國音第二式漢語拚音法 國音第一式 國音第二式 漢語拚音法 國音第一式 國音第二式 漢語拚音法
ㄅㄚ
ba
ㄅㄞ
ㄅㄢ
ㄅㄤ
ㄅㄠ
ㄅㄟ
ㄅㄣ
ㄅㄥ
ㄅㄧ
ㄅㄧㄠ
ㄅㄧㄝ
ㄅㄧㄢ
ㄅㄧㄣ
ㄅㄧㄥ
ㄅㄛ
ㄅㄨ
ㄆㄚ
ㄆㄞ
ㄆㄢ
ㄆㄤ
ㄆㄠ
ㄆㄟ
ㄆㄣ
ㄆㄥ
ㄆㄧ
ㄆㄧㄠ
ㄆㄧㄝ
ㄆㄧㄢ
ㄆㄧㄣ
ㄆㄧㄥ
ㄆㄛ
ㄆㄡ
ㄆㄨ
ㄇㄚ
ㄇㄞ
ㄇㄢ
ㄇㄤ
ㄇㄠ
ㄇㄟ
ㄇㄣ
ㄇㄥ
ㄇㄧ
ㄇㄧㄠ
ㄇㄧㄝ
ㄇㄧㄢ
ㄇㄧㄣ
ㄇㄧㄥ
ㄇㄧㄡ
ㄇㄛ
ㄇㄡ
ㄇㄨ
ㄈㄚ
ㄈㄢ
ㄈㄤ
ㄈㄟ
ㄈㄣ
ㄈㄥ
ㄈㄛ
ㄈㄡ
ㄈㄨ
ㄉㄚ
ㄉㄞ
ㄉㄢ
ㄉㄤ
ㄉㄠ
ㄉㄜ
ㄉㄟ
ㄉㄥ
ㄉㄧ
ㄉㄧㄠ
ㄉㄧㄝ
ㄉㄧㄢ
ㄉㄧㄥ
ㄉㄧㄡ
ㄉㄨㄛ
ㄉㄡ
ㄉㄨ
ㄉㄨㄢ
ㄉㄨㄟ
ㄉㄨㄣ
ㄉㄨㄥ
bai
ban
bang
bau
bei
ben
beng
bi
biau
bie
bian
bin
bing
bo
bu
pa
pai
pan
pang
pau
pei
pen
peng
pi
piau
pie
pian
pin
ping
po
pou
pu
ma
mai
man
mang
mau
mei
men
meng
mi
miau
mie
mian
min
ming
miou
mo
mou
mu
fa
fan
fang
fei
fen
feng
fo
fou
fu
da
dai
dan
dang
dau
de
dei
deng
di
diau
die
dian
ding
diou
duo
dou
du
duan
duei
duen
dung
ba
bai
ban
bang
bao
bei
ben
beng
bi
biao
bie
bian
bin
bing
bo
bu
pa
pai
pan
pang
pao
pei
pen
peng
pi
piao
pie
pian
pin
ping
po
pou
pu
ma
mai
man
mang
mao
mei
men
meng
mi
miao
mie
mian
min
ming
miu
mo
mou
mu
fa
fan
fang
fei
fen
feng
fo
fou
fu
da
dai
dan
dang
dao
de
dei
deng
di
diao
die
dian
ding
diu
duo
dou
du
duan
dui
dung
dong
ㄊㄚ
ㄊㄞ
ㄊㄢ
ㄊㄤ
ㄊㄠ
ㄊㄜ
ㄊㄥ
ㄊㄧ
ㄊㄧㄠ
ㄊㄧㄝ
ㄊㄧㄢ
ㄊㄧㄥ
ㄊㄨㄛ
ㄊㄡ
ㄊㄨ
ㄊㄨㄢ
ㄊㄨㄟ
ㄊㄨㄣ
ㄊㄨㄥ
ㄋㄚ
ㄋㄞ
ㄋㄢ
ㄋㄤ
ㄋㄠ
ㄋㄜ
ㄋㄟ
ㄋㄣ
ㄋㄥ
ㄋㄧ
ㄋㄧㄤ
ㄋㄧㄠ
ㄋㄧㄝ
ㄋㄧㄢ
ㄋㄧㄣ
ㄋㄧㄥ
ㄋㄧㄡ
ㄋㄨㄛ
ㄋㄡ
ㄋㄨ
ㄋㄨㄢ
ㄋㄨㄥ
ㄋㄩ
ㄋㄩㄝ
ㄌㄚ
ㄌㄞ
ㄌㄢ
ㄌㄤ
ㄌㄠ
ㄌㄜ
ㄌㄟ
ㄌㄥ
ㄌㄧ
ㄌㄧㄚ
ㄌㄧㄤ
ㄌㄧㄠ
ㄌㄧㄝ
ㄌㄧㄢ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄡ
ㄌㄨㄛ
ㄌㄡ
ㄌㄨ
ㄌㄨㄢ
ㄌㄨㄣ
ㄌㄨㄥ
ㄌㄩ
ㄌㄩㄝ
ㄍㄚ
ㄍㄞ
ㄍㄢ
ㄍㄤ
ㄍㄠ
ㄍㄜ
ㄍㄟ
ㄍㄣ
ㄍㄥ
ㄍㄡ
ㄍㄨ
ㄍㄨㄚ
ta
tai
tan
tang
tau
te
teng
ti
tiau
tie
tian
ting
tuo
tou
tu
tuan
tuei
tuen
tung
na
nai
nan
nang
nau
ne
nei
nen
neng
ni
niang
niau
nie
nian
nin
ning
niou
nuo
nou
nu
nuan
nung
niu
niug
la
lai
lan
lang
lau
le
lei
leng
li
lia
liang
liau
lie
lian
lin
ling
liou
luo
lou
lu
luan
luen
lung
liu
liue
ga
gai
gan
gang
gau
ge
gei
gen
geng
gou
gu
gua
ta
tai
tan
tang
tao
te
teng
ti
tiao
tie
tian
ting
tuo
tou
tu
tuan
tui
tun
tong
na
nai
nan
nang
nao
ne
nei
nen
neng
ni
niang
niao
nie
nian
nin
ning
niu
nuo
nou
nu
nuan
nong
nv
nue
la
lai
lan
lang
lao
le
lei
leng
li
lia
liang
liao
lie
lian
lin
ling
liu
luo
lou
lu
luan
lun
long
lv
lue
ga
gai
gan
gang
gao
ge
gei
gen
geng
gou
gu
gua
ㄍㄨㄞ
ㄍㄨㄢ
ㄍㄨㄤ
ㄍㄨㄟ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄨㄥ
ㄍㄨㄛ
ㄎㄚ
ㄎㄞ
ㄎㄢ
ㄎㄤ
ㄎㄠ
ㄎㄜ
ㄎㄣ
ㄎㄥ
ㄎㄡ
ㄎㄨ
ㄎㄨㄚ
ㄎㄨㄞ
ㄎㄨㄢ
ㄎㄨㄤ
ㄎㄨㄟ
ㄎㄨㄣ
ㄎㄨㄥ
ㄎㄨㄛ
ㄏㄚ
ㄏㄞ
ㄏㄢ
ㄏㄤ
ㄏㄠ
ㄏㄟ
ㄏㄣ
ㄏㄥ
ㄏㄜ
ㄏㄡ
ㄏㄨ
ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄞ
ㄏㄨㄢ
ㄏㄨㄤ
ㄏㄨㄟ
ㄏㄨㄣ
ㄏㄨㄥ
ㄏㄨㄛ
ㄐㄧ
ㄐㄧㄚ
ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㄠ
ㄐㄧㄝ
ㄐㄧㄢ
ㄐㄧㄣ
ㄐㄧㄥ
ㄐㄧㄡ
ㄐㄩㄥ
ㄐㄩ
ㄐㄩㄢ
ㄐㄩㄝ
ㄐㄩㄣ
ㄑㄧ
ㄑㄧㄚ
ㄑㄧㄤ
ㄑㄧㄠ
ㄑㄧㄝ
ㄑㄧㄢ
ㄑㄧㄣ
ㄑㄧㄥ
ㄑㄧㄡ
ㄑㄩㄥ
ㄑㄩ
ㄑㄩㄢ
ㄑㄩㄝ
ㄑㄩㄣ
ㄒㄧ
ㄒㄧㄚ
ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㄠ
ㄒㄧㄝ
ㄒㄧㄢ
ㄒㄧㄣ
ㄒㄧㄥ
ㄒㄧㄡ
guei
guan
guang
guei
guen
gung
guo
ka
kai
kan
kang
kau
ke
ken
keng
kou
ku
kua
kuai
kuang
kuang
kuei
kuen
kung
kuo
ha
hai
han
hang
hau
hei
hen
heng
he
hou
hu
hua
huai
huan
huang
huei
huen
hung
huo
ji
jia
jiang
jieu
jie
jian
jin
jing
jiou
jiung
jiu
jiuan
jiue
jiun
chi
chia
chiang
chiau
chie
chian
chin
ching
chiou
chiung
chiu
chiuan
chiue
chiun
shi
shia
shiang
shiau
shie
shian
shin
shing
shiou
guai
guan
guang
gui
gun
gong
guo
ka
kai
kan
kang
kao
ke
ken
keng
kou
ku
kua
kuai
kuan
kuang
kui
kun
kong
kuo
ha
hai
han
hang
hao
hei
hen
heng
he
hou
hu
hua
huai
huan
huang
hui
hun
hong
huo
ji
jia
jiang
jiao
jie
jian
jin
jing
jiu
jiong
ju
juan
jue
jun
qi
qia
qiang
qiao
qie
qian
qin
qing
qiu
qiong
qu
quan
que
qun
xi
xia
xiang
xiao
xie
xian
xin
xing
xiu
ㄒㄩㄥ
ㄒㄩ
ㄒㄩㄢ
ㄒㄩㄝ
ㄒㄩㄣ
ㄓㄚ
ㄓㄞ
ㄓㄢ
ㄓㄤ
ㄓㄠ
ㄓㄜ
ㄓㄣ
ㄓㄥ
ㄓㄨㄛ
ㄓㄡ
ㄓㄨ
ㄓㄨㄚ
ㄓㄨㄞ
ㄓㄨㄢ
ㄓㄨㄤ
ㄓㄨㄟ
ㄓㄨㄣ
ㄓㄨㄥ
ㄓ
ㄔㄚ
ㄔㄞ
ㄔㄢ
ㄔㄤ
ㄔㄠ
ㄔㄜ
ㄔㄣ
ㄔㄥ
ㄔㄨㄛ
ㄔㄡ
ㄔㄨ
ㄔㄨㄚ
ㄔㄨㄞ
ㄔㄨㄢ
ㄔㄨㄤ
ㄔㄨㄟ
ㄔㄨㄣ
ㄔㄨㄥ
ㄔ
ㄕㄚ
ㄕㄞ
ㄕㄢ
ㄕㄤ
ㄕㄠ
ㄕㄜ
ㄕㄟ
ㄕㄣ
ㄕㄥ
ㄕ
ㄕㄡ
ㄕㄨ
ㄕㄨㄚ
ㄕㄨㄞ
ㄕㄨㄢ
ㄕㄨㄤ
ㄕㄨㄟ
ㄕㄨㄣ
ㄕㄨㄛ
ㄖㄢ
ㄖㄤ
ㄖㄠ
ㄖㄜ
ㄖㄣ
ㄖㄥ
ㄖ
ㄖㄨㄛ
ㄖㄡ
ㄖㄨ
ㄖㄨㄢ
ㄖㄨㄟ
ㄖㄨㄣ
ㄖㄨㄥ
ㄗㄚ
ㄗㄞ
ㄗㄢ
ㄗㄤ
shiung
shiu
shiuan
shiue
shiun
ja
jai
jan
jang
jau
je
jen
jeng
juo
jou
ju
jua
juai
juan
juang
juei
juen
jung
jr
cha
chai
chan
chang
chau
che
chen
cheng
chuo
chou
chu
chua
chuai
chuan
chuang
chuei
chuen
chung
ch
sha
shai
shan
shang
shau
she
shei
shen
sheng
shr
shou
shu
shua
shuai
shuan
shuang
shuei
shuen
shuo
ran
rang
rau
re
ren
reng
r
ruo
rou
ru
ruan
ruei
ruen
rung
tza
tzai
tzan
tzang
xiong
xu
xuan
xue
xun
zha
zhai
zhan
zhang
zhao
zhe
zhen
zheng
zhuo
zhou
zhu
zhua
zhuai
zhuan
zhuang
zhui
zhun
zhong
zhi
cha
chai
chan
chang
chao
che
chen
cheng
chuo
chou
chu
chua
chuai
chuan
chuang
chui
chun
chong
chi
sha
shai
shan
shang
shao
she
shei
shen
sheng
shi
shou
shu
shua
shuai
shuan
shuang
shui
shun
shuo
ran
rang
rao
re
ren
reng
ri
ruo
rou
ru
ruan
rui
run
rong
zi
zai
zan
zang
ㄗㄠ
ㄗㄜ
ㄗㄟ
ㄗㄣ
ㄗㄥ
ㄗㄨㄛ
ㄗㄡ
ㄗㄨ
ㄗㄨㄢ
ㄗㄨㄟ
ㄗㄨㄣ
ㄗㄨㄥ
ㄗ
ㄘㄚ
ㄘㄞ
ㄘㄢ
ㄘㄤ
ㄘㄠ
ㄘㄜ
ㄘㄣ
ㄘㄥ
ㄘㄨㄛ
ㄘㄡ
ㄘㄨ
ㄘㄨㄢ
ㄘㄨㄟ
ㄘㄨㄣ
ㄘㄨㄥ
ㄘ
ㄙㄚ
ㄙㄞ
ㄙㄢ
ㄙㄤ
ㄙㄠ
ㄙㄜ
ㄙㄣ
ㄙㄥ
ㄙㄨㄛ
ㄙㄡ
ㄙㄨ
ㄙㄨㄢ
ㄙㄨㄟ
ㄙㄨㄣ
ㄙㄨㄥ
ㄙ
ㄧㄚ
ㄧㄤ
ㄧㄠ
ㄧㄝ
ㄧㄢ
ㄧ
ㄧㄣ
ㄧㄥ
ㄧㄡ
ㄨㄚ
ㄨㄞ
ㄨㄢ
ㄨㄤ
ㄨㄟ
ㄨㄣ
ㄨㄥ
ㄨㄛ
ㄨ
ㄩㄥ
ㄩ
ㄩㄢ
ㄩㄝ
ㄩㄣ
ㄚ
ㄞ
ㄢ
ㄤ
ㄠ
ㄜ
ㄣ
ㄥ
ㄡ
ㄦ
tazu
tza
tzei
tzen
tzeng
tzuo
tzou
tzu
tzuan
tzuei
tzuen
tzung
tz
tsa
tsai
tsan
tsang
tsau
tse
tsen
tseng
tsuo
tsou
tsu
tsuan
tsuei
tsuen
tsung
tsz
sa
sai
san
sang
sau
se
sen
seng
suo
sou
su
suan
suei
suen
sung
sz
ya
yang
yau
ye
yan
yi
yin
ying
you
wa
wai
wan
wang
wei
wen
weng
wo
wu
yung
yu
yuan
yue
yun
a
ai
an
ang
au
a
en
eng
iou
er
zao
ze
zei
zen
zeng
zuo
zou
zu
zuan
zui
zun
zong
zi
ca
cai
can
cang
cao
ce
cen
ceng
cuo
cou
cu
cuan
cui
cun
cong
ci
sa
sai
san
sang
sao
se
sen
seng
suo
sou
su
suan
sui
sun
song
si
ya
yang
yao
ye
yan
yi
yin
ying
you
wa
wai
wan
wang
wei
wun
weng
wo
wu
yong
yu
yuan
yue
yun
a
ai
an
ang
ao
e
en
eng
ou
er
68
Page 69
F716TW.book Page 69 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
索引
程序索引
索引
基本功能
#01 日期和時間 ................................ 19
#02 您的標示.................................... 20
#03 您的傳真號碼............................. 22
#04 傳送報表.............................. 32
#05 自動回答.................................... 49
#07 傳真鈴聲設定............................. 49
#09 電話/傳真鈴聲設定 ... 40
#13 撥出模式.................................... 49
, 41, 42, 49
, 49
進階功能
#22 通訊報表...............................32, 50
#23 越洋模式.................................... 50
#25 延遲傳送.................................... 50
#30 靜音傳真鈴聲設定 .......... 41
#31 特殊鈴響.................................... 46
#39 顯示對比.................................... 51
#41 遙控傳真啟動碼......................... 51
#46 友善接收.................................... 51
#49 自動斷線...............................42
#58 原稿模式.................................... 51
#70 傳呼機來電 ................................ 45
#76 接通音 ....................................... 52
#80 重設進階功能 ............................ 52
, 42, 51
, 51
69
Page 70
F716TW.book Page 70 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
索引
索引
四畫
分機電話 ...............................41
友善接收 （功能 #46）............... 38, 51
文件尺寸 .......................................... 33
日期和時間 （功能 #01）............ 19
五畫
卡紙：文件 ...................................... 58
卡紙：紙張 ...................................... 59
六畫
字元圖表 .......................................... 21
自動回答設定 （功能 #05）.............. 49
自動重撥傳真號碼............................ 34
自動斷線 （功能 #49）............... 42
八畫
延遲傳送 （功能 #25）..................... 50
九畫
按鈕：刪除 ...................................... 21
按鈕：保密 ...................................... 24
按鈕：重撥 ...................................... 31
按鈕：插入 ...................................... 21
按鈕：傳真接收模式 .............38
按鈕：說明 ...................................... 13
音量 ................................................. 23
十畫
原稿模式 （功能 #58）..................... 51
特殊鈴響 （功能 #31）............... 46
索引：傳送傳真 ............................... 34
索引：撥打電話 ............................... 27
索引：選擇字元 ............................... 21
索引：儲存 ...................................... 24
配件 ................................................. 12
配件：接紙托盤 ............................... 16
十一畫
基本功能 .......................................... 49
基本功能清單................................... 65
接收設定 .......................................... 36
接收傳真 .......................................... 36
接通音 （功能 #76）......................... 52
清潔 ................................................. 61
通訊訊息 .......................................... 53
通訊報表 （功能 #22）............... 32
連接 ................................................. 16
, 42, 43
, 49
, 51
, 39, 40
, 51
, 50
十二畫
報表：基本功能 ............................... 65
報表：通訊 ........................... 32
報表：進階功能 ............................... 65
報表：傳送 .................................32
報表：電話號碼 ............................... 65
越洋模式 （功能 #23）..................... 50
進階功能.......................................... 50
進階功能清單................................... 65
十三畫
傳呼機來電 （功能 #70）.............45
傳真專用模式................................... 39
傳真啟動碼 （功能 #41）.............43
傳真號碼 （功能 #03）................22, 49
傳送：手動 ...................................... 31
傳送：索引 ...................................... 34
傳送報表 （功能 #04）................32
感熱記錄紙 .................................12, 18
感熱記錄紙尺寸 ............................... 66
解析度.........................................31
鈴聲偵測 （功能 #31）................46
鈴聲設定：傳真專用 （功能#07）.... 49
鈴聲設定：電話/傳真 （功能 #09）.. 49
鈴聲設定：靜音傳真 （功能 #30）... 51
電力中斷.......................................... 57
電話/傳真模式.................................. 40
電話模式.......................................... 38
十四畫
語音聯絡.......................................... 30
十五畫
影印 ................................................. 47
撥出模式 （功能 #13）..................... 49
標示 （功能 #02）.......................20
輪詢：接收 ...................................... 44
輪詢：傳送 ...................................... 35
十六畫
錯誤訊息.....................................53, 54
十七畫
儲存：索引 ...................................... 24
鍵盤鎖.............................................. 28
二十三畫
顯示：對比 （功能 #39）.................. 51
顯示：錯誤訊息 ............................... 54
, 50, 65
, 49
, 51
, 51
, 49
, 47
, 51
, 49
70
Page 71
F716TW.book Page 71 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
71
Page 72
F716TW.book Page 72 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
PFQX1772ZA
CM0702CY0
Loading...