Panasonic KV-SS080 User Manual [de]
Modellbez. KV-SS080
Bedienungsanleitung
Flachbett-Scanner
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation und Bedienung des Geräts.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät installieren.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Referenz an einem sicheren
Ort auf.
Einleitung
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic Flachbett-Scanners entschieden haben.
Dieses Gerät ist ein Scanner*1-Systemzubehör. Zur Verwendung des Geräts müssen sowohl das Gerät
als auch ein kompatibler Scanner an den verwendeten Computer angeschlossen sein.
*1
Außer bei Modellen mit eingebautem Flachbett.
Dokumentation
Neben dem vorliegenden Handbuch sind 3 Software-Handbücher im Lieferumfang enthalten.
Bedienungsanleitung
(dieses Handbuch)
Die Bedienungsanleitung enthält Hinweise und Erläuterungen zur Installation und zu Teilen, Bedienung, Funktionen und Wartung des Geräts.
Software-Handbücher
(elektronische Dokumentation)
• PIE-Handbuch
Erläutert die Einstellung der Funktionen von PIE (Panasonic Image
Enhancement Technology), die Sie in den ISIS oder TWAIN Treibern
vornehmen können.
• RTIV-Handbuch
Erläutert die Funktionen von und Einstellungen für RTIV (Reliable
Throughput Imaging Viewer). (Sie können diese Anleitung lesen, indem Sie in RTIV die Schaltfläche für die Hilfe anklicken.)
• Handbuch für das Benutzer-Dienstprogramm
Erläutert die Benutzung des Benutzer-Dienstprogramms, mit dessen
Hilfe die Gerätewartung ausgeführt wird. (Sie können diese Anleitung
lesen, indem Sie im Benutzer-Dienstprogramm die Schaltfläche für
die Hilfe anklicken.)
• Die elektronische Dokumentation befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM. Genauere
Hinweise zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie unter "Anzeigen der elektronischen
Dokumentation" (Seite 18).
Abkürzungen
• Windows
• Windows
Windows 2000 genannt).
• Windows
genannt).
• Windows Vista
Windows Vista genannt).
®
bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® (nachfolgend Windows genannt).
®
2000 bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® 2000 (nachfolgend
®
XP bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP (nachfolgend Windows XP
®
bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows Vista® (nachfolgend
2 Bedienungsanleitung
Warenzeichen
• Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.
• ISIS, MultiStream und QuickScan Pro sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von EMC
Corporation.
• IBM und AT sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA oder anderen
Ländern oder beiden.
• Pentium ist ein Warenzeichen der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
• Adobe und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
• Alle anderen hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Das internationale ENERGY STAR Programm
Als Partner des ENERGY STAR® Programms hat Panasonic Sorge dafür getragen, dass
dieses Produkt die Energieeffizienz-Richtlinien des ENERGY STAR Programms erfüllt.
Einleitung
Bedienungsanleitung 3
Einleitung
Anforderungen der Federal Communications Commission (nur für die USA)
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden für einen angemessenen Schutz gegen Radiostörstrahlungen
bei Betrieb in Wohnumgebungen entwickelt. Dieses Gerät kann Radiofrequenzenergie erzeugen, verwenden
und ausstrahlen, und wenn es nicht gemäß der Anleitung verwendet wird, kann es zu Radiostörstrahlungen
bei Funkübertragungen kommen.
Jedoch kann nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn
das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was sich leicht durch ein- und ausschalten des Geräts
feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
• Der Benutzer kann nützliche Informationen in der Broschüre "Something About Interference" (Hinweise zu
Störstrahlung) finden, die bei der örtlichen FCC-Niederlassung erhältlich ist.
FCC-Warnung: Um sicherzustellen, dass die FCC-Emissionsgrenzwerte eingehalten werden, muss der
Benutzer zum Anschluss an den Hostcomputer das empfohlene geschirmte Schnittstellenkabel verwenden.
Außerdem führt jede nicht autorisierte Änderung an diesem Gerät zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für
dieses Gerät.
FCC-Konformitätserklärung
Handelsname: Panasonic
Modellnummer: KV-SS080
Verantwortlich: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094 USA
Telefonnr.: 1-800-726-2797
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien.
Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine Störstrahlung verursachen und
(2) das Gerät muss empfangene Störstrahlung akzeptieren, einschließlich Störstrahlung, die unbeabsich-
tigten Betrieb verursachen kann.
Für Benutzer in der BRD (Nur für Deutschland)
• Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt ≤ 70 dB(A)
oder weniger gemäss EN ISO 7779.
• Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.
4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen ..................................................................................6
Für Ihre Sicherheit ............................................................................................................6
Sicherheitsinformationen (nur für Großbritannien und Nordirland) ............................9
Vorsorgemaßnahmen .....................................................................................................10
Installation ..............................................................................................12
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ..........................................................................12
Anordnung der Bedienelemente ....................................................................................12
LEDs .................................................................................................................................13
Das Gerät installieren .....................................................................................................14
Software installieren .......................................................................................................16
Systemvoraussetzungen ................................................................................................16
Inhalt der CD-ROM .........................................................................................................16
Installation der Software .................................................................................................17
Deinstallation der Software ............................................................................................18
Anzeigen der elektronischen Dokumentation ..............................................................18
Anzeigen der Handbücher von der CD-ROM .................................................................18
Anzeigen von auf dem Computer installierten Handbüchern .........................................19
Deinstallation der Handbücher .......................................................................................19
Inhaltsverzeichnis
Bedienung ...............................................................................................20
Einschalten des Geräts ..................................................................................................20
Dokumente scannen .......................................................................................................21
Verändern der Hintergrundfarbe ...................................................................................24
Umdrehen des Flachbett-Blatts ......................................................................................24
Pflege und Instandhaltung ....................................................................28
Reinigung des Geräts .....................................................................................................28
Anhang ....................................................................................................30
Fehlerbehebung ..............................................................................................................30
Hinweise zum Wiederverpacken ....................................................................................32
Technische Daten ...........................................................................................................34
Stichwortverzeichnis...................................................................................35
Bedienungsanleitung 5
W ARNUNG
VORSICHT
W ARNUNG
Bevor Sie beginnen
Bevor Sie beginnen
Für Ihre Sicherheit
Um schwere Verletzungen und Verletzungen mit
Todesfolge zu vermeiden, sollten Sie diesen Abschnitt
vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam
durchlesen, um den sachgemäßen und sicheren
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
• Dieser Abschnitt erklärt die grafischen
Symbole, die in dieser Anleitung verwendet
werden.
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin,
die zu schweren Verletzungen oder Tod
führen kann.
Kennzeichnet Gefahrenquellen, die zu
leichteren Verletzungen oder Geräteschäden führen können.
Diese Symbole weisen Bediener auf spezifische Bedienverfahren hin, die vermieden werden müssen.
Diese Symbole weisen Bediener auf spezifische Bedienverfahren hin, die betont
werden müssen, um das Gerät sicher zu betreiben.
Für Benutzer
Netz- und Bodenanschluss
Die Stromquellenspannung dieses Gerätes ist auf dem Typenschild abzulesen.
Schließen Sie das Gerät nur an einen Netzausgang mit der korrekten Spannung an.
Wenn Sie ein Kabel mit einer nicht spezifizierten Stromstärke verwenden, kann das
Gerät oder der Stecker Rauch abgeben
oder sich stark erhitzen.
Beim Verwenden dieses Produkts sollten
Sie eine Stromquelle in der Nähe des Gerätes verwenden, die leicht zugänglich ist.
Zum sicheren Betrieb muss das mitgelieferte Netzkabel an eine Standardsteckdose angeschlossen werden, die durch die
normalen Leitungen ausreichend geerdet
ist.
Der einwandfreie Betrieb des Gerätes bedeutet nicht zwingend, dass die Steckdose
geerdet und die Installation ganz sicher ist.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie sich
bei Zweifeln über die ausreichende Erdung
der Steckdose an einen qualifizierten
Elektriker wenden.
6 Bedienungsanleitung
Lässt sich der Stecker nicht an die Steckdose anschließen, wenden Sie sich an einen anerkannten Elektriker, um die Steckdose durch eine geerdete Steckdose zu ersetzen.
Verwenden Sie den Erdungsstecker (und
keinen z. B. Konversionsstecker).
Stecken Sie das Netzkabel fest in den
AC-Adapter, und schließen Sie das Netzkabel an die Wechselstromquelle an. Unsachgemäßes Anschließen kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Bevor Sie beginnen
Vermeiden Sie Ziehen, Biegen oder
Scheuern des Netzkabels, Steckers oder
AC-Adapters sowie das Ablegen von Gegenständen.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Versuchen Sie nicht, das Netzkabel, den
Stecker oder den AC-Adapter zu reparieren. Wenn das Netzkabel oder der Stecker
in irgendeiner Weise beschadigt ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicedienst, um ein Ersatzkabel zu erhalten.
Stellen Sie sicher, dass die Steckerverbindung staubfrei ist. In einer feuchten Umgebung kann ein verschmutzter Stecker eine
beträchtliche Menge Strom aufnehmen,
die Hitze erzeugen und nach längerer Zeit
zu Bränden führen kann.
Berühren Sie den Stecker oder AC-Adapter niemals mit nassen Händen.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Stellen Sie den Betrieb unverzüglich ein,
falls das Gerät Rauch oder übermäßige
Wärme entwickelt, einen ungewöhnlichen
Geruch oder ungewöhnliche Geräusche
abgibt. Unter derartigen Bedingungen besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag. Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie das Netzkabel
ab, und wenden Sie sich zwecks Reparatur
an Ihren Fachhändler.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen und das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder Teile
zu modifizieren. Änderungen oder Modifizierungen können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Berühren Sie das Gerät, den Stecker oder
AC-Adapter während eines Gewitters
nicht. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Ziehen Sie immer direkt den Stecker heraus, ziehen Sie nicht am Kabel. Durch Ziehen des Kabels können Beschädigungen
entstehen, die einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen können.
Vorsichtsmaßnahmen
Wenn Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen
Sie den Netzstecker heraus. Wenden Sie
sich zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler. Die Verwendung des verschmutzten
Gerätes kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Bedienungsanleitung 7
VORSICHT
Bevor Sie beginnen
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel und AC-Adapter.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalten Sie es
aus, und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Wenn ein angeschlossenes Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann eine beschädigte Isolierung einen elektrischen Schlag, Leckstrom
oder Brand verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen
Wenn das Gerät umgefallen ist oder beschädigt wurde, schalten Sie es aus, und
ziehen Sie das Netzkabel heraus. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder
elektrischem Schlag.
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter oder
schweren Gegenstände auf das Gerät.
Ein versehentliches Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät kann zu schweren
Beschädigungen führen. Schalten Sie das
Gerät in diesem Fall aus, ziehen Sie das
Netzkabel heraus und wenden Sie sich
zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler.
KLASSE 1 LED-PRODUKT
Aufstellung und Transport
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unstabilen Unterlage auf.
Um Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf.
Längerer Betrieb unter diesen Bedingungen kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
Beim Transport des Gerätes ziehen Sie
den Netzkabel aus der Steckdose. Wenn
das Gerät bei eingestecktem Netzkabel bewegt wird, kann das Netzkabel beschädigt
werden, was einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen kann.
8 Bedienungsanleitung
ASA
WARNUNG
WICHTIG
oder
Bevor Sie beginnen
Sicherheitsinformationen (nur für Großbritannien und Nordirland)
Das Gerät wird zu Ihrer Sicherheit mit einem dreipoligen
Formstecker geliefert.
Im Stecker befindet sich eine 5-A-Sicherung. Wenn die
Sicherung ersetzt werden muss, darf nur eine
Sicherung verwendet werden, die eine Belastbarkeit
von 5 A besitzt und von ASTA oder BSI gemäß der
Norm BS1362 zugelassen ist. Kontrollieren Sie, ob die
Sicherung mit dem ASTA-Zeichen
BSI-Zeichen gekennzeichnet ist. Wenn die
Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden
kann, müssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung
die Abdeckung wieder anbringen. Der Stecker darf
nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden.
Ein Ersatz für die Sicherungsabdeckung ist bei Ihrem
lokalen Panasonic-Händler erhältlich.
FALLS DER FORMSTECKER NICHT AN IHRE
NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN
KANN, MÜSSEN SIE DIE SICHERUNG ENTFERNEN
UND DEN STECKER ABSCHNEIDEN UND SICHER
ENTSORGEN.
WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER AN EINE
13-A-STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD,
BESTEHT EINE GROSSE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
Wenn ein neuer Stecker angebracht wird, so muss der
nachstehende Kabelcode beachtet werden. Bei
Zweifeln wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker.
oder dem
Falls die Kabelfarben dieses Gerätes nicht mit den
Kabelfarben Ihres Steckers übereinstimmen, müssen
Sie wie folgt vorgehen.
Das grün und gelb gekennzeichnete Kabel muss an der
mit "E", dem Erde-Symbol oder der grün bzw. grün
und gelb gekennzeichneten Steckerklemme
angeschlossen werden.
Das blaue Kabel muss an der mit "N" oder schwarz
gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen
werden.
Das braune Kabel muss an der mit "L" oder rot
gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen
werden.
Ersetzen der Sicherung:
Sicherungsfach mit einem Schraubendreher öffnen
und Sicherung auswechseln.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Die einzelnen Kabel sind durch die folgenden Farben
gekennzeichnet:
Grün und gelb: Erde
Blau: Neutral
Braun: stromführend
Bedienungsanleitung 9
Bevor Sie beginnen
Vorsorgemaßnahmen
Installation
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder Zugluft aus und stellen
Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten
auf, die elektronisches oder magnetisches
Rauschen erzeugen.
• Schützen sie das Gerät vor statischer Elektrizität.
• Bewegen Sie das Gerät nicht plötzlich von einem
kalten Ort an einen warmen Ort. Dadurch kann
Luftfeuchtigkeit im Gerät kondensieren.
CD-ROM
• Beschreiben und bekleben Sie die Oberflächen der
CD-ROM nicht.
• Berühren Sie die Datenseite der CD-ROM nicht.
Achten Sie darauf, dass Sie keine Fingerabdrücke
auf der CD-ROM hinterlassen oder die CD-ROM in
anderer Weise beschädigen.
• Setzen Sie die CD-ROM nicht für längere Zeit
direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.
• Werfen und verbiegen Sie die CD-ROM nicht.
Illegale Kopien
Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten.
Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land oder Ihrer Region verboten sein.
Verurteilte können mit Geld- und/oder Gefängnisstrafen bedacht werden. Es folgen Beispiele für
Gegenstände, die in Ihrem Land möglicherweise
nicht kopiert werden dürfen.
• Geld
• Banknoten und Schecks
• Bank- und Staatsanleihen, Wertpapiere
• Pässe, Fahrerlaubnisse, Ausweise, bestimm-
te amtliche sowie private Dokumente und ähnliche Schriftstücke
• Urheberrechtlich geschütztes Material oder
Warenzeichen ohne Einverständnis des Eigentümers
• Briefmarken und andere handelbare Urkun-
den
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit, und es wird keine Gewährleistung hinsichtlich Ihrer Vollständigkeit oder Korrektheit übernommen.
Im Zweifelsfall lassen Sie sich rechtlich beraten.
Weitere Vorsichtsmaßnahmen
• Entfernen Sie vor dem Scannen alle Brief- und
Heftklammern von den Dokumenten. Andernfalls
kann die Flachbett-Glasfläche beschädigt werden.
• Auf keinen Fall Farbverdünner, Benzin,
Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung oder mit
Tensiden für die Reinigung des Geräts verwenden.
• Stecken Sie den Netzstecker in einen
Netzanschluss, aus dem Sie den Stecker leicht
wieder heraus ziehen können.
10 Bedienungsanleitung
Hinweis
Um verhindern, dass illegale Kopien angefertigt werden, stellen Sie Ihr Gerät an einem beaufsichtigten Ort auf.
Sicherheitshinweis
Für die Verwaltung der Dokumente und gescannten
Daten ist der Benutzer verantwortlich. Beachten Sie
insbesondere folgende Punkte.
• Achten Sie darauf, dass bei wichtigen Dokumenten
vor und nach dem Scanvorgang dieselbe Anzahl
von Seiten vorhanden ist und dass keine Seiten im
Scanner verbleiben.
• Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien von
wichtigen Daten.
• Löschen Sie alle gespeicherten Bilddaten
vollständig, bevor Sie den Computer oder die
Festplatte warten lassen oder den Computer oder
die Festplatte entsorgen.
Bevor Sie beginnen
Bedienungsanleitung 11
Loading...