Panasonic KITSCBFT800, SCBFT800 Operating Instructions

Bedienungsanleitung

EG

Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsystem

Modell Nr. SC-BFT800

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

Bezüglich der Montageanleitungen. (> 4, 13)

Die Installation sollte prinzipiell durch einen Fachmann erfolgen.

Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass sie
den Vorschriften entspricht.
(Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf. Sie werden sie evtl. zur Wartung oder bei einem Standortwechsel des Geräts wieder
brauchen.)

VQT2Z52

Inbetriebnahme

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG!

≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU

GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN
EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER
EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT
ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT
DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN
BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER
FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU
VERMEIDEN.

≥ ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE

DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥ STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER

FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS
GERÄT.

≥ BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so
aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein
ungehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
Ein ungehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

VQT2Z52

2

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:
≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER
SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN
NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥ AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN
MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.

(Rückseite des Gerätes)

DIGITALTRANSMITTER RFAX1032,
AKTIVER SUBWOOFER SB-WA500

1177

BETRIEBSBEREICH ZWISCHEN 2400 MHz BIS
2483,5 MHz

Konformitätserklarung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die
grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen
Geräte von unserem DoC-Server herunterladen:
http://www.doc.panasonic.de
Kontaktadresse: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, BRD

Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen.
AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, MT, NL, NO,
PT, SE, TR

Dieses Produkt ist für allgemeine Verbraucher bestimmt. (Kategorie 3)

Vorsichtsmaßnahmen

Cd

Aufstellung

Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem
Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken
Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen
können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des
Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese
können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die
Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff
oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom
verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt
angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss
und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden
Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen.
Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen
am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann
sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es
kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer
Funktionsstörung kommen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder
einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen,
trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und
kontaktieren Sie Ihren Händler.
Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät.
Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das
Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls
Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch
austritt, oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser
Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das
Netzkabel ab, und kontaktieren Sie Ihren Handler oder eine
autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen
Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls
das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder
rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der
Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt
werden soll.

Sie Ziehen,

Benutzerinformation zur Sammlung
und Entsorgung von veralteten
Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten,
Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass
benutzte elektrische und elektronische
Produkte und Batterien nicht in den
allgemeinen Hausmüll gegeben werden
sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß Ihrer
Landesgesetzgebung und den Richtlinien
2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren
zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie
dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen
und eventuelle negative Auswirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls
durch eine unsachgemäße
Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur
Sammlung und zum Recycling alter
Produkte und Batterien wünschen, wenden
Sie sich bitte an Ihre örtlichen
Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die
Verkaufseinrichtung, in der Sie die
Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen
nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses
Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der
Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische
Geräte entsorgen möchten, wenden Sie
sich wegen genauerer Informationen bitte
an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in
Ländern außerhalb der Europäischen
Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der
Europäischen Union. Wenn Sie solche
Gegenstände entsorgen möchten, erfragen
Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler, welches die
ordnungsgemäße Entsorgungsmethode
ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten
zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit
einem chemischen Symbol verwendet
werden. In diesem Fall erfüllt es die
Anforderungen derjenigen Richtlinie, die
für die betreffende Chemikalie erlassen
wurde.

VQT2Z52

3

ACHTUNG:

DIE INSTALLATION MUSS FACHMÄNNISCH
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
PANASONIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR
SCHÄDEN AM EIGENTUM ODER FÜR SCHWERE
VERLETZUNGEN, EINSCHL. TOD INFOLGE
UNVORSCHRIFTSMÄSSIGEN EINBAUS ODER
INKORREKTER HANDHABUNG.

Hinweise zur Handhabung:

≥ Bei der Auswahl des Einbauortes ist Vorsicht geboten, da

Licht und Hitze zu Verfärbungen am Gerät führen können,
falls es direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in der Nähe
eines Heizkörpers eingebaut wird.

≥ Verwenden Sie zum Reinigen der Wandhalterungen ein

weiches, trockenes Tuch (aus Baumwolle oder Flanell, z.B.).
Hat sich Schmutz an den Halterungen angesammelt,
entfernen Sie diesen zunächst mit einem neutralen
Reinigungsmittel und Wasser und reiben Sie die
Halterungen dann mit einem Tuch trocken.
Verwenden Sie nicht Benzin, Verdünner oder Möbelwachs,
da diese die Beschichtung beschädigen können.

Vorsichtsmaßnahmen zur Montage der
Wandhalterungen

≥ Die Wandhalterungen sind für die Montage des Geräts an

einer senkrechten Wand vorgesehen. Diese nicht an
anderen Oberflächen anbringen.

≥ Um die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Performance zu

gewährleisten, vermeiden Sie die folgenden Montageorte:
jIn der Nähe von Feuerlöschanlagen oder Feuer-/

Rauchmeldern

jIn Bereichen, in denen sie Vibration oder Stoß ausgesetzt

sein können

jIn der Nähe von Hochstromkabeln oder dynamischer

Stromversorgung

jIn der Nähe von Magnet-, Wärme-, Dampf- und

Rußquellen

jIn Bereichen, in denen sie Luft von Heizungsgebläsen

ausgesetzt sein können

jIn Bereichen, in denen sich Kondensat von Klimaanlagen

oder anderen Geräten bilden kann.

≥ Verwenden Sie Methoden für die Montage, die der Struktur

und dem Material des Montageorts angemessen sind.

≥ Legen Sie eine weiche Decke oder ein Tuch auf den

Fußboden, damit Sie während des Zusammenbaus und der
Montage des Geräts keine Kratzer verursachen.

≥ Beim Festdrehen der Schrauben ist darauf zu achten, dass

diese weder zu locker sein sollen noch zu fest gedreht
werden dürfen.

≥ Ergreifen Sie beim Zusammenbau und der Montage

geeignete Vorsichtsmaßnahmen und bewegen Sie sich mit
Umsicht.

≥ Montieren Sie das Gerät nicht unterhalb von

Deckenleuchten (Spotlights, Halogenlampen usw.). Dies
kann das Verziehen oder die Beschädigung des Gehäuses
durch Hitzeeinstrahlung verursachen.

Schließen Sie dieses Gerät während der Montage nicht an
die Netzsteckdose an.
Beim Festdrehen der Schrauben ist darauf zu achten, dass
diese weder zu locker sein sollen noch zu fest gedreht
werden dürfen.

ACHTUNG

Der Einbauort muss langfristiger Belastung standhalten
können.

≥ Kommt es im Laufe einer langfristigen Belastung zu einer

Schwächung der strukturellen Tragfähigkeit, kann dies dazu
führen, dass das Gerät herunterfällt und mögliche
Verletzungen verursacht.

Die Installation sollte prinzipiell durch einen Fachmann
erfolgen.

≥ Erfolgt die Montage nicht vorschriftsmäßig kann dies zum

Herunterfallen des Geräts und infolge dessen zu
Personenverletzungen führen.

Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Tragfähigkeit
eines vorgesehenen Montageorts einen Sicherheitsfaktor
(ungefähr 10 Mal das Gerätegewicht).

≥ Ist keine ausreichende Tragfähigkeit gewährleistet, kann

dies zum Herunterfallen des Geräts und infolge dessen zu
Personenverletzungen führen.

Nicht an einem Montageort mit unzureichender
Tragfähigkeit montieren.

≥ Ist die Tragfähigkeit des Montageorts nicht gegeben, kann

das Gerät herunterfallen.

Die Wandhalterungen dürfen nicht verändert werden.

≥ Werden sie dennoch verändert, kann das Gerät

herunterfallen und Personenverletzungen verursachen.

Halten Sie sich beim Einbau des Geräts strengstens an die
in dieser Anleitung beschriebenen Schritte.

≥ Werden sie dennoch verändert, kann das Gerät

herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Nur an einer senkrechten Wand montieren.

≥ Werden sie dennoch verändert, kann das Gerät

herunterfallen und Verletzungen verursachen.

ACHTUNG

Nicht an Orten, die Feuchtigkeit, Staub, Rauch, Dampf
bzw. Wärme ausgesetzt sind, oder unter einer
Klimaanlage montieren, aus der Wasser auf das Gerät
tropfen könnte.

≥ Diese können negative Auswirkungen auf das Gerät haben

und Brand oder elektrischen Schock auslösen.

Lassen Sie einen Freiraum zwischen der Rückwand und
der Wand.

≥ Das Gerät besitzt Lüftungsschlitze an der Vorder- und

Rückseite. Werden diese abgedeckt, kann dies einen Brand
verursachen.

Achten Sie beim Anbringen von Montageschrauben und
bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht mit
Metallgegenständen oder Verkabelungen im Wandinneren
in Kontakt kommen.

≥ Kontakt mit Objekten im Wandinneren kann zu elektrischem

Schock führen.

Verwenden Sie zum Einbau die Spezialeinbauteile.

≥ Andernfalls kann das Gerät von der Wand herunterfallen,

was zu Verletzungen führen kann.

Beim Abnehmen dieses Geräts entfernen Sie auch die
Wandhalterungsschrauben.

≥ Andernfalls können Sie an den Montageschrauben hängen

bleiben, was zu Verletzungen führen kann.

Für eine sichere Bedienung dieses Geräts montieren Sie
es in einer entsprechenden Höhe.

≥ Das Produkt kann sonst fallen, was zu Verletzungen führen

kann.

VQT2Z52

4

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ....................................... 3

Inbetriebnahme

Zubehörteile ...................................................... 6

Pflege des Geräts und der Medien.................... 7

Verwendung der Fernbedienung ....................... 7

Benutzung der Bedienelemente ........................ 8

•Fernbedienung ................................................................. 8

•Hauptgerät (Vorderansicht) .............................................. 9

•Hauptgerät (Rückansicht)................................................. 9

Wiedergabefähige Discs/Karten/USB-Geräte ... 10

12

SCHRITT 1: Aufstellung .................................. 12

•Dieses Gerät .................................................................. 12

•Aktiver Subwoofer.......................................................... 12

•Anbringen des Gerät an einer Wand.............................. 13

SCHRITT 2: Anschlüsse ................................. 14

•Anschließen an ein Fernsehgerät................................... 14

•Verbindung mit der Set Top Box usw............................. 15

•Radioantenne anschließen............................................. 16

•Digital Transmitter-Anschluss......................................... 16

•Anschluss an Breitbandnetz ........................................... 17

SCHRITT 3: Anschluss ans Netz .................... 18

SCHRITT 4: Aktiver Subwoofer –

drahtlose Verbindung ...................................... 18

SCHRITT 5: Einfach-Setup ............................. 19

•Grundeinstellung für das Netzwerk ................................ 19

•Firmware-Update............................................................ 21

SCHRITT 6:

Neuprogrammierung der Fernbedienung ........ 21

21

Einstecken oder Herausnehmen

des Speichermediums..................................... 22

•Bedienung der Schiebetür.............................................. 22

START Menü................................................... 23

24

Sound-Effekte aus allen

Lautsprechern genießen ................................ 24

•Genuss von Surround-Klangeffekten ............................. 24

24

Wiedergabe

Wiedergabe von Videoinhalten ....................... 25

•Andere Steuerungsmöglichkeiten während

der Wiedergabe............................................................. 25

•Nützliche Funktionen...................................................... 26

•Genuss von BD-Live oder BONUSVIEW in BD-Video ... 26

•In Bezug auf DivX ........................................................... 27

Genuss des Blu-ray 3D™ Videos.................... 27

•3D-Einstellungen............................................................ 27

Wiedergabe von Standbildern ......................... 28

•Nützliche Funktionen...................................................... 28

Wiedergabe von Musik.................................... 29

Radio

Radio hören ..................................................... 29

•Automatische Voreinstellung der Sender....................... 29

•Manuelle Voreinstellung der Sender.............................. 29

•Anhören/Bestätigen der voreingestellten Sender .......... 30

•RDS-Rundfunksendung ................................................. 30

Fernsehgerät

30

Fernseher mit den Lautsprechern

des Geräts genießen ...................................... 30

•Surround-Sound-Effekte ................................................ 30

•Sound-Modi.................................................................... 30

•Dialog-Sprachmodus ..................................................... 30

•Auswählen des Audiotyps am

DIGITAL AUDIO IN-Anschluss..................................... 31

31

Gemeinsame Bedienung mit dem
Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI Control™”) ... 31

•Audiolink einstellen........................................................ 31

•Bequeme Steuerung mit nur

der VIERA-Fernbedienung ........................................... 32

Andere Geräte

Benutzung des iPod/iPhones........................... 33

•Anschließen des iPod/iPhones ...................................... 33

•iPod/iPhone Wiedergabe ............................................... 34

Weitere Schritte

Genuss von VIERA CAST ............................... 35

Wiedergabemenü ............................................ 35

DLNA Funktion ................................................ 36

Menü “SETUP” ................................................ 38

Referenz

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung...... 42

Meldungen ....................................................... 45

MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 Dateien...... 46

Zusatzinformationen ........................................ 48

Glossar ............................................................ 49

Technische Daten............................................ 50

Index......................................... Hinterer Einband

Inbetriebnahme

Wiedergabe

Radio

Fernsehgerät

Andere Geräte

Weitere Schritte

Referenz

Referenz

VQT2Z52

5

Inbetriebnahme

≥ Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den

Gebrauch der Fernbedienung, doch können die entsprechenden Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt werden,
sofern die gleichen Funktionstasten wie an der Fernbedienung vorhanden sind.

Anlage SC-BFT800
Hauptgerät SA-BFT800
Aktiver Subwoofer (mit digitalem Transmitter) SB-WA500

≥ Einige der in dieser Bedienungsanleitung genannten Zubehörteile und Fremdgeräte, die nicht im Lieferumfang dieses

Produkts eingeschlossen sind, sind möglicherweise nicht überall erhältlich.

≥ Beachten Sie bitte, dass die Bedienelemente und Bauteile, sowie die Menüoptionen usw. Ihres Blu-ray Disc Home

Theater Sound System etwas von denen auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen können.

Zubehörteile

Vor dem Gebrauch dieses Geräts kontrollieren Sie die mitgelieferten Teile.

∏ 1 Fernbedienung

(N2QAYB000558)

∏ 2 Batterien für Fernbedienung
∏ 1 UKW-Zimmerantenne

∏ Netzkabel

1 Zum Hauptgerät

1 Zum aktiven Subwoofer

∏ 2 Wandhalterung

∏ 4 Schraube



≥ Produktnummern Stand August 2010. Änderungen jederzeit möglich.
≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

VQT2Z52

6

Pflege des Geräts und

R6/LR6, AA

(Alkalische oder
Manganbatterien)

Verwendung der

der Medien

∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem

weichen, trockenen Tuch

≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder

Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

≥ Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/imprägniertes

Tuch verwenden, lesen Sie die zugehörigen
Gebrauchshinweise genau durch.

∫ Wartung der Linse

≥ Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem Staubpuster

(optional) für Kameraobjektive.

≥ Empfohlenes Produkt:

Linsenreinigungskit (SZZP1038C) (Erhältlich bei
Panasonic Fachhändlern.)

≥ Verwenden Sie keinen CD-Linsenreiniger.
≥ Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern.

∫ Reinigen von Discs

JA NEIN

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken
wischen.

∫ Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit

Discs und Karten

≥ Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um

unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der
Discoberfläche zu vermeiden.

≥ Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs.
≥ Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays,

Benzin, Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere
Lösungsmittel.

≥ Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite der Karte von

Staub, Wasser und anderen Fremdkörpern.

≥ Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

jDiscs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten

Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs etc).

jStark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und

Sprüngen.

jDiscs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.

Fernbedienung

Legen sie die batterien so ein, dass die pole (i und j) den
zeichen in der Fernbedienung entsprechen.

Auf den Sensor des Fernbedienungssignal an diesem Gerät
richten. (> 9)



Falsche Handhabung der Batterien kann zum Auslaufen der
Elektrolytflüssigkeit führen. Teile, die mit dem Elektrolyt in Berührung
kommen, können beschädigt werden. Es besteht auch Brandgefahr.
≥ Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen

gleichzeitig.

≥ Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥ Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem geschlossenen

Fahrzeug unter direkter Sonneneinstrahlung liegen.

≥ Nicht zerlegen oder kurzschließen.
≥ Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Mangan-Batterien wieder aufzuladen.
≥ Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem Mantel.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.
Ersetzen Sie nur mit einem äquivalenten vom Hersteller
empfohlenen Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach
den Anweisungen des Herstellers.

Inbetriebnahme

∫ Entsorgung oder Weitergabe des Geräts

Dieses Gerät könnte die Informationen der
Benutzereinstellung beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät
entweder durch Entsorgung oder Übereignung beseitigen,
befolgen Sie das Verfahren für die Rücksetzung auf alle
werksseitigen Einstellungen und die Löschung der
Benutzereinstellungen. (> 42, “So setzen Sie alle
Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück.”)
≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert

worden sein.

VQT2Z52

7

CANCEL

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6
7 809

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISC



iPod

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

-

SLEEP

DISPLAY

S

T

A

R

T

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16
17

3

5

6

7

9

10
11
12

Benutzung der Bedienelemente

1 Ein-/Ausschalten des Geräts (> 19)
2 Zeigt den Home Bildschirm von VIERA CAST (> 35) an
3 Auswahl von Titelnummern, usw./Eingabe von Zahlen oder

4 Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen

5 Auswahl gespeicherter Radiosender (> 30)
6 Anzeige Statusmeldungen (> 25)
7 Anzeige Hauptmenü/DIRECT NAVIGATOR (> 25)
8[3, 4, 2, 1]: Menüauswahl

9 Anzeige OPTION-Menü (> 26)
10 Farbtasten (rot, grün gelb, blau)

11 Anzeige Setup-Menü (> 24)/Auswahl des

12 Auswahl von Surround-Klangeffekten (> 24)
13 Bedientasten Fernsehgerät

14 Einstellen der Lautstärke des Geräts
15 Stumm-Schaltung

16 Wiedergabemenü anzeigen (> 35)/Schlaf-Timer einstellen

17 Auswahl der Quelle

18 Manuelle Auswahl Radiosender (> 29)
19 Beenden des Menübildschirms
20 Anzeige START (> 23)
21 Anzeige Popup-Menü (> 25)
22 Rückkehr zum vorhergehenden Bildschirm
23 Öffnen oder Schließen der Schiebeklappe auf der

24 Öffnen oder Schließen der Schiebeklappe auf der iPod/

VQT2Z52

8

Fernbedienung

Zeichen (> 35)
[CANCEL]: Löschen

(> 25)

[OK]: Auswahl
[2, 1]: Auswahl gespeicherter Radiosender (> 30)
[2] (2;), [1] (;1): Einzelbildwiedergabe (> 25)

Diese Tasten werden verwendet für:
≥ Steuern von BD-Video-Discs, die Java™-Anwendungen

enthalten (BD-J).

≥ Anzeige der “Titelansicht” und “Albumansicht”

Bildschirme. (> 28)

≥ Wiedergabe von VIERA CAST-Inhalten (> 35)

Lautsprecherkanals (> 24)

Sie können den Fernseher mithilfe der
Gerätefernbedienung betätigen.
[Í] : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts
[AV]: Schalten Sie auf Eingangswahl
[ijVOL]: Einstellen der Lautstärke

≥ “MUTE” blinkt im Display des Geräts, solange die

Funktion eingeschaltet ist.

≥ Drücken Sie die Taste erneut, um abzubrechen oder

regeln Sie die Lautstärke.

≥ Die Stummschaltung wird abgebrochen, wenn das Gerät

ausgeschaltet wird.

L

1 Halten Sie [jS
2 Drücken Sie [jSLEEP] mehrfach, um die Zeit (in

Minuten) auszuwählen, während “SLEEP ££”
angezeigt wird.

≥ Die max. Zeiteinstellung ist 120 Minuten.
≥ Wählen Sie “OFF” aus, wenn Sie die Einstellung

abbrechen möchten.

≥ So bestätigen Sie die Restzeit

Drücken und halten Sie die Taste erneut.

[BD/SD]: Auswahl Disc-Laufwerk oder SD Kartenlaufwerk (>23)
[iPod]:

Auswahl
[RADIO/EXT-IN]: Auswahl FM Tuner, USB oder externes
Audiogerät als Quelle (> 23, 29, 31)

Disc-Seite

iPhone-Seite

EEP] gedrückt.

iPod/iPhone

als Quelle

(> 23, 34)

Hauptgerät (Vorderansicht)

2 314

5 6 7 8 9 10 11

13

12 15 1614

DC OUT

5V

LAN

WIRELESS

500mA MAX

1

2

4

5

6

7 8

9 10

3

Inbetriebnahme

1 Netzanzeige

Die Anzeige leuchtet auf, wenn dieses Gerät eingeschaltet
ist.

2 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (> 19)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus
oder aus diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus
verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.

3 Öffnen oder Schließen der Schiebeklappe auf der iPod/

iPhone-Seite (> 22)
4 Anzeige (FL-Anzeige)
5 Auswahl der Quelle (> 23)
6 Stopp (> 25)
7 Start Wiedergabe (> 25)

Hauptgerät (Rückansicht)

8 Einstellen der Lautstärke des Geräts
9 Öffnen oder Schließen der Schiebeklappe auf der

Disc-Seite (> 22)
10 USB-Schnittstelle (> 22)
11 Schlitz SD-Card (> 22)
12 iPod/iPhone Schalthebel zum Andocken (> 33)
13 iPod/iPhone-Anschluss (> 33)
14 Signalsensor Fernbedienung

Entfernung: Innerhalb von 7 m.

Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach links und rechts
15 Schiebeklappe
16 Disc-Lade

1 Anschluss FM-Radioantenne (> 16)
2 VIDEO OUT-Anschluss (> 14)
3 HDMI AV OUT-Anschluss (> 15)
4 LAN-Anschluss (> 17)
5 DIGITAL AUDIO IN-Buchse (> 14 , 15)
6 USB-Port für wahlweisen drahtlosen LAN Adapter (> 17)
7 Ventilator

8 Netzkabel-Anschluss (> 18)
9 Dock Digitalsender (> 16)

10 Ständer(> 13)

Schließen Sie einen digitalen Sender an, wenn ein aktiver

Subwoofer verwendet wird.

VQT2Z52

9

Wiedergabefähige Discs/Karten/USB-Geräte

Typ Logo beispiele Typdetail

BD-Video Video

[BD]

[DVD]

—

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Wiedergabefähiges-

material*

Video
JPEG

Video

®

DivX

Video
AVCHD
JPEG

Video
AVCHD

®

DivX
MP3
JPEG

Video
AVCHD

Musik CD Musik [CD-DA]

[CD]

—

CD-R

CD-RW

SD Speicherkarte

(8 MB bis 2 GB)

SDHC Speicherkarte

[SD]

(4 GB bis 32 GB)

SDXC Speicherkarte

(48 GB, 64 GB)

(Sowohl mit Mini- als auch mit Mikrotypen kompatibel)

[USB] —

* Siehe Seite 11, 46–47 für weitere Informationen über die wiedergabefähigen Materialtypen.

USB-Gerät

(bis zu 128 GB)

(Stand August 2010)

®

DivX
Musik [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

®

DivX
MP3
JPEG

VQT2Z52

10

∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden

können

Alle anderen Discs, die nicht speziell unterstützt oder
zuvor beschrieben werden.

≥ 2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAMs
≥ DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridge genommen werden

können

≥ Super Audio CD
≥ Foto CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD und SVCD
≥ WMA-Discs
≥ HD DVD

∫ Regionsverwaltungsinformation

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett
den Regionalcode “B” enthält.
Beispiel:

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett
den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält.
Beispiel:

1

2

ALL

2

4

∫ Finalisieren

Mit einem Recorder, usw. aufgenommene DVD-R/RW/R DL,
+R/+RW/+R DL und CD-R/RW müssen zur Wiedergabe mit
diesem Gerät vom Recorder finalisiert werden. Siehe
Anleitung des Recorders.

∫ Musik CD

Die korrekte Wiedergabe und die Klangqualität von CDs, die
nicht den CD-DA-Spezifikationen entsprechen
(kopiergeschützte CDs etc.) kann nicht garantiert werden.

∫ SD-Cards

≥ Es können miniSD Karten, microSD Karten,

microSDHC Karten und microSDXC Karten
verwendet werden, dazu muss aber eine
Adapterkarte verwendet werden. Diese werden in
der Regel mit den Karten mitgeliefert oder
anderweitig dem Benutzern besorgt.

≥ Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, um

ein Verschlucken des Karte zu verhindern.

≥ Zum Schutz des Kartenmaterials schieben Sie die

Aufnahmeschutztaste (auf der SD Karte) auf “LOCK”.

≥ Dieses Gerät ist mit SD Speicherkarten kompatibel, die den

SD Kartenspezifikationen FAT12 und FAT16 Format sowie
den SDHC Speicherkarten im FAT32 Format (Unterstützt
keinen langen Dateinamen.) und SDXC Speicherkarten in
exFAT entsprechen.

≥ Wenn die SD-Karte mit nicht kompatiblen Computern oder

Geräten verwendet wird, könnten die aufgenommenen
Materialien wegen Kartenformatierung usw. gelöscht
werden.

≥ Der verwendbare Speicher könnte geringfügig unter der

Kartenkapazität liegen.

∫ USB-Gerät

≥ Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle

USB-Geräte.

≥ Dieses Gerät unterstützt nicht das Aufladen des

USB-Geräts.

≥ Die Dateisysteme FAT12, FAT16 und FAT32 werden

unterstützt.

≥ Dieses Gerät unterstützt USB 2.0 Highspeed.

Inbetriebnahme

∫ BD-Video

≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos ist möglich, wenn das Gerät

über ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an einen
3D-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.

≥ Dieses Gerät unterstützt High-Bitrate-Audio (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und
DTS-HD Master Audio), das in BD-Video angewendet wird.
Um diese Tonformate genießen zu können, siehe Seite 39.



≥ Es könnte möglich sein, dass in einigen Fällen die obigen Medien aufgrund des Medientyps, des Aufnahmezustands, der Aufnahmemethode und der

Dateienerstellung nicht wiedergegeben werden können.

≥ Die Hersteller der Discs können festlegen, wie die Discs abgespielt werden. Daher kann es sein, dass Sie die Wiedergabe nicht so steuern können, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie daher sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.

VQT2Z52

11

SCHRITT 1: Aufstellung

An der Wand

*2

Auf dem Tisch

*1, 2, 3, 4

z.B.

Wireless Router,
usw.:
ca. 2 m

Cordless-Telefon und
sonstige elektronische
Geräte:
ca. 2 m

Aktiver Subwoofer

Achtung

≥ Das Hauptgerät und der aktive Subwoofer dürfen nur, wie in diesem Setup beschrieben, verwendet

werden. Geschieht dies nicht, kann dies zu einer Beschädigung der Verstärker und/oder Lautsprecher
führen, und es besteht Feuergefahr. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung oder von plötzlichen
Leistungsschwankungen an einen qualifizierten Fachmann.

≥ Versuchen Sie nicht, das Hauptgerät mithilfe anderer als der in diesem Handbuch beschriebenen

Methoden an der Wand anzubringen.

Die Platzierung des Geräts und des aktiven Subwoofers kann einen Einfluss auf den Bass und das Klangfeld haben.

Dieses Gerät

Stellen Sie das Gerät in Nähe eines Fernsehgeräts auf.
Die Aufstellung des Geräts sollte parallel zur Sitzanordnung erfolgen.

z.B.

*1 Stellen Sie das Hauptgerät auf eine flache, sichere Oberfläche.
*2 Sichern Sie das Gerät gegen Herunterfallen.
*3 Dieses Gerät nicht vor einem 3D-kompatiblen Fernseher aufstellen, da es den Sender für die 3D-Brille blockieren könnte.
*4 Das Gerät nicht zu nahe am TV aufstellen, da es mit den verschiedenen Sensoren (Umgebungslicht usw.) des Fernsehgeräts interferieren könnte.



≥ Ein Aufdrehen der Lautstärke über längere Zeiträume hinweg kann zu Schäden an den Lautsprechern und zur Verkürzung der Betriebszeit führen.
≥ Befindet sich das Gerät zu nah am Boden, den Wändern und Ecken, führt das zur Verstärkung des Basses. Bedecken Sie Wände und Fenster mit schweren

Vorhängen.

≥ Stellen Sie den aktiven Subwoofer oder dieses Gerät nicht in einen Metallschrank oder –regal.
≥ Entfernen Sie die Wandhalterungen vom Hauptgerät, wenn es aufgestellt wird.

Stellen Sie den Lautsprecher rechts oder links vom
Fernseher auf dem Boden oder auf einer stabilen
Unterlage auf, so dass er keine Vibrationen erzeugen
kann. Halten Sie einen Abstand von 30 cm zum Fernseher
ein.
Zur Vermeidung von Störeinflüssen sind die folgenden
Entfernungen zwischen dem aktiven Subwoofer und
anderen elektronischen Geräten, welche dieselbe
Radiofrequenz benutzen (2,4 GHz-Band), einzuhalten.

VQT2Z52

12

Aktiver Subwoofer

Der aktive Subwoofer sucht automatisch einen störungsfreien
Kanal, wenn andere Geräte die Übertragung stören.
In dem Fall gibt es eine kurzzeitige Unterbrechung bei der
Tonwiedergabe durch den Subwoofer.
Dies ist die normale Betriebsweise des Produkts und soll die
optimale Leistung Ihres Heimkino-Audiosystems
gewährleisten.
Sollte die Störung weiterhin bestehen, versuchen Sie, die
anderen Geräte außerhalb der Reichweite des aktiven
Subwoofers aufzustellen oder rücken Sie den aktiven
Subwoofer näher an dieses Gerät heran.

≥ Der aktive Subwoofer sollte einen Abstand von ca. 10 m von diesem Gerät

besitzen und horizontal und mit der Geräteoberseite nach oben aufgestellt
werden.

≥ Um ausreichende Ventilation und eine gute Luftzirkulation um den aktiven

Subwoofer herum zu gewährleisten, muss dieser rundum einen Abstand
von mindestens 5 cm aufweisen.

Anbringen des Gerät an einer Wand

 

A 62 mm
B 126 mm
C 103 mm

D 803 mm
E 128,5 mm

A Mindestens 30 mm
B ‰ 4,0 mm
C ‰7,8 mm bis ‰9,4 mm

D Wand
E 4,5 mm bis 5,5 mm

A Verrücken Sie das Gerät, damit sich die Schraube in

dieser Position befindet.

B Wand







A Geräterückseite
B Halteschnur (nicht mitgeliefert)
C

Ösenschraube (nicht im Lieferumfang enthalten)

Halten Sie sich beim Einbau strikt an die Vorgaben

Zur Befestigung dieses Geräts an der Wand siehe in den folgenden Anweisungen.
Die Montage sollte prinzipiell durch einen Fachmann erfolgen.

Vorbereitung

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder

Kratzern mit einem weichen Tuch.

≥ Halten Sie die Schrauben immer außerhalb der Reichweite von Kindern,

um ein Verschlucken zu vermeiden.

1 Auf der Unterseite des Hauptgerätes:

Entfernen Sie den Ständer nach dem Lösen
der Schrauben.

6 Bestimmung der Tragfähigkeit des

Einbauorts.

≥ Überprüfen Sie die Tragfähigkeit der Wand an den Stellen, an denen

die Schrauben befestigt werden sollen. Falls eine der Stellen nicht die
nötige Tragfähigkeit besitzt, verwenden Sie eine ausreichende
Verstärkung.
– Achten Sie darauf, dass die Befestigungsstelle der Schraube eine

Tragfähigkeit von über 20 kg besitzen muss.

7 Drehen Sie 2 Schrauben (nicht mitgeliefert)

an den in Schritt 5 festgelegten Stellen in

die Wand.







Inbetriebnahme

2 Auf der Geräterückseite:

Richten Sie die Ausschnitte in der
Wandhalterung an den hervorstehenden
Teilen aus A.



3 Schrauben Sie die Wandhalterung fest.

≥ Drehmoment für das Festziehen der Schrauben: 100 N0cm bis

120 N0cm.

≥ Wiederholen Sie die Schritte zum Anbringen der zweiten

Wandhalterung.

4 Alle erforderlichen Anschlüsse an dieses

Gerät komplettieren.

≥ Stecken Sie das Netzkabel in das Gerät ein, schließen Sie es jedoch

erst ans Netz an, wenn die Montage abgeschlossen ist.

5 Verwenden Sie die unten angegebenen

Maße, um die Positionen der Schrauben in
der Wand zu bestimmen.







≥ Gehen Sie beim Befestigen des Geräts mit Vorsicht vor. Vergewissern

Sie sich vor dem Aufhängen des Gerätes stets, dass keine
elektrischen Kabel oder Rohrleitungen im Weg sind.
Vergewissern Sie sich, dass Sie handelsübliche Schrauben mit einem

≥

Nenndurchmesser von
Stahlrahmen, Beton usw.) geeignet sind und jede eine Tragfähigkeit von über

g

besitzen, für die Befestigung des Geräts an der Wand verwenden.

20 k

≥ Eine nicht vorschriftsmäßige Befestigung könnte die Wand und dieses

Gerät beschädigen.



‰

4,0 mm, die für das Wandmaterial (Holz,

8 Montieren Sie das Gerät sicher auf den

Schrauben.



≥ Vergewissern Sie sich, dass beide Wandhalterungen sicher an den

Schrauben befestigt sind.

≥ Neigt sich das Gerät nach vorne, entfernen Sie es aus den Schrauben

und justieren Sie die Position, indem Sie die Schrauben festziehen.

9 Befestigen Sie die Schnur mit einer (nicht

mitgelieferten) Schraube an der Wand.



≥ Positionieren Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 100 mm

über dem Gerät und 100 mm auf beiden Seiten des Geräts.
Andernfalls kann das Gerät nicht an der Wand befestigt werden.

≥ Vergewissern Sie sich, dass genügend Freiraum über dem Gerät

vorhanden ist, und dass sich die Positionen der Schraubenlöcher
unter einander auf gleicher Höhe befinden, bevor Sie die Bohrungen
in die Wand vornehmen.

≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzugehen, dass die

beiden Schraubenpositionen unter einander waagerecht sind.

≥ Bestimmen Sie die Tragfähigkeit des Montageorts. Falls eine der

Stellen nicht die nötige Tragfähigkeit besitzt, verwenden Sie eine
ausreichende Verstärkung.

VQT2Z52

13

SCHRITT 2: Anschlüsse

Fernseher

A Videokabel (nicht im Lieferumfang

enthalten)

B Digitales optisches Audiokabel

(nicht im

Lieferumfang enthalten)

So genießen Sie das TV-Audio über die
Lautsprecher Ihres Heimkinos

1 Schließen Sie den Fernseher und das

Hauptgerät über das (nicht mitgelieferte)
optische Digital-Tonkabel an.

2 Wählen Sie “DIGITAL IN” oder “D-IN” als

Quelle (> 23) aus.

AV1

VIDEO IN





Besitzt das Fernsehgerät keine VIDEO IN-Buchse, führen
Sie den Anschluss mit einem Scart-Adapter
(Scart—VIDEO IN) aus.

A Scart-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten)
B Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

z.B.

Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung.

Schließen Sie die nicht Stromversorgung an, bis alle anderen Anschlussarbeiten abgeschlossen worden sind.

Anschließen an ein Fernsehgerät

≥Dieses System unterstützt PCM und Dolby Digital Bitstream Audioeingabe. DTS Bitstream Audioeingabe wird jedoch nicht

unterstützt.



≥ Schließen Sie das Gerät nicht über VCR an.

Aufgrund der Kopierschutzfunktion ist es möglich, dass das
Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt wird.

≥ Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.

∫ OPTICAL IN

≥ Nachdem Sie die Digital-Tonverbindung hergestellt haben,

nehmen Sie Einstellungen speziell für den Ton von Ihrer
digitalen Anlage vor (> 31).

∫ HDMI

Der HDMI-Anschluss unterstützt VIERA Link “HDAVI Control”
(> 31), wenn er mit einem kompatiblen Panasonic Fernseher
verwendet wird.

Einfacher Anschluss

≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeitskabel HDMI, die das

HDMI Logo vorweisen (wie auf dem Deckblatt gezeigt). Der
Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird
empfohlen. Bei Signalausgang 1080p verwenden Sie

HDMI-Kabel von höchstens 5,0 Metern Länge.
Teilenummer des empfohlenen Zubehörs
(HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), usw.
≥ Das Audio wird über die Systemlautsprecher ausgegeben,

wenn “Aus” ausgewählt wird in “HDMI-Audioausgabe”.

(> 40)

VIDEO OUT

OPTICAL

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL

OUT

L

R



VQT2Z52

14

Anschluss für beste Bild- und Tonqualität

Fernseher

A HDMI-kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
B Digitales optisches Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

So genießen Sie das TV-Audio über die
Lautsprecher Ihres Heimkinos

1 Schließen Sie den Fernseher und das

Hauptgerät über das (nicht mitgelieferte)
optische Digital-Tonkabel an.

2 Wählen Sie “DIGITAL IN” oder “D-IN” als

Quelle (> 23) aus.

Fernseher

Genaue Informationen für korrekte Anschlüsse erhalten
Sie in den Bedienungsanleitungen der Geräte.

A Digitales optisches Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

B Set-Top-Box (Kabel/Satellit) usw.

So genießen Sie das TV-Audio über die
Lautsprecher Ihres Heimkinos

1 Schließen Sie STB und das Hauptgerät

über das (nicht mitgelieferte) optische
Digital-Tonkabel an.

2 Wählen Sie “DIGITAL IN” oder “D-IN” als

Quelle (> 23) aus.

z. B.

≥Zur Wiedergabe von 3D-Videos muss das Gerät an ein 3D-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen sein.



OPTICAL

OUT



AV IN

HDMI AV OUT (ARC)

OPTICAL

ARC (Tonrücklaufkanal)
(Erhältlich für ARC-kompatible Fernsehgeräte)

Mit dieser Funktion können digitale Tonsignale vom TV ohne Anschluss des optischen Tonkabels (B) empfangen werden.
Achten Sie darauf, dass Sie die ARC-kompatible Buchse des Fernsehers zum Anschluss verwenden.

≥Wählen Sie “ARC” als Audio-Eingangsquelle (> 23) aus.
≥Einzelheiten zu den Einstellungen der digitalen Tonausgabe sind der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zu entnehmen.

Inbetriebnahme

Verbindung mit der Set Top Box usw.



OPTICAL

OUT



OPTICAL

VQT2Z52

15

Radioantenne anschließen

Hauptgerät

A UKW-Zimmerantenne (im Lieferumfang enthalten)
B Klebeband

Befestigen Sie dieses Ende des Antennenkabels so, dass
ein optimaler Empfang gewährleistet ist.

Hauptgerät

A UKW-Außenantenne [Verwenden einer Fernsehantenne

(nicht im Lieferumfang enthalten)]
Die Antenne sollte von einem kompetenten Fachmann
installiert werden.

B 75 ≠ Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

z.B.

Einschieben, bis ein
Klicken zu hören ist.

Nicht einstecken oder abziehen, solange das Home Theatre-Gerät eingeschaltet ist.

Prüfen Sie, ob der digitale Sender vollständig eingesetzt wurde.

Wurde der digitale Sender nicht vollständig eingesetzt, liegt am
aktiven Subwoofer u.U. kein Ton an.

JA NEIN

Rückseite des Hauptgerätes

Verwendung einer Innenantenne





Verwendung einer Außenantenne

Verwenden Sie eine Außenantenne, falls der
UKW-Radioempfang schlecht ist.





Digital Transmitter-Anschluss

VQT2Z52

16