Panasonic HX-WA10 User Manual [ar]

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Betjeningsvejledning

Dual Camera

Model nr.HX-WA10

VQT3P61-1

VIGTIGT! LÆS DETTE

k Om håndtering af kameraet

i Hvis batteridækslet eller poldækslet åbnes og lukkes i områder med

sand eller støv, kan der trænge vand ind kameraet med fejlfunktion til følge, så vær meget forsigtig i sådanne områder.

i Rør ikke ved objektivet eller polerne med snavsede hænder. i Åbn og luk ikke batteridækslet eller poldækslet i nærheden af vand

eller med våde hænder.

i Hvis der er fugt inde i batteridækslet eller poldækslet, skal det tørres

af; brug den medfølgende børste til at fjerne fremmedlegemer.

i Hvis der er vand på kameraets overflade, skal det tørres af med en blød,

tør klud, før kameraet åbnes.

i Undgå at tabe eller slå på kameraet, og udsæt det ikke for kraftige

vibrationer eller stød. Tryk ikke hårdt på det. h Kameraet kan fungere forkert eller ikke længere kunne tage

billeder, eller LCD-skærmen og/eller kabinettet kan tage skade.

h Kameraet er muligvis ikke længere vandtæt.

i Sid ikke med kameraet i bukselommen, og pres det ikke ned i en fuld

mappe eller taske.

i Pas på tilbehør etc., der hænger i stroppen; hvis det trykker mod LCD-

skærmen, kan den knække.

k Kondens (når objektivet dugger)

i Ændringer i temperatur eller luftfugtighed kan forårsage

kondensdannelse på kameraets overflader. De optagne billeder kan forekomme slørede. Nogle af de mulige årsager til dette er følgende. h Brug af kameraet i vandet, umiddelbart efter at det er flyttet fra f.eks.

en varm strand.

h Når kameraet flyttes fra kolde omgivelser som f.eks. en skiløjpe til

varme omgivelser.

h Åbning af batteridækslet eller poldækslet i fugtige omgivelser.

i Prøv nedenstående løsninger, hvis der er dannet kondens.

h Sluk kameraet, og lad det ligge med åbent batteridæksel på et sted

med en stabil omgivende temperatur i ca. 2 timer. Duggen forsvinder naturligt, når kameraet tilpasser sig til den omgivende temperatur.

h Hvis der stadig er dug, skal du åbne batteridækslet og poldækslet

på et sted uden varme og fugt og lade kameraet ligge i ca. 2 timer. (Åbn og luk ikke dækslerne i nærheden af vandet).

2 VQT3P61

k Tag altid nogle testbilleder på forhånd

Tag altid nogle testbilleder før vigtige begivenheder, for at kontrollere at billeder og lyd optages korrekt.

k Skadesløsholdelse for optaget indhold

Panasonic påtager sig ikke ansvar for skader, som direkte eller indirekte skyldes problemer, der medfører tab af optaget eller registreret indhold, og garanterer ej heller for indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer korrekt. Ovenstående gælder også i tilfælde, hvor enheden er repareret (inkl. alle ikke indbyggede hukommelses-/harddiskrelaterede komponenter).

k Vær opmærksom på ophavsrettigheder

Ifølge loven om ophavsret må dine video- og lydoptagelser ikke bruges uden ejerens tilladelse til andet end dit personlige brug. Bemærk, at fotografering kan være forbudt, også selvom det kun er til dit personlige brug.

k Læs også “FORSIGTIGHEDSREGLER VED BRUG” (side 180).

k Håndtering af den indbyggede hukommelse

Denne enhed har en indbygget hukommelse på ca. 80 MB. Vær opmærksom på følgende punkter, når denne komponent anvendes.

Tag jævnligt en sikkerhedskopi af dataene.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå at data slettes pga. statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl skal du sikkerhedskopiere dataene til en computer eller dvd. (side 135)

i Statusindikatoren (side 25) lyser, når SD-kortet eller den indbyggede

hukommelse åbnes (læsning, optagelse, billedvisning, sletning etc.). Når lampen lyser, må du ikke gøre følgende (det kan beskadige den indbyggede hukommelse eller forårsage fejlfunktion i apparatet):

h Slukke apparatet (tage batteriet ud) h Skubbe SD-kortet ud af kameraet h Sætte USB-kablet i eller tage det ud h Udsætte apparat for vibrationer eller stød

i Se side 181 vedrørende kassering eller overdragelse af apparatet.

VQT3P61 3

k Vedrørende apparatets optagemetode og kompatibilitet <Videokompatibilitet>

i Dette kamera er et MP4 standard (MPEG-4AVC/H.264 format) digitalt

videokamera, som optager HDTV-video i høj definition. Videoformaterne AVCHD og MPEG2 er forskellige og derfor ikke kompatible.

i Dette kamera kan forringes eller være ude af stand til at afspille videoer,

der er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan forringes eller være ude af stand til at afspille videoer, der er optaget med dette kamera, også selvom produkterne understøtter MP4-formatet.

i Dette apparat opfylder den ensrettede standard DCF (Design rule for

Camera File system), der er etableret af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), og Exif (Exchangeable Image File Format). Filer, der ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke afspilles.

i Filformatet for billeder, der understøttes af dette apparat, er JPEG. (Ikke

alle filer i JPEG-format afspilles).

i Dette apparat kan forringe eller undlade at vise billeder, der er optaget

eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan forringe eller undlade at vise billeder, der er optaget med dette apparat.

k Om batteripakken

i Hold altid batteripakken uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge,

hvis batteripakken sluges.

k Om billederne og illustrationerne i denne vejledning

i Produktbilleder, illustrationer, menuvisninger etc. i denne vejledning kan

afvige en smule fra det faktiske produkt.

k Vedrørende denne brugervejledning

i SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-

hukommelseskort omtales som “SD-kort”.

i Referencesider er angivet med parenteser, f.eks. (side 00).

4 VQT3P61

VIGTIGT: OM KAMERAETS VANDTÆTHED

i Dette kamera opfylder JIS-beskyttelsesgrad 8 (JIS IPX8) for vandtæthed.

Det er vandtæt ned til en dybde på 3 m i mindst 60 minutter.*

i Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt (undtagen håndstroppen).

* Det betyder, at kameraet kan bruges under vand i en angivet tid ved et

angivet tryk i henhold til den håndteringsmåde, der er fastlagt af Panasonic. Der er ingen garanti for ødelæggelse eller fejlfunktion eller garanti for vandtæthed under alle forhold.

Træf følgende forholdsregler, og undgå at bruge kameraet ved vandtryk, der overstiger den garanterede ydeevne, eller i et område med meget støv eller sand. Vandtætheden er ikke garanteret, hvis kameraet udsættes for et slag, når det rammes af noget eller tabes etc. Hvis kameraet udsættes for et slag, skal du kontakte den forretning, hvor du købte det, eller et servicecenter og få det inspiceret (mod betaling), så det kan kontrolleres, at det stadig er vandtæt. Eventuelle skader pga. indtrængende vand, der er forårsaget af fejlagtig brug eller mishandling, er ikke omfattet af garantien.

k Håndtering af kameraet

i Efterlad ikke kameraet i længere tid på steder, hvor temperaturen er meget

lav (skisportssteder etc.) eller meget høj (over 35°C), især i kraftigt sollys, i en bil uden døre, i nærheden af et varmeapparat, på stranden etc. (vandtætheden kan forringes).

i Kameraet er ikke vandtæt indeni. Åbn og luk ikke batteridækslet eller

poldækslet, når du er i nærheden af havet, en sø eller en flod eller med våde hænder.

i Kameraet er kun vandtæt i havvand og ferskvand. i Kameraet kan muligvis ikke betjenes, eller lydstyrken kan være lav, hvis

sne eller vand fryser på zoomknappen, højttaleren eller mikrofonen i kolde omgivelser, f.eks. på et skisportssted.

VQT3P61 5

VEDLIGEHOLDELSE OG VANDTÆTHED

k Kontroller følgende, før du bruger kameraet i vand

Åbn og luk ikke dæksler i områder med sand eller støv, i nærheden af vand eller med våde hænder. Sand eller støv på kameraet kan forårsage, at der trænger vand ind i det.

Kontroller, at der ikke sidder fremmedlegemer på indersiden af

dækslerne.

h Hvis der sidder fnug, hår, sand eller lignende, kan der i løbet af få

sekunder trænge vand ind i kameraet og ødelægge det.

h Tør væske på kameraet af med en blød, tør klud. Væske på kameraet

kan trænge ind i kameraet og beskadige det.

h Brug den medfølgende børste til at fjerne

fremmedlegemer på kameraet.

h Vær især omhyggelig med at fjerne alle spor af

fremmedlegemer fra gummipakningernes sider og hjørner, hvor der kan sidde bittesmå sand- eller støvpartikler.

h Brug børsteenden med de korte (hårde) børster til at fjerne større

fremmedlegemer eller fugtigt sand fra kameraet.

Batteridæksel

Børste (medfølger)

Poldæksel

k Pleje af børsten

i Kontroller, at der ikke sidder fremmedlegemer i børsten, før du bruger den. i Ryst fremmedlegemer af børste, når du har brugt den, og opbevar den et

rent sted.

Poldæksel

6 VQT3P61

k Træf følgende forholdsregler, så der ikke trænger vand ind i

kameraet, før du bruger det.

k Kontroller at der er tilstrækkelig batteristrøm og korthukommelse. k Åbn og luk ikke batteridækslet eller poldækslet på steder med sand

og støv eller med våde hænder.

k Batteridækslets lås er i låst position, når du køber kameraet. Når du

åbner batteridækslet, skal du først udløse låsen.

Batteridæksellås

Poldæksellås

Rød del (farvet mærkat)

1 Kontroller, at der ikke sidder fremmedlegemer på indersiden af

batteridækslet eller poldækslet (hvor gummipakningen 1 har kontakt med kamerahuset 2).

Batteridæksel

Hår, fnug

Væske

Revne, deformation

Sand, støv

h Kontakt den forretning, hvor du har købt kameraet, eller et

nærliggende servicecenter, hvis gummipakningen inde i batteridækslet eller poldækslet er revnet eller deformeret.

Poldæksel

VQT3P61 7

2 Brug den medfølgende børste til at fjerne fremmedlegemer på

kameraet.

h Hvis der sidder fremmedlegemer som f.eks.

fnug, hår, sand etc. på de dele, der er vist med tekstboblerne i illustrationen, trænger der i løbet af få sekunder vand ind i kameraet, som kan beskadige det.

k Eksempel på fremmedlegeme inde i batteridækslet

Gummipakning

k Eksempel på fremmedlegeme inde i poldækslet

Gummipakning

Hvor gummipakningen har kontakt med kamerahuset

Børste (medfølger)

Hvor gummipakningen har kontakt med kamerahuset

8 VQT3P61

i Tør væske på overfladen af med en blød, tør klud.

i Gummipakningernes fuldstændighed reduceres efter omkring 1 år. Det

anbefales på det kraftigste, at du får pakningerne udskiftet (mod betaling) mindst en gang om året i den forretning, hvor du købte det, eller i et nærliggende servicecenter.

3 1 Tryk på batteridækslet for at lukke det, mens batteridæksellåsen

er låst op.

h Kontroller, at der ikke sidder fremmedlegemer som f.eks. væske,

sand, hår eller støv mellem dækslet og kamerahuset, så der kan trænge vand ind i kameraet.

2 Skub batteridæksellåsen til venstre for at låse den.

h Den farvede mærkat er synlig, når batteridækslets lås ikke er helt

lukket. Luk låsen helt, så den farvede mærkat ikke er synlig.

3 Luk poldækslet fast, til der høres en kliklyd, og den røde del af

poldæksellåsen ikke længere er synlig.

h Hvis kameraet bruges, uden at dækslerne er lukket fast i, kan de

gå op af sig selv.

Batteridæksellås

Poldæksellås

VQT3P61 9

TIP

i Brug den medfølgende børste til at fjerne fremmedlegemer på kameraet. i Hvis kameraet bruges i nedenstående miljøer, kan oversete

fremmedlegemer som f.eks. sand eller støv sætte sig i mellemrummet mellem batteridækslet eller poldækslet og kamerahuset.

h I havet eller i vand med opslæmmet sand. h På steder med meget sand eller støv som f.eks. på stranden eller i en

sandkasse.

k Brug af kameraet under vand

i Brug kameraet under vand ved en dybde på ned til 3 m, en

vandtemperatur fra 0°C til 35°C i højst 60 minutter ad gangen. Kameraet skal være helt tørt, før det bruges i vand igen.

i Hvis der er vand eller snavs på kameraet, skal du tørre det af med en blød,

tør klud og lade kameraet tørre på et godt ventileret sted, før du bruger det igen.

i Åbn og luk ikke batteridækslet eller poldækslet under vand. i Udsæt ikke kameraet for stød under vand. (Vandtætheden kan blive

reduceret, og der kan trænge vand ind i kameraet).

i Spring ikke i vandet med kameraet i hånden. Brug ikke kameraet på

steder, hvor det kan blive udsat for stød i form af kraftige sprøjt, f.eks. i en stærk strøm eller et vandfald. (Kraftigt vandtryk kan forårsage fejlfunktion i kameraet).

i Kameraet synker i vand. Pas på ikke at tabe eller miste kameraet under

vand, f.eks. ved at fastgøre håndstroppen eller på anden måde.

i Brug ikke kameraet i vand, der er varmere end 35°C (i badet eller et spa). i Hvis der sprøjtes rengøringsmiddel, sæbe, varmt vand, badesalt, sololie,

solbeskyttelse, kemikalier etc. på kameraet, skal det omgående tørres af.

i Kortet og batteriet er ikke vandtæt. Rør ikke ved disse dele med våde

hænder. Sæt heller ikke et vådt kort eller batteri i kameraet.

10 VQT3P61

k Årsager til vandlækage

i Hvis kameraet bruges under følgende forhold, kan der opstå et mellemrum

mellem kamerahuset og batteridækslet eller poldækslet, så der kan trænge vand ind og forårsage fejlfunktion i kameraet.

Der kan trænge vand ind gennem mellemrummet

Poldæksel

Gummipakning

h Når der sidder fremmedlegemer som f.eks. fnug, hår, sand etc. mellem

batteridækslet eller poldækslet og kamerahuset.

h Når gummipakningen er forringet. h Når låsen på batteridækslet og/eller poldækslet ikke er lukket.

k Pleje af kameraet efter brug under vand

Kameraet skal gøres rent, efter at det har været brugt under vand.

i Skyl kameraet i vand, og åbn ikke batteridækslet eller poldækslet, før

alt sand og støv er fjernet.

i Lad ikke kameraet være under vand i mere end 60 minutter.

Hvor gummipakningen har kontakt med kamerahuset

Batteridæks Gummipakning

Hvor gummipakninge har kontakt med kamerahuset

1 Skyl kameraet med vand,

mens batteridækslet og poldækslet er lukket, eller, hvis det har været brugt i havvand, læg det i en skål med ferskvand i ca. 10 minutter.

h Hvis du efterlader kameraet

med fremmedlegemer eller salt på det, kan det forårsage beskadigelse, misfarvning, korrosion, unormal lugt eller forringelse.

VQT3P61 11

2 Tør vandet af, læg kameraet på en tør klud, og lad det tørre et stykke

til på et godt ventileret sted i skygge.

3 Kontroller, at der ikke er vand

på kameraet, og åbn batteridækslet og poldækslet.

h Der kan let samle sig fugt i

rillerne inde i dækslerne, så pas på, at der ikke trænger vand ind under dem.

4 Tør eventuelt vand eller sand

inde i batteridækslet og poldækslet af med den medfølgende børste eller en blød, tør klud.

i Når kameraet har været brugt under vand eller har ligget i ferskvand, kan

der have samlet sig fugt i rillerne omkring kort-/batterirummet og tilslutningsterminalerne. Der kan endvidere sidde vanddråber på kortet eller batteriet, hvis batteridækslet har været åbnet, før kameraet var helt tørt. Tør i så fald alt vand af med en blød, tør klud.

i Åbn og luk ikke batteridækslet eller poldækslet, mens der stadig sidder

vanddråber på kameraet. Vanddråberne kan trænge ind i kameraet og forårsage kondens og fejlfunktion.

<Aftørring af fugt på kameraet>

i Hvis der er fugt inde i batteridækslet, skal du tørre alle riller af for fugt.

*Denne fugt skyldes ikke udsættelse for vand.

Fugt her

12 VQT3P61

k Om vandafløbsudformningen

Kameraet er udformet, så det vand, der trænger ind i mellemrummene omkring zoomknappen etc., løber ud. Der kan derfor forekomme bobler, når kameraet nedsænkes i vand, men dette er ikke en fejlfunktion.

<Tømning af kameraet for vand>

i Der sidder drænhuller to steder i bunden af kameraet. Hold kameraet

lodret som vist, for at vandet kan løbe af. Ved tømning skal du montere håndstroppen på kameraet og sætte den om håndleddet, så du ikke taber kameraet.

Drænhuller

TIP

i Tør vand og snavs af kameraet med en blød, tør klud. i Når du har brugt kameraet på stranden eller under vand, skal du

kontrollere, at batteridækslet og poldækslet er helt lukket og lægge kameraet i en skål med ferskvand i ca. 10 minutter.

i Hvis zoomknappen ikke går jævnt, kan det skyldes fremmedlegemer. Hvis

du bruger kameraet i denne tilstand, kan det forårsage fejlfunktion som f.eks. fastlåsning, så vask eventuelle fremmedlegemer af ved at lægge kameraet i ferskvand og skylle det. Kontroller efter rengøring, at zoomknappen går jævnt.

i Tør vandet af kameraet efter vask med en blød, tør klud, og lad det tørre

helt på godt ventileret sted i skygge.

i Når du har vasket kameraet i vand, skal du sætte det på en tør klud og

lade det tørre et stykke tid; kontroller derefter, at vandet er løbet af.

i Brug ikke varm luft fra en hårtørrer eller lignende til tørring af kameraet.

Vandtætheden forringes pga. deformering.

i Brug ikke kemikalier som f.eks. renset benzin, fortynder, alkohol eller

rensemiddel; brug ikke sæbe eller rengøringsmidler.

VQT3P61 13

HVAD DU KAN GØRE MED DIT

000:00:09

F3.5 1/30

20.12.

2011

DIGITALE VIDEOKAMERA

Let optagelse/billedvisning (grundlæggende funktioner)

Intelligent autoindstilling ... (side 52)

Du skal blot rette kameraet mod motivet, hvorefter det automatisk fokuserer på motivet og tager billedet med de mest optimale indstillinger.

Optagelse af videoer ... (side 57)

Fotografering ... (side 58)

Visning af videoer og billeder ... (side 65)

1080-30

353 000:15:53

000:00:09

F3.5

F3.5 1/30

1/30

20.12.201120.12

2011

20.12.2011

1080-30

14 VQT3P61

Brug af de praktiske funktioner (praktiske programmer)

Billedstabilisering... (side 47, 80) Motivsporing... (side 49, 86) Motivindstilling... (side 45, 78, 176 til 178)

TIP Brugervejledning på internettet

Når dette kamera tilsluttes til en internetforbundet VIERA via et HDMIminikabel (ekstraudstyr), kan du trykke på VIERA-fjernbetjeningens menuknap og i denne menu vælge “Brugervejledning på internettet”. Her får du letforståelige forklaringer på betjeningen af kameraet og på praktiske funktioner på VIERA-skærmen.

i Dette gælder for VIERA-enheder solgt fra december 2010. i Se side 157 til 158 vedrørende tilslutning af kameraet til VIERA via et

HDMI-minikabel.

VQT3P61 15

Sådan bevarer du optagne videoer (kopiering/dubbing)

Fra indbygget hukommelse til SD-kort... (side 51)

Dvd-optager og videodrev... (side 160)

* Det er ikke muligt at sætte et SD-kort, der er

optaget med dette kamera, direkte ind på kortpladsen og afspille og dubbe fra det.

* Det er ikke muligt at tilslutte kameraet med USB-

stikket og afspille eller dubbe fra det.

* Optagelse med HD-billedkvalitet på en Blu-ray-

optager er ikke muligt.

På en computer... (side 129 til 154)

16 VQT3P61

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM KORTET ........................................................................................21

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera

(pr. februar 2011) ......................................................................21

 OPSÆTNING

DELENES NAVNE ................................................................................23

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN ....................................................26

Om temperaturadvarselsikonet ..............................................32

ISÆTNING AF KORTET ......................................................................33

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET ..........................................35

Sådan tændes kameraet ...............................................................35

Sådan slukkes kameraet ...............................................................36

Sådan tændes kameraet, når det er i dvaleindstilling ...................36

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT .......................................37

Backup af dato og klokkeslæt .......................................................39

SKIFT MELLEM OPTAGEINDSTILLING OG

BILLEDVISNINGSINDSTILLING ......................................................40

MENUSKÆRM .....................................................................................41

Åbning/lukning af menuskærmen ..................................................41

Brug af menuen .............................................................................42

Oversigt over menuskærmen ........................................................44

INTELLIGENT AUTOINDSTILLING .....................................................52

 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

OPTAGELSE

FØR DU TAGER BILLEDER ................................................................55

Sådan opnår du de bedste resultater ............................................55

Sådan bruges tilbehøret ................................................................56

VIDEOOPTAGELSE .............................................................................57

FOTOGRAFERING ..............................................................................58

Tag et billede, samtidig med at du optager en video .....................60

MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM) ...................................................61

OPTAGELSE UNDER VAND ...............................................................63

Optagelse af de bedste farver og den bedste lyd under vand

(under vand-funktion) ................................................................63

Efter brug i vand ............................................................................64

VQT3P61 17

BILLEDVISNING

VISNING AF VIDEOER OG BILLEDER ............................................... 65

Sådan gemmes et billede fra en video som et billede .................. 68

SLETNING AF FILER .......................................................................... 69

Slet enkelte/slet alle/slet mappe ...................................................69

Slet valgte ..................................................................................... 70

BILLEDVISNINGSINDSTILLINGER .................................................... 72

Visning af display med 21 billeder ................................................72

Forstørrelse (zoom ind) af billede (kun fotos) ............................... 73

 AVANCERET BETJENING

OPTAGELSE

OPTAGEMENU 1 ................................................................................ 74

Indstilling af optageindstilling (side 44) ......................................... 74

Optagne pixel (side 44) ................................................................. 77

Motivindstilling (side 45) ............................................................... 78

Indstilling af selvudløser (side 45) ................................................ 79

OPTAGEMENU 2 ................................................................................ 80

Bevægelseskompensationsindstilling (billedstabilisering)

(side 47) ................................................................................... 80

Fokusindstilling (side 47) .............................................................. 81

Indstilling for ISO-følsomhed (side 47) ......................................... 82

Hvidbalanceindstilling (side 47) .................................................... 83

OPTAGEMENU 3 ................................................................................ 84

Eksponeringsindstilling (side 49) .................................................. 84

Indstillinger for motivsporing (side 49) ..........................................86

Genvejsindstilling (side 49) ........................................................... 88

Eksponeringskompensation ..........................................................91

BILLEDVISNING

BILLEDVISNINGSMENU 1 .................................................................. 92

Indstillinger for lysbilledshow (side 50) .........................................92

Filbeskyttelsesindstilling (side 50) ................................................ 93

Roter (side 50) .............................................................................. 95

Skift størrelse (side 50) ................................................................. 95

BILLEDVISNINGSMENU 2 .................................................................. 96

Korrektion af røde øjne (side 51) .................................................. 96

Redigering af videoer (side 51) .....................................................97

Kopier (side 51) .......................................................................... 106

VISNING AF FILOPLYSNINGER ....................................................... 108

18 VQT3P61

 FUNKTIONSINDSTILLINGER

ÅBN FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN ......................................109

INDLEDNING TIL FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN .................110

Tv-udgangsindstilling (side 113) ..................................................116

Indstilling for lagermappe (side 115) ...........................................120

Indstilling af billedvisningsmappe (side 115) ...............................121

Indstillingen Filnr. fortsat (side 115) ............................................122

Formatering (initialisering) (side 113) ..........................................124

KONTROL AF DEN RESTERENDE PLADS PÅ

HUKOMMELSESKORTET .............................................................125

Kontrol af det resterende antal billeder og den resterende

videooptagetid .........................................................................125

Kontrol af den tilgængelige lydoptagetid .....................................126

KONTROL AF BATTERIPAKKENS RESTERENDE LADESTYRKE

 ANDRE ENHEDER OG TILSLUTNINGER

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER

INDSTILLING AF TILSLUTNING ........................................................129

BRUG SOM KORTLÆSER ................................................................131

OM KORTETS INDHOLD ...................................................................132

Konfiguration af biblioteker på kortet ...........................................132

Filformater ...................................................................................132

Brug som kortlæser .....................................................................133

Sådan får du adgang til filerne i den indbyggede hukommelse ...134

BRUG SOM WEBCAM .......................................................................136

Driftsmiljø ....................................................................................136

Brug som webcam .......................................................................137

HVAD DU KAN GØRE MED EN COMPUTER ...................................138

Indholdet på den medfølgende cd-rom .......................................138

Slutbrugerlicensaftale ..................................................................140

DRIFTSMILJØ ....................................................................................142

Driftsmiljø for HD Writer VE 1.0 ...................................................142

Sådan bruges HD Writer VE 1.0 .................................................145

Driftsmiljø til kortlæserfunktionen

(lagerenhed) ............................................................................146

INSTALLATION ..................................................................................147

Afinstallation af HD Writer VE 1.0 ...............................................150

START AF HD WRITER VE 1.0 .........................................................151

Læsning af brugervejledningen for softwareprogrammerne ........152

HVIS DU BRUGER Mac .....................................................................153

Driftsmiljø ....................................................................................153

Kopiering af billeder til en computer ............................................153

Sikker fjernelse af USB-kablet .....................................................154

...127

VQT3P61 19

TILSLUTNING TIL ET TV

TILSLUTNING TIL ET TV .................................................................. 155

Tilslutning til et videoindgangsstik ..............................................156

Tilslutning til HDMI-stikket .......................................................... 156

BILLEDVISNING PÅ ET TV ............................................................... 157

Billedvisning med VIERA Link

KOPIERING/DUBBING

KOPIERING/DUBBING ...................................................................... 160

Dubbing i standardbilledkvalitet .................................................. 160

(HDAVI ControlTM) ................. 157

 VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER

HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL .................................................. 162

FEJLFINDING .................................................................................... 169

Kamera ....................................................................................... 169

Begrænsninger vedrørende motivindstillings- og

farveindstillingsfunktionerne ................................................... 176

OM OPHAVSRETTIGHEDER ............................................................ 179

FORSIGTIGHEDSREGLER VED BRUG ........................................... 180

OPTAGEINDSTILLINGER/OMTRENTLIG OPTAGETID ................... 185

OMTRENTLIGT ANTAL BILLEDER, DER KAN OPTAGES .............. 187

20 VQT3P61

OM KORTET

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera (pr. februar 2011)

Brug SD-kort af SD-hastighedsklasse* 4 eller højere til videooptagelse.

Dette kamera er kompatibelt med SDXC-enheder (enheder, der er kompatible med SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort). Hvis du bruger et SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort i en anden enhed, skal du kontrollere, at den er kompatibel med det pågældende hukommelseskort.

Korttype Kapacitet Videooptagelse

8 MB/16 MB/

SD-

hukommelseskort

SDHC-

hukommelseskort

SDXC-

hukommelseskort

* SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden for kontinuerlige

skrivninger. Se mærkaten på kortet vedr. klasse.

(Eksempel)

Kontroller hvilke af vore SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/ SDXC-hukommelseskort, der kan anvendes sammen med dette produkt, ved at gå ind på vores websted på nedenstående adresse.

32 MB/64 MB/ 128 MB/256 MB

512 MB/

1 GB/ 2 GB 4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

24 GB/32 GB 48 GB/64 GB

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Dette websted findes kun på engelsk).

Funktion garanteres ikke.

Kan anvendes.

16 GB/

Fotografering

Funktion garanteres ikke.

Kan anvendes.

VQT3P61 21

i Hukommelseskort på 4 GB eller mere, som ikke er mærket med SDHC-

logoet, eller hukommelseskort på 48 GB eller mere, der ikke er mærket med SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-hukommelseskortspecifikationer.

i Kort med en kapacitet på mere end 64 GB kan ikke anvendes. i Når skrivebeskyttelsesknappen på SD-kortet står på låst, kan der ikke

optages, slettes eller redigeres på kortet.

i Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde, så de ikke sluger

det.

Skrivebeskyttelsesknap

22 VQT3P61

DELENES NAVNE

Forside

Flash

i Flashen bliver meget

* Hullet til montering af

Højttaler

Objektiv

varm og kan forårsage forbrænding. Undgå at røre ved flashen, når du tager billeder.

stativ sidder i bunden. Kameraet kan beskadiges, hvis der monteres et stativ med en skrue, der er længere end 5,5 mm.

OPSÆTNING OPSÆTNING

Skærm

Indbygget stereomikrofon

OPSÆTNING

[I]-knap

SET-knap

MENU-knap

[G]-knap

Strømknap

REC/ -knap

[H]-knap

[J]-knap

VQT3P61 23

Bagside

OPSÆTNING

[@]-knap[ ]-knap

Fotoknap Videooptageknap

USB-/AV-stik

HDMI-stik

Zoomknap Under optagelse:

Zoomfotografering [W/T] (side 61)

Under afspilning:

Justering af lydstyrke (side 66 og side 76) Billedforstørrelse (side 73) Skift mellem afspilningsvisning (side 72)

LCD-skærm

Statusindikator

Poldæksel Poldæksellås

Batteridæksel

Stropholder

-knap

(side 56)

24 VQT3P61

k Om statusindikatoren (se side 178 vedrørende opladningsstatus).

Statusindikator

i Statusindikatorlampen lyser eller blinker

for at vise kameraets status.

Status for

statusindikator

Far ve

Lyser/blinker Lyser

Blinker (hurtigere)

Rød

Blinker (hurtigt)

Blinker (langsomt)

Blinker (langsommere)

Lyser USB-tilslutning

Grøn

Blinker Lyser

Gul

Kamerastatus

Åbner den indbyggede hukommelse eller SD-kortet

Batteriopladningsfejl

Selvudløseren aktiveret

Batteriet oplades

I dvaleindstilling AV-kabel/HDMI-

minikabeltilslutning

OPSÆTNING

VQT3P61 25

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN

OPSÆTNING

Batteripakken er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad den helt før brug.

Det er konstateret, at der på visse markeder kan købes kopibatteripakker, der ligner det originale produkt meget. Nogle af disse batteripakker er ikke tilstrækkeligt sikret, så de opfylder kravene i relevante sikkerhedsstandarder. Der er en risiko for, at disse batteripakker kan forårsage brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke kan gøres ansvarlige for uheld eller fejl, der opstår som resultat af brugen af kopibatteripakker. Vi anbefaler, at du bruger en original Panasonicbatteripakke, så har du har sikkerhed for, at du bruger sikre produkter.

Oversigt over opladningstid og optagekapacitet

k Opladnings-/optagetid

i Temperatur: 25°C/luftfugtighed: 60 %RH i Det anbefales, at batteriet oplades på et sted, hvor den omgivende

temperatur (og dermed batteritemperaturen) ligger mellem 10°C og 30°C. (Batteritemperaturen skal være den samme). Den angivne opladningstid gælder, når lysnetadapteren bruges til opladning.

Batterimodelnummer

[spænding/kapacitet

(minimum)]

Opladningstid

Optageindstilling

Maksimal

kontinuerlig

optagetid

Faktisk

optagetid

Medfølgende

batteri/VW-

VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

26 VQT3P61

Ca. 2 h

Ca. 1 h Ca. 30 min

Ca. 1 h 10 min

Ca. 35 minCa. 1 h 15 min

Ca. 1 h 10 min Ca. 1 h 20 min -

i Disse tider er omtrentlige. i Den angivne opladningstid gælder for et fuldt afladet batteri. Opladningstiden og

optagetiden afhænger af brugsforholdene som f.eks. høj/lav temperatur.

i Den faktiske optagetid refererer til optagetiden ved gentagne start/stop af

optagelse, tænd/sluk af enheden, brug af zoom etc.

i Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en

fejlfunktion.

i Se side 127 vedrørende den resterende opladning af batteripakken. i Brug altid originale Panasonic-batterier (VW-VBX070). i Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere kvaliteten af dette

produkt.

i Opvarm ikke batterier, og udsæt dem ikke for åben ild. i Efterlad ikke batteriet i en bil, der er udsat for direkte sollys i lang tid med

døre og vinduer lukket.

Omtrentlig brugstid og antal billeder, der kan tages

Antal billeder, der kan tages

Optagetid Ca. 85 min Afspilningstid Ca. 180 min

Optageforhold i henhold til CIPA-standard

i CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association. i Brug af det medfølgende batteri. i Brug af et Panasonic SD-hukommelseskort (2 GB)

Ca. 170 billeder

I henhold til CIPA-

standard

OPSÆTNING

VQT3P61 27

1 Åbn batteridækslet.

OPSÆTNING

Batteridæksellås

2 Åbn

Batteridæksel

1 Skub til batteridæksellåsen for at udløse den.

28 VQT3P61

2 Sæt batteripakken i, og monter batteridækslet igen.

h Batteriet KAN sættes forkert i, så vær meget opmærksom på at vende

det rigtigt, når det sættes i.

h Husk at slukke kameraet ved at trykke på strømknappen, til

statusindikatoren (side 25) slukkes, før batteripakken tages ud.

Batteripakke

Stikmarkeringer

Sæt batteripakken i, så

stikmærkerne står ud for hinanden.

5 Skub batteridæksellåsen til

venstre for at låse den. Den farvede mærkat er synlig,

Farvet mær kat

når batteridækslets lås ikke er helt lukket. Luk låsen helt, så den farvede mærkat ikke er synlig.

4 Luk og

skub til

OPSÆTNING

VQT3P61 29

3 Brug USB-kabel (medfølger) til at forbinde kameraet og

lysnetadapteren, og slut derefter lysnetadapteren til en stikkontakt.

OPSÆTNING

h Brug kun det medfølgende USB-kabel. Funktion garanteres ikke,

hvis der anvendes et andet USB-kabel.

h Lysnetadapteren er kun til dette kamera. Brug det ikke til andre

enheder.

h Genopladning finder kun sted, når kameraet er slukket eller er i

dvaleindstilling (side 36). Genopladning finder ikke sted, når kameraet er i optage- elle billedvisningsindstilling.

Til strømudgang

1 Åbn

Til lysnetadapter

h Enheden er i standbyindstilling, når lysnetadapteren er tilsluttet. Det

primære kredsløb er altid spændingsførende, når lysnetadapteren er sluttet til en stikkontakt.

h Brug ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. h Brug ikke andre USB-kabler end det medfølgende.

h Statusindikatoren blinker rødt i intervaller på 0,5 sekunder, hvis

batteripakken er defekt eller ikke sat korrekt i. Kontroller, at batteripakken er sat korrekt i.

h Hvis batteripakken stadig ikke kan oplades, kan det skyldes en

fejlfunktion i kameraet, batteripakken eller lysnetadapteren. Se side 178, hvis statusindikatoren blinker hurtigt eller langsomt.

h Statusindikatoren slukkes, når opladningen er færdig. h Opladningstiden er ca. 120 minutter.

Statusindikator

Lysnetadapter

30 VQT3P61

+ 158 hidden pages