Panasonic HX-WA10 User Manual

Kullanım Talimatları

Model No.HX-WA10

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Dual Kamera

VQT3P54-1

ÖNEMLİ! LÜTFEN OKUYUN

k Kameranın kullanımı hakkında

i Pil kapağı ya da terminalinin kumlu ya da tozlu ortamlarda açılması

ve kapatılması suyun kameraya girmesine ve arızaya neden olabileceğinden bu ortamlarda özellikle dikkatli olun.

i Mercek veya terminallere kirli eller ile dokunmayın. i Su içinde ya da ıslak eller ile pil kapağı ya da terminal kapağını açıp

kapatmayın.

i Tüm yüzeylerden nemi aldıktan sonra pil ya da terminal kapağında

nem varsa, bunu iyice kurulayın ve yabancı maddeleri çıkarmak için verilen fırçayı kullanın.

i Kamera yüzeyinde su varsa, kamerayı açmadan önce yumuşak kuru bir

bezle bunu iyice silin.

i Kamerayı düşürmek ya da çarpmak veya güçlü titreşimlere ve

darbelere maruz bırakmaktan kaçının. Güçlü şekilde kameraya bastırmayın.

mera arıza verebilir ya da görüntü kaydetme özelliğini yitirebilir

h Ka

veya LCD monitör ve/veya harici kasası zarar görebilir.

h Su geçirmezlik özelliği bozulabilir.

i Kamera pantolon cebinizdeyken bir yere oturmayın ya da bir çanta içine

sıkıştırmaya çalışmayın.

i Askıdan sarkan aksesuarların LCD monitöre baskı uygulayıp bunları

kırmamasına dikkat edin.

k Yoğuşma (mercek buğulu ise)

i Sıcaklık veya nemdeki değişimler kamera yüzeylerinde su oluşmasına

neden olabilir (yoğuşma). Kaydedilen görüntüler bozuk görünebilir. Dikkate alınacak bazı olası nedenler şu şekildedir.

h Çok ılık su kenarında bir yerden kamerayı alıp hemen suya dalmak. h Kayak merkezi gibi soğuk ortamlardan sıcak bir ort h Pil kapağı ya da terminal kapağını nemli bir ortamda açmak.

i Yoğuşma olduysa, aşağıdaki önlemleri deneyin.

h Kamerayı kapatın ve stabil bir ortam sıcaklığında yaklaşık 2 saat

süreyle pil kapağı açık şekilde bırakın. Kamera ortam sıcaklığına uyum sağlarken sis kendiliğinden dağılacaktır.

h Buğulanma devam ederse, ısı ve nemin olmadığı bir alanda pil

kapağı ile terminal kapağını açın ve kamerayı yaklaşık 2 saat bırakın. (Su kenarında kapakları açıp ka

patmayın.)

ama geçmek.

2 VQT3P54

k Önceden bazı test görüntüleri çektiğinizden emin olun

Bu önemli olaylarda önce görüntülerin ve sesin düzgün şekilde kaydedildiğini doğrulamak için bazı deneme görüntüleri çektiğinizden emin olun.

k Kayıtlı içeriğe yönelik tazminat

Panasonic, kayıt ya da düzenlenen içeriğin kaybı ile sonuçlanan her türden sorun dolayısı ile doğrudan ya da dolaylı hasarlardan hiçbir sorumluluk kabul etmez ve kayıt ya da düzenleme düzgün çalışmadığı takdirde hiçbir içeriği kabul etmez. Aynı şekilde yukarıda açıklananlar cihazda herhangi bir tamirat yapılması durumunda da geçerlidir (diğer tüm bellek/HDD ile ilgili bileşen).

k Tel if h akl arına dikkat edin

Telif hakkı yasası altında, kişisel kullanımınız haricinde video ve ses kayıtlarınız sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Amaç kişisel kullanım olsa da fo

k “KULLANIM UYARILARI” (sayfa 180) kısmını da okuyunuz.

k Dahili belleğin kullanılması

Ünite 80 MB'lık (yakl.) dahili bir belleğe sahiptir. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

Verileri periyodik olarak yedekleyin.

Dahili bellek geçici depolama yeridir. Verilerin statik elektrik, elektromanyetik dalgalar, kırılma ve bozulma nedeniyle silinmesini engellemek için verileri bilgisayara ya da DVD diske yedekleyin. (sayfa 135)

i SD karta ya da dahili belleğe erişildiğinde (okuma, kayıt, oynatma, silme

vb.) durum göstergesi (sayfa 25) yanar. Lamba yanarken aşağıdaki işlemleri yapmayın. Dahili belleğe zarar verebilir ya da ünitede arızaya yol açabilir.

h Üniteyi kapatma (pili çıkartma) h SD kartını kameradan çıkartma h USB kablosunu takma veya çıkartma h Üniteyi titreşimlere ya da darbelere maruz bırakmak

i Üniteyi elden çıkar

mak ya da birine vermek için, lütfen bkz. sayfa 181.

toğrafçılığın kısıtlanabileceğini dikkate alın.

VQT3P54 3

k Bu ünitenin kayıt yöntemi ve uyumluluğu ile ilgili <Video uyumluluğu>

i Bu kamera bir MP4 standart (MPEG-4AVC/H.264 biçim) dijital film

kamerasıdır ve yüksek tanımlı HDTV videolar kaydeder. AVCHD ve MPEG2 video formatları birbirinden farklıdır ve bu nedenle uyumlu değildir.

i Bu kamera, başka ürünlerle kaydedilen veya oluşturulan videoları bozabilir

veya oynatamaz ve başka ürünler de bu kamerayla kaydedilen videoları bozabilir veya oynatamaz, ürünler MP4 biçimini desteklese bile.

<Fotoğraf uyumluluğu>

i Bu ünite JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association) tarafından kurulan birleşik standart DCF (Design rule for Camera File system) ve Exif (Exchangeable Image File Format) ile uyumludur. DCF standardına uymayan dosyalar oynatılamaz.

i Bu ünite tarafından desteklenen görüntülerin dosya formatı JPEG'dir.

(JPEG formatındaki tüm dosyalar oynatılmaz.)

i Bu ünite diğer ürünlerde kaydedilen ya da oluşturulan görüntülerin rengini

açabilir ya da oynatmayabilir ve diğer ürünler bu ünitede kaydedilen görüntülerin rengini açabilir ya da oynatmayabilir.

k Pil takımı hakkında

i Pil takımını asla çocukların erişebileceği

yutulması durumunda hemen bir doktora başvurun.

k Bu kılavuzdaki fotoğraflar ve illüstrasyonlar hakkında

i Bu kılavuzdaki ürün resimleri, şekiller, menü ekranları vb. gerçek üründen

biraz farklılık gösterebilir.

k Bu kullanım kılavuzunun amaçları için’

i SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı “SD kart” olarak

anılacaktır.

i Referans gösterilen sayfalar parantez içinde gösterilecektir, örneğin:

(sayfa 00).

bir yere koymayın. Pil takımının

4 VQT3P54

ÖNEMLİ: KAMERANIN SU GEÇİRMEZLİK PERFORMANSI HAKKINDA

i Bu kamera, su geçirmezlik performansı için JIS koruma sınıfı 8 (JIS IPX8)

ile uyumludur. En az 60 dakika süreyle 3 metre derinliğe kadar su geçirmezdir.*

i Birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez değildir (el bağlama askısı hariç).

* Bu, Panasonic tarafından oluşturulmuş kullanım metoduyla uyumlu şekilde

kameranın su altında belirtilen süreyle belirtilen basınçta kullanılabilmesi demektir. Bu, hiçbir durumda kırılma ya da arızaya karşı garanti sağlamaz veya su geçirmezliğini garanti etmez.

Aşağıdaki talimatlara uyun ve garanti performansını aşan su altı basıncında veya aşırı tozlu ya da kumlu ortamda kullanmaktan kaçının. Kamera, çarpılma ya da düşme vb. gibi bir etkiye maruz bırakılırsa su geçirmezlik özelliği garanti edilmez. Kamera bir darbeye maruz kalırsa, satın a merkezine danışın ve su geçirmezlik özelliğinin bozulup bozulmadığını kontrol ettirin (ücrete tabidir). Müşterinin yanlış kullanımından kaynaklanan su kaçağından ötürü oluşmuş hasarlar garanti kapsamında değildir.

k Kameranın kullanılması

i Kamerayı sıcaklığın çok düşük (kayak merkezi vb.) ya da çok yüksek

(35 °C üzeri) olduğu özellikle güçlü güneş ışığı alan yerlerde, bir otomobilde, kalorifer yakınında, plajda vb. yerlerde kamerayı bırakmayın (Su geçirmezlik özelliği zarar görebilir.)

i Kameranın içi su geçirmez değildir. Denize, göle ya da nehre yakınken ya

da ıslak elle

i Kameranın su geçirmezlik fonksiyonu sadece deniz suyu ve temiz su için

geçerlidir.

i Bir kayak merkezi gibi soğuk ortamlarda zum düğmesi, hoparlör ya da

mikrofon üzerinde kar ya da su donarsa kullanım mümkün olmayabilir ya da ses seviyesi düşebilir.

r ile pil kapağı ya da terminal kapağını açıp kapatmayın.

lındığı yere ya da bir servis

VQT3P54 5

BAKIM VE SU GEÇİRMEZLİK PERFORMANSI

k Kamerayı suda kullanmadan önce, aşağıdakileri kontrol ediniz

Kumlu ya da tozlu ortamlarda, deniz kıyısında ya da ıslak eller ile herhangi bir kapağı açıp kapatmayın. Kameraya yapışan kum ya da toz suyun içeri girmesine neden olabilir.

Herhangi bir kapağın iç kısmına yapışmış yabancı madde

bulunmadığını kontrol edin.

h Tiftik, saç, kum ya da benzeri madde mevcutsa, anında su kameraya

girerek zarar verebilir.

h Kameraya sıvı yapışmış ise, bunu yumuşak kuru bir bezle silin. Sıvı

kameraya kaçabilir ve hasar verebilir.

h Kameraya yapışmış yabancı maddeler varsa,

temizlemek için verilen fırçayı kullanın.

h Çok küçük kum veya toz partiküllerinin

yapışmış olabileceği lastik keçelerin kenar ve köşelerinden yabancı maddeleri temizlemeye özen gösterin.

h Daha büyük yabancı maddeleri ya da ıslak kumu kameradan

temizlemek için kısa kıllı (sert) fırça ucunu kullanın.

Pil kapağı

Fırça (verilen)

Terminal kapağı

k Fırça bakımı

i Fırçayı kullan

kontrol edin.

i Fırçayı kullandıktan sonra, yabancı maddeleri silkeleyen ve temiz duracağı

yerde saklayın.

madan önce, üzerine yapışmış yabancı madde olmadığını

Terminal kapağı

6 VQT3P54

k Suyun kameraya girmesini önlemek için, kullanmadan önce

aşağıdaki talimatlara uyun.

k Yeterli pil gücü ve kart belleği alanının bulunduğunu kontrol edin. k Kumlu ve tozlu olan yerlerde ya da ıslak eller ile pil kapağı ya da

terminal kapağını açıp kapatmayın.

k Ürün satın alındığında, pil kapağı kilidi kilitli konumdadır. Pil kapağını

açarken, önce kilidi açın.

Pil kapağı kilidi

Terminal kapağı kilidi

Kırmızı parça (renkli etiket)

1 Pil kapağı ya da terminal kapağının iç kısmında yabancı madde

olmadığını kontrol edin (lastik keçenin 1 kamera gövdesine 2 temas ettiği yer).

Pil kapağı

Saç, tiftik

Sıvı

Çatlak, deformasyon

Kum, toz

h Pil kapağı ya da terminal kapağı içindeki lastik keçe çatlamış ya da

deforme olmuşsa, kameranın satın alındığı mağazaya ya da yakındaki servis merkezine başvurun.

Terminal kapağı

VQT3P54 7

2 Kameraya yapışmış yabancı maddeler varsa, temizlemek için verilen

fırçayı kullanın.

h Resimde metin balonları ile belirtilen parçalar

üzerinde tiftik, saç, kum vb. yabancı madde varsa su saniyeler içinde girecek ve kameraya zarar verebilecektir.

k Pil kapağı içindeki yabancı maddeye örnek

Lastik keçe

k Terminal kapağı içindeki yabancı maddeye örnek

Lastik keçe

Lastik keçenin kamera gövdesine temas ettiği yer

Fırça (verilen)

Lastik keçenin kamera gövdesine temas ettiği yer

8 VQT3P54

i Yüzeyde sıvı varsa, yumuşak ve kuru bir bezle bunu silin.

i Yak laşık 1 yıl sonra lastik keçeler bozulmaya başlar. Kamerayı satın

aldığınız mağazada ya da yakındaki bir servis merkezinde yılda bir kez keçeleri değiştirmeniz önerilir (ücrete tabidir).

3 1 Pil kapak kilidi açık durumdayken, kapatmak için pil kapağına

bastırın.

h Suyun kameraya girmesini önlemek için, sıvılar, kum, saç veya toz

gibi yabancı maddelerin kapak ile kamera gövdesi arasında saklı olduğundan emin olun.

2 Kilitlemek için pil kapağı kilidini sola itin.

h Pil kapağı kilidi tam olarak kapanmadığında renkli etiket görünür

hale gelir. Renkli etiket görünmeyecek şekilde kilidi tam olarak kapattığınızdan emin olun.

3 “Tık” sesini duyana dek ve terminal kapağı kilidinin kırmızı kısmı

artık görünmeyecek şekilde terminal kapağını sıkıca kapatın.

h Kamera, kapaklar sıkıca kapatılmadan kullanılırsa bunlar

kendiliğinden açılabilir.

Pil kapağı kilidi

Terminal kapağı kilidi

VQT3P54 9

İPUCU

i Kameraya yapışmış yabancı maddeler varsa, temizlemek için verilen

fırçayı kullanın.

i Kamera aşağıdaki ortamlarda kullanılıyorsa, kum veya toz gibi yabancı

maddeler yanlışlıkla pil kapağı ya da terminal kapağı ile gövde arasına girebilir.

h Kumlu deniz ya da sularda. h Kumsal ya da kum sandığı gibi çok miktarda kum ya da tozun olduğu

yerlerde.

k Kameranın su altında kullanılması

i Kamerayı su altında 3 metreye kadar derinlikte, su sıcaklığının 0 °C ila

35 °C arası olduğu yerlerde 60 dakikayı geçmeyecek bir süreyle kullanın. Kamerayı tekrar suda kullanmadan önce, yeteri kadar kurumuş olduğundan emin olun.

i Kamerada su ya da kir varsa, bunu yumuşak bir kuru bezle silin ve tekrar

kullanmadan önce iyi havalandırılmış bi

i Su altındayken pil kapağı ya da terminal kapağını açıp kapatmayın. i Kameraya su altında darbe uygulamamaya dikkat edin. (Su geçirmezlik

özelliği bozulabilir ve su kameraya girebilir.)

i Kamerayı tutarken suya dalmayın. Güçlü akıntı ya da şelale gibi su

şiddetinin yüksek olduğu zorlu mahallerde kamerayı kullanmayın. (Yüksek

su basıncı kameranın arızalanmasına neden olabilir.)

i Kamera suda batacaktır. As kısından tutarak ya da başka yollarla kamerayı

düşürmemeye ya da su altında kaybetmemeye çalışın.

i Kamerayı 35 °C'den sıcak sularda (banyo ya da spa içinde) kullanmayın. i Kameraya deterjan, sabun, sıcak su, banyo tuzu, bronzlaşma yağı,

en koruyucu krem, kimyasallar vb. bulaşırsa hemen temizleyin.

güneşt

i Kart ve pil su geçirmez değildir. Bunlara ıslak ellerle ellemeyin. Ayrıca,

kameraya ıslak bir kart veya pil takmayın.

r yerde kurutun.

10 VQT3P54

k Su kaçağının nedenleri

i Kamera aşağıdaki şartlardan birinde kullanılıyorsa, kamera gövdesi ve pil

kapağı ya da terminal kapağı arasında bir boşluk görülebilir ve bu durum suyun girip kameranın arızalanmasına neden olabilir.

Boşluk arasından su kaçağı olabilir

Terminal kapağı

Lastik keçe

h Pil kapağı ile terminal kapağı ve kamera gövdesi arasında tiftik, saç,

kum vb. gibi yabancı madde olduğunda.

h Lastik keçe yıprandığında. h Pil kapağı ve/veya terminal kapağı üzerindeki kilit kapatılmadığında.

k Su altında kullandıktan sonra kameranın bakımı

Su altında kullanıldıktan sonra kamera temizlenmelidir.

i Kamerayı suyla yıkayın ve tüm kum ve toz çıkana dek pil kapağı ya da

terminal kapağını açmayın.

i Kamerayı 60 dakikadan uzun süreyle suda ıslatmayın.

Lastik keçenin kamera gövdesine temas ettiği yer

Pil kapağı Lastik keçe

Lastik keçenin kamera gövdesine temas ettiği yer

1 Pil kapağı ve terminal kapağı

kapalı durumdayken kamerayı suyla yıkayın ya da denizde kullanılmışsa, yaklaşık 10 dakika süreyle derin olmayan bir kap içinde bunu durulayın.

h Kameranın üzerinde yabancı

maddeler veya tuzlu suyla bırakılması hasara, rengin solmasına, korozyona, normal olmayan kokuya ya da yıpranmaya neden olabilir.

VQT3P54 11

2 Suyu silin, kamerayı kuru bir bezin üzerine yerleştirin,

havalandırması iyi olan ve gölge bir yerde kurumaya bırakın.

3 Kamerada su olmadığını

kontrol edin ve pil kapağı ile terminal kapağını açın.

h Nem kapak içlerindeki yivler

üzerinde kolaylıkla birikebilir, bu yüzden içine su girmemesine özen gösterin.

4 Birlikte verilen fırça ve

yumuşak kuru bir bezle pil kapağı ile terminal kapağı içindeki suyu veya kumu silin.

i Kamera su altında kullanıldığında ya da temiz suya batırıldığında, nem

kart/pil bölmesi ile bağlantı terminalleri çevresindeki oluklarda birikebilir. Ayrıca, kamera yeterince kurutulmadan pil kapağı açılırsa su damlacıkları kart veya pile yapışabilir. Bu tip durumlarda suyu yumuşak kuru bir bezle silin.

i Su damlacıkları hala kamera üzerindeyken pil kapağını ya da terminal

kapağını açıp kapatmayın. Su damlacıkları kameraya girerek yoğuşma ve arızaya neden olabilir.

i Pil kapağı içinde nem varsa, nemden arındıracak şekilde iyice silin.

Bu nemin nedeni suya maruz kalınması değildir.

Buradaki nem

12 VQT3P54

k Su tahliye tasarımı hakkında

Bu kamera, zum düğmesi vb. çevresindeki boşluklara su girdiğinde tahliye olacak şekilde tasarlanmıştır. Bu nedenle, kamera suya batırıldığında kabarcıklar görünebilir ve bu bir arızaya işaret etmez.

i Kameranın altındaki iki noktada tahliye delikleri vardır. Suyu boşaltmak için

kamerayı gösterildiği gibi dik olarak tutun. Boşaltma sırasında, askıyı kameraya takın ve kameranın düşmesini önlemek için kayışı bileğinizden geçirin.

Tahliye delikleri

İPUCU

i Suyu ve kiri kameradan temizlemek için yumuşak kuru bir bez kullanın.

Deniz kenarında ya da su altında kullandıktan sonra, pil kapağı ile terminal

kapağının sıkıca kapatıldığından emin olun ve kamerayı yaklaşık 10 dakika temiz suyla dolu derin olmayan bir kap içine bırakın.

i Zum düğmesi düzgün çalışmıyorsa, bunun nedeni yabancı maddelerin

yapışması olabilir. Kameranın bu durumda kullanılması kilitlenme gibi bir arızaya neden olabileceğinden, kamerayı temiz suda tutup durulayarak yabancı maddeleri giderin. Temizliğin ardından, zum düğmesinin düzgün çalıştığını kontrol edin.

i Kamerayı suya bırakıp yıkadıktan sonra, suyu yumuşak ve kuru bir bezle

silin ve bunu iyi havalandırılmış gölge bir yerde kurutun.

i Kamerayı suya bıraktıktan sonra, kuru bir bez üzerine yerleştirin ve bir

süre kurumaya bırakın ve suyun içinden çıktığını mutlaka kontrol edin.

i Kamerayı kurutmak için saç kurutucu ya da benzeri cihaz sağladığı sıcak

havayı kulla bozulabilir.

i Benzin, boya tineri, alkol veya temizlik ajanı gibi kimyasalları kullanmayın;

sabun veya deterjanları da kullanmayın.

nmayın. Su geçirmezlik özelliği deformasyon nedeniyle

VQT3P54 13

DİJİTAL FİLM KAMERASI İLE

000:00:09

F3.5 1/30

20.12.

2011

NELER YAPABİLİRSİNİZ

Kolay çekim/oynatma (Temel özellikler)

Akıllı Otomatik Mod ... (sayfa 52)

Kamerayı sadece nesneye doğrultun, kamere görüntüyü otomatik olarak saptar ve optimum ayarlarla çekimi yapar.

Film çekimi ... (sayfa 57)

Fotoğraf çekimi ... (sayfa 58)

Video ve fotoğraf oynatımı ... (sayfa 65)

1080-30

353 000:15:53

000:00:09

F3.5

F3.5 1/30

1/30

20.12.201120.12

2011

20.12.2011

1080-30

14 VQT3P54

Uygun özellikleri kullanma (Pratik uygulamalar)

Görüntü stabilizörü... (sayfa 47, 80) Nesne izleme... (sayfa 49, 86) Görüntü modu... (sayfa 45, 78, 176 ila 178)

İPUCU İnternet Kullanım Kılavuzu

Bu kamera bir HDMI mini kablo (ayrı satılıyor) üzerinden İnternet bağlantılı VIERA'ya bağlandığında, VIERA’nın uzaktan kumanda Menü düğmesine basabilir ve ortaya çıkan menüden kameranın çalışmasına yönelik anlaşılması kolay açıklamaları ve VIERA ekranı üzerindeki uygun fonksiyonları görmek için “User guide on the Internet (İnternet Kullanım Kılavuzu)” öğesini seçin.

i Aralık 2010 itibarı ile satılan VIERA üniteleri için kullanılabilir. i Bir HDMI mini kablo üzerinden kamerayı VIERA'ya bağlamak için lütfen

bkz. sayfa 157 - 158.

VQT3P54 15

Kaydedilen videoları saklama (Kopyalama/ seslendirme)

Dahili bellekten SD karta... (sayfa 51)

DVD kaydedici ve video deck... (sayfa 160)

* Bu kamera ile kaydedilmiş olan bir SD kartı

doğrudan kart yuvasına takmak ve buradan oynatmak veya dublaj mümkün değildir.

* Kamerayı USB konnektöre bağlamak ve buradan

oynatmak ya da dublaj yapmak mümkün değildir.

* Blu-ray disk kaydediciye HD görüntü kalitesi ile

kayıt mümkün değildir.

Bir bilgisayarda... (sayfa 129 ila 154)

16 VQT3P54

İÇİNDEKİLER

KART HAKKINDA .................................................................................21

Bu kamera ile kullanılabilen medya kartları

(Şubat 2011 itibariyle) ...............................................................21

 AYARLAR

PARÇA ADLARI ...................................................................................23

PİL TAKIMINI ŞARJ ETME ...................................................................26

Sıcaklık ikaz simgesi hakkında ..............................................32

KARTIN TAKILMASI .............................................................................33

KAMERAYI AÇMA VE KAPATMA ........................................................35

Kamerayı açma .............................................................................35

Kamerayı kapatma ........................................................................36

Uyku modundayken kamerayı açma .............................................36

TARİH VE SAAT AYARI .......................................................................37

Tarih ve saat yedeklemesi .............................................................39

KAYIT MODU İLE OYNATMA MODU ARASINDA GEÇİŞ YAPMA .....40

MENÜ EKRANI .....................................................................................41

Menü Ekranına erişim/Menü Ekranından çıkış ..............................41

Menüyü Kullanma ..........................................................................42

Menü Ekranına Genel Bakış .........................................................44

AKILLI OTOMATİK MOD ......................................................................52

 TEMEL ÇALIŞTIRMA

GÖRÜNTÜ ÇEKİMİ

RESİM ÇEKMEDEN ÖNCE ..................................................................55

En iyi sonuçlar için .........................................................................55

Aksesuarlar nasıl kullanılır ............................................................56

VIDEO KAYDI .......................................................................................57

FOTOĞRAF ÇEKMEK ..........................................................................58

Video kaydederken fotoğraf çekmek .............................................60

MAKRO FOTOĞRAF (ZUM) ................................................................61

SU ALTINDA ÇEKİM ............................................................................63

Su altı çekimi yaparken en iyi renkler ve sesin yakalanması

(su altı modu) ............................................................................63

Su içinde kullandıktan sonra .........................................................64

VQT3P54 17

OYNATMA

VİDEO VE FOTOĞRAF OYNATMA .................................................... 65

Bir video çerçevesi fotoğraf olarak nasıl kaydedilir ....................... 68

DOSYALARI SİLME ............................................................................. 69

Birini sil/tümünü sil/klasör sil ......................................................... 69

Seçilenleri sil ................................................................................. 70

OYNATMA MODLARI .......................................................................... 72

21 görüntülü ekran oynatma ......................................................... 72

Görüntüyü büyütme (zumlama) (sadece fotoğraf) ........................ 73

 GELİŞMİŞ ÇALIŞTIRMA

GÖRÜNTÜ ÇEKİMİ

KAYIT MENÜSÜ 1 ............................................................................... 74

Kayıt modu ayarı (sayfa 44) .......................................................... 74

Kayıtlı pikseller (sayfa 44) ............................................................. 77

Sahne modu ayarı (sayfa 45) ....................................................... 78

Oto. zamanlayıcı ayarı (sayfa 45) ................................................. 79

KAYIT MENÜSÜ 2 ............................................................................... 80

Hareket telafisi (görüntü stabilizörü) ayarı (sayfa 47) ................... 80

Odak ayarı (sayfa 47) ................................................................... 81

ISO hassasiyet ayarı (sayfa 47) .................................................... 82

Beyaz dengesi ayarı (sayfa 47) .................................................... 83

KAYIT MENÜSÜ 3 ............................................................................... 84

Pozlama ayarı (sayfa 49) .............................................................. 84

Nesne izleme ayarları (sayfa 49) .................................................. 86

Kısayol ayarı (sayfa 49) ................................................................ 88

Pozlama telafisi ............................................................................. 91

OYNATMA

OYNATMA MENÜSÜ 1 ........................................................................ 92

Slayt gösterisi ayarları (sayfa 50) ................................................. 92

Dosya koruma ayarı (sayfa 50) ..................................................... 93

Döndür (sayfa 50) .........................................................................95

Yeniden boyutlandır (sayfa 50) ..................................................... 95

OYNATMA MENÜSÜ 2 ........................................................................ 96

Kırmızı gözün düzeltilmesi (sayfa 51) ........................................... 96

Videoları düzenleme (sayfa 51) .................................................... 97

Kopyala (sayfa 51) ...................................................................... 106

DOSYA BİLGİ EKRANI ...................................................................... 108

18 VQT3P54

 SEÇENEK AYARLARI

SEÇENEK AYAR MENÜSÜ EKRANI .................................................109

SEÇENEK AYAR MENÜSÜ GİRİŞ ....................................................110

TV çıkışı ayarı (sayfa 113) ..........................................................116

Depolama klasörü ayarı (sayfa 115) ...........................................120

Oynatma klasörü ayarı (sayfa 115) .............................................121

Dosya No. devamı ayar (sayfa 115) ............................................122

Biçimlendirme (başlatma) (sayfa 113) .........................................124

KALAN KART HAFIZASINI KONTROL ETME ...................................125

Kalan görüntü sayısını ve video kayıt süresini kontrol etme .......125

Mevcut ses kayıt süresini kontrol edin .........................................126

KALAN PİL TAKIMI ŞARJINI KONTROL ETME ................................127

 DİĞER CİHAZLAR VE BAĞLANTILAR

BİLGİSAYARA BAĞLAMA

BAĞLANTI MODUNU AYARLAMA ....................................................129

KART OKUYUCU OLARAK KULLANMA ...........................................131

KARTIN İÇERİĞİ HAKKINDA .............................................................132

Kart içinde klasörlerin konfigürasyonu .........................................132

Dosya biçimleri ............................................................................132

Kart okuyucu olarak kullanırken ..................................................133

Dahili bellekteki dosyalara erişmek için .......................................134

WEB KAMERA OLARAK KULLANMA ...............................................136

Çalışma ortamı ............................................................................136

Web kamera olarak kullanma ......................................................137

BİLGİSAYARLA NE YAPABİLİRSİNİZ ...............................................138

Verilen CD-ROM'un içeriği ..........................................................138

Son Kullanıcı Lisans Anlaşması ..................................................140

ÇALIŞMA ORTAMI .............................................................................142

HD Writer VE 1.0 için çalışma ortamı ..........................................142

HD Writer VE 1.0'ı kullanmak için ................................................145

Kart okuyucu fonksiyonu için çalışma ortamı

(yığın depolama) .....................................................................146

KURULUM ..........................................................................................147

HD Writer VE 1.0'ı Kaldı

WRITER VE 1.0'ı ÇALIŞTIRMA ...................................................151

Yazılım uygulamalarının kullanım kılavuzlarının okunması’ ........152

Mac KULLANIMINDA .........................................................................153

Çalışma ortamı ............................................................................153

Fotoğrafları bilgisayara kopyalama .............................................153

USB kablosunu güvenli şekilde çıkarmak için .............................154

rma ........................................................150

VQT3P54 19

TV'YE BAĞLAMA

TV'YE BAĞLAMA ............................................................................... 155

Video giriş terminaline bağlama .................................................. 156

HDMI terminaline bağlama ......................................................... 156

TV'DE OYNATMA .............................................................................. 157

VIERA Link™ (HDAVI Kontrol™) kullanarak oynatma ............... 157

KOPYALAMA/DUBLAJ

KOPYALAMA/DUBLAJ ...................................................................... 160

Standart resim kalitesinde dublaj ................................................160

 ÖNEMLİ MESAJLAR VE UYARILAR

SIKÇA SORULAN SORULAR ............................................................ 162

SORUN GİDERME ............................................................................ 169

Kamera ....................................................................................... 169

Görüntü Modu ve Renk Modu özellikleri ile ilgili kısıtlamalar ...... 176

TELİF HAKKI İLE İLGİLİ .................................................................... 179

KULLANIM UYARILARI ..................................................................... 180

KAYIT MODLARI/TAHMİNİ KAYIT SÜRESİ ...................................... 185

KAYIT EDİLEBİLİR TAHMİNİ RESİM SAYISI .................................... 187

20 VQT3P54

KART HAKKINDA

Bu kamera ile kullanılabilen medya kartları (Şubat 2011 itibariyle)

Class 4 uyumlu ya da video kaydı için SD Speed Class Rating* üstü SD kartlar kullanın.

Bu kamera SDXC cihazları ile uyumludur (SD Bellek Kartı/SDHC Bellek Kartı/SDXC Bellek Kartı uyumlu cihazlar). Farklı cihazda bir SDHC bellek kartı/SDXC bellek kartı kullanıyorsanız, ilgili bellek kartı ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

Kart tipi Kapasite Video kaydı

8 MB/16 MB/

32 MB/64 MB/

SD Hafıza Kartı

SDHC Hafıza

Kartı

SDXC Hafıza

Kartı

* SD Speed class Rating, peş peşe yazmalar için hız standardıdır.

Derecelendirmeyi doğrulamak için kart etiketine bakın.

(Örnek)

Lütfen aşağıdaki adreste destek web sayfasını ziyaret ederek bu ürünle birlikte SD Hafıza Kartları/SDHC Hafıza Kartları/SDXC Hafıza Kartlarından hangilerinin kullanılabileceğini doğrulayın.

128 MB/256 MB

512 MB/

1 GB/ 2 GB 4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

24 GB/32 GB 48 GB/64 GB

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Bu web sitesi sadece İngilizce'dir.)

Çalışma garanti edilemez.

Kullanılabilir. Kullanılabilir.

16 GB/

Fotoğraf

çekimi

Çalışma garanti edilemez.

VQT3P54 21

i SDHC logosu bulunmayan 4 GB ya da üzeri Hafıza Kartı veya SDXC

logosu bulunmayan 48 GB ya da üzeri Hafıza Kartı, SD Hafıza Kartı spesifikasyonlarını baz almaz.

i 64 GB üzerinde kapasitesi olan kartlar kullanılamaz. i SD kart üzerinde yazma koruması anahtarı kilitlendiğinde, kart üzerinde

kayıt, silme ya da düzenleme işlemleri mümkün olmaz.

i Hafıza Kartını, yutulmasını önlemek için çocukların ulaşamayacağı bir

yerde saklayın.

Yazma koruması anahtarı

22 VQT3P54

PARÇA ADLARI

Ön

i Flaş ünitesi çok sıcak

* Tripod montaj deliği alt

Hoparlör

Objektif

Flaş

olabilir ve yanığa neden olabilir. Çekim esnasında flaş ünitesine temas etmekten kaçının.

kısımdadır. 5,5 mm'den uzun bir vidaya sahip bir tripod takmak kameraya zarar verebilir.

AYAR LA R AYAR LA R

Ekran ünitesi

Dahili Stereo mikrofon

AYAR LA R

[I] tuşu

SET düğmesi

MENU düğmesi

[G] tuşu

Güç düğmesi

REC/ düğmesi

[H] tuşu

[J] tuşu

VQT3P54 23

AYAR LA R

Arka

[] düğmesi

Fotoğraf çekim düğmesi

[@] düğmesi Video kayıt

düğmesi

Zum düğmesi

Kayıt esnasında:

Fotoğrafı zumla [W/T] (sayfa 61)

Oynatma sırasında:

Ses ayarı (sayfa 66 ve sayfa 76) Görüntü büyütme (sayfa 73) Kayıttan yürütmeyi açma (sayfa 72)

LCD monitörü

USB/AV terminali

HDMI terminali

düğmesi

Durum göstergesi

Terminal kapağı Terminal kapağı kilidi

Pil kapağı

Askı tutucu

(sayfa 56)

24 VQT3P54

k Durum göstergesi hakkında (Şarj durumu ile ilgili olarak, bkz.

sayfa 178.)

Durum göstergesi

i Durum göstergesi, kameranın çalışma

durumunu göstermek için yanar ya da yanıp söner.

Durum göstergesi

Renk

Kırmızı

Yeşil

Turuncu

durumu

Yan ıyor/yanıp sönüyor

Yan ıyor Dahili

Yan ıp sönüyor (Daha hızlı)

Yan ıp sönüyor (Hızlı)

Yan ıp sönüyor (Yavaş)

Yan ıp sönüyor (Daha yavaş)

Yan ıyor USB

Yan ıp sönüyor

Yan ıyor AV

Kamera

durumu

hafızaya ya da SD karta erişme

Pil şarjı hatası

Oto. zamanlayıcı çalışıyor

Pil şarj oluyor

bağlantısı

Uyku modu esnasında

kablosu/ HDMI mini kablo bağlantısı

AYAR LA R

VQT3P54 25

PİL TAKIMINI ŞARJ ETME

AYAR LA R

Ürün satın alındığında pil takımı şarjlı değildir. Kullanmadan önce tamamen şarj edin.

Gerçek ürüne çok benzeyen taklit pil takımlarının bazı piyasalarda satışa sunulduğu tespit edilmiştir. Bu pil takımlarının bazıları uygun güvenlik standartlarının gereksinimlerini karşılayacak koruyucu cihazlarla yeterli şekilde donanımlı değild yol açabilme ihtimali vardır. Lütfen taklit pil takımlarının kullanımı sonucu ortaya çıkacak her türlü kaza ya da iş görmezlikten sorumlu olmadığımızı bilgilerinize sunarız. Güvenilir ürünlerin kullanıldığından emin olmak için gerçek Panasonic pil takımının kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

Şarj süresi ve kayıt kapasitesi kılavuzu

k Şarj/kayıt süresi

i Sıcaklık: 25 °C/nem: %60 RH i Ortam sıcaklığının (ve pil sıcaklığının) 10 °C ila 30 °C arasında olduğu

yerlerde pilin şarj edilmesi önerilir. (Pil sıcaklığı da aynı olmalıdır.) Belirtilen şarj süresi, AC adaptörün şarj için kullanıldığı durum için geçerlidir.

Pil model numarası

[voltaj/kapasite

(minimum)]

ir. Bu pil takımlarının yangına ya da patlamaya

Şarj

süresi

Kayıt

modu

Maksimum

sürekli

kaydedilebilir

süre

kaydedilebilir

Fiili olarak

süre

Birlikte verilen pil/

VW-VBX070 (isteğe bağlı)

[3,7 V/700 mAh]

26 VQT3P54

Yaklaşık

2 h

Yak laşık 1 h

Yaklaşık

1 h 10 min

Yaklaşık

1 h 15 min

Yaklaşık

1 h 10 min

Yaklaşık

1 h 20 min

Yak laşık

30 min

Yak laşık

35 min

―

i Bu süreler yaklaşık olarak verilmiştir. i Belirtilen şarj süresi, pilin tamamen boşaldığı durum için geçerlidir. Şarj

süresiyle kayıt süresi yüksek/düşük sıcaklık gibi kullanım koşullarına bağlı olarak değişir.

i Fiili kayıt süresi, sürekli kaydı başlatma/durdurma, cihazın açılıp/

kapatılması, zum kolunun hareket edilmesi vs. gibi durumlardaki kayıt süresini kast etmektedir.

i Piller kullanımdan veya şarjdan sonra ısınır. Bu bir sorun değildir. i Kalan pil takımı şarjı için bkz. sayfa 127. i Daima orijinal Panasonic bataryalarını kullanın (VW-VBX070). i Başka batarya kullanırsanız, bu

edilemez.

i Isıya veya ateşe maruz bırakmayın. i Bataryayı kapı ve pencereler kapalıyken doğrudan güneş ışığına maruz

kalan bir otomobilde uzun süre bırakmayın.

ürünün kalitesi tarafımızdan garanti

Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir görüntü sayısı

Kaydedilebilir görüntü sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 85 min Oynatma süresi Yak laşık 180 min

CIPA standardına göre kayıt koşulları

i CIPA, Camera & Imaging Products Association'ın kısaltmasıdır. i Verilen pilin kullanımı i Panasonic SD Hafıza Kartının (2 GB) Kullanımı

Yaklaşık 170 görüntü

CIPA standardına göre

AYAR LA R

VQT3P54 27

1 Pil kapağını açın.

AYAR LA R

Pil kapağı kilidi

2 Açın

Pil kapağı

1 Ayırmak için pil kapağı kilidini sağa bastırın.

28 VQT3P54

2 Pil takımını takın ve ardından pil kapağını takın.

h Pili yanlış şekilde takmak mümkündür, bu nedenle takarken yönüne

çok dikkat ediniz.

h Pil takımını çıkarmadan önce durum göstergesi (sayfa 25) sönene

dek güç düğmesine basarak kamerayı kapattığınızdan emin olun.

Pil takımı

Konektör işaretleri

3 Konektör işaretlerini eşleştirerek

pil takımını yerleştirin.

5 Kilitlemek için pil kapağı kilidini

sola itin. Pil kapağı kilidi tam olarak

Renkli etiket

kapanmadığında renkli etiket görünür hale gelir. Renkli etiket görünmeyecek şekilde kilidi tam olarak kapattığınızdan emin olun.

Kapatın ve kaydırarak kilitleyin

AYAR LA R

VQT3P54 29

3 Kamera ve AC adaptörü bağlamak için USB kablosunu (verilen)

kullanın ve ardından AC adaptörü bir elektrik prizine bağlayın.

AYAR LA R

h Sadece verilen USB kablosunu kullanın. Farklı bir USB kablosu

kullanılırsa, çalışma garanti edilemez.

h AC adaptör sadece kamera kullanımına yöneliktir. Başka cihazlar

ile kullanmayın.

h Şarj işlemi yalnızca kamera kapatıldığında ya da uyku modunda iken

gerçekleşir (sayfa 36). Kamera kayıt modunda veya oynatma modunda iken şarj işlemi gerçekleşmez.

3 Prize

1 Açın

AC adaptörüne

AC adaptörü bagliyken birim bekleme konumundadir. AC adaptörü

elektrik çikisina bagli oldugu sürece birincil devreden daima "akim" geçer.

h Birlikte verilenin dışında diğer hiçbir AC adaptörünü kullanmayın. h Birlikte verilenin dışında diğer hiçbir USB kablosunu kullanmayın.

<Şarj esnasında...>

h Pil takımı arızalı ya da doğru şekilde yerleştirilmemişse durum

göstergesi kırmızı renkte 0,5 saniyelik aralıklarla yanıp söner. Pil takımının doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

h Pil takımı yeniden şarj edemezse, kamerada, pil takımında veya AC

adaptöründe arıza olması mümkündür. Durum göstergesinin hızlı ya da yavaş yanıp sönmesi durumunda, bkz. sayfa 178.

h Şarj işlemi tamamlandığında h Şarj süresi yaklaşık 120 dakikadır.

durum göstergesi söner.

Durum göstergesi

AC adaptörü

30 VQT3P54

+ 158 hidden pages