Panasonic HX-DC3 User Manual [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Podwójna kamera

Nr modelu HX-DC3

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy
dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję
obsługi do wglądu.

Niniejszy dokument opisuje podstawowe
elementy działania kamery. Szczegółowe
wyjaśnienie można znaleźć w “Instrukcja
obsługi (format PDF)” zapisanej na
załączonej płycie CD-ROM.

VQT4U79

1AG6P1P6611--(S)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i
uszkodzenia produktu,

≥ Nie wystawiaj urządzenia na deszcz, wilgoć, krople ani rozpryski.
≥ Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

≥ Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów.
≥ Nie zdejmuj pokryw.
≥ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Powierz naprawę

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

UWAGA!

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i
uszkodzenia produktu,
≥ Nie instaluj ani nie umieszczaj urządzenia na półce między

książkami, w zamkniętej szafce ani innej ograniczonej przestrzeni.
Zapewnij prawidłowy obieg powietrza wokół urządzenia.

≥ Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami itp.

≥ Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł otwartych płomieni, takich jak

zapalone świece.

Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego
gniazda sieciowego.

2 VQT4U79 (POL)

∫ Informacje dotyczące akumulatora

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i oparzenia. Nie należy
rozbierać, podgrzewać do temperatury powyżej 60 oC lub spalać.

UWAGA

≥ Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi jego wybuchem.

Wymieniaj tylko na typ zalecany przez producenta.

≥ Wyrzucając akumulatory, skontaktuj się z lokalnym samorządem

lub sprzedawcą i zapytaj, jaka jest właściwa metoda utylizacji.

∫ Kompatybilność elektryczna i magnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol (CE).

∫ Oznaczenie identyfikacji produktu

Produkt Lokalizacja

Podwójna kamera Komora akumulatora

(POL) VQT4U79 3

∫ Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii,

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska
naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym
użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić
kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub
sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego
rodzaju przedmiotów.

należy oddawać je do wyznaczonych punktów

Dotyczy użytkowników firmowych działających na
terenie Unii Europejskiej

w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

ąc

Chc
elektrycznych lub elektronicznych, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który
udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia
on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego
środka chemicznego.

Cd

4 VQT4U79 (POL)

∫ Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Trz ymaj ur ządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie
(np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).

≥ W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na

nim, promieniowanie elektromagnetyczne może powodować
zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

≥ Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ

może to powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz
oraz/lub dźwięk.

≥ Nagrania mogą być uszkodzone, a obrazy zniekształcone przez silne

pole magnetyczne generowane przez głośniki lub duże silniki.

≥ Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez

mikroprocesory może mieć negatywny wpływ na urządzenie,
powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

≥ Jeśli urządzenie znajdzie się pod negatywnym wpływem urządzeń

elektromagnetycznych i nie działa poprawnie, wyłącz urządzenie i
wyjmij akumulator lub odłącz
podłącz akumulator lub zasilacz sieciowy i włącz urządzenie.

Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii
wysokiego napięcia.

≥ Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów

wysokiego napięcia może mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz
oraz/lub dźwięk.

Podłączanie do komputera

≥ Użyj tylko kabla USB, który jest dołączony do kamery.

Informacje dotyczące podłączania do telewizora

≥ Należy używać wyłącznie kabla AV dołączonego do urządzenia.
≥ Należy zawsze korzystać z oryginalnego kabla mini HDMI

(RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcjonalny) firmy Panasonic.

zasilacz sieciowy. Następnie ponownie

∫ Informacje dotyczące formatów nagrywania i

kompatybilności kamery

≥ Niniejsze urządzenie to podwójna kamera formatu MP4 (standard

plików MPEG-4 AVC ) do nagrywania filmów o wysokiej rozdzielczości.

≥ Filmy AVCHD i MPEG2 są innego formatu i, co za tym idzie, nie są

obsługiwane przez to urządzenie.

∫ Odszkodowanie za zawartość zapisów

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio
spowodowane jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą nagranych lub
edytowanych materiałów, jak również nie udziela gwarancji w odniesieniu do
jakichkolwiek materiałów, w przypadku nieprawidłowego działania nagrywania
lub edycji. Analogicznie, powyższe zastrzeżenia mają zastosowanie w
przypadku dokonywania jakichkolwiek napraw kamery (włącznie z
jakimikolwiek innymi elementami, niezwiązanymi z pamięcią wewnętrzną).

(POL) VQT4U79 5

∫ Informacje dotyczące kondensacji (zaparowanie

obiektywu lub ekranu LCD)

Kondensacja występuje w sytuacji zmiany temperatury lub wilgotności,
gdy kamera zostaje przyniesiona z zewnątrz lub zimnego pomieszczenia
do ciepłego pomieszczenia. Należy uważać, gdyż może to spowodować
zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie.
W razie wnoszenia kamery do pomieszczenia o innej temperaturze,
można uniknąć kondensacji, gdy kamera zostanie pozostawiona w
temperaturze danego pomieszczenia przez około 1 godziny. (W razie
dużej różnicy temperatur, umieść kamerę w plastikowej torbie itp., usuń
powietrze i zapakuj próżniowo.)
Po wystąpieniu kondensacji, odłącz akumulator i/lub zasilacz sieciowy i
pozostaw kamerę na około 1 godziny. Gdy temperatura kamery wyrówna
się z otoczeniem, zamglenie zniknie samorzutnie.

∫ Karty, których można używać z tą kamerą

Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB lub większej bez logo SDHC lub

karty pamięci o pojemności 48 GB lub większej bez logo SDXC nie są
zgodne ze specyfikacją
karty SD.

≥ Więcej informacji o kartach SD znajduje się na stronie 14.

∫ W niniejszej instrukcji obsługi

≥ Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC oraz karta pamięci SDXC są

określane wspólnie jako “karta SD”.

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje stosowane do nagrywania/

odtwarzania filmów oznaczone zostały .

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje stosowane do robienia/

wyświetlania zdjęć oznaczone zostały .

≥ Funkcje, których można używać do nagrywania/odtwarzania dźwięku

zostały oznaczone w niniejszej instrukcji obsługi.

≥ Odnośne strony oznaczone zostały strzałką, np. l 00
≥ “Plik” może oznaczać “scenę”, “zdjęcie” i “plik dźwiękowy”.

6 VQT4U79 (POL)

Spis treści

∫ Jak otworzyć instrukcję obsługi (format PDF)

Po włożeniu płyty CD-ROM do napędu i otwarciu [INDEX.pdf],
wyświetlona zostanie lista instrukcji obsługi. Kliknij nazwę, aby
otworzyć żądaną instrukcję obsługi.
≥ Do przeglądania plików PDF jest konieczny program Adobe

Reader. Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated.

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa........................ 2

Akcesoria .................................. 8

Wyposażenie opcjonalne .... 8

Przygotowanie

Zasilanie ................................... 9

Wkładanie/wyjmowanie

akumulatora ........................ 9

Ładowanie akumulatora.... 11

Czas ładowania i czas

nagrywania ........................ 13

Nagrywanie na karcie ............ 14

Karty, których można

używać z tą kamerą .......... 14

Wkładanie/wyjmowanie

karty SD ............................ 14

Włączanie/wyłączanie

kamery .................................... 16

Ustawianie daty i czasu......... 16

Podstawowe

Nagrywanie filmów................. 18

Robienie zdjęć ........................ 19

Nagrywanie dźwięku .............. 20

Tryb Intelligent Auto............... 20

Odtwarzanie filmów/zdjęć/

dźwięku ................................... 21

Odtwarzanie filmów/zdjęć

na telewizorze.................... 22

Korzystanie z ekranu menu... 23

Wybór języka ..................... 25

Formatowanie.................... 25

Korzystanie z zoomu.............. 25

Zoom inteligentny .............. 26

Inne

Informacje dotyczące praw

autorskich ............................... 27

Specyfikacje............................ 28

(POL) VQT4U79 7

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić
akcesoria.
Numery produktów zgodne ze stanem na grudzień 2012 r. Mogą ulec
zmianie.

Akumulator

VW-VBX070

Zasilacz
sieciowy

VSK0751

Pokrywa
obiektywu

VFC4701

Pasek pokrywy
obiektywu

VFC4702

Pasek na rękę

VFC4627

*1

*2

Kabel AV

VFA0543

Kabel USB

VFA0554

*1 Pokrywę obiektywu należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

*2

Przymocuj pasek na rękę, aby uniknąć upuszczenia kamery.

CD-ROM

Oprogramowanie

CD-ROM

Instrukcja obsługi
VFF1166

Wyposażenie opcjonalne

Akcesoria opcjonalne mogą być niedostępne w niektórych krajach.

Akumulator (litowy/VW-VBX070)

Kabel mini HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

8 VQT4U79 (POL)

Przygotowanie





Zasilanie

∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można

używać z tą kamerą

Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBX070.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki
akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów.
Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia
wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm
bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub
wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek
wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek
akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy
używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

≥ Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć kamerę. (l 16)

1 Otwórz pokrywę gniazda akumulatora/karty.

1 Przesuń palcem, wciskając

pokrywę gniazda akumulatora/
karty.

2 Otwórz pokrywę gniazda

akumulatora/karty.

(POL) VQT4U79 9

2



Włóż akumulator, pamiętając o wyrównaniu znaczników indeksowych.

A znaczniki indeksowe

≥

Włóż akumulator z oznaczeniami styków skierowanymi do góry. Można pomyłkowo
włożyć akumulator odwrotnie, zatem sprawdź uważnie jego ustawienie.

3 Zamknij pokrywę gniazda akumulatora/karty.

≥ Starannie zamknij pokrywe gniazda, aby sie zatrzasnela.

Wyjmowanie akumulatora

Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć kamerę, a następnie
pociągnij i wyjmij akumulator.

≥

Zawsze sprawdzaj, czy ekran LCD i lampka wskaźnika stanu zostały wyłączone.

≥ Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec jego połknięciu.

10 VQT4U79 (POL)