Panasonic HX-DC3 User Manual [da]

Vejledning i den grundlæggende

betjening

Dual Camera

Model nr. HX-DC3

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Dette dokument beskriver enhedens grundlæggende funktioner. Se “Betjeningsvejledning (PDF-format)”, som er optaget på den medfølgende CD-ROM for en mere detaljeret beskrivelse heraf.

VQT4U77

1AG6P1P6609--(S)

F1212AS0

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader

≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser,

oven på enheden.

≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret

servicepersonale.

FORSIGTIG!

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader ≥ Du må ikke installere eller anbringe denne enhed inden i en

bogreol, et indbygget skab eller andre lukkede rum. Sørg altid for, at enheden har god ventilation.

≥ Enhedens ventilationsåbninger må ikke dækkes til med aviser,

duge, gardiner eller lignende genstande.

≥ Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, oven på

enheden.

Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgangelige.

2 VQT4U77 (DAN)

∫ Om batteriet

Advarsel

Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 oC eller brændes.

ADVARSEL!

≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Det

må kun udskiftes med samme type som anbefalet af fabrikanten.

≥ Når du bortskaffer batterierne, skal du rette henvendelse til de

lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bortskaffer batterierne.

∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Dual Camera Batteriholder

(DAN) VQT4U77 3

∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse

af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

2002/96/EF og 2006/66/EF.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

4 VQT4U77 (DAN)

∫ Forsigtighedsregler ved brug

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der

opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

≥ Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers

kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.

≥ Optagede data kan blive beskadiget, og billeder kan blive forvrænget

af kraftige magnetiske felter fra højttalere og store motorer.

≥ Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en

negativ virkning på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.

≥ Hvis denne enhed har en skadelig virkning pga. elektromagnetisk

udstyr og dermed stopper med at virke korrekt, skal du slukke for enheden og fjerne batteriet eller frakoble lysnetadapteren. Sæt derefter batteriet eller lysnetadapteren ind igen, og tænd for enheden igen.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

≥ Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller

højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

Tilslutning til en PC

≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medfølgende.

Om at tilslutte til et TV

≥ Benyt ikke andre AV-kabler end det medfølgende. ≥ Brug altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: ekstraudstyr).

∫ Om denne enheds optagelsesformater og

kompatibilitet

≥ Enheden er et MP4-formats Dual Camera (MPEG-4 AVC filstandard) til

optagelse af højdefinitionsfilm.

≥ AVCHD- og MPEG2-film er i andre formater og understøttes derfor ikke

af denne enhed.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte gælder også for enhver form for reparation af enheden (herunder andre komponenter, som ikke vedrører den indbyggede hukommelse).

(DAN) VQT4U77 5

∫ Om kondens (Hvis objektiv/linse eller LCD-skærm

dugger)

Kondens opstår, når der sker et skift i temperatur eller luftfugtighed, som f.eks. hvis enheden tages med udefra eller fra et koldt værelse til et varmt værelse. Pas på, da det kan medføre, at objektivet eller LCD-skærmen bliver snavset, jordslået eller beskadiget. Hvis du tager enheden med til et sted, som har en anden temperatur, og enheden har vænnet sig til rumtemperaturen på destinationsstedet i ca. en time, kan du undgå kondens. (Hvis der er stor temperaturforskelle, skal du anbringe enheden i en pose eller lignende, fjerne luften fra posen og forsegle den.) Hvis der opstår kondens, skal du fjerne batteriet og/ eller lysnetadapteren og lade enheden være i ca. en time. Når enheden har vænnet sig til den omgivende temperatur, forsvinder tildugningen på naturlig vis.

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Se side 14 for yderligere oplysninger om SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-

memorykort som “SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af film/afspilning af film

angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af still-billeder/afspilning af

still-billeder angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, der kan anvendes til lydoptagelse/lydafspilning er angivet

med i denne betjeningsvejledning.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00 ≥ “Fil” skal forstås som “scene”, “still-billede” og “lydfil”.

6 VQT4U77 (DAN)

Indhold

∫ Sådan åbnes betjeningsvejledningen (PDF-format)

Når du indsætter cd-rommen og åbner [INDEX.pdf] på cd-rommen, vises en liste over betjeningsvejledninger. Klik på det dokument, du vil åbne. ≥ Adobe Reader kræves for at få vist PDF-filen. Du kan downloade

programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated.

Sikkerhedsoplysninger ........... 2

Tilbehør..................................... 8

Ekstra tilbehør..................... 8

Klargøring

Strømforsyning ........................ 9

Isætning/udtagning af

batteri .................................. 9

Opladning af batteriet........ 11

Opladningstid og

optagelsestid ..................... 13

Optagelse til et kort ............... 14

Kort, som du kan bruge

med dette videokamera .... 14

Isætning/udtagning af et

SD-kort .............................. 14

Sådan tændes og slukkes

enheden .................................. 16

Indstilling af dato og

klokkeslæt .............................. 16

Grundlæggende

Optagelse af film .................... 18

Optagelse af still-billeder....... 19

Lydoptagelse .......................... 20

Intelligent autofunktion.......... 20

Afspilning af

film/billeder/lyd ....................... 21

Når du ser video/Billeder

på dit TV ............................ 22

Brug af

menuskærmbilledet ............... 23

Valg af sprog...................... 25

Formatering ....................... 25

Brug af zoom .......................... 25

Dobbelt zoom .................... 26

Andet

Om ophavsrettigheder........... 27

Specifikationer........................ 28

(DAN) VQT4U77 7

Tilbehør

Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Gældende produktnumre fra og med december 2012. Ændringer kan ske.

Batteripakke

VW-VBX070

Lysnetadapter

VSK0751

AV-kabel

VFA0543

USB-kabel

VFA0554

*1 Hold objektivdækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.

*2 Husk at fastgøre en håndstrop for at undgå at tabe enheden.

Objektivdæksel

VFC4701

Strop til objektivdæksel

VFC4702

Håndstrop

VFC4627

CD-ROM

Software

CD-ROM

Betjeningsvejledn ing VFF1166

Ekstra tilbehør

Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.

Batteripakke (lithium/VW-VBX070)

HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

8 VQT4U77 (DAN)

Klargøring





Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBX070.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 16)

1 Åbn batteri-/kortdækslet.

1 Skub, mens du trykker på

batteri-/kortdækslet.

2 Åbn batteri-/kortdækslet.

(DAN) VQT4U77 9

Isæt batteriet, og sørg for, at terminalmærkerne passer sammen.



terminalmarkeringer

≥ Isæt batteriet, så terminalstikkets mærker vender opad. Man kan nemlig

tage fejl og isætte batteriet omvendt, så husk at tjekke retningen omhyggeligt.

Luk batteri-/kortdækslet.

≥

Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

Fjernelse af batteriet

Tryk på strømknappen, og hold den nede for at slukke apparatet. Træk derefter batteriet op, og fjern det.

≥

Kontrollér altid, at LCD-skærmen og statusindikatorens lampe er slukket.

≥

Hold batteripakken uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger den.

10 VQT4U77 (DAN)

+ 22 hidden pages