Panasonic HX-DC3 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Dupla kamera

Típusszám HX-DC3

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4V04

Először ezt olvassa el

∫ Tudnivalók a készülék felvételi formátumairól és

kompatibilitásáról

≥ Ez a készülék egy MP4 formátumú (MPEG-4 AVC fájlszabványú)

dupla kamera nagyfelbontású mozgóképek rögzítéséhez.

≥ Eltérő formátumuk miatt az AVCHD és az MPEG2 mozgóképeket a

készülék nem támogatja.

∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken (beleértve annak bármilyen egyéb, nem beépített memória alkatrészét is).

∫ A beépített memória kezelése

Ennek a készüléknek beépített memóriája van. Ennek használatakor az alábbiakra kell ügyelni.

Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot.

A beépített memória ideiglenes tárolóhely. Másolja át az adatokat PC-re vagy lemezre, mert így elkerülheti, hogy azok sztatikus elektromosság, elektromágneses hullámok, törés vagy meghibásodás miatt törlődjenek. (l 115) ≥ Az állapotjelző (l 9) az SD-kártyához vagy a beépített memóriához

való hozzáférés (inicializálás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) alatt piros színnel világít. Az állapotjelző világítása esetén tilos az alábbi műveletek végzése. Ezek ugyanis a beépített memória sérülését vagy a készülék meghibásodását okozhatják.

jKapcsolja ki a készüléket (vegye ki az akkumulátort) jHelyezze be és vegye ki az SD-kártyát jAz USB-kábel bedugása és eltávolítása jA készülék kitétele rázkódásnak vagy ütődésnek

≥ Tudnivalók a készülék leselejtezéséről vagy továbbadásáról. (l 152)

- 2 -

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse

vagy az LCD monitor bepárásodik)

Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja. Amikor a készülék egy eltérő hőmérsékletű helyre kerül, a páralecsapódás elkerülhető, ha a készülék körülbelül egy órán át alkalmazkodhat az új hely környezeti hőmérsékletéhez. (Ha nagy a hőmérsékletek közötti különbség, tegye a készüléket műanyag zsákba vagy hasonlóba, majd nyomja ki a zsákból a levegőt és zárja le légmentesen.) Páralecsapódás előfordulásakor távolítsa el az akkumulátort és/vagy a hálózati adaptert és hagyja így a készüléket körülbelül egy órán át. A párásodás magától el fog tűnni, ha a készülék hozzászokik a környezeti hőmérséklethez.

∫ A készülékben használható kártyák

SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású

memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya specifikáción alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 16. oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-

memóriakártya rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi a mozgóképek rögzítésére/

mozgóképek lejátszására használható funkciókat.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi az állóképek rögzítésére/

állóképek lejátszására használható funkciókat.

≥ A jelen használati útmutatóban jelöli a hangfelvétel/

hanglejátszás céljára használható funkciókat.

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00 ≥ A “fájl” itteni jelentése “jelenet”, “állókép” és “hangfájl”.

- 3 -

Tartalom

Először ezt olvassa el........................................................................ 2

Előkészületek

A főbb részek neve és funkciója ...................................................... 7

Áramellátás ...................................................................................... 10

Az akkumulátor felhelyezése/levétele......................................... 10

Az akkumulátor feltöltése ............................................................ 12

Töltési időtartam és felvételi időtartam........................................ 14

Rögzítés kártyára............................................................................. 16

A készülékben használható kártyák............................................ 16

SD-kártya behelyezése/kivétele.................................................. 18

A készülék be-/kikapcsolása........................................................... 20

Tudnivalók a készenléti módról ................................................... 20

Tudnivalók a magas hőmérsékletre figyelmeztető ikonról .......... 21

Az üzemmód kiválasztása............................................................... 22

Dátum és óraidő beállítása ............................................................. 23

Alap

Felvétel előtt..................................................................................... 25

Mozgóképek felvétele ...................................................................... 27

Állóképek felvétele........................................................................... 30

Állóképek készítése mozgóképfelvétel vagy hangfelvétel

közben ........................................................................................ 33

Hang felvétele................................................................................... 34

Intelligens auto mód ........................................................................ 36

Mozgóképek/állóképek/hang lejátszása ........................................ 39

A menüképernyő használata .......................................................... 43

Az opció menü használata .............................................................. 45

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 1 ............................................................. 45

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 2 ............................................................. 47

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 3 ............................................................. 49

- 4 -

Haladó (Felvétel)

A zoom használata........................................................................... 52

Dupla zoom tartomány................................................................ 53

Zoom mód ................................................................................... 54

Képstabilizátor ................................................................................. 55

Sorozatfelvétel ................................................................................. 57

Panoráma állóképek felvétele......................................................... 59

A menük felvételi funkciói............................................................... 62

FELVÉTEL MENÜ 1.................................................................... 62

FELVÉTEL MENÜ 2.................................................................... 70

FELVÉTEL MENÜ 3.................................................................... 73

FELVÉTEL MENÜ 4.................................................................... 75

Kézi felvétel ...................................................................................... 81

Fehéregyensúly .......................................................................... 81

A fókusz beállítása és felvételkészítés........................................ 83

Haladó (Lejátszás)

Lejátszási műveletek ....................................................................... 84

Lejátszás műveleti ikon segítségével.......................................... 84

Állókép készítése mozgóképről................................................... 86

A panoráma állókép egy részének kivágása............................... 87

Állóképek közelítése lejátszás közben

(Lejátszási zoom)........................................................................ 87

Különféle lejátszási funkciók .......................................................... 89

A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató

lejátszása .................................................................................... 89

A fájlinformációk megjelenítése .................................................. 91

A lejátszási menü használata ......................................................... 93

LEJÁTSZÁS MENÜ 1 ................................................................. 93

LEJÁTSZÁS MENÜ 2 ................................................................. 95

Fájlok/mappák törlése ................................................................... 100

Fájlok védelme .......................................................................... 103

Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül ..................... 104

Csatlakoztatás HDMI minikábellel............................................. 108

A TV formátum beállítása.......................................................... 108

Lejátszás VIERA Link használatával ............................................ 109

- 5 -

Másolás/átjátszás

Másolás a beépített memóriából SD-kártyára ............................. 111

Képek átjátszása más videóeszközökre ...................................... 113

Számítógéppel

Ami egy számítógéppel megtehető.............................................. 115

Végfelhasználói licencszerződés .............................................. 118

Operációs környezet...................................................................... 120

Telepítés.......................................................................................... 124

Csatlakoztatás számítógéphez..................................................... 125

Használat kártyaolvasóként ...................................................... 126

Használat webkameraként........................................................ 129

A HD Writer VE 3.0 ......................................................................... 131

A szoftveralkalmazások kezelési útmutatójának elolvasása ..... 131

Ha az Ön számítógépe Mac........................................................... 132

Eye-Fi™ kártya használata............................................................ 134

Egyebek

Kijelzések ....................................................................................... 138

Üzenetek ......................................................................................... 142

Hibaelhárítás .................................................................................. 143

Óvintézkedések a használat során............................................... 151

Tudnivalók a szerzői jogról ........................................................... 157

Felvételi módok/körülbelüli felvételi időtartam ........................... 159

A rögzíthető képek körülbelüli száma.......................................... 161

- 6 -

Előkészületek

3 4

A főbb részek neve és funkciója

1 LCD monitor (l 26)

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.

≥ Legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.

≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkező irányba

pedig legfeljebb 105o-kal B fordítható el.

2 Bekapcsoló gomb [ ] (l 20) 3 USB/AV csatlakozó (l 12, 104, 113, 125)

≥ Használja az USB-kábelt/AV-kábelt (csak a tartozék kábelt).

4 HDMI minicsatlakozó (l 104, 109)

- 7 -

5 Markolatszíj rögzítőfül







6 Zoom tartomány gomb [ ] (l 53) 7 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 30) 8 SET gomb [SET] (l 39, 43, 77, 84)

≥ A SET gomb a felvételi funkciók és lejátszási műveletek

kiválasztására, valamint a menüképernyő kezelésére szolgál.

≥

Ebben a használati útmutatóban szerint van jelezve.

Példa: vagy Kiválasztás a SET gombbal

9 Felvételi módban: Zoom csúszka [W/T] (l 52)

Lejátszási módban: Hangerő csúszka (l 41, 90)

10 Felvétel start/stop gomb [ ] (l 27) 11 Menü gomb [MENU] (l 43) 12 REC/ gomb [REC/ ] 13 Akkumulátor/kártyanyílás borító (l 10, 18) 14 Akkumulátortartó

15 Kártyanyílás

a SET gomb működése az alábbiak

Zoom csúszka [W/T] (l 87) Bélyegképnézet kapcsoló [ / ] (l 41)

(

l 22

- 8 -

)



16 Lencse

≥ A lencse védelme érdekében helyezze fel a lencsefedelet, amikor nem

használja a készüléket.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a lencsefedél

gyermekektől távol tartandó.

17 Hangszóró 18 Állapotjelző (l 2, 12, 18, 155) 19 Belső sztereó mikrofon 20 Beépített vaku (l 70) 21 Állványfoglalat

≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja

5,5 mm vagy hosszabb. Az alkalmazott háromlábú állvány típusától függően az is előfordulhat, hogy nehéz megszorítani a csavart.

- 9 -

Előkészületek

Áramellátás

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBX070.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Az akkumulátor felhelyezése/levétele

≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

(l 20)

1 Nyissa fel az akkumulátor/kártyanyílás borítót.

1 Az akkumulátor/kártyanyílás

borító lenyomása közben





csúsztassa.

2 Nyissa fel az akkumulátor/

kártyanyílás borítót.

- 10 -

2 Helyezze be az akkumulátort, ügyelve a polaritás

jelzések egyezésére.



polaritás jelzések

≥

Úgy helyezze be az akkumulátort, hogy a polaritás jelzések felfelé nézzenek. Mivel tévedésből fordítva is be lehet helyezni az akkumulátort, ezért gondosan ellenőrizze annak elhelyezkedését.

3 Zárja le az akkumulátor/kártyanyílás borítót.

≥

A biztonságos lezárást kattanás jelzi.

Az akkumulátor kivétele

A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, majd húzza fel és vegye ki az akkumulátort.

≥

Mindig ellenőrizze, hogy az LCD monitor és az állapotjelző lámpa sötét legyen.

≥

A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.

- 11 -

Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.

Fontos: ≥ A hálózati adapter és az USB-kábel csak ehhez a készülékhez

használható. Ne használja ezeket más berendezésekhez. Ugyanígy ne használja más berendezések hálózati adaptereit és USB-kábeleit ehhez a készülékhez.

≥ Az akkumulátor töltése a készülék kikapcsolt állapotában vagy

készenléti módban történik. (l 20) Az akkumulátor feltöltése felvétel vagy lejátszás közben nem lehetséges.

≥ Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti

hőmérsékleten végezni. (Az akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.)





A Állapotjelző B Hálózati adapter C Hálózati konnektorba

≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat.

- 12 -









1 Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapterhez.

≥

Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter dugós része ne legyen félrecsúszva.

2 Dugja be a hálózati adaptert a konnektorba. 3 Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.

≥

Az USB-kábel rossz irányú csatlakoztatása kárt okozhat a készülék USB/ AV aljzatában. Károsodás esetén az aljzat nem biztos, hogy helyesen működik, így például előfordulhat vele, hogy nem ismeri fel a kábelt, hiába van az csatlakoztatva.

≥ Az állapotjelző piros színnel villog körülbelül 2 másodpercenként

(körülbelül 1 másodpercig be, 1 másodpercig ki), és a töltés megkezdődik. A töltés befejezésekor kikapcsol.

≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja. ≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 14). ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék

minőségét.

≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

≥ Töltés egyéb eszközhöz való csatlakoztatással, részletek itt 128. ≥ Ha az állapotjelző túl gyorsan vagy túl lassan villog, nézze meg a 155.

oldalt.

- 13 -

Töltési időtartam és felvételi időtartam

∫ Töltési/felvételi időtartam

≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH (Hálózati adapter

használata esetén)

Akkumulátor modellszáma

[Feszültség/

Kapacitás

(minimum)]

Tartozék

akkumulátor/

VW-VBX070 (külön

megvásárolható)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek. ≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra

vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat.

≥ A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel

ismételt elindítása/leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása, a zoom csúszka mozgatása stb. esetén.

≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik.

Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

Töltési

időtartam

Felvételi

mód

Maximális

folyamatos

felvételi

időtartam

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Tényleges

felvételi

időtartam

- 14 -

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥ Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt változik a kijelzés

is. #### (piros) Alacsony töltöttségnél jelenik meg.

≥ Az akkumulátor jellemzői miatt előfordulhat, hogy nem lehet

pontosan kijelezni az akkumulátor hátralevő töltöttségi szintjét. Alacsony hőmérsékleten előfordulhat például, hogy a jelző korábban kapcsol be. Mivel a hátralevő akkumulátorkapacitás jelző állapota a környezeti hőmérséklet, használati körülmények stb. függvényében változik, ezért a jelző csak körülbelüli tájékoztatási célokat szolgál.

∫ Körülbelüli üzemidő és a rögzíthető állóképek száma

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 105 min

Lejátszási időtartam

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

≥ A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése. ≥ Tartozék akkumulátor használata ≥ Panasonic SD-memóriakártya (2 GB) használata

Kb. 210 kép

CIPA szabvány

Kb. 210 min

- 15 -

Előkészületek

Rögzítés kártyára

A készülékkel mozgókép, állókép vagy hang rögzíthető SD-kártyára vagy beépített memóriába. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.

Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHC-memóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.

A készülékben használható kártyák

Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating* szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.

Kártyatípus Kapacitás

SD-memóriakártya 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC-memóriakártya

SDXC-memóriakártya 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating a folyamatos írás sebességszabványa.

Ellenőrizze a kártyán levő címkét stb. pl.

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/ 24 GB/32 GB

- 16 -

≥ A mozgóképek felvételéhez használható SD-memóriakártyákat/SDHC-

memóriakártyákat/SDXC-memóriakártyákat illető legfrissebb információkat ellenőrizze az alábbi webhelyen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(A webhely kizárólag angol nyelvű.) ≥ Az Eye-Fi átviteli lehetőség (l 134) használatához Eye-Fi X2 sorozatú

SD-kártya szükséges.

≥ A 256 MB vagy kisebb kapacitású SD-memóriakártyák működése nem

garantált.

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású

memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya specifikáción alapulnak.

≥ A 64 GB méretűnél nagyobb memóriakártyák működése nem

garantált.

≥ Ha az SD-kártya A írásvédő kapcsolója zárt

állásban van, akkor a kártya nem írható, nem törölhető és nem formattálható.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a

memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 17 -

SD-kártya behelyezése/kivétele

Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SDkártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 48) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges.

Vigyázat: Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e.

1 Nyissa fel az akkumulátor/kártyanyílás borítót.



Állapotjelző A

≥ Az állapotjelző piros

színnel világít, amikor a készülék hozzáfér az



SD-kártyához vagy a beépített memóriához.

2 Helyezze be/vegye ki a kártyanyílásba/ból az SD-

kártyát.



≥ A kártyát annak címkés oldalával B az ábrán jelzett irányban helyezze

be, majd ütközésig nyomja le.

≥ Kivételkor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyből húzza ki.

- 18 -

3 Zárja le az akkumulátor/kártyanyílás borítót.

≥ A biztonságos lezárást kattanás jelzi.

≥ Tilos az SD-kártya hátoldalán levő érintkezőket megérinteni. ≥ Tilos az SD-kártya ütögetése, meghajlítása vagy leejtése. ≥ Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy

az SD-kártya meghibásodása nyomán az SD-kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

≥ Az állapotjelző (l 9) piros színű világításakor tilos:

jAz SD-kártya kivétele jA készülék kikapcsolása jAz USB-kábel bedugása és eltávolítása jA készülék kitétele rázkódásnak vagy ütődésnek

Ha a fentiek az állapotjelző világítása alatt történnek, akkor sérülhetnek az adatok/SD-kártya vagy a készülék.

≥ Ne hagyja, hogy az SD-kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por

érje.

≥ Ne tegye az SD-kártyát az alábbi helyekre:

jKözvetlen napfényre jNagyon poros, illetve nedves helyre jFűtőtest közelébe jOlyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve

(páralecsapódás következhet be.)

jOlyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses

hullámok lehetnek jelen

≥ A védelem érdekében tegye vissza tokjukba az SD-kártyákat, amikor

nem használja őket.

≥ Tudnivalók az SD-kártya hulladékba helyezése vagy továbbadása

esetére. (l 156)

- 19 -

Előkészületek

Az áramellátás kikapcsolásához

Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg kialszik az LCD monitor. ≥ A bekapcsoló gomb rövid ideig tartó

lenyomásakor a készülék készenléti módba kerül. (l 20)

A készülék be-/kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Az LCD monitor világítani kezd.

Tudnivalók a készenléti módról

Ha a készülék bekapcsolt állapotában történik meg az LCD monitor behajtása, akkor a készülék készenléti módba kerül, ami nagyon kevés áramot fogyaszt. A készenléti mód segítségével a képek rögzítése az LCD monitor kihajtásakor azonnal indul. Ha a [GYORSINDÍTÁS] beállítása [BE], akkor a készülék még gyorsabban vált felvételi készenléti állapotba. (l 45) A készenléti mód akkor hasznos, ha Ön éppen nem használja, de hamarosan ismét használni fogja a készüléket.

≥ A készülék nem kerül készenléti módba, ha mozgóképfelvétel vagy

hangfelvétel közben történik meg az LCD monitor behajtása.

≥ Ha készenléti módban történik meg az LCD monitor kihajtása, a

készülék felvételi módba kerül.

- 20 -

≥



Ha az áramellátás bekapcsolása után körülbelül 5 percen (vásárláskori beállítás) keresztül nem történik művelet a készülékkel, akkor aktiválódik az ENERGIATAKARÉKOS funkció és az áramfogyasztás csökkentése érdekében készenléti módra vált olyan helyzetekben, amikor például a felhasználó elfelejti az áramellátást kikapcsolni.

Ha készenléti módban van a készülék, akkor a bekapcsoló gombbal lehet a készüléket bekapcsolni.

A készenléti módba kerülésig eltelő időtartam módosítható. (l47)

Tudnivalók a magas hőmérsékletre figyelmeztető ikonról

Ha megemelkedik az akkumulátor hőmérséklete vagy készülék belső hőmérséklete (az akkumulátort nem számítva), a magas hőmérsékletre figyelmeztető ikon az alábbiak szerint figyelmeztet.

Akkumulátor/

készülék belső

hőmérséklete

A Magas hőmérséklet

≥ Ha a készüléket magas hőmérsékletű állapotban kapcsolja ki (

világít), csak akkor tudja ismét bekapcsolni a készüléket, miután megtörtént a hőmérséklet csökkenése. ( villog)

Képernyőkijelzés

(Világít)

(Villog)

- 21 -

A készülék működése

Bár lehetséges a felvétel/ lejátszás, a lehető leghamarabb állítsa le és kapcsolja ki a készüléket.

Mozgóképfelvétel nem lehetséges. (Ha Ön épp egy mozgóképet rögzít, akkor a felvétel leáll.) Kapcsolja ki a készüléket.

A villogása után a készülék automatikusan kikapcsol. A hőmérséklet visszaesésekor a készülék nem kapcsol be. ( villog.) A készülék ismételt használata előtt várja meg a hőmérséklet visszaesését.

Előkészületek

Az üzemmód kiválasztása

Váltson felvételi vagy lejátszási módra.

Nyomja meg a REC/ gombot.

≥ A REC/ gomb minden egyes megnyomására változik a mód.

Felvételi mód (l 27, 30, 34)

Lejátszási üzemmód (l 39, 84)

Mozgóképek, állóképek és hang rögzítéséhez

Mozgóképek, állóképek és hang lejátszásához

- 22 -

Előkészületek

Dátum és óraidő beállítása

Ha a készülék bekapcsolásakor megjelenik a dátum és óraidő beállítási képernyő, ugorjon a 2. lépésre és kövesse a dátum és óraidő beállításának lépéseit.

1 Válassza ki a menüt. (l 43)

[MENU]: # [ÓRA BEÁLLÍTÁSA]

2 Válasszon tételt ([DÁTUM]/[IDŐ]/[KIJELZÉS]) a SET

gombbal, majd döntse jobbra a SET gombot, vagy nyomja meg a SET gombot.

3 (A [DÁTUM] vagy [IDŐ] kiválasztásakor)

Döntse balra vagy jobbra a SET gombot a kívánt tétel kiválasztásához, majd döntse fel és le a számértékek beállításához.

például: [DÁTUM] kiválasztásakor

≥ Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges.

- 23 -

([KIJELZÉS] kiválasztásakor)

Válassza ki a dátumformátum kijelzési módot a SET gombbal.

4 Nyomja meg a SET gombot. 5 Válassza ki a [DÁTUM ÉS IDŐ MENTÉSE] tételt a SET

gombbal, majd nyomja meg a SET gombot.

≥ A felvételi képernyőre vagy lejátszási képernyőre való visszatéréshez

nyomja meg a MENU gombot.

≥ A vásárlás idején a [ÓRA BEÁLLÍTÁSA] nincs beállítva. ≥ Ha a [ÓRA BEÁLLÍTÁSA] beállítása nem történt meg, vagy ha a

beépített óraelem lemerült, akkor a képernyőkijelzés és a felvételi időtartam információ így jelenik meg. Felvételi képernyőkijelzés: --.--.---- -:-Felvételi időtartam információ: 01.01.2013 0:00

≥ A beépített óraelem feltöltéséhez helyezzen a készülékbe egy teljesen

feltöltött akkumulátort. Ha körülbelül 24 óráig bent hagyja az akkumulátort, az óraidő beállítások körülbelül 7 napig tárolódnak. (A töltés a készülék kikapcsolt állapotában is folytatódik)

- 24 -

Alap

Felvétel előtt

∫ A kamera tartása

1. példa: Fogja meg a készüléket jobb keze mutatóujjával a lencse felett úgy, hogy közben középső ujjával, gyűrűsujjával és kisujjával a készülékházat tartja.

≥ A leejtés elkerülése érdekében tegyen fel markolatszíjat. ≥ Amikor felvételt készít, ügyeljen arra, hogy stabil helyen álljon, és hogy

ne ütközhessen bele egy másik személybe vagy tárgyba.

≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal. Ha ugyanis a

téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.

≥ Két karját tartsa a törzséhez közel és a jobb egyensúly érdekében

álljon terpeszben.

≥ Zoom műveletek végzésekor úgy kerülheti el a zoom műveletekkel járó

bemozdulást, hogy a készülék stabil helyzete érdekében a másik kezét az LCD monitorra helyezi.

≥ Ügyeljen arra, hogy ujjai, illetve a markolatszíj ne akadályozzák a

lencsét és a vakut. Arra is ügyeljen, hogy kezével ne takarja el az LCD monitor mikrofonjait.

2. példa: Fogja meg a készüléket úgy, hogy jobb keze mutatóujjával, középső ujjával, gyűrűsujjával és kisujjával a készülékházat tartja.

- 25 -

∫ Mozgóképek felvétele alaplépések

≥ Normál esetben rögzítés közben stabilan kell tartani a készüléket. ≥ Ha rögzítés közben mozgatja a készüléket, akkor azt lassan tegye,

állandó sebességet tartva.

≥ A zoom alkalmazása olyankor hasznos, ha nem lehet a fotótéma

közelébe kerülni, de a közelítés és távolítás túlzott mértékű használata ronthat a rögzített mozgókép élvezhetőségén.

∫ Felvétel készítése saját magáról Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába.

≥ A kép oldalfelcserélt, mintha

tükörképet látna. (Ugyanakkor a rögzített kép ugyanolyan, mint normál felvétel során.)

∫ Ha a készülék felülete felmelegszik

A készülék jellemzői miatt a külső felület használat közben felmelegedhet, de ez nem jelent meghibásodást. ≥ Ha használat közben a készülék kellemetlenül felmelegszik, akkor

érdemes a készüléket a lehűlésig nem használni vagy egy ideig átvenni a másik kézbe. Hosszú időn át történő használat esetén alkalmazzon háromlábú állványt.

- 26 -

Alap

000:00:00000:00:00000:00:00



Mozgóképek felvétele

≥ A készülék bekapcsolása előtt vegye le a lencsefedelet. ≥ Ha van behelyezve SD-kártya, a mozgóképek felvétele arra történik.

Ha nincs behelyezve SD-kártya, a mozgóképek felvétele a beépített memóriába történik.

1 Hajtsa ki az LCD monitort. 2 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/

stop gombot.

A A felvétel megkezdésekor ¥ jelenik meg.

3 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a

felvétel start/stop gombot.

- 27 -

∫ Tudnivalók a mozgóképfelvétel esetén megjelenő

000:00:15000:00:15000:00:15

MINI

INTV

képernyőkijelzésekről

Felvételi mód (l 62) Mozgóképek műveletjelző (l 140)

μ (piros)

000:00:15

* Amikor a [KREATÍV VEZÉRLÉS] (l 64) beállítása (Miniatűr hatás

(MINI)) vagy (Időinterv. felvétel (INTV)), megjelenik a jelenetenkénti maximális felvételi időtartam (012:00:00). (Amikor az SD-kártyán hátralevő hely legfeljebb 12 óra felvételre elég, illetve amikor a beépített memóriába történik a felvétel készítése, megjelenik az SD-kártya vagy a beépített memória hátralevő felvételi időtartama.)

≥ A felvétel start/stop gomb első megnyomása és a felvétel start/stop

gomb ismételt megnyomása között felvett képek alkotnak egy jelenetet.

≥ Ha felvétel közben a fájlméret 4 GB fölé kerül, a készülék menti a fájlt,

majd a folytatást egy új fájlban menti. (Automatikusan új fájl jön létre minden 4 GB után (l 42))

≥ Felvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha behajtja

az LCD monitort.

Mozgóképfelvétel közben

A μ villogása jelzi, ha a hátralevő felvételi időtartam már csak legfeljebb 30 másodperc.

Felvétel közben: Eltelt felvételi időtartam

Amikor a készülék felvételi szünet üzemmódba kerül, a számláló mindig 000:00:00 értékre áll vissza.

Felvételi készenlét közben: Körülbelül hátralevő felvételi időtartam*

- 28 -

≥ A felvétel helytelen fókusszal készülhet el, ha a készüléket ütés éri az

áramellátás bekapcsolásakor. Ilyen esetben a készülék kikapcsolásához addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az LCD monitor kikapcsol, majd kapcsolja be ismét az áramellátást.

≥ Felvételek maximális száma SD-kártya esetén

fájl : 899100 mappa : 900

≥ A körülbelüli rögzíthető időtartam részletezését a 159. oldal

tartalmazza.

Tudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásáról

≥ Csak az MP4 szabványt támogató készülékekkel kompatibilisek. A

képek nem játszhatók le, ha a berendezés nem támogatja az MP4 szabványt. A használati útmutatóból tudhatja meg, hogy berendezése támogatja-e az MP4 szabványt.

≥ Előfordulhat, hogy a felvett mozgóképeket még akkor sem lehet

lejátszani, ha az eszköz támogatja az MP4 szabványt. Ilyen esetben ezzel a készülékkel játssza le a mozgóképeket.

- 29 -

Alap

F3.5 1/30

Állóképek felvétele

≥ A készülék bekapcsolása előtt vegye le a lencsefedelet. ≥ Ha van behelyezve SD-kártya, az állóképek felvétele arra történik. Ha

nincs behelyezve SD-kártya, az állóképek felvétele a beépített memóriába történik.

1 Hajtsa ki az LCD monitort. 2 (Csak autofókusz esetén)

Nyomja le félig a gombot.

F3.5

1/30

A Fókuszmező (kereten belüli terület)

3 Nyomja le teljesen a gombot.



≥ Ha lenyomva tartja a gombot, ellenőrizheti a rögzített képet az

LCD monitoron.

- 30 -

+ 133 hidden pages