Panasonic HXDC3 User Manual

Базова инструкция за употреба

Видеокамера

Модел: HX-DC3

Преди да използвате видеокамерата, моля прочетете
внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.

В тази инструкция са описани основните
функции на видеокамерата. По-подробна
информация ще намерите в “Инструкция
за употреба (PDF формат)”, записана на
предоставения CD-ROM диск.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

VQT4U75

1AG6P1P6607--(S)

Информация за вашата безопасност

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте тази камера Panasonic.
Моля прочетете внимателно Инструкцията за употреба и я запазете
за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид
на вашата камера, управляващите бутони, менютата и др. може да
се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за
употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

p Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.
p Не поставяйте съдове с вода, напр. чаши и др., върху този уред.
p Използвайте само препоръчаните принадлежности.
p Не отстранявайте капаците.
p Не ремонтирайте уреда сами. При нужда се обърнете към

специализиран сервиз.

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:
p Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено място.

Осигурете условия за добро охлаждане на уреда.

p Не покривайте отворите за охлаждане на уреда с покривки,

завеси, вестници и други подобни.

p Не поставяйте върху този уред източници на открит пламък,

например свещи и др.

Контактът, в който включвате уреда, трябва да е наблизо и винаги
да е лесно достъпен.

2 VQT4U75

w За батерията

Предупреждение

Опасност от пожар, експлозия или изгаряне. Не разглобявайте.
Не загрявайте над 60 QC и не изгаряйте.

ВНИМАНИЕ

p Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията. Полз-

вайте същата или еквивалентна батерия, указана от производителя.

p Когато изхвърляте батериите, моля обърнете се към местните

власти или дилър за информация за правилното им изхвърляне.

w EMC Eлектромагнитна съвместимост

Символът (CE) е на информационната пластина.

w Идентификация на продукта

Продукт Разположение

Камера

Гнездо за батерията

VQT4U75 3

w

Информация за изхвърлянето на старите
и ненужните уреди, и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или
придружаващите го документи, означават, че
използваните електрически и електронни уреди
не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.
За правилната обработка на отпадъците, моля
отнесете тези продукти до предназначените за
тази цел места за събиране. Моля, спазвайте

2002/96/ЕС и 2006/66/ЕС.
Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще
спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване
на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве,
така и за и околната среда.
Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с
местните власти за повече подробности относно правилното
изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са
предвидени глоби и наказания при нарушения на тези
правила, в зависимост отместното законодателство.

Европейския съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз.
Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към
дилъра си за информация относно правилното му изхвърляне.

Cd

местното законодателство, както и Директиви

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля,
обърнете се към дилъра си, за да получите
информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън

За символа за батериите (долните два
примера):

Тези символи могат да се използват в комби­нация с химическия символ. В този случай,
продуктът трябва да се третира и в съотвествие
вие с Директивата за химическите въздействия.

4 VQT4U75

w Важно при употреба

Пазете камерата далече от източници на електромагнитни полета,
като телевизори, електромотори, микровълнови фурни и др.

p Ако поставите камерата върху или до телевизор, електромагнит-

ното поле ще причини изкривявания на картината и звука.

p Не използвайте камерата близо до мобилен телефон, тъй като

той може да причини смущения в звука и картината.

p Записите може да се изтрият или повредят от магнитни полета,

създадени от електромотор или говорител, намиращи се наблизо.

p Електромагнитните вълни, генерирани от микропроцесори, могат

да смутят звука или картината на камерата.

p Ако камерата е била изложена на електромагнитно поле и спре

да работи, изключете я и извадете батерията или изключете АС
адаптора. След това поставете батерията или включете АС
адаптора, и включете камерата отново.

е ползвайте камерата до радиопредаватели, високоволтови линии

Í

p Ако записвате близо до радиопредаватели, високоволтови линии

и др. подобни, записаните картина и звук ще са със смущения.

При свързване към PC

p Не ползвайте други USB кабели, освен предоставения с камерата.

При свързване към телевизор

p Не ползвайте други AV кабели, освен предоставения с камерата.
p Винаги ползвайте оригинален HDMI mini кабел Panasonic

(RP-CDHM15, RP-CDHM30: опция).

w Формати за запис и съвместимост на камерата

p Тази камера ползва MP4 формат (MPEG-4 AVC файлов стандарт)

за запис на high-definition видео.

p AVCHD и MPEG2 са различни видео формати, и не се поддържат

от тази камера.

w Освобождаване от отговорност за записите

Panasonic не носи отговорност за повреди на записите, пряко или
косвено свързани със загуба на записани или редактирани данни.
Panasonic не гарантира запазването на данните, ако функциите за
запис или редактиране не работят правилно. Същото важи и в
случаите, когато камерата е ремонтирана (включително компонент,
който не е свързан с вградената памет).

VQT4U75 5

w За кондензацията (когато обективът или LCD

мониторът се замъглят)

Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или
влажността, например ако пренесете камерата от студено място в
топла стая. Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да при­чини замърсяване на обектива и LCD монитора, и повреда.
Ако внесете камерата от студено в топло помещение, оставете я в
помещението около един час, докато температурата й се изравни
с тази на помещението, след което я ползвайте. (При разлика в
температурите, поставете камерата в найлонова торбичка, изка­райте колкото е възможно повече от въздуха в торбичката и запе­чатайте торбичката).
При кондензация, извадете батерията и/или АС адаптора, и оста­вете камерата за около час. Кондензацията ще изчезне, когато
температурата на камерата се изравни с тази в помещението.

w Карти, които може да използвате с тази камера

SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card

p Карти с капацитет 4 GB или повече, които не са с логото SDHC,

и 48 GB или повече, които не са с логото SDXC, не отговарят на
спецификациите за SD Memory Card.

p Вижте страница 17 за повече информация относно SD картите.

w За целите на тази инструкция за употреба

p SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите

са наречени “SD карта” или “карта”.

p Функциите, които могат да се използват при запис/възпроизве-

ждане на видео, са означени с в тази инструкция.

p Функциите, които могат да се използват при запис/възпроизве-

ждане на снимки, са означени с в тази инструкция.

p Функциите, които могат да се използват при запис/възпроизве-

ждане на звук, са означени с в тази инструкция.

p Страниците за справка са указани със стрелки, например: F 00
p “Файл” означава “сцена” (видеозапис), “снимка” и “аудио файл”.

6 VQT4U75

Cъдържание

w Как да отворите Инструкцията за употреба

(PDF формат)

Когато поставите CD-ROM диска и отворите [INDEX.pdf], ще се
появи списък на инструкциите за употреба. Кликнете върху името
на документа с Инструкцията за употреба, която искате да отворите.
p За да отворите PDF файла, ви е необходим Adobe Reader.

Може да го изтеглите от уеб сайта на Adobe Systems Incorporated.

Информация за вашата

безопасност ............................. 2

Принадлежности.................... 9

Допълнителни

принадлежности .............. 10

Подготовка

Електрическо захранване... 11

Поставяне/изваждане на

батерията ......................... 11

Зареждане на батерията
Време за зареждане

и на запис ........................ 15

Запис върху картата ............ 17

Карти, които може

да използвате .................. 17

Поставяне/изваждане

на SD картата .................. 17

Включване/Изключване..... 19

Настройване на дата и час.. 20

. 13

Основни функции

Запис на видео...................... 22

Запис на снимки ................... 23

Запис на звук ......................... 24

Интелигентен автоматичен

режим...................................... 24

Възпроизвеждане на

видео/снимки/звук................ 25

Гледане на видео/

снимки на телевизор........ 26

Използване на менюто........ 27

Избиране на езика .......... 29

Форматиране ................... 29

Зумиране................................. 29

Удвояване на зума .......... 30

Други

За авторските права ............. 31

Спецификации ....................... 32

VQT4U75 7

Информация за потребители във Великобритания и Ирландия

w Sales and Support Information

Customer Communications Centre

p For customers within the UK: 0844 844 3899
p For customers within lreland: 01 289 8333
p Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm (Excluding public holidays).
p For further support on your product, please visit our website:

www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK
p Order accessory and consumable items for your product with ease and

confidence by phoning our Customer Communications Centre
Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm (Excluding public holidays).

p Or go on line through our Internet Accessory ordering application at

www.pas-europe.com

p Most major credit and debit cards accepted.
p All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly

by Panasonic UK.

p It couldn’t be simpler!
p Also available through our Internet is direct shopping for a wide range

of finished products. Take a browse on our website for further details.

.

8 VQT4U75

Принадлежности

Преди да използвате камерата, проверете наличието на следните
предоставени принадлежности. Означенията на продуктите са
валидни към декември 2012 г. Те може да се променят.

Батерия

VW-VBX070

AC (мрежов)
адаптор

(EB)

Капак на обектива

VFC4701

Връзка за капака
на обектива

VFC4702

Ремък за ръка

VFC4627

*1

*2

 VSK0752

(EG/EP)

 VSK0751

AV кабел

VFA0543

USB кабел

VFA0554

*1 Пазете капака на недостъпни за деца места, за да не го погълнат.
*2

Използвайте ремъка за ръка, за да не изпуснете камерата.

CD-ROM äèñê

Софтуер

CD-ROM äèñê

Инструкции за
употреба
VFF1166

VQT4U75 9

Допълнителни принадлежности

Възможно е някои допълнителни принадлежности да не са налични
във всички държави.

Батерия (литиева/VW-VBX070)

HDMI mini кабел (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

10 VQT4U75

Подготовка

Електрическо захранване

За батериите, които може да ползвате с тази камера

w

Батерията, която може да ползвате с тази камера, е VW-VBX070.

На някои пазари се предлагат фалшиви батерии, които много
приличат на оригиналните батерии Panasonic. Много от тези
батерии нямат необходимата вътрешна защита и не отговарят на
стандартите за безопасност. Възможно е използването на такава
батерия да причини пожар или експлозия. Моля, обърнете вни­мание, че Panasonic не носи отговорност за наранявания и щети,
предизвикани от използване на батерии, които не са оригинални.
Препоръчваме ви да използвате само оригинални батерии
Panasonic, за да избегнете евентуални инциденти.

Поставяне/изваждане на батерията

p Натиснете бутона за включване/изключване, за да изключите

камерата. (F 19)

1 Отворете капака на батерията/картата.



Плъзнете капака на батерията/





картата, докато го натискате.
Отворете капака на батерията/



картата.

VQT4U75 11