Panasonic HX-A100EE-K User Manual
until
2013/2/28
HX-A100_VQT4X93_rus.book 1 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Основная инструкция по
эксплуатации
Спортивная камера
Номер модели
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
В данном документе объясняются основные операции устройства.
Более подробное описание приводится в
эксплуатации (в формате PDF)
диске CD-ROM.
”
, которая содержится на прилагаемом
“Инструкция
HX-A100
по
VQT4X93
HX-A100_VQT4X93_rus.book 2 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Информация для вашей
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара,
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
≥ Не допускайте попадания внутрь
камеры воды или другой жидкости.
≥ Не подвергайте принадлежности
(аккумулятор, зарядное устройство,
блок питания, карту памяти SD и пр.)
воздействию дождя, влаги, капель или
брызг.
≥ Не ставьте на эти принадлежности
емкости с водой, например, вазы.
≥ Рекомендуется
рекомендуемыми принадлежностями.
≥ Не снимайте крышки.
≥ Не ремонтируйте устройство
самостоятельно. Доверьте
обслуживание квалифицированному
персоналу.
пользоваться только
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для уменьшения риска пожара,
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
≥ Не устанавливайте и не помещайте
данное устройство в книжный или
встроенный шкаф, или в иное
ограниченное пространство.
Убедитесь, что для устройства имеется
достаточная вентиляция.
≥ Не закрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и подобными
предметами.
≥ Не помещайте источники открытого
огня, такие как горящие свечи, на
устройство.
Данное устройство предназначено для
использования в умеренном климате.
∫ На что необходимо обратить
внимание при
использовании
Храните данное устройс тво как можно
дальше от источников электромагнитного
излучения (например, микроволновых
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
≥ При использовании данного устройства,
размещенного на телевизоре или вблизи
него, снимки и/или звуки данного
устройства могут искажаться под
действием электромагнитных волн.
≥ Не пользуйтесь данным устройством
вблизи сотовых телефонов, так как это
может привести к помехам, отрицательно
влияющим на снимки и/или звук.
≥ Снятые данные могут повреждаться или
изображения могут искажаться сильными
магнитными полями, создаваемыми
динамиками или крупными двигателями.
≥ Электромагнитное излучение,
создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на данное
устройство, вызывая искажение
изображений и/или звука.
≥ Если на данное устройство негативно
влияет
электромагнитное оборудование, и
оно прекращает нормальную работу,
нажмите кнопку сброса.
Не используйте данное устройство возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий.
≥ Если вы производите съемку возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий, на записанные изображения и/или
звук могут накладываться помехи.
О подключении к ПК
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
входящего в комплект поставки
.
Идентификационная маркировка изделия
расположена на нижней части устройства.
2
VQT4X93
HX-A100_VQT4X93_rus.book 3 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
-Если вы увидите такой символ-
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз
Действие этого символа
распространяется
только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти
или у дилера, как
следует поступать с
отходами такого типа.
VQT4X93
3
HX-A100_VQT4X93_rus.book 4 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɂɎɊɈȼɕȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
Ɇȿ ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɐɂɄɅɈɇɌȿɋɌ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ32&&-30(%
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ ɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɦɨɞɟɥɢ+;$ ȽɈɋɌɊɆɗɄ
"Panasonic" ȽɈɋɌȽɈɋɌɊ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ
0DGHLQ-DSDQɋɞɟɥɚɧɨɜəɩɨɧɢɢ
ɦɨɞɟɥɢ+;$3DQDVRQLF
ȽɈɋɌɊȽɈɋɌɊ
Уст анов ленны й производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О
защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
4
VQT4X93
HX-A100_VQT4X93_rus.book 5 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Оглавление
∫ Как открыть инструкцию по эксплуатации (в формате PDF)
Если вставить диск CD-ROM и открыть на нем [INDEX.pdf], отобразится содержание
инструкции по эксплуатации. Нажмите на название документа инструкции по
эксплуатации, который нужно открыть.
≥ Для просмотра файла PDF необходима программа Adobe Reader. Загрузите ее с
домашней страницы Adobe Systems Incorporated.
Информация для вашей
безопасности ........................................... 2
(Важная информация) О свойствах
водонепроницаемости/
пылезащищенности................................ 6
Принадлежности ..................................... 9
Ознакомьтесь с этой информацией
в первую очередь ................................. 10
Возможности данной камеры ............. 11
Подготовка
Ношение данного устройства ............. 12
Питание................................................... 14
Зарядка аккумулятора .................... 14
Время зарядки и записи.................. 15
Запись на карту ..................................... 16
Карты, которые можно
использовать с данным
устройством ..................................... 16
Установка/извлечение карты
microSD ............................................ 16
Включение/выключение данного
устройства.............................................. 17
функция Wi-Fi
Прямое подключение к
смартфону.............................................. 19
Инсталляция Image App.................. 19
Подключение данного устройства
к смартфону..................................... 19
Запуск приложения Image App....... 20
Выполнение настройки с помощью
мастера установки ................................ 21
Устано вка даты и времени .................. 22
®
...................................... 18
Время записи/количество
записываемых снимков ...................... 25
Рекомендац ии по утилизации
устро йства ............................................. 26
Технические характеристики .............. 28
Об авторском праве ............................. 29
Прочее
Основные сведения
Запись ..................................................... 23
Съемка фильмов ............................. 23
Запись фотоснимков ....................... 23
Воспроизведение..................................24
VQT4X93
5
HX-A100_VQT4X93_rus.book 6 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
(Важная информация) О свойствах
водонепроницаемости/
пылезащищенности
Характеристики водонепроницаемости/пылезащищенности
Степень водонепроницаемости/пылезащищенности данного устройства соответствует
стандарту “IP58”. При соблюдении требований по уходу и техническому обслуживанию,
перечисленных в данном документе, данное устройство может работать под водой на
глуб ине не более 1,5 м в течение времени, не превышающего 30 минут.*
Это не гарантирует отсу тствие повреждений, неисправностей или
водонепроницаемость при любых условиях.
* Это означает, что данное устройство может быть использовано под водой на протяжении
указанного промежутка времени и под указанным давлением согласно правилам
обращения с устройством, установленным компанией Panasonic.
∫ Обращение с данным устройством
≥ Водонепроницаемость не гарантируется, если устройство подверглось удару в результате
толчка, падения и т. д. В случае удара необходимо проверить устройство (за
дополнительную плату) в сервисном центре Panasonic для проверки сохранения
водонепроницаемости.
≥ Характеристика водонепроницаемости может ухудшиться из-за большого давления воды
при использовании устройства под водой на глубине более 1,5 м.
≥ Если
на устройство попадет моющее средство, мыло, брызги из горячего источника,
добавка для ванн, масло для загара, солнцезащитное средство, химические вещества
и т. д., немедленно вытрите устройство.
≥ Не ополаскивайте устройство проточной водой, например водопроводной водой.
≥ Функция водонепроницаемости устройства действует только в отношении морской воды и
пресной воды.
≥ На любые неисправности, вызванные неправильным использованием или несоблюдением
правил эксплуатации камеры покупателем, гарантия распространяться не будет.
≥ Карты памяти не являются водонепроницаемыми. Не касайтесь их мокрыми руками. Кроме
того, не вставляйте в устройство мокрую карту.
≥ Не открывайте и не закрывайте боковую крышку мокрыми руками или при наличии капель
воды на данном устройстве. В противном случае капли воды могут привести к таким
повреждениям, как возникновение ржавчины на разъемах.
≥
Инородные частицы могут попасть на внутреннюю сторону боковой крышки (вокруг
резинового уплотнения или разъемов подключения) при открытии или закрыт ии
боковой крышки в местах с наличием песка, пыли и пр. Если закрыть боковую крышку
с попавшими на нее инородными частицами, внутрь устройства может проникнуть
вода. Будьте очень осторожны, поскольку это может привести
≥
Не оставляйте данное устройство на длительное время в местах с очень низкой (на большой
высоте и т. д.) или очень высокой температурой (на солнце внутри автомобиля, рядом с
нагревательными приборами, на пляже и т. д.) Его водонепроницаемость может ухудшиться.
≥ Внутренняя часть данного устройства не является водонепроницаемой. Попадание воды
приведет к неисправности.
≥ Если к внутренней стороне боковой крышки прилипли какие-либо инородные
частицы, удалите их.
≥ Если на данном устройстве или внутренней стороне боковой крышки остается
жидкость, например капли воды, сотрите их мягкой сухой тканью. Не открывайте и не
закрывайте боковую крышку вблизи воды, под водой, мокрыми руками, или когда
само устройство мокрое
. Это может привести к попаданию воды внутрь.
к неисправности.
6
VQT4X93
A
B
HX-A100_VQT4X93_rus.book 7 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)
Конденсация может возникнуть и внутренняя сторона объектива может запотеть, если данное
устройство переносится в теплое место из холодного, например на большой высоте.
Это не является неисправностью и не ведет к отказу устро йства. Причиной данного
явления могут быть условия окружающей среды, в которых используется устройство.
≥ Остерегайтесь конденсации, поскольку она приводит к образованию пятен на объективе,
возникновению грибков и неисправности камеры.
Действия при запотевании внутренней стороны объектива
≥ Выключите устройство и откройте боковую крышку в месте с постоянной окружающей
температурой, вдали от источников высокой температуры, влаги, песка и пыли. Запотевание
пройдет естественным путем приблизительно через 2 часа при открытой боковой крышке, по
мере того как температура устройства приблизится к окружающей температуре.
≥ Обратитесь в сервисный центр Panasonic, если запотевание не проходит.
Проверка перед использованием под водой
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку в местах с наличием песка и пыли, вблизи воды
или мокрыми руками. Прилипший песок или пыль могут привести к попаданию воды внутрь.
1 Откройте боковую крышку.
1 Сдвиньте переключатель
БЛОКИРОВКИ A влево, чтобы
разблокировать боковую крышку.
B: Разблокировано, когда виден красный
индикатор
2 Сдвиньте боковую крышку вниз,
чтобы ее открыть.
2 Убедитесь, что на внутренней стороны боковой крышки отсутствуют
инородные частицы.
≥ Если любые посторонние предметы, такие как ворсинки, волосы, песок и т. п., останутся на
поверхности уплотнения, вода попадет внутрь в течение нескольких секунд и приведет к
неисправности.
3 Если к устройству прилипли инородные частицы, удалите их.
≥ Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к боковым и
угловым частям резинового уплотнения.
≥ При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой тканью. Использование устройства
с находящейся на его поверхности жидкостью может привести к попаданию воды внутрь
устройства и неисправности.
4 Проверьте боковую крышку на предмет трещин и деформации резинового
уплотнения.
≥
Целостность резиновых уплотнений может ухудшиться приблизительно через 1 год из-за износа и
старения. Чтобы избежать непоправимого повреждения устройства, необходимо заменять уплотнения раз
в два года. Обратитесь в сервисный центр Panasonic для оценки затрат и получения другой информации.
5 Надежно закройте боковую крышку.
1 Закройте боковую крышку и сдвиньте
ее вверх.
2 Сдвиньте переключатель
БЛОКИРОВКИ вправо, чтобы
заблокировать боковую крышку.
≥ При надежной блокировк е красная часть
переключателя БЛОКИРОВКИ не видна.
≥ Надежно закройте ее до щелчка.
≥ Чтобы не допустить попадания воды в устройство, старайтесь не зажать дверцей какие-либо
посторонние предметы, такие как жидкость, песок, волосы, пыль и т. д.
VQT4X93
7
HX-A100_VQT4X93_rus.book 8 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Эксплуатация устройства под водой
≥
Используйте устройство под водой на глубине до 1,5 м при температуре воды от 0oC до 35oC.
≥
Не используйте устройство на глубине свыше 1,5 м.
≥ Не используйте устройство в горячей воде с температурой выше 35 oC (в ванной или
горячем источнике).
Не используйте устройство под водой более 30 минут без перерыва.
≥
≥
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку.
≥ Не подвергайте устройство ударам под водой. (Характеристика водонепроницаемости
может не сохраниться, и внутрь попадет вода.)
≥ Не ныряйте в воду с устройством в руках. Не используйте устройство в местах с сильными
брызгами воды, например в местах с бурным течением или у водопада. (Устро йст во может
подвергнуться сильному давлению воды, что приведет к
≥
Данное устройство может утонуть в воде. Старайтесь не уронить устройство.
неисправности.)
Уход за устройством после его использования под водой
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку, не удалив песок и пыль путем ополаскивания
камеры водой.
Обязательно очистите камеру после ее использования.
≥
Тщатель но сотрите все капли воды, песок и соль с рук, тела, волос и т. д.
≥
Рекомендуется чистить камеру в закрытом помещении, избегая мест, где возможно попадание брызг
воды или песка.
После использования устройства под водой не ост авляйте его без ухода дольше, чем 60 минут.
≥
Если оставить данное устройство, на котором имеются посторонние частицы или соль, это может
привести к его повреждению, изменению цвета, коррозии, необычному запаху или ухудшению
характеристики водонепроницаемости.
1 Ополосните камеру водой при закрытой боковой крышке.
≥
После использования на берегу моря или под водой погрузите устройство в неглубокую емкость с
пресной водой примерно на 10 минут.
2 Слейте воду, слегка встряхнув камеру несколько раз.
≥
После использования данного устройства на морском побережье или под водой, либо после его мытья
вода на какое-то время остается на участке динамика или микрофона устройства, что может привести
к уменьшению громкости или искажению звука.
≥
Будьте очень осторожны, чтобы не уронить данное устройство.
3 Сотрите с данного устрой ства капли воды мягкой сухой тканью и высушите
устройство в затененном месте с хорошей вентиляцией.
≥
Высушите данное устройство прибл. в течение 1 часа или более.
≥
Высушите данное устройство на сухой ткани.
≥
Не сушите камеру горячим воздухом из фена или подобного прибора. Это приведет к ухудшению
характеристики водонепроницаемости в результате деформации.
≥
Не пользуйтесь такими химическими веществами, как бензин, растворитель, а также спиртом,
моющими средствами, мылом и стиральными порошками.
4 Убедитесь в отсутст вии капель воды, откройте боковую крышку и сотрите все
капли воды или песчинки, оставшиеся внутри, мягкой сухой тканью.
≥
Капли воды могут попасть на карту памяти и т. п., если открыть боковую крышку без тщательной
сушки. Кроме того, вода может накапливаться в зазоре вокруг отсек а для карты памяти или разъемов
подключения. Обязательно сотрите всю воду мягкой сухой тканью.
≥
Капли воды могут проникать в данное устройство в случае закрытия все еще влажной боковой
крышки, что приведет к конденсации или отказу.
В случае попадания воды в данное устройство прекратите его использование и обратитесь
к консультанту пункта продажи.
Неисправности, вызванные попаданием воды в результате неправильного обращения
пользователями, не подлежат компенсации.
8
VQT4X93
HX-A100_VQT4X93_rus.book 9 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Принадлежности
Перед началом использования проверьте комплектацию.
Храните принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.
Номера изделий верны по состоянию на январь 2013 г. Они могут изменяться.
Наушная петля*
VYK6C87
(включая регулировочное
приспособление (малого
размера))
Регулировочно е
приспособление
(большого размера)
Регулировочное приспособление (большого
размера): VGQ1L74
Регулировочное приспособление (малого
размера): VGQ1L38
Наручный футл яр
Удлинительный браслет
VFC4920
* Соедините части наушных петель до
использования.
Вставьте регулировочное приспособление
(малого размера) A в отверстие под
язычками B и C и протолкните, чтобы оно
встало на место со щелчком.
Дополнительные
принадлежности
USB-кабель
K2KYYYY00221
CD-ROM
Программное обеспечение
CD-ROM
Инструкция по
эксплуатации
VFF1187
Универсальное Крепление (VW-MKA100)
VQT4X93
9
HX-A100_VQT4X93_rus.book 10 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Ознакомьтесь с этой информацией в
первую очередь
∫ Форматы записи и совместимость данной камеры
≥ Камера поддерживает формат MP4 (стандарт файлов MPEG-4 AVC) Спортивной камеры
для видеозаписи высокой четкости.
≥ AVCHD и MPEG2 - другие форматы видеозаписи, которые не поддерживаются данной
камерой.
∫ Информация о правах на личные изображения
При использовании данной камеры обратите особое внимание на неприкосновенность
частной жизни объекта съемки, право на личные изображения и т. п. Используйте камеру на
собственный риск.
∫ Ответственность за записанное содержание
Panasonic не несет ответственности за прямой либо косвенный ущерб, вызванный любого
рода проблемами, приводящий к потере записанного или редактируемого содержимого, а
также не дает гарантий на какое-либо содержимое, если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом. Аналогично, вышесказанное применимо также в
случае любого ремонта камеры.
∫ Информация о настройке часов
Обязательно установите дату и время до начала записи. (l 22)
∫ Информация в контексте данной инструкции по эксплуатации
≥ Иллюстрации могут незначительно отличаться от оригинала.
≥ В зависимости от используемой версии встроенного программного обеспечения
показанные в данной инструкции по эксплуатации экраны могут отличаться от фактических
экранов.
≥ Названия, значки, содержимое и сервисы приложений могут быть изменены без
предварительного уведомления. Обратите внимание, что они могут отличаться от
описаний в данной инструкции
≥ Карта памяти microSD и карта памяти microSDHC называются в данном документе “картой
microSD”.
≥ Смартфон и планшетный компьютер называются в данном документе “смартфоном”.
≥ Страницы для справки обозначены стрелкой, например: l 00
∫ Карты, которые можно использовать с данным устройством
Карты памяти microSD и microSDHC
по эксплуатации.
10
VQT4X93
Loading...