PANASONIC HX A100D, HX A100 Guide de démarrage [fr]
Précautions à prendre
AVERTISSEMENT:
Afin de réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques ou d’endommagement
du produit,
≥ Ne laissez pas de l’eau ou d’autres
liquides, s’égoutter ou éclabousser
l’intérieur de l’appareil.
≥ N’exposez pas les accessoires (batterie,
chargeur de la batterie, adaptateur
secteur, carte mémoire SD et etc.) à la
pluie, l’humidité, des gouttes ou des
éclaboussures.
≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau,
comme des vases, sur les accessoires.
≥ Utiliser uniquement les accessoires
recommandés.
≥ Ne retirez pas les caches.
≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil.
Adressez-vous à un personnel qualifié.
ATTENTION!
Afin de réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques ou d’endommagement
du produit,
N’installez pas et ne placez pas cet
≥
appareil dans une bibliothèque, un placard
ou un autre endroit confiné. Assurez-vous
que l’appareil est bien ventilé.
≥ Ne bouchez pas les ouvertures de
ventilation de l'appareil avec des
journaux, des serviettes, des rideaux,
et d'autres éléments similaires.
≥ Ne placez pas de source de flamme
nue, comme une bougie allumée, sur
cet appareil.
∫ Précautions d’utilisation
Gardez cet appareil aussi loin que possible
des appareils électromagnétiques (Comme
les fours à micro-onde, les téléviseurs, les
consoles vidéo etc.).
≥ Si vous utilisez cet appareil au dessus ou
près d’un téléviseur, les images et/ou le son
de cet appareil peuvent être perturbés par les
ondes électromagnétiques.
≥ N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un
téléphone cellulaire car cela pourrait
entraîner des parasites nuisibles à l’image et/
ou au son.
≥ Les données enregistrées peuvent être
endommagées ou les images fixes peuvent
être perturbées par des champs magnétiques
puissants créés par des haut-parleurs ou de
gros moteurs.
≥ Les ondes électromagnétiques émises par
les microprocesseurs peuvent affecter cet
appareil en perturbant l’image et/ou le son.
≥ Si l'appareil est définitivement affecté par un
dispositif électromagnétique et cesse de
fonctionner correctement, appuyez sur le
bouton de réinitialisation.
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un
émetteur radio ou de lignes à haute tension.
≥
L’utilisation de l’appareil à proximité d’un
émetteur radio ou de lignes à haute tension
pourrait nuire à l’image et/ou au son.
Connexion à un ordinateur
≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui
fourni.
Cet appareil est destiné à une utilisation
dans des climats tempérés.
∫ EMC Compatibilité Électrique
et magnétique
Le symbole (CE) est placé sur la plaque
d’évaluation.
La Plaque Signalétique du Produit est située
au bas de l'appareil.
30
VQT4X91 (FRE)
FRANÇAIS
Déclaration de Conformité (DoC)
Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC.
Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre
serveur de DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Germany
Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3)
Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande de fréquence de
2,4 GHz.
(FRE) VQT4X91
31
∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles
et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés
des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats
des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points
de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur
ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et
l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une
manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des
piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre
mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de
vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets
est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou
électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre
détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.
Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union
Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales
compétentes ou de votre distributeur.
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2
exemples ci-contre):
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une
croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné
Cd
avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées
par la Directive relative au produit chimique concerné.
32
VQT4X91 (FRE)
Contenu
∫ Comment ouvrir le Mode d’emploi (format PDF)
Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM,
la liste des Modes d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du Mode d'emploi que
vous souhaitez ouvrir.
≥ Adobe Reader est nécessaire pour lire le fichier PDF. Veuillez le télécharger à partir de la
page d'accueil d'Adobe Systems Incorporated.
Précautions à prendre ............................ 30
(Important) À propos de l'Étanchéité à
l'eau/la Poussière.................................... 34
Accessoires.............................................37
A lire attentivement................................. 38
Ce que vous pouvez faire avec cet
appareil .................................................... 39
Préparatifs
Port de l'unité .......................................... 40
Source d’énergie.....................................42
Chargement de la batterie ................ 42
Temps de chargement et autonomie
d'enregistrement ............................... 43
Enregistrement sur une carte ................44
Les cartes pouvant être utilisées
avec cet appareil ............................... 44
Insertion/retrait d’une carte
microSD ............................................ 44
Éteignez/allumez l'appareil .................... 45
Fonction Wi-Fi
Connecter directement à l'aide d'un
téléphone intelligent...............................47
Installation Image App....................... 47
Connexion de l'appareil à l'aide
d'un téléphone intelligent .................. 47
Mise en route Image App .................. 48
Configuration avec Setup Wizard..........49
Réglage de la date et de l’heure ............50
®
.......................................46
Temps enregistrable/Nombre
d'images enregistrables ......................... 53
Conditions requises pour la mise
au rebut de l'appareil.............................. 54
Spécifications ......................................... 56
À propos des droits d'auteur................. 57
Autres
Base
Enregistrement........................................ 51
Enregistrer des films ......................... 51
Enregistrer des photos...................... 51
Lecture .....................................................52
(FRE) VQT4X91
33
(Important) À propos de l'Étanchéité à
l'eau/la Poussière
Performance d'Étanchéité à l'eau/la Poussière
L'indice d'étanchéité à l'eau/poussière de cet appareil est conforme à “IP58”. À condition
que les directives sur le soin et l'entretien décrites dans le présent document soient
strictement respectées, cet appareil peut fonctionner sous l'eau à une profondeur
n'excédant pas 1,5 m pour une durée ne dépassant pas 30 minutes.*
Cela ne garantit pas la non-destruction, l’absence de dysfonctionnement, ni une étanchéité à
toute épreuve.
* Cela signifie que cet appareil peut être utilisé sous l’eau pendant une durée et à une pression
spécifiques, conformément à la méthode de manipulation établie par Panasonic.
∫ Manipulation de cet appareil
≥ L’étanchéité n’est pas assurée si l’appareil subit un choc résultant d’un coup ou d’une chute etc.
Si l’appareil subit un choc, il devra être inspecté (service payant) par le Service après-vente de
Panasonic pour vérifier que l’étanchéité est toujours efficace.
≥ Les performances d'étanchéité peuvent être amoindries à cause de la pression d'eau quand cette
unité est utilisée sous l'eau à une profondeur de plus de 1,5 m.
≥ Si cet appareil est éclaboussé avec du détergent, du savon, source d’eau chaude, bain
moussant, huile solaire, écran solaire, produits chimiques, etc., essuyez-le immédiatement.
≥ Ne le rincez pas sous l'eau courante comme l'eau du robinet.
≥ La fonction d’étanchéité de cet appareil n’est à utiliser qu’avec de l’eau de mer ou de l’eau douce.
≥ Aucun mauvais fonctionnement causé par une mauvaise utilisation ou manipulation du client ne
sera couvert par la garantie.
≥ Les cartes ne sont pas étanches. Ne les manipulez pas avec les mains mouillées. N’introduisez
pas de carte mouillée dans l’appareil.
≥ N'ouvrez et ne fermez pas la porte latérale si vous avez les mains mouillées ou que des gouttes
d'eau sont présentes dans l'appareil. Dans le cas contraire, les gouttes d'eau pourraient
provoquer la formation de rouille sur les prises.
≥ Des corps étrangers pourraient adhérer à l'intérieur de la porte latérale (autour du joint en
caoutchouc ou prises de branchement) quand la porte latérale est ouverte ou fermée dans
des endroits où il y a du sable ou de la poussière, etc. Si vous fermez la porte latérale en
laissant des corps adhérer à celle-ci, l'eau pourrait entrer à l'intérieur. Soyez très attentif
car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.
≥ Ne laissez pas cet appareil pendant une longue période dans un endroit où la température est
très basse (en haute altitude etc.) ou très élevée (à l’intérieur d’un véhicule garé sous le soleil,
près d’un radiateur, à la plage, etc.) L’étanchéité peut en être détériorée.
≥ L’intérieur de cet appareil n’est pas étanche. Les infiltrations d’eau causeront des
dysfonctionnements.
≥ Si un corps étranger a collé à l'intérieur du couvercle latéral, éliminez-le.
≥ Si du liquide comme des gouttes d'eau adhèrent à cet appareil ou à l'intérieur du couvercle
latéral, essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'ouvrez et ne fermez pas le couvercle
latéral près de l'eau, quand il est sous l'eau, quand vous avez les mains mouillées ou
quand cet appareil est mouillé. Cela peut causer des infiltrations d'eau.
34
VQT4X91 (FRE)
∫ Lorsque la partie interne de l'objectif est embuée (condensation)
A
B
Il peut survenir de la condensation de sorte que le côté intérieur de l'objectif se couvre de buée quand
l'appareil est déplacé d'une zone chaude vers une zone froide comme en haute altitude.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement ni d’une panne de l’appareil. Cela peut être causé
par l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
≥ Prenez garde à la condensation car elle pourrait causer des taches sur l’objectif, de la moisissure
ou être la cause des mauvais fonctionnements de l’appareil.
Que faire si la partie interne de l’objectif est embuée
≥ Éteignez cet appareil et ouvrez la porte latérale dans un endroit ayant une température ambiante
constante, loin des températures élevées, de l’humidité, du sable et de la poussière. La buée
disparaitra naturellement en l’espace d'environ 2 heures avec la porte latérale ouverte lorsque la
température de l'appareil atteindra celle ambiante.
≥ Contactez le Service après-vente de Panasonic si la buée ne disparaît pas.
Contrôle avant utilisation sous l'eau
N'ouvrez et ne fermez pas le couvercle latéral présentant du sable et de la poussière, à
proximité de l'eau ou avec les mains mouillées. Le sable et la poussière qui adhèrent peuvent
provoquer des infiltrations d'eau.
1 Ouvrez le couvercle latéral.
1 Glissez l'interrupteur VERROUILLAGE
A vers la gauche pour déverrouiller le
couvercle latéral.
: Déverrouillé quand le voyant rouge est visible
B
2 Faites glisser le couvercle latéral vers
le bas pour l’ouvrir.
2 Vérifiez qu'il n'y ait pas de corps étrangers sur le côté interne du couvercle latéral.
≥ S’il y a un corps étrangers, comme une peluche, un cheveu, du sable, etc., sur la zone environnante,
l’eau peut s’infiltrer en quelques secondes en causant un dysfonctionnement.
3 En cas de corps étranger adhérant à l'appareil, éliminez-le.
≥ Soyez très soigneux en retirant les petits grains de sable etc. qui pourraient adhérer aux côtés et
aux coins du joint en caoutchouc.
≥ Essuyez à l’aide d’un chiffon doux et sec s’il y a du liquide. Si vous utilisez cet appareil alors que du
liquide est présent, cela peut créer une infiltration d’eau et causer un dysfonctionnement.
4 Vérifiez que le joint en caoutchouc du couvercle latéral ne soit pas fissuré ou déformé.
≥ La protection des joints en caoutchouc peut diminuer au bout d'environ 1 an, à cause de l'usure et
du temps. Pour éviter des dommages permanents à cet appareil les joints doivent être remplacés
une fois tous les deux ans. Veuillez contacter le Centre d'assistance de Panasonic pour connaitre
les couts relatifs et d'autres informations.
5 Fermez fermement le couvercle latéral.
1 Fermez le couvercle latéral et glissez-le
vers le haut.
2 Glissez l'interrupteur VERROUILLAGE
vers la droite pour verrouiller le
couvercle latéral.
≥
Verrouillez fermement jusqu'au points où la
partie rouge de l'interrupteur VERROUILLAGE
n'est plus visible.
≥ Fermez-le soigneusement jusqu’à ce qu’il
clique.
≥ Pour éviter l’infiltration d’eau dans cet appareil, veillez à ne pas coincer de corps étrangers tels que
des liquides, du sable, des cheveux ou de la poussière etc.
(FRE) VQT4X91
35
Utilisation de l'appareil sous l'eau
≥
Utilisez cet appareil sous l'eau à une profondeur de 1,5 m à une température de l'eau située entre 0oC et
35
o
C.
≥
N'utilisez pas cet appareil à une profondeur supérieure à 1,5 m.
≥ Ne l’utilisez pas dans de l’eau chaude de plus de 35 oC (dans une baignoire ou une source
chaude).
≥
N'utilisez pas cet appareil sous l'eau pendant plus de 30 minutes à la file.
≥
N'ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle latéral.
≥ Ne faites pas subir de chocs à cet appareil sous l’eau. (L’étanchéité pourrait ne plus être
maintenue et il y a une possibilité d’infiltration d’eau.)
≥ Ne plongez pas dans l’eau en tenant cet appareil. N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où
l’eau s’écoule fortement, comme dans des rapides ou sous une cascade. (Une forte pression
peut être appliquée par l’eau et cela pourrait causer un dysfonctionnement.)
≥
Cet appareil coulera dans l'eau. Veillez à ne pas le faire tomber.
Entretien de l'appareil après l'avoir utilisé sous l'eau
N’ouvrez pas ou ne fermez pas la porte latérale jusqu'à ce que le sable et la poussière aient été
éliminés par un rinçage à l’eau de la caméra.
Veillez à nettoyer l’appareil photo après l’avoir utilisé.
≥
Nettoyez soigneusement toutes les gouttes d’eau, le sable et les matières salines sur vos mains, votre
corps, vos cheveux, etc.
≥
Il est recommandé de nettoyer la caméra à l'intérieur en évitant les endroits où de l'eau peut éclabousser et
ou du sable peut tomber.
Ne laissez pas cet appareil sans soin pendant plus de 60 minutes après l’avoir utilisé sous l’eau.
≥
Laisser cet appareil avec des corps étrangers ou des matières salines sur lui peut causer des dommages,
une décoloration, de la corrosion, une odeur inhabituelle, ou une détérioration des performances
d’étanchéité.
1 Rincez à l’eau avec la porte latérale fermée.
≥
Après une utilisation au bord de la mer ou sous l'eau, faites tremper l’appareil dans un récipient peu profond
d’eau douce pendant environ 10 minutes.
2 Videz l'eau en tenant l'appareil et secouez-le doucement à plusieurs reprises.
≥
Après avoir utilisé cet appareil au bord de la mer ou sous l'eau ou après l'avoir lavé, de l'eau peut rester
pendant un moment dans le haut-parleur ou le microphone et peut affaiblir le son ou le déformer.
≥
Veillez à ne pas faire tomber l'appareil.
3 Essuyez les gouttes d'eau sur l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et laissez-le
sécher dans un endroit ombragé, bien aéré.
≥
Laissez sécher cet appareil pendant environ 1 heure ou plus.
≥
Essuyez l'appareil sur un linge sec.
≥
Ne séchez pas cet appareil avec de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou autre. Cela détériorerait la
performance d’étanchéité ou causerait des pannes dues à la déformation.
≥
N'utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine, du diluant, de l'alcool ou du nettoyant, du savon ou
du détergents.
4 Vérifiez qu’il n’y a aucune goutte d’eau, ouvrez la porte latérale, et essuyez toutes les
gouttes d’eau ou le sable se trouvant à l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec.
≥
Des gouttes d'eau peuvent tomber sur la carte, etc. si la porte latérale est ouverte sans avoir été séchée. De
plus, l’eau peut s’accumuler dans l’espace situé autour du logement de la carte ou des connecteurs de la
prise. Veillez à essuyer toute l’eau à l’aide d’un chiffon doux et sec.
≥
Les gouttes d’eau peuvent s’infiltrer à l’intérieur de cet appareil si la porte latérale est fermée alors qu’il est
encore mouillé, provoquant de la condensation ou une panne.
Si de l'eau pénètre dans l'appareil, ne l'utilisez plus et consultez votre revendeur.
Les dysfonctionnements dérivant d'une fuite d'eau suite à une mauvaise manipulation de l'appareil par le
client ne sont pas pris en charge par la garantie.
36
VQT4X91 (FRE)
Accessoires
Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.
Conservez les accessoires hors de portée des enfants pour éviter qu'ils les avalent.
Les codes des produits sont corrects à compter de janvier 2013. Ceux-ci sont susceptibles d’être
modifiés.
Oreillette*
VYK6C87
(y compris le dispositif de
réglage (Petit))
Dispositif de réglage
(Large)
Dispositif de réglage (Large): VGQ1L74
Dispositif de réglage (Petit): VGQ1L38
Étui-brassard
Extension pour brassard
VFC4920
Câble USB
K2KYYYY00221
* Assemblez les parties de l'oreillette
avant de l'utiliser.
Faites glisser le dispositif de réglage
(petit) A dans l'ouverture située sous les
languettes B et C et poussez-le jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
Accessoires optionnels
CD-ROM
Logiciel
CD-ROM
Mode d’emploi
VFF1187
Monture multiple (VW-MKA100)
(FRE) VQT4X91
37
A lire attentivement
∫ À propos des formats d'enregistrement et de la compatibilité de cet
appareil
≥ Cet appareil est une Caméra Portable au format MP4 (norme de fichier MPEG-4 AVC) pour
l'enregistrement des films en haute-définition.
≥ AVCHD et les films MPEG2 sont des formats différents et ne sont donc pas supportés par cet
appareil.
∫ À propos des droits d'image
Portez une attention spéciale à la vie privée, aux droits de l'image, etc. du sujet lorsque vous utilisez
cet appareil. Utilisez-le à vos propres risques.
∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages causés, directement ou
indirectement, par un quelconque type de problèmes conduisant à la perte d'un enregistrement
ou d'un contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l'enregistrement ou l'édition ne fonctionne
pas correctement. En outre, ce qui précède s'applique également dans le cas où tout type de
réparation est faite à cette unité.
∫ À propos du réglage de l’horloge
Assurez-vous de régler la date et l’heure avant d’enregistrer. (l 50)
∫ En ce qui concerne le mode d'emploi
≥ Les images peuvent être légèrement différentes de celles originales.
≥ En fonction de la version du firmware que vous utilisez, les écrans capturés décrits dans ce Mode
d'emploi peuvent différer des écrans actuels.
≥ Les noms, icônes, contenus et services d'applications peuvent changer sans préavis. Veuillez
noter que ceux-ci peuvent différer des descriptions figurant dans ce mode d'emploi.
≥ Les cartes mémoire microSD et microSDHC sont appelées “cartes microSD”.
≥ Les téléphones intelligents et les tablettes sont appelés “smartphone”.
≥ Les pages de références sont indiquées par une flèche, par exemple: l 00
∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil
Carte Mémoire microSD et Carte Mémoire microSDHC
38
VQT4X91 (FRE)
Loading...