PANASONIC HX A100, HX A100D Mode d’emploi [fr]

Mode d’emploi

Caméra Portable

Modèle N°

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

HX-A100

VQT4X99

Contenu

Préparation

(Important) À propos de l'Étanchéité à

l'eau/la Poussière...........................................3

A lire attentivement........................................ 6

Ce que vous pouvez faire avec

cet appareil ..................................................... 7

Noms et Fonctions des Principales

Pièces.............................................................. 8

Port de cet appareil........................................ 9

Source d’énergie.......................................... 11

Chargement de la batterie..................... 11

Temps de chargement et autonomie

d'enregistrement .................................... 12

Enregistrement sur une carte..................... 13

Les cartes pouvant être utilisées

avec cet appareil ................................... 13

Insertion/retrait d’une carte microSD ..... 14

Allumer/éteindre l’appareil ..........................15

Fonction Wi-Fi Connecter directement à l'aide d'un

téléphone intelligent.................................... 17

Installation Image App ........................... 17

Connectez cet appareil à un

téléphone intelligent............................... 17

Mise en route Image App ...................... 18

Configuration avec Setup Wizard............... 19

Réglage de la date et de l’heure .................20

Pour utiliser le Menu Configuration ........... 21

Enregistrement............................................. 22

Enregistrer des films .............................. 22

Enregistrer des photos .......................... 22

Utilisation du menu d'enregistrement ....... 24

Lecture .......................................................... 27

Utilisation du menu Lecture........................ 28

Réglages de lecture............................... 28

Fonction d’appareil ................................ 29

Paramètres requis pour l'envoi des

données, etc. ................................................ 30

Configuration “LUMIX CLUB” ................ 31

Rég. "Partage image" ............................ 32

Téléchargement des données .................... 33

Configuration de la destination de connexion de la diffusion en Direct

(Connexion en mode Live Cast) ................. 35

............................................16

Fonctions de base

Fonctions avancées

Connexion de cet appareil à un point

d'accès (comme un routeur sans fil) ...... 35

Diffusion en direct........................................37

Réglage pour la diffusion en direct ........ 37

Réalisation d'une diffusion en direct ...... 40

Connexion aux dispositifs sur le réseau

(Connexion en mode Point d'Accès)..........41

1 Connexion de cet appareil à un point d'accès (comme un routeur

LAN sans fil)........................................... 41

2 Connecter cet appareil et un

dispositif sur le réseau ........................... 42

Lecture sur un téléviseur compatible

DLNA .............................................................43

Contrôle à partir d'un dispositif

compatible DLNA ................................... 43

Contrôle à partir d'un téléphone

intelligent................................................ 43

À propos des informations sur le

réseau de cet appareil..................................44

Avec un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec un

ordinateur .....................................................45

Fonction de lecteur de carte

(stockage de masse) ....................................45

Configuration requise............................. 45

Copie de films/d’images fixes sur PC .... 46

À propos de l’affichage PC .................... 47

Utiliser le HD Writer WE 1.0

(seulement Windows) ..................................48

La fonction de HD Writer WE 1.0 ........... 48

Contrat de licence de l’utilisateur final ... 49 Configuration requise pour

HD Writer WE 1.0 .................................. 50

Installation.............................................. 51

Mise en route HD Writer WE 1.0............ 52

Autres

Initialisation de cet appareil ........................53

Initialiser les paramètres du réseau ....... 53

Guide de dépannage ....................................54

Précautions d’utilisation .............................58

Temps enregistrable/Nombre d'images

enregistrables...............................................60

Conditions requises pour la mise

au rebut de l'appareil ...................................61

À propos du droit d'auteur..........................63

- 2 -

Préparation

(Important) À propos de l'Étanchéité à l'eau/la Poussière

Performance d'Étanchéité à l'eau/la Poussière

L'indice d'étanchéité à l'eau/poussière de cet appareil est conforme à “IP58”. À condition que les directives sur le soin et l'entretien décrites dans le présent document soient strictement respectées, cet appareil peut fonctionner sous l'eau à une profondeur n'excédant pas 1,5 m pour une durée ne dépassant pas 30 minutes.*

Cela ne garantit pas la non-destruction, l’absence de dysfonctionnement, ni une étanchéité à toute épreuve.

* Cela signifie que cet appareil peut être utilisé sous l’eau pendant une durée et à une pression

spécifiques, conformément à la méthode de manipulation établie par Panasonic.

∫ Manipulation de cet appareil

≥ L’étanchéité n’est pas assurée si l’appareil subit un choc résultant d’un coup ou d’une chute etc.

Si l’appareil subit un choc, il devra être inspecté (service payant) par le Service après-vente de Panasonic pour vérifier que l’étanchéité est toujours efficace.

≥ Les performances d'étanchéité peuvent être amoindries à cause de la pression d'eau quand cette

unité est utilisée sous l'eau à une profondeur de plus de 1,5 m.

≥ Si cet appareil est éclaboussé avec du détergent, du savon, source d’eau chaude, bain

moussant, huile solaire, écran solaire, produits chimiques, etc., essuyez-le immédiatement.

≥ Ne le rincez pas sous l'eau courante comme l'eau du robinet. ≥ La fonction d’étanchéité de cet appareil n’est à utiliser qu’avec de l’eau de mer ou de l’eau douce. ≥ Aucun mauvais fonctionnement causé par une mauvaise utilisation ou manipulation du client ne

sera couvert par la garantie.

≥ Les cartes ne sont pas étanches. Ne les manipulez pas avec les mains mouillées. N’introduisez

pas de carte mouillée dans l’appareil.

≥ N'ouvrez et ne fermez pas la porte latérale si vous avez les mains mouillées ou que des gouttes

d'eau sont présentes dans l'appareil. Dans le cas contraire, les gouttes d'eau pourraient provoquer la formation de rouille sur les prises.

≥ Des corps étrangers pourraient adhérer à l'intérieur de la porte latérale (autour du joint en

caoutchouc ou prises de branchement) quand la porte latérale est ouverte ou fermée dans des endroits où il y a du sable ou de la poussière, etc. Si vous fermez la porte latérale en laissant des corps adhérer à celle-ci, l'eau pourrait entrer à l'intérieur. Soyez très attentif car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

≥ Ne laissez pas cet appareil pendant une longue période dans un endroit où la température est

très basse (en haute altitude etc.) ou très élevée (à l’intérieur d’un véhicule garé sous le soleil, près d’un radiateur, à la plage, etc.) L’étanchéité peut en être détériorée.

≥ L’intérieur de cet appareil n’est pas étanche. Les infiltrations d’eau causeront des

dysfonctionnements.

≥ Si un corps étranger a collé à l'intérieur du couvercle latéral, éliminez-le. ≥ Si du liquide comme des gouttes d'eau adhèrent à cet appareil ou à l'intérieur du couvercle

latéral, essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'ouvrez et ne fermez pas le couvercle latéral près de l'eau, quand il est sous l'eau, quand vous avez les mains mouillées ou quand cet appareil est mouillé. Cela peut causer des infiltrations d'eau.

≥ Les sons de l'alarme et du déclencheur peuvent avoir été baissés lorsque vous utilisez cet

appareil. Ceci sert à assurer l'étanchéité de l'appareil et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Ouvrir et fermer le couvercle latéral restaurera le niveau de volume d'origine.

- 3 -

∫ Lorsque la partie interne de l'objectif est embuée (condensation)





De la condensation peut se former et le coté interne de la lentille de l'objectif peut s'embuer si cet appareil est soumis à un changement important de température ou d'humidité, comme lorsqu'il est déplacé d'un endroit froid tel qu'un lieu en haute altitude vers un endroit chaud.

Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement ni d’une panne de l’appareil. Cela peut être causé par l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.

≥ Prenez garde à la condensation car elle pourrait causer des taches sur l’objectif, de la moisissure

ou être la cause des mauvais fonctionnements de l’appareil.

Que faire si la partie interne de l’objectif est embuée

≥ Éteignez cet appareil et ouvrez la porte latérale dans un endroit ayant une température ambiante

constante, loin des températures élevées, de l’humidité, du sable et de la poussière. La buée disparaitra naturellement en l’espace d'environ 2 heures avec la porte latérale ouverte lorsque la température de l'appareil atteindra celle ambiante.

≥ Contactez le Service après-vente de Panasonic si la buée ne disparaît pas.

Contrôle avant utilisation sous l'eau

N'ouvrez et ne fermez pas le couvercle latéral présentant du sable et de la poussière, à proximité de l'eau ou avec les mains mouillées. Le sable et la poussière qui adhèrent peuvent provoquer des infiltrations d'eau.

1 Ouvrez le couvercle latéral.

1 Glissez l'interrupteur VERROUILLAGE

A vers la gauche pour déverrouiller le couvercle latéral.

: Déverrouillé quand le voyant rouge est visible

2 Faites glisser le couvercle latéral vers

le bas pour l’ouvrir.

2 Vérifiez qu'il n'y ait pas de corps étrangers sur le côté interne du couvercle latéral.

≥ S’il y a un corps étrangers, comme une peluche, un cheveu, du sable, etc., sur la zone environnante,

l’eau peut s’infiltrer en quelques secondes en causant un dysfonctionnement.

3 En cas de corps étranger adhérant à l'appareil, éliminez-le.

≥ Soyez très soigneux en retirant les petits grains de sable etc. qui pourraient adhérer aux côtés et

aux coins du joint en caoutchouc.

≥ Essuyez à l’aide d’un chiffon doux et sec s’il y a du liquide. Si vous utilisez cet appareil alors que du

liquide est présent, cela peut créer une infiltration d’eau et causer un dysfonctionnement.

4 Vérifiez que le joint en caoutchouc du couvercle latéral ne soit pas fissuré ou déformé.

≥ La protection des joints en caoutchouc peut diminuer au bout d'environ 1 an, à cause de l'usure et

du temps. Pour éviter des dommages permanents à cet appareil les joints doivent être remplacés une fois tous les deux ans. Veuillez contacter le Centre d'assistance de Panasonic pour connaitre les couts relatifs et d'autres informations.

5 Fermez fermement le couvercle latéral.

1 Fermez le couvercle latéral et glissez-le

vers le haut. Glissez l'interrupteur VERROUILLAGE

vers la droite pour verrouiller le couvercle latéral.

≥

Verrouillez fermement jusqu'au points où la partie rouge de l'interrupteur VERROUILLAGE n'est plus visible.

≥

Fermez-le soigneusement jusqu’à ce qu’il clique.

≥ Pour éviter l’infiltration d’eau dans cet appareil, veillez à ne pas coincer de corps étrangers tels que

des liquides, du sable, des cheveux ou de la poussière etc.

- 4 -





Utilisation de l'appareil sous l'eau

≥ Utilisez cet appareil sous l'eau à une profondeur de 1,5 m à une température de l'eau située entre

0 oC et 35 oC.

≥ N'utilisez pas cet appareil à une profondeur supérieure à 1,5 m. ≥ Ne l’utilisez pas dans de l’eau chaude de plus de 35 oC (dans une baignoire ou une source

chaude).

≥ N'utilisez pas cet appareil sous l'eau pendant plus de 30 minutes à la file. ≥ N'ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle latéral. ≥ Ne faites pas subir de chocs à cet appareil sous l’eau. (L’étanchéité pourrait ne plus être

maintenue et il y a une possibilité d’infiltration d’eau.)

≥ Ne plongez pas dans l’eau en tenant cet appareil. N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où

l’eau s’écoule fortement, comme dans des rapides ou sous une cascade. (Une forte pression peut être appliquée par l’eau et cela pourrait causer un dysfonctionnement.)

≥ Cet appareil coulera dans l'eau. Veillez à ne pas le faire tomber.

Entretien de l'appareil après l'avoir utilisé sous l'eau

N’ouvrez pas ou ne fermez pas la porte latérale jusqu'à ce que le sable et la poussière aient été éliminés par un rinçage à l’eau de la caméra. Veillez à nettoyer l’appareil photo après l’avoir utilisé.

≥

Nettoyez soigneusement toutes les gouttes d’eau, le sable et les matières salines sur vos mains, votre corps, vos cheveux, etc.

≥

Il est recommandé de nettoyer la caméra à l'intérieur en évitant les endroits où de l'eau peut éclabousser et ou du sable peut tomber.

Ne laissez pas cet appareil sans soin pendant plus de 60 minutes après l’avoir utilisé sous l’eau.

≥

Laisser cet appareil avec des corps étrangers ou des matières salines sur lui peut causer des dommages, une décoloration, de la corrosion, une odeur inhabituelle, ou une détérioration des performances d’étanchéité.

1 Rincez à l’eau avec la porte latérale fermée.

≥

Après une utilisation au bord de la mer ou sous l'eau, faites tremper l’appareil dans un récipient peu profond d’eau douce pendant environ 10 minutes.

2 Videz l'eau en tenant l'appareil et secouez-le doucement à plusieurs reprises.

≥

Après avoir utilisé cet appareil au bord de la mer ou sous l'eau ou après l'avoir lavé, de l'eau peut rester pendant un moment dans le haut-parleur ou le microphone et peut affaiblir le son ou le déformer.

≥

Veillez à ne pas faire tomber l'appareil.

3 Essuyez les gouttes d'eau sur l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et

laissez-le sécher dans un endroit ombragé, bien aéré.

≥

Laissez sécher cet appareil pendant environ 1 heure ou plus.

≥

Essuyez l'appareil sur un linge sec.

≥

Ne séchez pas cet appareil avec de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou autre. Cela détériorerait la performance d’étanchéité ou causerait des pannes dues à la déformation.

≥

N'utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine, du diluant, de l'alcool ou du nettoyant, du savon ou du détergents.

4 Vérifiez qu’il n’y a aucune goutte d’eau, ouvrez la porte latérale, et essuyez

toutes les gouttes d’eau ou le sable se trouvant à l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec.

≥

Des gouttes d'eau peuvent tomber sur la carte, etc. si la porte latérale est ouverte sans avoir été séchée. De plus, l’eau peut s’accumuler dans l’espace situé autour du logement de la carte ou des connecteurs de la prise. Veillez à essuyer toute l’eau à l’aide d’un chiffon doux et sec.

≥

Les gouttes d’eau peuvent s’infiltrer à l’intérieur de cet appareil si la porte latérale est fermée alors qu’il est encore mouillé, provoquant de la condensation ou une panne.

Si de l'eau pénètre dans l'appareil, ne l'utilisez plus et consultez votre revendeur. Les dysfonctionnements dérivant d'une fuite d'eau suite à une mauvaise manipulation de l'appareil par le client ne sont pas pris en charge par la garantie.

- 5 -

A lire attentivement

∫ À propos des formats d'enregistrement et de la compatibilité de cet

appareil

≥ Cet appareil est une Caméra Portable au format MP4 (norme de fichier MPEG-4 AVC) pour

l'enregistrement des films en haute-définition.

≥ AVCHD et les films MPEG2 sont des formats différents et ne sont donc pas supportés par cet

appareil.

∫ À propos des droits d'image

Portez une attention spéciale à la vie privée, aux droits de l'image, etc. du sujet lorsque vous utilisez cet appareil. Utilisez-le à vos propres risques.

∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages causés, directement ou indirectement, par un quelconque type de problèmes conduisant à la perte d'un enregistrement ou d'un contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l'enregistrement ou l'édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s'applique également dans le cas où tout type de réparation est faite à cette unité.

∫ À propos du réglage de l’horloge

Assurez-vous de régler la date et l’heure avant d’enregistrer. (l 20)

∫ En ce qui concerne le mode d'emploi

≥ Les images peuvent être légèrement différentes de celles originales. ≥ En fonction de la version du firmware que vous utilisez, les écrans capturés décrits dans ce Mode

d'emploi peuvent différer des écrans actuels.

≥ Les noms, icônes, contenus et services d'applications peuvent changer sans préavis. Veuillez

noter que ceux-ci peuvent différer des descriptions figurant dans ce mode d'emploi.

≥ Les cartes mémoire microSD et microSDHC sont appelées “cartes microSD”. ≥ Les téléphones intelligents et les tablettes sont appelés “smartphone”. ≥ Les pages de références sont indiquées par une flèche, par exemple: l 00

∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil

Carte Mémoire microSD et Carte Mémoire microSDHC

- 6 -

Ce que vous pouvez faire avec cet

Image App

USTREAM

LUMIX CLUB

XXXXX

XXXXX XXXXX

Diffusion en direct

En utilisant les services “LUMIX CLUB” et USTREAM, vous pouvez diffuser des films en direct. (l 37

)

Lecture sur les dispositifs compatibles DLNA

Vous pouvez visionner le contenu de cet appareil sur un dispositif compatible DLNA. (l 43

)

≥ Live view (l 22) ≥ Télécommande (l 22) ≥ Lecture (l 27)

≥

Suppression/Copie (l29, 32

)

≥ Téléchargement de données

vers services web (l 33

)

Enregistrement*3 (l 22)

≥ Facebook ≥ YouTube™, etc.

Dispositifs compatibles DLNA

Connexion à un Point d'Accès

Connexion directe au téléphone intelligent

appareil

Vous pouvez profiter d'une grande variété de fonctions en connectant cet appareil à un téléphone intelligent ou à un point d'accès.

*1 Dès que vous avez terminé les réglages, il est possible de réaliser une diffusion en direct en

actionnant dorénavant seulement le bouton de marche figurant sur l'appareil.

*2 Les fonctions disponibles pour la connexion directe au téléphone intelligent sont également

disponibles via un point d'accès.

*3 Il est possible d'enregistrer des films ou des images fixes sans se connecter au téléphone intelligent.

- 7 -

Noms et Fonctions des Principales

Unité principale

Caméra

Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant environ 2 secondes.

Pièces

1 Voyant d’alimentation (l 12, 15) 2 Voyant d‘accès (l 14) 3 Touche Wi-Fi®/WPS

41, 53)

Voyant mode Wi-Fi

Passe en mode Wi-Fi. Chaque pression de la touche fait que le voyant s'illumine.

≥ [ ]: Mode Téléphone Intelligent ≥ [ ]: Mode diffusion en direct ≥ [ ]: Mode point d'accès ≥ Off: Le mode Wi-Fi est éteint

4 Émetteur Wi-Fi 5 Touche d'alimentation [ ] (l 15, 53) 6 Touche marche/arrêt de

l’enregistrement (l 22)

7 Touche Photoshot [ ] (l 22) 8 Touche de mise en attente [ ]

Voyant de mise en attente []

Fonction de mise en attente

Le voyant de verrouillage [ ] s'allume et les touches de fonction sur cet appareil sont verrouillées. ≥ Même quand les touches de fonction sont

verrouillées, vous pouvez procéder à partir d'un téléphone intelligent. (quand il est connecté au réseau Wi-Fi)

7 8

[] (l

(l17, 35, 40, 41, 53)

17, 35, 40,

Libération de la fonction de mise en attente Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant environ 2 secondes quand la fonction de Mise en Attente est activée.

≥ Même quand les touches de fonction sont

verrouillées, vous pouvez procéder en appuyant sur l'une d'entre elles tout en appuyant et enfonçant la touche de verrouillage [ ].

9 Caméscope (l 10) 10 Objectif (l 4) 11 Mic 12 Câble de connexion Caméra/Appareil

principal

≥ Ce câble n'est pas amovible.

13 Haut-parleur 14 Interrupteur VERROUILLAGE (l4, 11, 14) 15 Couvercle latéral (l 4, 11, 14) 16 Prise USB [ ] (l 11) 17 Touche de réinitialisation [RESET]

≥ Si cet appareil ne fonctionne pas

correctement comme par exemple quand il ne s'allume/s'éteint pas, appuyez sur la touche de réinitialisation au moyen d'un trombone ou objet similaire.

18 Logement de la carte (l 14)

16 17 18

- 8 -

Port de cet appareil

Unité principale

Caméra











Porter l'unité principale et la caméra

≥ Si vous avez ressenti quelques douleurs ou

problèmes après une utilisation prolongée, ne l'utilisez plus ou bien desserrez légèrement le dispositif de réglage, etc.

≥ Pour la direction de la caméra, vérifier l'image

actuelle sur l'écran Live view. (l 23)

Fixation de l'unité principale à l'aide de l'Étui-Brassard

1 Insérez-le de manière à voir les

touches sur l'unité principale.

2 Si la courroie n'est pas

suffisamment longue, fixez la courroie de rallonge C.

A: Fermeture auto-agrippante

≥ Fixez en passant l'extrémité du brassard dans

la boucle B de la sangle d'extension.

3 Fixation à votre bras.

≥ Lorsque vous fixez l'unité principale, veillez à

ne pas faire tomber la caméra afin d'éviter tout choc et pour ne pas rayer l'objectif.

≥ Lorsque vous retirez la caméra/unité principale de l'Etui-Brassard, évitez de tirer le câble de

connexion de la caméra/unité principale.

≥ Vous pouvez utiliser un support multiples en option (VW-MKA100) pour varier les scènes.

∫ A propos de l'Étui-Brassard

L'Étui-Brassard peut être utilisé comme un support portable.

≥ Lorsque vous le fixez à votre bras, retirez la

caméra de l'étui.

- 9 -

Fixation de la caméra au dispositif auriculaire à porter















DÉVERROUILLÉ

VERROUILLÉ

PUSH



1 Insérez la caméra jusqu'à ce

qu'elle produise un déclic.

≥ Insérez-la de manière à ce que la partie

saillante A de celle-ci se trouve vers le haut.

3 Accrochez les oreillettes D

aux oreilles de manière à ce

que la caméra soit positionnée

à gauche et réglez la taille.

≥ Réglez-la en tirant doucement sur les côtés

du dispositif de réglage E

≥ Si vous la réglez de manière à ce que la

caméra soit en étroit contact avec la joue, vous enregistrerez moins d'images floues.

∫ Comment sortir la

caméra

Tenez la partie fixation de la caméra comme montré sur l'illustration, et retirez la partie caméra en suivant le sens de la flèche.

∫ Comment fixer le dispositif de réglage

(Large) (fourni)

Si le crochet auriculaire est trop serré, retirez le dispositif de réglage du support auriculaire et remplacez-le par celui fourni (Large).

1 Appuyez sur H dans le

sens de la flèche à l'aide du système de réglage fourni (grand) pour retirer le système de réglage en place.

≥ Retirez celui de l'autre coté de la même manière.

2 Insérez les deux extrémités du dispositif de réglage

(Large) jusqu'à ce qu'il produise un déclic.

2 Desserrez le câble de

connexion de la caméra/unité principale B à extrémité et placez-le dans le support C.

4 Maintenez la partie de fixation

de la caméra F et réglez la direction de l'objectif.

≥ S'il n'est pas possible de changer la direction

de l'objectif, desserrer légèrement la vis de réglage G et serrez-la après avoir réglé la direction de l'objectif.

≥ Si la caméra est chancelante, serrez la vis de

réglage G.

≥ Ne touchez pas l'objectif ou tirez le câble quand vous le fixez ou l'enlevez. ≥ Quand vous réglez le dispositif de réglage, faites-le doucement sans trop forcer. ≥ Si la vis de réglage sort, fixez-la comme illustré sur la

figure de droite.

- 10 -

Source d’énergie

Chargement de la batterie

Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

≥ Cet appareil est doté d'une batterie au lithium incorporée rechargeable. Ne l'enlevez pas

sauf en cas de mise au rebut de l'appareil. (l 61)

≥ La batterie ne peut pas être chargée si l'appareil est allumé. Connectez-le à un PC pour

charger la batterie après l'avoir éteint.

≥ Il est conseillé de charger la batterie à une température située entre 10 oC et 30 oC.

A: Interrupteur VERROUILLAGE B: Câble USB (fourni) C: Déverrouillé quand le voyant rouge est visible

1 Glissez A vers la gauche pour déverrouiller la porte latérale et

glissez celle-ci vers le bas pour l'ouvrir.

2 Connectez la prise USB de cet appareil à un PC à l'aide d'un câble

USB B (fourni).

≥ Insérez le câble USB à fond. ≥ Le voyant d’alimentation clignotera en rouge toutes les 2 secondes (environ 1 seconde allumé,

1 seconde éteint), pour indiquer que le chargement a commencé. Il s'éteindra une fois le chargement fini.

≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. (Le fonctionnement n’est pas garanti avec

d’autres câbles USB.)

≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme. ≥ Ne laissez pas l'appareil (y compris la batterie incorporée fournie) à l’intérieur d’un véhicule

exposé à la lumière directe du soleil, portières et fenêtres fermées, pendant un long moment.

≥ Si le temps de fonctionnement est bref même après avoir complètement chargé la batterie, cette

dernière est usée et doit être remplacée. Veuillez contacter votre revendeur.

≥

Quand le PC est en mode d'économie d'énergie comme par exemple en mode veille, la batterie peut ne pas être chargée. Annulez le mode d'économie d'énergie et connectez à nouveau celle-ci.

≥ Le fonctionnement ne peut pas être garanti sur tous les dispositifs ayant une prise USB.

- 11 -

Temps de chargement et autonomie d'enregistrement

∫ Temps de chargement/d'enregistrement

≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH

Tem ps de

chargement

4h30min

≥ Ces temps sont des approximations. ≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température.

≥ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement quand vous démarrez/

arrêtez l’enregistrement, allumez/éteignez cet appareil de manière répétée, etc. L'unité principale chauffe après l'utilisation ou le chargement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

≥ ≥ Le voyant d'alimentation clignote (Clignotement toutes les 0,5 secondes environ) quand le temps de

batterie restant diminue. Le temps restant de la batterie s'affiche sur l'écran quand vous utilisez Image App (l 17).

≥ Un chargeur USB mobile ou un adaptateur secteur CA peut aussi être utilisé pour le chargement.

Pour plus d'informations sur les modèles qui ont été déclarés conformes pour fonctionner avec cet appareil, visitez le site d'assistance. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Ce site est uniquement en anglais).

La fiche électrique est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de manière à ce que la fiche électrique puisse être immédiatement débranchée de la prise électrique murale.

Mode d’enregistrement

1920k1080/50p 2 h 1 h 1920

1080/25p 2 h 30 min 1 h 15 min

1280

720/50p 2 h 20 min 1 h 10 min

1280

720/25p 2 h 45 min 1 h 25 min

848

480/25p 1920k1080/50fps 2 h 1 h 1280

720/100fps 2 h 15 min 1 h 10 min

848

480/200fps

Lorsque le Voyant d'Alimentation clignote pendant le chargement

Clignotement toutes les 0,5 secondes environ (off pendant 0,25 seconde environ, on pendant 0,25 seconde environ):

≥ Vérifiez que les prises USB de cet appareil ou que le dispositif de connexion comme un PC ne sont

pas sales ou recouverts de corps étrangers et reconnectez correctement. En cas de corps étrangers ou de saleté, éteignez l'appareil avant de les éliminer. L'environnement est à une température extrêmement élevée ou basse. Attendez jusqu'à ce que la

≥

température soit revenue à un niveau approprié et essayez à nouveau de charger. Si vous ne parvenez toujours pas à charger, l'appareil ou le dispositif de connexion pourraient être défaillants.

Clignotement toutes les 2 secondes environ (off pendant 1 seconde environ, on pendant 1 seconde environ):

Normalement pendent le chargement (l 11)

Clignotement toutes les 4 secondes environ (off pendant 2 secondes environ, on pendant 2 secondes environ):

≥ Quand la batterie est excessivement déchargée ou que la température de cette dernière est trop

élevé ou faible. Elle peut être chargée mais il peut falloir normalement plusieurs heures pour terminer le chargement.

≥ Elle clignotera environ toutes les 2 secondes quand le chargement normal reprendra. Même dans

ces cas, elle peut clignoter toutes les 4 secondes jusqu'à ce que le chargement se termine en fonction des conditions d'utilisation.

Temps enregistrable en

continu maximum

2h50min 1h25min

2h25min

Temps enregistrable

effectif

1h15min

- 12 -

Enregistrement sur une carte

Cet appareil peut enregistrer des films ou des images fixes sur une carte microSD.

Les cartes pouvant être utilisées avec cet appareil

Utilisez une Carte Mémoire microSD (512 Mo/1 Go/2 Go) ou une Carte Mémoire microSDHC (4 Go/8 Go/16 Go/32 Go) conformes à la Class 4*2 ou supérieure à la SD Speed Class

Rating

pour l'enregistrement des films.

≥ Le fonctionnement de cartes microSD autres que celles décrites ci-dessus n’est pas garanti.

*1 SD Speed Class Rating est la vitesse standard relative à

l'écriture en continu. Vérifiez à l'aide de l'étiquette sur la carte, etc.

*2 Utilisez des cartes microSD conformes à la Class 6 ou supérieure à la Classe de Vitesse

SD pour le “Mode Slow Motion” (l 24). Si vous utilisez des cartes microSD conformes à la Class 4 ou inférieures, l'enregistrement pourrait s'interrompre brusquement.

≥ Veuillez vérifier les informations les plus récentes en visitant le site Web d'assistance suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ce site est en anglais uniquement.)

≥ Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Par exemple:

- 13 -

Insertion/retrait d’une carte microSD



Attention: Assurez-vous que le voyant d‘accès A s’est éteint.

≥ Quand cet appareil accède à la carte microSD (en reconnaissance, enregistrement, lecture et

suppression), le voyant d'accès s'allume.

C: Déverrouillé quand le voyant rouge est visible

1 Glissez l'interrupteur VERROUILLAGE B vers la gauche pour

déverrouiller la porte latérale et glissez celle-ci vers le bas pour l'ouvrir et insérez (enlevez) ensuite la carte microSD dans le (du) logement carte.

≥ Orientez le côté prise D vers le haut et enfoncez-la le plus possible. ≥ Appuyez sur le milieu de la carte microSD puis tirez-la d’un seul coup.

2 Fermez la porte latérale et glissez l'interrupteur VERROUILLAGE B

vers la droite pour la verrouiller.

≥ Fermez la porte latérale et glissez-la vers le haut et puis verrouillez-la. ≥ Fermez-le soigneusement jusqu’à ce qu’il clique.

Pour utiliser une carte microSD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte microSD. (l 21) Lorsque la carte microSD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois les données supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées.

≥ Lorsque la carte microSD est retirée, un son de notification se fait entendre, et le voyant d'accès

clignote rapidement. (état dans lequel la carte microSD n'est pas présente)

≥ Ne touchez pas les contacts présents au dos de la carte microSD. ≥ Pour manipuler la carte microSD, se référer à la page 59. ≥ Si vous insérez ou enlevez la carte microSD lorsque cet appareil est en mode lecture, le

mode Wi-Fi se désactivera et cet appareil perdra la connexion.

∫ À propos du voyant d'accès

≥ Lorsque le voyant d‘accès est allumé, ne pas:

j Retirer la carte microSD j Éteindre l'appareil j Brancher ou retirer le câble USB j Exposer l’appareil à des vibrations ou des chocs

Effectuer les choses ci-dessus pendant que le voyant est allumé pourrait endommager les données/carte microSD ou l'appareil.

- 14 -

Allumer/éteindre l’appareil

Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer l'appareil.

Le voyant d'alimentation est allumé.

Pour éteindre l'appareil

Tenez enfoncée la touche d’alimentation jusqu’à ce que le voyant d'alimentation s’éteigne.

Poursuivez avec “Connecter directement à l'aide d'un téléphone intelligent” (l 17) et “Configuration avec Setup Wizard” (l 19) pour terminer la configuration de l'appareil. Vous pouvez apprécier les fonctions de l'appareil dès que la configuration est terminée.

- 15 -

Fonction Wi-Fi

∫

Utilisez cet appareil comme dispositif pour réseau local (LAN) sans fil

Pour utiliser des équipements ou systèmes informatiques nécessitant une sécurité plus fiable qu'un dispositif pour réseau local (LAN) sans fil, assurez-vous que les mesures appropriées sont prises pour les conceptions et les défauts de sécurité des systèmes utilisés. Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage qui survient lorsque vous utilisez cette caméra à d'autres fins que comme un dispositif pour réseau local (LAN) sans fil.

∫ L'utilisation de la fonction Wi-Fi de cet appareil est présumée

s'effectuer dans les pays où cet appareil est vendu.

Le risque que cet appareil constitue une violation aux règlements sur les ondes radio existe, s'il est utilisé dans des pays autres que ceux où il est vendu, et Panasonic n'assume aucune responsabilité pour toute violation.

∫ Il y a un risque que les données envoyées et reçues via les ondes

radio puissent être interceptées

Veuillez noter qu'il y a un risque que les données envoyées et reçues via les ondes radio puissent être interceptées par un tiers.

∫ N'utilisez pas cette caméra dans des zones où il y a des champs

magnétiques, de l'électricité statique ou des interférences

≥ N'utilisez pas cet appareil dans des zones où il y a des champs magnétiques, de l'électricité

statique ou des interférences, comme près d'un four à micro-onde. Les ondes radio ne doivent pas atteindre la caméra.

≥ L'utilisation de cette caméra près d'un dispositif comme un téléphone sans fil ou tout autre

dispositif pour réseau local (LAN) sans fil qui utilise des ondes radio de bande 2,4 GHz peut causer une diminution des performances des deux appareils.

∫

Ne vous connectez pas à un réseau sans fil si vous n'avez pas l'autorisation de l'utiliser

N'essayez pas de vous connecter aux réseaux sans fil pour lesquels vous n'êtes pas autorisés à utiliser (SSID*) car cela pourrait être considéré comme un accès non autorisé. * SSID fait référence au nom du dispositif qui est utilisé pour identifier un réseau sur une connexion LAN

(réseau local) sans fil. Si les SSID correspondent pour les deux dispositifs, la transmission est possible.

∫ Avant utilisation

Pour utiliser une fonction Wi-Fi avec cet appareil, vous aurez besoin d'un point d'accès ou d'un dispositif de destination équipé d'une fonction LAN (réseau local) sans fil.

≥ Ne vous connectez pas à une connexion LAN sans fil via un point d'accès sans fil inconnu. ≥ Utilisez un dispositif compatible IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n pour utiliser un

point d'accès.

≥ Lorsque vous utilisez un point d'accès, nous vous conseillons fortement d'établir un cryptage pour

garantir la sécurité des informations.

≥

Avant d'envoyer des films ou des images fixes, nous vous conseillons de recharger complètement la batterie.

≥ Lorsque vous envoyez des données sur un réseau mobile ou en partageant une connexion

(tethering), des frais de communication élevés peuvent vous être facturés en fonction du contrat qui vous lie à votre opérateur.

≥ Cet appareil peut ne pas se connecter à un point d'accès en fonction de l'état des ondes radio. ≥ Pour utiliser la fonction Wi-Fi, ne couvrez pas l'émetteur Wi-Fi avec la main. ≥ L'émetteur Wi-Fi peut chauffer en utilisant la fonction Wi-Fi; il ne s'agit cependant pas d'un

mauvais fonctionnement.

- 16 -

Connecter directement à l'aide d'un téléphone intelligent

Installation Image App

L' Image App est une application pour le téléphone intelligent fournie par Panasonic.

Systèmes d'Exploitation Requis pour Image App

Les Systèmes d'Exploitation suivants du téléphone intelligent sont supportés.

Dispositif Android Dispositif iOS:

≥ Il pourrait être impossible d'utiliser le service en fonction du type de téléphone intelligent utilisé.

Pour connaitre les dispositifs compatibles, visitez le site d'assistance suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Ce site est uniquement en anglais.)

1 Connectez votre dispositif (Android ou iOS) au réseau. 2 Dispositif Android: Sélectionnez “Play Store”.

Dispositif iOS: Sélectionnez “App Store

3 Saisissez “Panasonic Image App” dans le champ de recherche. 4 Sélectionnez “Image App” et installez-le.

≥ L'icône s'ajoutera au menu.

Connectez cet appareil à un téléphone intelligent.

Connexion au moyen d’un téléphone intelligent compatible WPS

Veuillez lire le mode d'emploi de votre téléphone intelligent et vérifier qu'il soit compatible WPS*. ≥ SI votre téléphone intelligent n'est pas compatible avec WPS, connectez l'appareil avec le

téléphone intelligent selon “Sélectionner SSID de l'appareil pour se connecter à l'aide d'un téléphone intelligent”. (l 18)

* WPS signifie “Wi-Fi Protected Setup

1 Appuyez sur la touche Wi-Fi/WPS en continu pour

passer le voyant du mode Wi-Fi sur [ ].

≥ Le voyant du mode Wi-Fi [ ] clignote.

2 Activez la fonction Wi-Fi sur ON sur le menu de

configuration du téléphone intelligent.

≥ Référez-vous au mode d'emploi de votre téléphone intelligent.

3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi/WPS pendant au

moins 3 secondes.

≥ Le voyant du mode Wi-Fi [ ] clignote plus rapidement.

Sélectionnez la connexion à l'aide de la touche WPS (ou fonction WPS) dans les paramètres Wi-Fi du téléphone intelligent dans les 3 minutes.

≥ Le voyant de mode Wi-Fi [ ] s'allumera quand la connexion est effectuée.

Android 2.2 à Android 4.2 iOS 4.3 à iOS 6.0

”.

- 17 -

Sélectionner SSID de l'appareil pour se connecter à l'aide d'un téléphone intelligent

Sélectionnez le SSID (Wireless network name) de l'appareil sur un téléphone intelligent et entrez le mot de passe pour se connecter avec un téléphone intelligent. ≥ Changez le SSID par défaut et le mot de passe après avoir effectué la première configuration.

(l 19)

1 Appuyez sur la touche Wi-Fi/WPS en continu pour

passer le voyant du mode Wi-Fi sur [ ].

≥ Le voyant du mode Wi-Fi [ ] clignote.

2 Activez la fonction Wi-Fi sur ON sur le menu de

configuration du téléphone intelligent.

≥ Référez-vous au mode d'emploi de votre téléphone intelligent.

3 Entrez le SSID de l'appareil (ci-dessous) sur l'écran du réseau Wi-Fi

du téléphone intelligent

≥ L'écran de saisie du mot de passe est affiché.

4 Entrez le mot de passe (ci-dessous).

≥ Le voyant mode Wi-Fi [ ] s'allume quand la connexion est effectuée.

Réglage par défaut SSID:

Mot de passe:

≥ Le mode Wi-Fi et le voyant du mode Wi-Fi se désactiveront si cet appareil ne peut pas se

connecter au téléphone intelligent au bout d'environ 30 minutes. Procédez à nouveau au réglage des paramètres de connexion à partir de l'Étape 1.

≥ Si l'appareil et le téléphone intelligent sont trop loin l'un de l'autre au moment du réglage, la

connexion pourrait ne pas s'établir. Rapprochez les dispositifs avant de procéder au réglage des paramètres de connexion.

≥ Même si vous avez changé le SSID/mot de passe, le SSID/mot de passe par défaut (ci-dessus)

sont rétablis quand vous réinitialisez les paramètres du réseau. (l 53) Nous vous conseillons de conserver ce mode d'emploi en lieu sûr.

Mise en route Image App

A100-wearable paR9We58n

Démarrez Image App.

≥ Si un écran vous demandant de sélectionner une destination de connexion s'affiche, sélectionnez

le SSID de cet appareil.

≥ Quand l'écran [Date et heure] apparaît, procédez au réglage de l'horloge. (l 20)

≥ Si une tentative de connexion avec cet appareil échoue, désactivez la fonction Wi-Fi dans

le menu configuration du téléphone intelligent, puis réactivez-la et reconnectez.

- 18 -

Configuration avec Setup Wizard

Après avoir effectué les réglages selon les écrans setup wizard, vous pouvez utiliser les principales fonctions de l'appareil.

Procédez à la configuration en suivant les instructions à l’écran.

≥ Le setup wizard est affiché au moment de l'achat et après une longue période d'inutilisation au

cours de laquelle la batterie s'est déchargée.

Synchronisez l'heure de cet appareil avec celle du téléphone intelligent.

≥ Dès que l'horloge est réglée, l'enregistrement, la diffusion en direct et les autres fonctions de

l'appareil peuvent être correctement utilisés

≥ Il peut falloir 60 secondes pour synchroniser l'heure du téléphone intelligent et celle de l'appareil.

2 Changez le SSID et le mot de passe de cet appareil.

≥ Si le SSID et le mot de passe de l'appareil sont utilisé, une tierce partie pourrait obtenir

des informations compromettantes ou utiliser le SSID et le mot de passe à des fins illégales. Assurez-vous de changer le SSID et le mot de passe.

≥

Nous vous conseillons de changer régulièrement le SSID et le mot de passe de l'appareil.

≥ Entrez un mot de passe différent du SSID. Évitez de configurer un mot de passe pouvant

être facilement deviné et créez en un qui se compose à la fois de caractères alphabétiques et numériques.

≥ Si un nouveau SSID et mot de passe ont été exportés et écrits sur un morceau de papier,

etc., gérez- les de manière à ce qu'ils ne soient pas compromettants.

≥ Quand le SSID et le mot de passe de cet appareil sont ceux configurés par défaut, l'assistant de

configuration s'affiche.

≥ Changez le SSID et le mot de passe de cet appareil.

j Entrez un SSID composé de caractères alphanumériques et/ou de symboles. La longueur doit

être comprise entre 1 à 32 caractères.

j Entrez un SSID composé à la fois de caractères alphanumériques et numériques. La longueur

doit être comprise entre 8 à 64 caractères.

j Si le SSID et le mot de passe ont été changés, ils seront redéfinis lorsque cet appareil sera

rallumé ou lorsque le Wi-Fi de cet appareil sera réactivé.

3 Effectuez la configuration de la connexion du mode point d'accès

pour utiliser les dispositifs connectés à un routeur sans fil, etc.

≥

Entrez le SSID et le mot de passe (clé d'authentification) du point d'accès.

∫ Lorsque vous vous connectez par (Dispositif Android)

1 Tapotez . 2 Tapotez le point d'accès sans fil à connecter. 3 Entrez le mot de passe

≥ Cela vous permet de faire fonctionner l'appareil via un point d'accès ou d'effectuer la lecture sur

l'écran d'un téléviseur compatible DLNA en utilisant votre téléphone intelligent.

4 Effectuez la configuration de la destination de connexion pour une

diffusion en direct.

≥

Entrez le SSID et le mot de passe (clé d'authentification) du point d'accès. Un maximum de trois points d'accès peuvent être enregistrés. Enregistrez le point d'accès que vous utilisez tel que le routeur sans fil de chez vous ou le routeur mobile que vous utilisez à l'extérieur.

≥ Les réglages peuvent aussi être effectués à partir du menu Image App. (l 36) ≥ Vous pouvez réaliser une diffusion en direct en effectuant le paramétrage suivant.

j Effectuez le paramétrage de la diffusion en direct. (l 37)

Pour connaitre les points d'accès compatibles, visitez le site d'assistance suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Ce site est uniquement en anglais).

- 19 -

∫ Si la connexion entre cet appareil et le téléphone intelligent a été

interrompue

La connexion entre cet appareil et le téléphone intelligent pourrait s'interrompre momentanément en fonction de l'état des ondes radio. Une tentative de reconnexion est automatiquement effectuée quand les interférences des ondes radio, etc. sont éliminées. Veuillez prendre en compte ce qui suit. ≥ Si vous avez enregistré un film ou enregistré en [Enr. intermittent], l'enregistrement continuera

même après l'interruption de la connexion. Pour arrêter l'enregistrement, utilisez cet appareil.

≥ Si Image App a été utilisé en mode lecture, si la reconnexion prend 30 secondes ou plus, cet

appareil passe en mode d'enregistrement et Image App fonctionnera en mode d'enregistrement après que la connexion ait été rétablie.

≥ Si cet appareil a effacé des fichiers, coupé des scènes non désirées ou formaté, le

fonctionnement continuera même après l'interruption de la connexion. N'enlevez pas la carte microSD quand le voyant d'accès de cet appareil est allumé.

Réglage de la date et de l’heure

L'horloge de cet appareil est synchronisée avec celle du téléphone intelligent. Synchronisez pour régler l'horloge, etc.

Quand vous vous connectez Image App pour la première fois avec l'appareil, un message vous demandant de configurer la date et l'heure s'affichera. (Ce message sera aussi affiché si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.) Effectuez l'Étape 2 ci-dessous pour régler la date et l’heure.

Préparation: Connectez l'appareil au téléphone intelligent et commencez Image App.

(l 17)

1 Tapote z # [Configuration de l’appareil]. 2 Tapotez sur [Date et heure].

≥ Quand vous voulez régler l'horloge, changez d'abord l'heure du téléphone intelligent et puis

synchronisez l'heure avec l'appareil.

≥ Il peut falloir 60 secondes pour synchroniser l'heure du téléphone intelligent et celle de l'appareil. ≥ Quand la pile bouton intégrée est épuisée, le réglage de l'horloge retourne au réglage par défaut.

Quand la batterie de l'appareil est en charge, la pile de l'horloge incorporée est également chargée automatiquement. Si vous laissez cette pile dans l'appareil en charge pendant environ 24 heures, la pile de l'horloge intégrée mémorise le réglage de l'horloge pendant environ 4 mois.

≥ La plage de réglage du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2039 est disponible pour la

synchronisation de l'heure avec le téléphone intelligent.

- 20 -

+ 45 hidden pages