Panasonic HX012 User Manual [sk]

E

Návod k obsluze

VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Model H-X012

Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.

SQT1299

F0616KD0

Obsah

Bezpečnostní pokyny .....................................2

Preventivní opatření .................................3

Dodávané příslušenství ..................................4

Názvy a funkce jednotlivých součástí .............5

Nasazení/sejmutí objektivu.............................6

Použití sluneční clony .....................................6

Čeho byste se měli vyvarovat.........................8

Odstraňování problémů ............................8

Technické údaje ..............................................9

Bezpečnostní pokyny

S přístrojem pracujte co možná nejdále od zařízení,
která generují silné elektromagnetické pole (např.
mikrovlnné trouby, televizory, videohry, vysílače,
vedení vysokého napětí apod.).

• Při používání fotoaparátu poblíž mobilního telefonu
mohou být snímky a zvuk zkresleny vlivem šumu.

• Pokud vlivem elektromagnetického pole okolních
zařízení fotoaparát přestane správně fungovat,
vypněte jej a vyjměte z něj baterii, případně odpojte
napájecí adaptér. Potom baterii opět vložte do
fotoaparátu, popř. připojte napájecí adaptér a přístroj
zapněte.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se
standardním typem objímky „Micro Four Thirds System“.

• Pro fotoaparáty se systémem Four Thirds se tento
objektiv nehodí.

•

Vzhled a technické parametry přístrojů popisovaných
v tomto návodu se mohou s ohledem na pozdější
zdokonalení mírně lišit od výrobku, který jste si koupili.

Značka a logo Micro Four Thirds jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.

• Značka a logo Four Thirds jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti
Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA,
Evropské unii a dalších zemích.

• G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů
digitálních fotoaparátů LUMIX založený na normě
Micro Four Thirds System.

• LEICA je registrovaná obchodní značka společnosti
LEICA Microsystems IR GmbH. SUMMILUX je
registrovaná ochranná známka společnosti Leica
Camera AG. Objektivy LEICA DG se vyrábějí
s pomocí měřicích přístrojů a systému řízení jakosti,
které jsou certikovány podle standardů jakosti
společnosti Leica Camera AG.

• Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto
pokynech jsou obvykle registrovanými obchodními
známkami nebo ochrannými známkami příslušných
výrobců.

-Co znamená tento symbol-

SQT1299_E.book 3 ページ ２０１６年５月３０日　月曜日　午前１１時５分

Likvidace použitého zařízení
Likvidace v Evropské unii a zemích se zavedeným
systémem recyklace

Tento symbol uvedený na výrobku nebo
v průvodní dokumentaci znamená, že
vyřazené elektrické nebo elektronické
výrobky se nemají likvidovat společně

s běžným domovním odpadem.
Takový výrobek odevzdejte v souladu s místní
legislativou na příslušném sběrném místě, kde bude
postaráno o řádnou likvidaci a recyklaci.
Správnou likvidací výrobku pomůžete zabránit
potenciálním nebezpečným vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při
nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vám
poskytne váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí
postih podle platné legislativy.

Preventivní opatření

 Péče o objektiv

• Tento objektiv je odolný proti prachu a postříkání
vodou.

Při práci s objektivem se vyvarujte následujících

činností.

Pokud objektiv nefunguje normálně, obraťte se na

svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko.

– Objektiv používejte s fotoaparátem, který je

rovněž odolný proti prachu a stříkající vodě.

– Když objektiv sundáváte z fotoaparátu,

dávejte pozor, aby se do něj nebo jeho
kontaktů nedostaly prach, písek nebo voda.

– Tento objektiv není vodotěsný, a proto

jej nelze používat pod vodou. Objektiv je
konstruovaný tak, aby do něj nepronikla
stříkající voda. Dostanou-li se na objektiv
kapky stříkající vody, utřete je měkkou,
suchou utěrkou.

• Kvůli zvýšení odolnosti proti prachu a stříkající vodě
je na objímce objektivu pryžové těsnění.

Po několikeré výměně objektivu si možná všimnete

stop, které těsnění zanechalo na těle fotoaparátu.
Tyto stopy nemají žádný vliv na jeho funkci.

O případné výměně těsnění se můžete poradit

v nejbližším servisním středisku.

• Při manipulaci s objektivem nepoužívejte nadměrnou
sílu.

• Pokud objektiv právě nepoužíváte, nasaďte na
něj zadní kryt, aby se na objektivu nebo v něm
nehromadil prach a jiné nečistoty.

• Aby se nepoškodily kontakty objektivu 1,

VFC4430

SYF0083

21 34

VFC4605 SYA0067

21 34

neodkládejte ho objímkou dolů. Místo s kontakty 1
rovněž chraňte před znečištěním.

Dodávané příslušenství

Čísla výrobků jsou platná od června 2016. Tato čísla se
mohou změnit.

 Kondenzace vlhkosti (zamlžení

objektivu)

• Ke kondenzaci dochází v případě, že nastanou níže
popsané rozdíly v teplotě a vlhkosti.

Zkondenzovaná vlhkost přispívá ke znečištění

objektivu, vyvolává korozi a poruchy funkce. Proto
buďte opatrní především v následujících případech:
– přenesete-li fotoaparát za chladného počasí do

teplé místnosti,

– přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného

automobilu,

– fouká-li chladný vzduch z klimatizace přímo

na objektiv,

– ve vlhkém prostředí.

Jestliže už vlhkost stačila zkondenzovat, vypněte
napájení a nechte objektiv asi dvě hodiny ležet. Jakmile
se vyrovná teplota přístroje s teplotou prostředí,
kondenzace sama zmizí.

VFC4430

SYF0083

VFC4605 SYA0067

1 Pouzdro na objektiv
2 Kryt objektivu
3 Zadní kryt objektivu
4 Sluneční clona

• Při nákupu jsou přední i zadní kryt nasazeny na
objektiv.

Názvy a funkce jednotlivých

1 2 3

6 7

54

SQT1299_E.book 5 ページ ２０１６年５月３０日　月曜日　午前１１時５分

součástí

4 Přepínač [AF/MF]

Přepínač slouží k přepínání automatického (AF)
a manuálního (MF) ostření.

• Když bude přepínač [AF/MF] na objektivu nebo
nastavení fotoaparátu na hodnotě [MF], bude
manuální ostření (MF) povolené.

5 Značka pro nasazení objektivu
6 Kontakty
7 Pryžové těsnění objímky objektivu

1 Povrch objektivu

2 Prstenec clony

Hodnotu clony nastavíte tímto prstencem.

• Jestliže fotoaparát nastavíte do režimu AE s prioritou
clony nebo do manuálního režimu, bude možné clonu
měnit tímto prstencem.

• Když nastavíte prstenec clony do polohy [A], budou
povolené hodnoty clony fotoaparátu.

Poznámka

• Budete-li fotografovat s bleskem fotoaparátu,
mohou se zdát okraje snímku tmavší. V podobných
případech doporučujeme použít externí blesk.

• Ve velmi tichém prostředí se může zvuk činnosti
automatického ostření projevit i v záznamu videa.
To není závada. V podobné situaci pomůže přepnout
na manuální ostření.

• Clonu lze nastavovat prstencem, jen když je objektiv
nasazený na digitálním fotoaparátu Panasonic. (Stav
k červnu 2016)

3 Prstenec zaostření

Chcete-li pracovat s ručním ostřením, otáčejte tímto
prstencem (MF).

Nasazení/sejmutí objektivu

Podrobnosti o nasazování a snímání objektivu
najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.

• Před nasazováním nebo snímáním objektivu si
ověřte, že je fotoaparát vypnutý.

• Před nasazením objektivu na
digitální fotoaparát sundejte zadní
kryt otočením podle šipky.

• Po sejmutí objektivu nasaďte přední
i zadní kryt, aby se na objektivu
nebo v něm nehromadil prach a jiné
nečistoty.

 Nasazování ltrů

• Použijete-li 2 nebo více najednou, může se na
snímku projevit vinětace.

• Kryt lze nasadit i na objektiv s připojeným ltrem.

• Budete-li chtít použít ltr i sluneční clonu současně,
nasaďte nejprve ltr.

• Na tento objektiv nelze nasazovat konverzní čočky
nebo adaptéry. Filtr použít lze, ale nasazení dalšího
prvku už může objektiv poškodit.

Použití sluneční clony

 Nasazení sluneční clony (dodané

příslušenství)

1 Pomocnou značku A (

nastavte proti značce na vrcholu objektivu.

2 Otáčejte clonou ve směru šipky dokud

nezacvakne a potom nastavte značku
B (

) sluneční clony proti značce na

vrcholu objektivu.

) sluneční clony

 Dočasné odložení clony objektivu

SQT1299_E.book 7 ページ ２０１６年５月３０日　月曜日　午前１１時５分

1 Otočte clonou C ve směru

šipky a pak ji sundejte.

Poznámka

• Budete-li fotografovat s bleskem a nasazenou
sluneční clonou, clona částečně zastíní světlo blesku
a v důsledku toho bude spodní část snímku tmavší
(tzv. vinětace) a množství světla nebude možné
upravit. Doporučujeme nepoužívat sluneční clonu
a blesk současně.

2 Značku B (

) sluneční clony nastavte

proti značce na vrcholu objektivu.

3 Otáčejte clonou ve směru šipky až

zacvakne.

Čeho byste se měli vyvarovat

Objektiv chraňte před pádem a nárazy. Při nasazování
a snímání nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Dávejte pozor, aby vám neupadlo pouzdro s uloženým
objektivem, protože i tak by se mohl vážně poškodit.
Fotoaparát by pravděpodobně přestal správně fungovat
a fotografování by tak bylo vyloučené. Objektiv by se
mohl také úplně zničit.

• Když ponesete digitální fotoaparát s nasazeným
objektivem, držte jak fotoaparát, tak objektiv.

Jestliže pracujete s těkavými chemikáliemi, např. prostředky
na hubení hmyzu, dbejte, aby nezasáhly objektiv.

• Takovéto látky mohou vážně poškodit vnější povrch
výrobku nebo narušit jeho povrchovou úpravu.

Objektivem nemiřte na slunce nebo jiné zdroje
intenzivního světla.

• Objektiv by mohl soustředit příliš velké množství světla,
způsobit požár a poškodit se.

• V žádném případě objektiv neukládejte na některém
z dále vyjmenovaných míst, protože by to mohlo
negativně ovlivnit jeho funkce.
– Na přímém slunci nebo v létě na pláži
– Na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, případně

tam, kde dochází k náhlým změnám teploty a vlhkosti
– Na místech, kde je hodně písku, prachu a nečistot
– V blízkosti otevřeného ohně
– V blízkosti topných těles nebo zvlhčovačů vzduchu
– Na místech, kde by se mohl namočit
– Na místech, kde dochází k silným vibracím
– V zaparkovaném vozidle

• Informace si vyhledejte také v návodu k obsluze
fotoaparátu.

• Jestliže nebudete objektiv delší dobu používat, uložte jej
společně s prostředkem, který pohlcuje vlhkost (silikagel).

Jinak by mohla funkci objektivu narušit koroze. Než jej

příště použijete, zkontrolujte nejdříve jeho správnou
funkci.

• Objektiv nenechávejte delší dobu v kontaktu s pryží nebo
plastovými výrobky.

• Nedotýkejte se kontaktů. Objektiv by mohl přestat
správně fungovat.

• Objektiv nerozebírejte a nijak neupravujte.

Na čištění exteriéru a skleněných částí objektivu
nepoužívejte prostředky, jako je benzín, ředidlo, alkohol
ani podobné látky.

Tyto prostředky mohou poškodit optiku a povrchovou úpravu.

•

•

Prach a otisky prstů otírejte měkkým suchým hadříkem.

• Pokud se na těsnění objímky, zaostřovacím prstenci
nebo prstenci clony usadí prach nebo špína, odstraňte jej
suchou utěrkou.

• Nepoužívejte kuchyňské čisticí prostředky a chemicky
ošetřené utěrky.

Upozornění

Při zapnutí a vypnutí fotoaparátu je z objektivu slyšet
zvuk.
Při fotografování jasného objektu, zejména venku, nebo
při fotografování s velkou clonou, je z objektivu slyšet
nějaký zvuk.

• Jedná se zvuk vyvolaný pohybem čoček a clony, ale
nejde o závadu.