Panasonic htp-agr Operation Manual
Cordless Angle Grinder
Amoladora angular inalámbrica
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Model No: HTP-AGR
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before rst using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
Index/Index/Indice
10.8 V ─ 28.8 V
(Q)
(Q)
English: Page 6
Español: Página
23
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(A)
(O)
(K)
(J)
(B)
(C)
(D)
(I)
(E) (F)
(P)
(G)
(H)
(Q)
(R)
(S)
(N)
(L)
(M)
(T)
Power switch
(A)
Interruptor de alimentación
Display panel
(C)
Panel de exhibición
On lock warning lamp
(E)
Luz de advertencia de bloqueo
Battery pack release button
(G)
Botón de liberación de batería
Battery pack
(I)
Batería
Support handle mounting hole
(K)
Oricio de montaje de mango de soporte
Grinding disc guard xing screw
(M)
Tornillo de jación de protector de disco de
amoladora
Spindle lock button
(O)
Botón de bloqueo de eje
Battery pack cover
(Q)
Cubierta de la batería
Disc ange
(S)
Brida de disco
Brush cap
(B)
Tapa de cepillo
Battery low warning lamp
(D)
Luz de aviso de baja carga de batería
Overheat warning lamp (battery)
(F)
Luz de advertencia de sobrecalentamiento
(batería)
Alignment mark
(H)
Marca de alineación
Support handle
(J)
Mango de soporte
Grinding disc guard
(L)
Protección de disco de desbastado
Spindle
(N)
Eje
Battery charger
(P)
Cargador de batería
Clamp nut
(R)
Tuerca de abrazadera
Disc wrench
(T)
Llave de disco
[Fig.1]
[Fig.3]
1. Clamp nut
Tuerca de abrazadera
2. Grinding disc
Disco de desbastado
[Fig.5]
Make sure the side.
Assurez-vous du côté.
Asegure el costado.
3. Disc flange
Brida de disco
[Fig.2]
1
2
3
1. Grinding disc guard
Protección de disco de desbastado
2. Spindle
Eje
3. Grinding disc guard fixing screw
Tornillo de fijación de protector de disco de
amoladora
[Fig.4]
Spindle lock button
Botón de bloqueo de eje
1
2
3
[Fig.7]
[Fig.8]
[Fig.6]
[Fig.9]
[Fig.10]
Alignment marks
Marcas de alineación
B
Button
Botón
A
[Fig.11] [Fig.12]
1. Clamp nut
Tuerca de abrazadera
2. Cut-off disc
Disco de corte
Make sure the side.
Asegure el costado.
3. Disc flange
Brida de disco
4. Spindle
Eje
1
2
3
4
[Fig.13]
[Fig.14]
Off (normal operation)
Apagado (funcionamiento normal)
Flashing: Overheat
Destella: Sobrecalentamiento
[Fig.15]
Off (normal operation)
Apagado (funcionamiento normal)
Flashing (No charge) Battery protection feature active
Destella (Sin carga) Se activó la function de protección de la batería
ON→OFF
ON→OFF
OFF→ON
OFF→ON
[Fig.16] [Fig.17]
[Fig.18]
Battery pack release button
Botón de liberación de batería
Alignment marks
Marcas de alineación
Attaching
Acoplamiento
Removing
Desacoplamiento
Label (red or yellow)
Etiqueta (roja o amarilla)
[Fig.19]
Carbon brush
Cepillo de carbón
Pack cover
cudeksel
Terminals
Terminales
Brush cap
Tapa de cepillo
Screw driver
Destornillador
This tool, as a complete unit with a battery
pack, satisfies appropriate IP Degrees of
Protection based on the IEC regulations.
Definition of IP code
IP5X: Ingress of dust is not totally
prevented, but dust shall not
penetrate in a quantity to interfere with
satisfactory operation of the tool or to
impair safety (In case that the talcum
powder under 75 μm intrudes inside the
tool)
IPX6: Water projected in powerful jets
against the tool from any direction
shall have no harmful effects (In case
that, with a nozzle of 12.5 mm inner
diameter, approximately 100 L/min of
normal temperature water is injected
to the tool for 3 minutes from 3 meter
distance)
LIMITED WARRANTY
The rating of IP56 qualifies this tool
for the minimum impact of water or
dust, but not for the assurance of
performance in such conditions. See
Safety and Operating Instructions for
further details for proper operation.
I. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the
Huskie Tools Angle Grinder. The powerful grinding action of this tool, combined
with the convenience of its rechargeable battery pack, provides you with
great grinding performance.
This Angle Grinder is only to be used
for grinding and cutting-off.
DANGER
This product is a grinding tool, designed
to grind. It has a rotating disc which
is capable of cutting you deeply,
causing serious injury or death. As a
result, please read this manual and
the cautionary markings on the tool
carefully, and obey all of the Safety
Instructions to avoid such injury.
How to Use This Manual
• Please read this manual completely
before starting to use your grinder. If
you let someone else use the grinder,
make sure they either read this
manual or are fully instructed in the
proper use and all safety precautions
concerning the grinder.
• Please keep this manual for future
reference. It contains important safety
information that you must follow to
use the grinder safely.
• This manual and product use the
following signal words:
NOTE:
Notes provide additional information
that you should know about the grinder.
CAUTION
Caution indicates a potentially
hazardous situation, which could
result in minor or moderate injury if
not avoided. Cautions also alert you to
unsafe practices to be avoided.
WARNING
Warning indicates a potentially
hazardous situation, which could result
in serious injury or death if not avoided.
DANGER
Danger indicates an imminent hazard
which will result in serious injury or
death if not avoided.
II. GENERAL
SAFETY RULES
WARNING! Read all instructions
Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. The term “power
tool” in all of the warnings listed below
refers to your main operated (corded)
power tool and battery operated
(cordless) power tool.
WARNING
To reduce the risk of injury, always use
proper guards when grinding.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite
accidents.
2) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids,
gases or dust.
Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
3) Keep children and bystanders
away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose
control.
Electrical Safety
1) Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools.
Unmodified plugs and matching
outlets will reduce risk of electric
shock.
2) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.
3) Do not expose power tools to rain
or wet conditions.
Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
4) Do not abuse the cord. Never use
the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts.
Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
Personal Safety
1) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result in
personal injury.
2) Use safety equipment. Always
wear eye protection.
Safety equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce
personal injuries.
3) Avoid accidental starting. Ensure
the switch is in the off position
before plugging in.
Carrying power tools with your finger
on the switch or plugging in the
power tools that have the switch on
invites accidents.
4) Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on.
A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may
result in personal injury.
5) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
6) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from
moving parts.
Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
7) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.
Use of these devices can reduce dust
related hazards.
Loading...