Panasonic HM-TA20, HM-TA2 User Manual

Download

High Definition Pocketkamera

Modell nr. HM-TA20

HM-TA2

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Bruksanvisning

VQT3N98

1AG6P1P6264--(S)

Säkerhetsinformation

HM-TA20

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN,

≥ Låt inte vatten eller annan vätska droppa eller stänka in i kameran. ≥ Utsätt inte tillbehör för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på tillbehören. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.

HM-TA2

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN,

≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på kameran. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.

2 VQT3N98

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA INTE DEN HÄR APPARATEN

PÅ EN BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT KAMERAN HAR TILLRÄCKLIG LUFTCIRKULATION. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR ELLER BRANDFARA PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, SE TILL ATT GARDINER OCH ANDRA MATERIAL INTE TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS FLÄKTÖPPNINGAR MED

TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER OCH ANDRA LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA ELDSLÅGOR, SÅSOM TÄNDA LJUS

PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

∫ EMC Elektromagnetisk kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

≥ Använd endast den bifogade USB-förlängningssladden.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer

det.

Produktidentifikationsskylten sitter på enhetens undersida.

VQT3N98 3

∫ Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

EC.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

4 VQT3N98

∫ Skadeersättning angående inspelat material

HM-TA20

HM-TA2

Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt. På samma sätt tillämpas ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på apparaten.

∫ Om inspelningsmetod och kamerans kompatibilitet

Den här kameran kan spela in detaljerade bilder med högupplösning baserade på formatet MP4 (MPEG-4 AVC/H.264 codec) ≥ Eftersom inspelningsmetoden är annan än för formatet AVCHD, är

data inte kompatibla.

∫ Kort du kan använda i denna enhet

SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort

≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte har SDHC-logo eller

minneskort med 48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte baserade på SD-kortets specifikationer.

≥ Se sidan 26 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med bruksanvisningen

≥ SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för

“SD-kort”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till exempel: l 00

Denna bruksanvisning är avsedd för användning med modell

originalet. ≥ De illustrationer som används i bruksanvisningen visar modell

HM-TA20

modeller.

≥ Beroende på modellen kanske vissa funktioner inte finns. ≥ Funktionerna kan variera, så läs noga. ≥ Alla modeller kanske inte finns beroende på området där inköpet

sker.

och . Bilderna kan skilja sig något från

, men delar av förklaringen hänför sig till andra

VQT3N98 5

Innehåll

HM-TA20

Läs “(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/dammtäthet och stötsäkerhet [HM-TA20]” (l 8) innan du använder den här kameran under vatten för att förhindra att den missköts, vilket kan orsaka att vatten läcker in.

Säkerhetsinformation .................2

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/ dammtäthet och stötsäkerhet

[HM-TA20] ................................... 8

Kontrollera innan du använder

vid dykning .............................. 10

Hur du använder kameran under

vattenytan................................ 12

Hur du sköter kameran efter att ha använt den under vattnet ... 13

Tillbehör.................................... 15

Extratillbehör........................... 16

Förberedelse

Identifiering och hantering av

kameradelar.............................. 17

Att ladda batteriet .................... 21

Laddning och inspelningstid för

videobilder ............................... 24

Ungefärlig drifttid och antal

inspelningsbara stillbilder........ 24

Laddning och

röstinspelningstid .................... 25

Förberedelse av kortet ............ 26

Kort du kan använda i denna

enhet ....................................... 26

Sätta i/ta ut ett SD-kort ............ 28

Slå på/av kameran ................... 30

Hur du använder

pekskärmen .............................. 31

Ställa in datum och tid............. 32

Inspelning/Uppspelning

Inspelning................................. 34

Att välja läge ........................... 34

Spela in videobilder................. 35

Spela in stillbilder .................... 36

Inspelning av röster................. 37

Intelligent Autoläge ................. 38

Digital in-/

utzoomningsfunktion ............... 39

Inspelning med

LED-belysning......................... 39

Mörkerfunktion ........................ 40

Effektfunktion

(med specialeffekter) .............. 41

För inspelning under vattnet

[HM-TA20]............................... 42

Uppspelning ............................. 43

Att spela upp bildspel/

kontinuerlig uppspelning ......... 48

Inzoomning av en stillbild under uppspelning

(Zoomning vid uppspelning).... 49

Radering av scener, stillbilder

eller röster ............................... 50

Skapa stillbilder från

videobilder............................... 52

Att radera oönskade delar av

en videobild............................. 53

Inställning för visning på nätet

av videobilder .......................... 54

Använda Inställningsmenyns

skärm ........................................ 55

Menylista................................. 55

6 VQT3N98

Se på Video/Stillbilder på din

TV-apparat ................................ 60

Med dator

Vad du kan göra med en PC.... 62

Operativ miljö ........................... 64

Installation ................................ 67

Att koppla till en dator............. 69

Om datorns display ................. 71

Starta HD Writer PE 2.0............ 72

Så här läser du bruksanvisningarna till

programapplikationerna .......... 72

Om du använder Mac............... 73

När du använder en kamera

till Skype ................................... 74

Anslutning av den här

kameran .................................. 76

Övrigt

Indikeringar .............................. 77

Meddelanden/Felsökning ........ 80

Försiktighetsmått vid

användning ............................... 84

Krav när kameran ska

bortskaffas................................ 89

Om upphovsrätt ....................... 92

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningsbar tid

(videobilder) ..............................93

Ungefärligt antal

inspelningsbara bilder ............ 94

Inspelningslägen/ungefärlig

inspelningsbar tid (röster) .......94

Specifikationer ......................... 95

VQT3N98 7

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/ dammtäthet och stötsäkerhet [HM-TA20]

Vatten- och dammtäthet

Den här kamerans vatten- och dammtäthetskapacitet uppfyller “IP58” ratings. Om riktlinjerna för vård ochunderhåll som beskrivs i det här dokumentet följs. kan den här enheten användas under vatten, på ett djup som inte får vara mer än 3 m under en tid som inte får överskrida 60 minuter. (*1)

Stötsäkerhet

Kameran uppfyller även “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Den har klarat ett falltest från 1,5 m höjd på 3 cm tjock plywood. I de flesta fallen bör kameran inte skadas om den faller från mindre än 1,5 m höjd. (*2)

Detta garanterar inte att förstörelse, felfunktion inte kan uppstå eller vattentäthet bibehålls i alla förhållanden.

*1 Detta innebär att kameran kan användas under vatten en viss tid i ett

visst tryck i enlighet med den hanteringsmetod som Panasonic fastställt.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” är det amerikanska

Försvarsdepartementets testmetodsstandard vilket specificerar falltester från 122 cm höjd med 26 riktningar (8 hörn, 12 kanter, 6 ytor) med 5 set utrustningar, och klarar 26 fallriktningar med 5 utrustningar. (Om fel uppstår under testet, används ett nytt set för att klara fallriktningstestet inom totalt 5 utrustningar.) Panasonics testmetod baserar sig på ovanstående “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Fallhöjden ändrades emellertid från 122 cm till 150 cm och fall på 3 cm tjock plywood. Detta falltest klarades. (Undansett ändrat utseende som till exempel lackering som lossnar eller förvrängning av delen där stöten träffade.)

8 VQT3N98

∫ Hantering av den här kameran

≥ Vattentätheten garanteras inte om kameran utsätts för stötar till följd av

att den slagits i eller fallit. Om en stöt träffar kameran, bör den inspekteras (mot avgift) av Panasonics Servicecenter för att kontrollera att vattentätheten fortfarande fungerar.

≥ Vattentätheten kan försämras på grund av starkt vattentryck när

kameran används på djupare vatten än 3 m under vattenytan.

≥ När det skvätter rengöringsmedel, tvål, varma källor, badtillsatser,

sololja, kemiska ämnen osv. på kameran, ska den torkas av omedelbart.

≥ Vattentäthetsfunktionen på den här kameran gäller bara för havsvatten

och kranvatten.

≥ Inga felfunktioner som orsakas av kundens felanvändning eller

felhantering täcks av garantin.

≥ Insidan av kameran är inte vattentät. Vattenläckage orsakar

felfunktion.

≥ Medföljande tillbehör är inte vattentäta. ≥ Kort är inte vattentäta. Hantera dem inte med fuktiga eller våta händer.

Sätt heller inte i ett fuktigt kort i kameran.

≥ Lämna inte kameran någon längre stund på platser där temperaturen

är mycket låg (t.ex. skidorter eller höga höjder) eller mycket hög [över 35 oC], inuti en bil under starkt solsken, nära ett värmeelement, på stranden osv. Vattentätheten kan försämras.

≥ Främmande föremål kan fastna inuti luckan/skyddet (kring

gummitätningen eller anslutningarna) när luckan/skyddet öppnas eller stängs på platser där det förekommer sand eller damm osv. Detta kan resultera i fel på vattentäthetsprestandan om luckan/ skyddet stängs med främmande föremål i. Var ytterst noga eftersom det kan leda till felfunktion.

≥ Använd en luddfri duk för att ta bort främmande föremål som

fastnar på insidan av luckan/skyddet.

≥ Om vätska, t.ex. vattendroppar fastnar på kameran eller insidan

av luckan/skyddet, torka av med en mjuk och torr duk. Öppna eller stäng inte luckan/skyddet i närheten av vatten, när du är under vattenytan, med våta händer eller när kameran är våt. Det kan orsaka läckage.

VQT3N98 9

∫ När linsens insida är immig (imbildning)

Det är inte någon felfunktion eller fel på kameran. Det kan orsakas av omgivningen i vilken kameran används.

Gör så här när linsens insida är immig

≥ Stäng av kameran och öppna luckan/skyddet på en plats med konstant

temperatur, på avstånd från höga temperaturer, fuktighet, sand och damm. Imman försvinner av sig själv på 10 minuter till 2 timmar med luckan öppen när kamerans temperatur närmar sig omgivningstemperaturen.

≥ Kontakta Panasonics Servicecenter om imman inte försvinner.

Förhållanden i vilka linsens insida kan bli immig

Kondens kan uppstå och linsens insida bli immig när kameran används på områden där temperaturen ändras avsevärt eller det är hög fuktighet, som t.ex. följande:

≥ När kameran används under vattnet plötsligt efter att ha varit på

en varm badstrand osv.

≥ När kameran flyttas till en varm från en kylig plats, som t.ex. en

skidort eller en hög höjd

≥ När luckan/skyddet öppnas i en mycket fuktig omgivning

Kontrollera innan du använder vid dykning

Öppna eller stäng inte luckan på platser där sand och damm förekommer, nära vattnet eller med våta händer. Sand eller damm som fastnar på kameran kan orsaka vattenläckage.

1 Kontrollera att inga främmande föremål finns på

insidan av luckan/skyddet.

≥ Om det förekommer några främmande föremål som ludd, hår,

sand osv. på det omgivande området, kommer vattenläckage att orsaka felfunktion inom några sekunder.

≥ Torka av med en torr och mjuk duk om du ser någon vätska.

Det kan leda till läckage och felfunktion, om du använder kameran med vätska på.

≥ Torka av med luddfri duk om du ser några främmande föremål. ≥ Var ytterst noga med att ta bort små sandkorn med mera, som kan

fastna på gummitätningens insidor och hörn.

10 VQT3N98

2 Kontrollera att gummitätningen på luckan/skyddet



























 



inte spruckit eller är deformerad.

≥ Gummitätningarnas skick kan försämras efter cirka 1 år, i och med

användning och ålder. För att undvika att kameran förstörs permanent, ska gummitätningarna bytas ut en gång om året. Kontakta Panasonics Servicecenter angående kostnader och annan information.

3 Stäng luckan/skyddet ordentligt.

≥ Lås LOCK-spaken ordentligt, tills den röda delen inte syns längre. ≥ För att förhindra att vatten sugs in i kameran, var försiktig så att

inte främmande föremål som vätskor, sand, hårstrån eller damm fastnar.

USB-uttagslucka

HDMI/Skydd för

hörlurar

SD-kortlucka

A LOCK-lock B Öppna/stängspak C Fritt skick D Låst skick E Röd del

VQT3N98 11

Hur du använder kameran under vattenytan

≥ Använd kameran under vattenytan på upp till 3 m djup med

vattentemperatur mellan 0 oC och 35 oC.

≥ Använd inte på större vattendjup än 3 m. ≥ Använd inte i varmare vatten än 35 oC (i varmbad eller varm källa). ≥ Använd inte under vattnet i längre än 60 minuter i taget. ≥ Öppna eller stäng inte luckan/skyddet. ≥ Se till att inte kameran får stötar under vattnet. (Vattentätheten kanske

inte behålls, och vatten kan börja läcka in.)

≥ Dyk inte när du håller i kameran. Använd inte kameran där vattnet

stänker för mycket, som t.ex. en fors eller ett vattenfall. (Det starka vattentrycket kan påverka kameran och leda till felfunktion.)

≥ Kameran sjunker i vattnet. Se till så att du inte tappar den eller förlorar

under vattnet, sätt handremmen kring handleden eller liknande.

≥ Om du fäster ett stativ som har en 5,5 mm skruv eller längre, kan ett

hål öppnas i kameran genom vilket vattnet kan tränga in.

≥ Pekskärmen fungerar inte under vattnet. Se till att du trycker på

skärmens låsknapp, för det orsakar felfunktion. (l 42)

12 VQT3N98

Hur du sköter kameran efter att ha använt den under vattnet

Öppna eller stäng inte luckan/skyddet förrän sand och damm tagits bort genom att skölja av kameran med vatten. Rengör kameran när du använt den.

≥ Torka noga av alla vattendroppar, salt från dina händer, kropp, hår

med mera.

≥ Du bör rengöra kameran inomhus och undvika platser där

vattenstänk eller sand kan falla.

Lämna inte kameran utan att sköta den i längre än 60 minuter efter att ha använd den under vattnet.

≥ Om du lämnar kameran med främmande föremål eller saltlösning

på den, kan det orsaka skada, missfärgning, korrosion, ovanlig lukt, eller försämrad vattentäthet.

1 Skölj med vatten med luckan/skyddet stängda.

≥ Efter användning på stranden eller under vattnet, sänk kameran i

kranvatten som spolas i en låg behållare i 10 minuter eller mindre.

VQT3N98 13

2 Låt vattnet rinna av

genom att hålla kameran upp och ner och skaka lätt några gånger.

≥ När du använt kameran på

stranden eller under vattnet, eller efter att ha sköljt den, blir det kvar lite vatten vid högtalarna en stund och kan orsaka lägre ljud eller ljudförvrängning.

≥ Fäst handremmen säkert för att undvika att kameran faller.

3 Torka av

vattendropparna på kameran med en torr och mjuk duk och låt kameran torka på skuggig plats med god luftcirkulation.

≥ Låt kameran torka genom att ställa den på en torr duk. ≥ Torka inte med varmluft från torkare eller liknande. Vattentätheten

kan försämras på grund av deformering.

≥ Använd inte kemiska ämnen som bensin, thinner, alkohol eller

rengöringsmedel eller tvål.

4 Kontrollera att inga vattendroppar förekommer,

öppna luckan/skyddet och torka av droppar eller sand inuti med en mjuk och torr duk.

≥ Vattendroppar kan fastna på kortet när luckan/skyddet öppnas

utan att det torkats ordentligt. Vattnet kan också samlas i gapet kring kortfacket eller anslutningsuttaget. Se till att du torkar bort allt vatten med en mjuk och torr duk.

≥ Vattendropparna kan tränga in i kameran när luckan/skyddet

stängs medan det fortfarande är vått och orsaka imbildning eller fel.

14 VQT3N98

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnummer gäller från och med april 2011. De kan komma att ändras.

Handrem med styluspenna

VFC4708

≥ Styluspennan används för funktioner som är svåra

att utföra med fingrarna eller vid detaljerade åtgärder på pekskärmen. (l 31)

USB-förlängningssladd

VFA0545

Stativ

VFC4709

≥ Kameran levereras med videoredigeringsprogrammet HD Writer

PE 2.0 installerat.

≥ Medföljande tillbehör är inte vattentäta.

VQT3N98 15

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.

HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

AC-adapter (VSK0746)* Ordernummer:

VSK0751*

* AC-adapter (VSK0746/VSK0751) används endast för laddning.

16 VQT3N98

Förberedelse

3 4







Identifiering och hantering av kameradelar

HM-TA20

1 Inbyggda mikrofoner 2 Knapp för strömpåslagning [ ] (l 30) 3 Högtalare 4 Handremsfäste

≥ Fäst handremmen på kameran och justera längden med styluspennan.

HM-TA2

5 Inspelningsknapp (l 35) 6 Statusindikator (l 21, 28, 30, 60) 7 LCD-skärm (Pekskärm) (l 31)

På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen av LCD-produkter kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

HM-TA20

Skärmlåsningsknapp (l 42)

VQT3N98 17

9 Stativfäste

HM-TA20

HM-TA2

91011

910

≥ Om du sätter på ett

stativ som har 5,5 mm skruvar eller längre, kan det skada kameran.

10 LED-ljus (l 39) 11 Lins

HM-TA2

USB-lås (l 21)

18 VQT3N98

RESET

13 14

15 16

17 18

19 20

HM-TA20

HM-TA2

22 23

13 14

20 21

13 SD-kortlucka (l 28) 14 Kortfack (l 28) 15 Uttag för hörlurar [Ë]

≥ Rekommenderade extra hörlurar: Panasonic RP-HV154,

RP-HJE130 (produktnumret gäller från april 2011.) jMax. uteffekt i hörlursutgången:

150 mV eller mindre

jBredbandsspänning för hörselkåpa eller hörlurar:

75 mV eller mer

≥ Alltför mycket ljudtryck från hörlurar kan försämra hörseln. ≥ Du kan skada hörseln om du lyssnar med högsta ljudvolym under

långa perioder. Använd bifogade eller rekommenderade hörlurar.

RESET

15 16

VQT3N98 19

≥ Använd hörlurarna med A delens vidd på



HM-TA2

HM-TA20



























‰ 11 mm eller mindre.

16 Återställningsknapp [RESET] (l 83) 17 HDMI-minikontakt (l 60)

HM-TA20

HDMI/Skydd för hörlurar

HM-TA20

USB-lås (l 21) 20 USB-uttag [ ] (l 21, 67, 69, 76) 21 USB-uttagslucka (l 21)

HM-TA2

HDMI-skydd 23

Hörlursskydd

Om lås för USB-uttagsskydd, HDMI/hörlursskydd och SD-kortlucka

Varje lucka/skydd har ett LOCK-lock för att låsa öppna/stängreglaget. När du öppnar och stänger luckan/skyddet, ska du skjuta LOCK-locket och sedan öppna/stängspaken.

USB-uttagslucka

HDMI/Skydd för

hörlurar

SD-kortlucka

A LOCK-lock B Öppna/stängspak

20 VQT3N98

Förberedelse

HM-TA20













HM-TA2









Att ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten första gången.

Viktigt: ≥ Den här kameran har ett inbyggt omladdningsbart

litium-jonbatteri. Ta inte bort det, utom när du ska kassera kameran.

≥ Batteriet laddas inte om kameran är påslagen. ≥ Batteriet kan även laddas med AC-adaptern (tillval). (l 16, 22)

1 Ta fram USB-uttaget.

≥ Var försiktig eftersom USB-uttaget kan hoppa ut.

1 Skjut LOCK-locket till USB-uttagsluckan A för att frigöra låset på

dennas öppna-stängspak B. 2 Öppna USB-uttagsluckan medan du skjuter öppna/stängspaken till

den samma B i pilens riktning.

3 Tryck på USB-spärren C tills USB-uttaget kommer fram.

1 Skjut USB-spärren A tills USB-uttagets skydd öppnas. 2 Skjut USB-spärren A igen tills USB-uttaget kommer ut.

VQT3N98 21

2 Anslut USB-utgången på den här kameran till en









dator via en USB-förlängningssladd.

≥ Anslut USB-utgången på den här kameran till en dator via en

USB-förlängningssladd när du laddar batteriet.

≥ Anslut USB-förlängningskabeln och sätt i den säkert ända in, utan

att ta i för hårt.

A USB-förlängningssladd (medföljer) B AC-adapter (tillval)

≥ Använd endast den medföljande USB-förlängningssladden.

(Vi garanterar inte funktion med andra USB-förlängningssladdar.)

≥ Sätt i USB-förlängningssladdens kontakt ända in. (Sätt i till linjen C.)

Den fungerar inte, om kontakten inte sätts i ända in.

≥ Använd alltid en genuin Panasonic AC-adapter (VSK0751; tillval).

VÄGGUTTAGET SKA SITTA NÄR UTRUSTNINGEN OCH VARA LÄTT ÅTKOMLIGT. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

≥ Statusindikatorn blinkar rött med 2 sekunders intervaller och anger att

laddningen börjat.

≥ Under laddningen blinkar statusindikatorn. När laddningen är färdig,

släcks statusindikatorn.

22 VQT3N98

∫

























För att återställa USB-uttaget till dess ursprungliga läge

≥

När du trycker på USB-uttaget med fingrarna, gör det sakta och försiktigt.

HM-TA20

1 Tryck på USB-låset C. 2 När du trycker på USB-låset C, Tryck med ett finger på USB-uttaget.

Släpp fingret från USB-låset C, och dra in USB-uttaget tills det är låst.

≥

3 Stäng USB-uttagets skydd. 4 När USB-uttagsluckan är stängd, skjut låsreglaget till den samma B

i pilens riktning. 5 Skjut LOCK-locket till USB-uttagsluckan A för att låsa öppna/

stängspaken till den samma B.

HM-TA2

1 Skjut USB-låset A.

Medan USB-låset A är undanskjutet, tryck med ett finger på USB-uttaget.

≥

Släpp fingret från USB-låset A, och skjut in USB-uttaget tills det är låst.

3 Stäng USB-uttagets skydd.

≥ Se sidan 85 om statusindikatorn blinkar snabbt. ≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld. ≥ Lämna inte kameran i en bil utsatt för direkt solljus någon längre stund

med dörrar och fönster stängda.

≥ Om drifttiden fortfarande är för kort, även om batteriet är fulladdat, är

batteriet utslitet och måste bytas ut. Rådfråga återförsäljaren som du köpte kameran av. Åtgärden är kanske inte densamma för alla anordningar med USB-uttag.

≥

VQT3N98 23

Laddning och inspelningstid för videobilder

∫ Laddningstid/Inspelningstid

≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH

Maximal

Laddningstid

4h20min

* Maximal kontinuerlig inspelningsbar tid för en scen:

Om [Video inspel.läge] ställs på //:

29min59sek

jOm [Video inspel.läge] ställs på :

Cirka 20 min (upp till 4 GB inspelningsutrymme)

≥ Dessa tider är ungefärliga. ≥ Den laddningstid som anges gäller när batteriet laddats ur helt.

Laddningstid och inspelningstid varierar beroende på användningsförhållanden som till exempel hög/låg temperatur.

≥ Aktuell inspelningsbar tid hänför sig till den inspelningsbara tiden vid

upprepade start/stopp av inspelningar, påslagning/avstängning av kameran, justering av zoomen med mera.

≥ Den här kameran blir varm efter användning eller laddning. Det är

ingen felfunktion.

Inspelningsläge

/ 1h30min 55min

kontinuerlig

inspelningstid

1h25min 50min

1h45min 1h

Faktisk

inspelningsbar

tid

Ungefärlig drifttid och antal inspelningsbara stillbilder

Antal inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Cirka 115 min

Uppspelningstid Cirka 210 min

Inspelningsförhållanden enligt CIPA-standard

≥ CIPA är en förkortning för Camera & Imaging Products Association. ≥ Vid användning av Panasonic SD-kort (2 GB).

Cirka 230 bilder

Enligt CIPA-standard

24 VQT3N98

Laddning och röstinspelningstid

PCM

256

AAC

128

AAC

∫ Laddningstid/Inspelningstid

≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH

Laddningstid Inspelningsläge

Maximal kontinuerlig

inspelningstid

4h30min

4h20min

128Low

AAC

/ 4h30min

4h30min

* Maximal kontinuerlig inspelningsbar tid för en röst:

Cirka 5 tim. (upp till 4 GB inspelningsutrymme)

≥ Dessa tider är ungefärliga. ≥ Den laddningstid som anges gäller när batteriet laddats ur helt.

Laddningstid och inspelningstid varierar beroende på användningsförhållanden som till exempel hög/låg temperatur.

≥ Den här kameran blir varm efter användning eller laddning. Det är

ingen felfunktion.

Batteriindikator

≥ Displayen förändras allteftersom batteriets laddning minskar.

####

Om batteriet laddas ur, blir röd.

VQT3N98 25

Förberedelse

Förberedelse av kortet

Följande åtgärder kan utföras med den här kameran.

≥ När ett kort inte har satts i: Scener, stillbilder och röster kan

spelas in i det inbyggda minnet och spelas upp. ( visas.)

≥ När ett kort har satts i: Scener, stillbilder och röster kan spelas in

på kortet och spelas upp.

Sätt i det kort som ska användas i vanliga fall.

Kort du kan använda i denna enhet

Kameran (en SDXC-kompatibel utrustning) är kompatibel med SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort. När du använder ett SDHC-kort/ SDXC-kort med annan utrustning, kontrollera att utrustningen är kompatibel med dessa minneskort.

Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating* för videobildsinspelning.

Korttyp Kapacitet

8MB/16MB/32MB/

SD-

minneskort

SDHC-

minneskort

SDXC-

minneskort

* SD Speed Class Rating är

hastighetsstandarden för kontinuerlig dataskrivning. Kontrollera t.ex. på kortets etikett.

64 MB/128 MB/

256 MB

512MB/1GB/2GB

4GB/6GB/8GB/

12 GB/16 GB/24 GB/

32 GB

48 GB/64 GB

videobilder/röst

Kan inte garanteras i funktion.

Kan användas. Kan användas.

26 VQT3N98

Inspelning av

t.ex.:

Inspelning

stillbilder

Kan inte garanteras i funktion.

≥ Bekräfta den senaste informationen om SD-minneskort/

SDHC-minneskort/SDXC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Webbsidan är endast på engelska.) ≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte har SDHC-logo eller

minneskort med 48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte baserade på SD-kortets specifikationer.

≥ När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst kan

ingen inspelning, radering eller redigering utföras på kortet.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

∫ Inbyggt minne

≥ Inspelningsminnets storlek: Cirka 10 MB ≥ Du kan inte kopiera de inspelade bilderna till ett kort. ≥ Det inbyggda minnet kan användas som tillfällig lagringsenhet. ≥ Åtkomsttiden för det inbyggda minnet kan bli längre än för ett kort.

VQT3N98 27

Sätta i/ta ut ett SD-kort







HM-TA2

Statusindikator A

≥ När den här kameran avläser

SD-kortet tänds statusindikatorn.

≥ Sätt i SD-kortet som på bilden.

HM-TA20

Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 59) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa.

Varning: Kontrollera att statusindikatorn släckts.

1 Öppna SD-kortluckan och sätt i (ta ur) SD-kortet i (ur)

kortfacket B.

≥ Vänd etikettens sida C i den riktning illustrationen visar och tryck

rakt inåt så långt det går.

≥ Tryck mitt på SD-kortet och dra sedan rakt ut.

≥

Öppna SD-kortluckan efter att ha låst upp låset med LOCK-spaken för SD-kortluckan.

2 Stäng SD-kortluckan ordentligt igen.

28 VQT3N98

≥ Rör inte vid terminalerna på baksidan av SD-kortet. ≥ Se till att SD-kortet inte får kraftiga stötar eller böjs, och tappa det inte. ≥ Elektriska störningar, statisk elektricitet eller funktionsavbrott på den

här kameran eller SD-kortet kan skada eller radera data som sparats på SD-kortet.

≥ När statusindikatorn tänds, ska du inte:

jTa ur SD-kortet jStänga av kameran jSätta i och ta ur USB-kontakten jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

Om du gör det ovan sagda när statusindikatorn är på kan det leda till skada på data/SD-kortet eller kameran.

≥ Utsätt inte kontakterna för SD-kortet för vatten, smuts eller damm. ≥ Placera inte SD-korten på följande ställen:

jI direkt solljus. jDär det är mycket dammigt eller fuktigt. jNära värmeelement. jPlatser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan

förekomma kondens).

jDär statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer.

≥ För att skydda SD-korten bör de sättas tillbaka i sina fodral när du inte

använder dem.

≥ Om kassering eller bortskaffning av SD-kort. (l 88)

VQT3N98 29

Förberedelse



Slå på/av kameran

Tryck på knappen för påslagning när du vill sätta på kameran.

≥ LCD-skärmen tänds.

Stänga av strömmen

Fortsätt att trycka på strömpåslagningsknappen tills LCD-skärmen släcks.

∫ Om skärmindikering

Se sidan 77 för mer information om ikonerna som visas på skärmen.

∫ Om energibesparingsfunktionen

För att spara på batteriets laddning släcks skärmen och ställs i viloläge efter cirka 2 minuter om ingen åtgärd utförs. (Statusindikatorn A blinkar.) Strömmen stängs automatiskt av, om inga åtgärder utförs på ytterligare cirka 5 minuter i viloläget. ≥ Viloläget avbryts genom att du trycker på strömbrytarknappen eller

inspelningsknappen.

∫ Om varningsikonen för hög temperatur

Varningsikonen för hög temperatur visas när kamerans temperatur är hög. ≥ Det går att fortsätta spela in/upp när visas, men vi rekommenderar

att avsluta alla åtgärder och stänga av kameran snarast möjligt.

≥ Om temperaturen ökar ytterligare, stängs strömmen av automatiskt när

blinkar. Du kan inte sätta på kameran igen förrän temperaturen minskat ( blinkar), så vänta tills kameran svalnat, innan du använder den igen.

≥ En nedräkning tills inspelningen stannar börjar från cirka 15 sekunder

under inspelning av videobilder, och inspelningen stannar när indikatorn uppnår 0 sekunder.

≥ När du stänger av kameran när temperaturen är hög ( visas), kan

du inte sätta på den igen förrän temperaturen minskat. ( blinkar.)

30 VQT3N98

Förberedelse

Hur du använder pekskärmen

Du kan använda kameran direkt genom att peka på LCD-skärmen (pekskärm) med fingret. Det är enklare att använda styluspennan (medföljer) där mer precision krävs eller om det är svårt att göra det med fingrarna.

∫ Peka

Peka på pekskärmen och släpp för att välja en ikon eller bild.

≥ Peka på ikonens mitt. ≥ Du kan inte peka på en del av

pekskärmen om du redan pekar på en annan del av den.

∫ Peka och dra samtidigt

Flytta fingret medan du trycker lätt på pekpanelen.

≥ Peka inte på LCD-skärmen med hårda spetsar, som till exempel

kulpennor.

VQT3N98 31

Förberedelse

Ställa in datum och tid

1 Välj meny. (l 55)

[MENU] # # [KLOCKINST.]

2 Peka på datum eller klockslag för att ställa in, och

ställ sedan in önskad tid med / .

≥ Året kan ställas in mellan 2000 och 2039. ≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.

3 Peka på [ANGE].

32 VQT3N98

≥ Klockan är inte inställd när kameran levereras. ≥ När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i

vilket du ombeds ställa in datum och tid.

≥ Funktionen för datum och klockslag drivs med ett inbyggt litiumbatteri. ≥ Om det inbyggda litiumbatteriet behöver laddas, visas meddelandet

“Ställ in datum och tid”. För att ladda om det, ska du ansluta USB-uttaget på kameran till en startad dator. Lämna kameran som den är i cirka 24 timmar och batteriet bevarar datum och klockslag i cirka 3 månader. (Batteriet laddas fortfarande om, även om kameran stängs av.)

≥ Datum och klockslag ställs på 1 januari, 2011 00:00 när inspelning

utförs utan att datum och klockslag ställts in.

VQT3N98 33

Inspelning/Uppspelning

Inspelning

≥ Kameran utför automatisk inspelning. Autofokus, automatisk

vitbalansinställning och elektronisk stabilisator inspelningen. * Den elektronisk stabilisatorn fungerar inte vid inspelning av stillbilder

eller när du använder den digitala zoomen.

≥ Spela in med kameran i vertikalt läge.

Att välja läge

1 Peka på [MODE].

≥ Om [MODE] inte visas, tryck på Inspelningsknappen.

2 Peka på ikonen.

Inspelning av videobilder (l 35)

≥; visas på skärmen.

Inspelning av stillbilder (l 36)

≥ (Vit) visas på skärmen.

Röstinspelningsläge (l 37)

≥ (Vit) visas på skärmen.

fungerar under

34 VQT3N98

Spela in videobilder

01h30m01 h3 0m01h30m

I Inspelningsläge för videobilder

1 Tryck på inspelningsknappen för att starta

inspelning.

≥ När du börjar spela in, ändras ; till ¥.

2 Tryck på inspelningsknappen igen för att ställa

inspelningen i pausläge.

≥ De bilder som spelas in mellan det att du trycker på

inspelningsknappen för att starta inspelningen och att du trycker på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen.

≥ I följande fall startar nedräkningen tills inspelningen stannar från cirka

30 sekunder och inspelningen stannar när indikatorn når 0 sekunder.

jNär SD-kortets totala kapacitet just ska användas under inspelning. jNär inspelningstiden når nästan maximal kontinuerlig inspelningstid

för en enskild scen. (l 93)

≥ Se sidan 93 för mer information om kontinuerlig inspelningsbar tid för

en enskild scen. Maximalt antal inspelningsbara scener om ett enda SD-kort är 899100.

≥ ≥

Driftljudet kan bli inspelat när du använder pekfunktion under inspelning.

∫ Om skärmindikering vid inspelning av videobilder

: Inspelningsläge

¥: Inspelning av videobilder ;: Paus vid inspelning

01h30m:

00m00s: Inspelad tid

≥ “h”, “m” och “s” står för “timme(-ar)”, “minut(er)”

Återstående inspelningstid för videobilder

respektive “sekund(er)”.

Om kompatibilitet för inspelade videobilder

≥

De är inte kompatibla med apparater som inte stöder MP4. Bilder kan inte spelas med utrustningar som inte stöder MP4. Läs bruksanvisningen för att försäkra dig om att din utrustning stöder MP4.

≥ I vissa fall kan de tagna videobilderna inte spelas upp, även om

kameran stöder MP4. Spela i så fall upp videobilderna med den här kameran i stället.

VQT3N98 35

Spela in stillbilder

F2 .8 1/ 30

12 34 5

I Inspelningsläge för stillbilder

Tryck på inspelningsknappen.

≥ visas när fokus ställs in. ≥ (Röd) visas på skärmen.

≥ Stillbilder kan inte spelas in medan du spelar in videobilder. ≥ Skärmens bildformat ändras beroende på antalet inspelningspixlar

som ställts in.

≥ Fokus prioriterar objekt på närmare avstånd. Om inte visas vid

önskat läge, kan fokus ställas om genom att du går närmare objektet eller flyttar kameran osv..

≥ Du bör använda ett stativ när du tar stillbilder på mörka platser

eftersom slutartiden blir långsam.

≥ Skärmen blir svart ett ögonblick när du trycker på Inspelningsknappen.

∫ Om skärmindikering vid inspelning av stillbilder

: Funktionsindikator för stillbilder : Antal inspelbara bildpunkter för

stillbilder

12345: Återstående antal inspelningsbara

bilder

: Fokuseringsområde F2.8: Bländarvärde 1/30: Slutartid

F2.8

F2.8 1/30

1/30

12345

36 VQT3N98

Inspelning av röster

01h30m59s01 h3 0m 59 s01h30m59s

PCM

I inspelningsläget för röster

1 Tryck på inspelningsknappen för att starta

inspelning.

≥ När du börjar spela in, ändras (Vit) till (Röd).

2 Tryck på inspelningsknappen igen för att ställa

inspelningen i pausläge.

∫ Att ta stillbilder medan du spelar in röster 1 Peka på .

≥ En bild visas på skärmen, och du kan ta stillbilder.

2 Peka på för att ta en stillbild.

≥ För att förhindra att batteriet förbrukas, släcks skärmen efter cirka

2 minuter om ingen åtgärd görs under röstinspelning. Peka på det för att visa igen.

≥ Driftljudet kan bli inspelat när du använder pekfunktion under

inspelning.

∫ Om skärmindikering vid inspelning av röster

PCM

: Inspelningsläge

: Inspelning av röst 01h30m: 01h30m59s: Inspelad tid

≥ “h”, “m” och “s” står för “timme(-ar)”,

“minut(er)” respektive “sekund(er)”.

Återstående tid för röstinspelning

VQT3N98 37

Intelligent Autoläge

Följande lägen (som passar för situationen) ställs in genom att du riktar kameran mot det du vill spela in.

Läge Scen

Porträtt När objektet är en person

Landskap Inspelning utomhus

Spotlight Under strålkastare

Nattporträtt Inspelning av nattporträtt

Nattlandskap Inspelning av nattlandskap

Makro Inspelning med inzoomning på en

Normal Andra situationer

*1 Bara i Inspelningsläget för Videobilder *2 Endast i inspelningsläget för stillbilder

≥ Beroende på inspelningsförhållandena, kanske kameran inte går in på

önskat läge.

≥ I läget för porträtt och spotlight omges ansiktet av en vit ram när det

identifierats. I Porträttläget omges objektet som är större och närmare mitten av skärmen av en orange ram.

≥ Upp till 3 bilder indikeras när ett ansikte identifieras. ≥ När du tar stillbilder under röstinspelning, visas inte ikonen för det

Intelligenta automatiska läget på skärmen, men det fungerar.

≥ Du bör använda stativ i nattporträtts- och nattlandskapsläget.

blomma med mera.

38 VQT3N98

Digital in-/utzoomningsfunktion

Den maximala digitalzoomens omfång är k4.

Peka på och håll kvar eller .

≥ Du kan också zooma genom att peka på

skärmens zoomreglage.

≥ Videobild: Oberoende av zoomförstoringen kan kameran fokusera på

ett objekt på cirka 30 cm avstånd från linsen. Stillbild: Oberoende av zoomförstoringen kan kameran fokusera på ett objekt på cirka 10 cm avstånd från linsen.

≥ Ju större zoomningsförstoring du väljer, desto sämre blir bildkvaliteten.

Inspelning med LED-belysning

LED-belysningen gör att bilder kan tas ljusare på platser där belysningen är svag.

1 (När inspelningen pausats)

Peka på [MENU].

2 Peka på .

Varje gång du pekar på tänds eller släcks LED-lampan.

≥ Inställningen avbryts när du stänger av kameran eller pekar på

[PLAY].

≥ När LED-belysningen används, blir inspelningstiden kortare om

batteriet används.

≥ Föremålet ska befinna sig inom 80 cm från kameran. ≥ Stäng av LED-belysningen där ljus inte får användas. ≥ Titta inte direkt på LED-ljuset när det är tänt.

jDet starka ljuset kan skada synen. jHåll minst 1 m avstånd när du spelar in små barn.

≥ Rikta inte LED-ljuset mot drivenheter osv., det kan leda till olycka.

HM-TA20

≥

Inställningen för LED-lampan kvarstår även när kameran stängs av under skärmlåsningsläget.

VQT3N98 39

Mörkerfunktion

Det går att spela in ljusare bilder än vanligt.

¬ Ändra läget till Inspelningsläge för Videobilder.

1 Peka på [MENU] när inspelningen står på paus. 2 Peka på .

≥ Varje gång du pekar på sätts mörkerfunktionen på eller stängs av.

När scenen är mörk, eller när nattläget är på och scenen blir ljus, blinkar automatiskt. Du kan också sätta på/stänga av nattläget genom att peka på .

≥ Du kan inte sätta på/stänga av mörkerfunktionen under inspelning. ≥ När mörkerfunktionen är på, går det Intelligenta automatiska läget inte

att använda.

40 VQT3N98

Effektfunktion (med specialeffekter)

Du kan spela in med effekter som t.ex. ändrar färgton eller gör hudtonen varmare.

1 Peka på [MENU] när inspelningen står på paus. 2 Peka på . 3 Peka på ikonen för önskad effekt att ställa in.

≥ Den valda effektikonen visas i gult, och effekten återspeglas på

skärmen.

Avbryt inställningen. Bilden blir svart-vit. Bilden blir sepiabrun. Huden ser varmare och mjukare ut.

≥ Inställningen blir normal när du stänger av kameran eller pekar på

[PLAY].

VQT3N98 41

För inspelning under vattnet [HM-TA20]

Den här kameran kan spela in videobilder/stillbilder under 3 m djupt vatten.

1 Tryck och håll kvar

skärmlåsningsknappen tills meddelandet visas.

≥ Det går inte att utföra åtgärder på skärmen. ≥ Medan du ställer in [MENU] eller [MODE],

går det inte att ställa på skärmlåsningsläge.

≥ För att släppa skärmlåsningsläget, tryck och

håll kvar låsknappen igen.

2 Tryck på Inspelningsknappen.

∫ För att växla mellan inspelningsläge för videobilder

och för stillbilder

Tryck på skärmlåsningsknappen.

≥ När du använder skärmlåsningsfunktionen, har du följande

begränsningar.

jEffektfunktionen inaktiveras. jZoomförstoringen blir k1.

≥ För att använda LED-lampan, sätt på LED-lampans inställning och ställ

på skärmlåsningsläge. (l 39)

42 VQT3N98

Inspelning/Uppspelning



10m30s

A Funktionsikon

Uppspelning

Under uppspelning bör du använda kameran horisontellt. I tillverkarens manual ges instruktioner för uppspelning speciellt för användning horisontellt.

1 Peka på [PLAY].

≥ Den senast inspelade scenen eller stillbilden eller rösten spelas

upp.

≥

Om röster som ska spelas upp spelats in med stillbilder, visas stillbilden. höger till vänster (från vänster till höger) medan du pekar på den för att visa nästa (föregående) stillbild.

≥ Uppspelningen slutar och går in i pausläge för inspelning när

inspelningsknappen trycks in.

2 Håll kvar kameran i horisontellt läge.

Peka på / på stillbilden eller dra skärmen från

≥ Skärmens bild växlar automatiskt till horisontell. ≥ Peka på skärmen för att visa funktionsikonen. Den försvinner om

inga åtgärder görs på några sekunder.

3 Välj uppspelningsåtgärd genom att peka på

funktionsikonen.

VQT3N98 43

∫ Uppspelningsåtgärder

Uppspelningsåtgärder

Snabbsökning framåt/

Till nästa (föregående)

Ikon/

Miniatyr-visning

Paus

Justera ljudstyrkan

bakåt under

uppspelning

Uppspelning

Hoppa över

uppspelning (till start

av scen/röst)

stillbilder

Direkt uppspelning

(Att bara spela upp i horisontellt läge)

Peka på under paus. (l 45)

Peka på under uppspelning. Scener/

Peka på eller under uppspelning.

: Ljudstyrkan ökar : Ljudstyrkan minskar

Peka på (snabb uppspelning framåt) eller (uppspelning bakåt) under uppspelning eller paus.

Peka på under paus.

≥

Att spela upp bildspel/ kontinuerlig uppspelning (

Peka på eller under uppspelning eller paus.

Peka på rutan för Direkt uppspelning eller peka på och dra den.

≥ Uppspelningen pausar tillfälligt

och hoppar till den position du pekade på eller drog till medan du pekade.

≥ Uppspelningen startar när du

tar bort fingret du pekat eller dragit med.

Operativa steg

Uppspelnings-

data

Alla

Röster

Alla

Scener/

Röster

Alla

48)

Alla

Scener/

Röster

44 VQT3N98

≥ Du kan peka på (Uppspelning bild-för-bild) eller (Uppspelning

baklänges bild-för-bild) när du redigerar. (l 52, 53)

≥ För att spela upp nästa (föregående) scen, stillbild eller röst:

jPeka på /. jSkjut skärmens bild från höger till vänster (från vänster till höger)

medan du pekar på den.

∫ När du väljer en scen, stillbild eller röst att spela upp från

miniatyrbildsvisningen

Scen/Stillbild Röst

15. 11. 2011 12:15 100-0010

16. 11. 2011 14:30 100-0011

20. 11. 2011 16:45 100-0012

1 Peka på . 2 Peka på

den scen, stillbild eller röst du vill spela upp.

≥ visas för scenen och visas för stillbilden. ≥ För att visa nästa(föregående) sida:

jPeka på /. jDra miniatyrbildsvisningen uppåt (neråt) medan du pekar på den.

VQT3N98 45

∫ När du kopplar om miniatyrbildsvisningen för scen/stillbild

29m59s2 9 m5 9s12m30s



01h30m59s01 h3 0m 59 s01h30m59s

15. 11. 2011 12:15 100-0010

10100- 00010001

00m00s0 0 m 0 0 s

15. 11. 2011

100- 0001

00m00s

och röst

Peka på [MODE].

∫ Uppspelning med kameran i vertikalt läge

Scen/Stillbild Röst

Peka på miniatyrbildsvisningen A, sedan spelas den scen, stillbild eller röst upp som du pekat på. Peka på / , så visas nästa (föregående) sida.

≥ Den enda gång du kan visa miniatyrbilden är under paus. ≥ Ikonerna ( (l 53), (l 52)), (l 54) och

(l 45) visas bara vid uppspelning i horisontellt läge.

∫ Om skärmbild under uppspelning

00m00s:

Uppspelningstid (Endast för Videobildsuppspelning)

≥ 00h00m00s visas under

röstuppspelningsläget.

100-0001: Filnummer

15. 11. 2011: Datumindikering

46 VQT3N98

Videobilders kompatibilitet

≥ Den här kameran är baserad på filformatet MPEG-4 AVC. ≥ Den här kameran kan degradera eller inte spela upp videobilder

som spelats in eller skapats på andra produkter, och andra produkter kan degradera eller inte spela upp videobilder som tagits på den här kameran, även om produkterna stöder MP4.

Stillbildernas kompatibilitet

≥ Kameran överensstämmer med den unifierade standarden DCF

(Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) och med Exif (Exchangeable Image File Format). Filer som inte överensstämmer med DCF-standard går inte att spela upp.

Röstkompatibilitet

≥ Den här kameran överensstämmer med filstandarder LPCM och

AAC.

≥ Den här enheten kan skada eller inte spela upp röster som spelats

in eller skapats med annan utrustning. På samma sätt kan en annan utrustning skada eller inte spela upp röster som spelats in med den här kameran.

VQT3N98 47

Att spela upp bildspel/kontinuerlig uppspelning

00m00s00 m 0 0 s00m00s

Inspelade videobilder, stillbilder och röster kan visas som ett bildspel/ kontinuerlig uppspelning.

För videobilder/röster

Peka på och håll kvar 1 i cirka 2 sekunder.

För stillbilder

Peka på 1.

≥ visas. ≥ Bildspel/kontinuerlig uppspelning

startar från den scen/stillbild eller röster som just visas. Det stoppar då alla inspelade scener/stillbilder eller röster har visats.

≥ Scener spelas upp normalt och stillbilder visas i cirka 2 sekunder

vardera.

Hur du avbryter uppspelning av bildspel/kontinuerlig uppspelning

Peka på . ≥ Kameran kopplar om till normal uppspelningsskärm för scenen/

stillbilden eller rösten som visades när bildspelet/den kontinuerliga uppspelningen avbröts. (Scener eller röster går över i pausläge.)

≥ För stillbilder som spelats in med inspelning av röster och uppspelade

under kontinuerlig röstuppspelning, går det att visa nästa (föregående) stillbild genom att dra skärmen från höger till vänster (från vänster till höger) medan du pekar på den. (Stillbilder växlar inte automatiskt efter rösten som spelas upp.)

48 VQT3N98

Inzoomning av en stillbild under uppspelning (Zoomning vid uppspelning)

Du kan zooma in genom att peka på en stillbild under uppspelning.

1 Peka på , och sedan på skärmens bild under

visning av stillbilder.

≥ Stillbilden zoomas efter normal visning (k1) # k2 # k4. Peka på

för att zooma in från normal visning till k2, Peka på

skärmens bild för att zooma in från k2 till k4.

≥ Stillbilden zoomas in med mitten på det parti du pekade på. ≥ Du kan också zooma genom att peka på .

2 Flytta till den inzoomade positionen genom dra

skärmens bildmedan du pekar på den.

Utzoomning av den zoomade stillbilden

Peka på för att zooma ut. (k4 # k2 # k1) ≥ Peka på [1k] för att gå tillbaka till normal uppspelning (k1).

VQT3N98 49

Radering av scener, stillbilder eller röster

Raderade scener, stillbilder eller röster kan inte återställas, så bekräfta innehållet ordentligt innan du börjar radera.

≥ När du har satt i ett kort, kan du radera stillbilder och röster på kortet. ≥ När du inte har satt i ett kort, kan du radera scener, stillbilder och röster

i det inbyggda minnet.

∫ För att radera scener, stillbilder eller röster som

spelas upp med kameran i horisontellt läge

1 Peka på medan scener, stillbilder eller röster som

ska raderas visas.

2 Peka på [RADERA].

∫ För att radera scener, stillbilder eller röster från

miniatyrbildsvisningen när du håller kameran i horisontellt läge, eller under uppspelning när du håller den vertikalt

1 (Endast vid uppspelning i horisontellt läge)

Peka på under miniatyrbildsvisning.

(Endast vid uppspelning i vertikalt läge)

Peka på .

50 VQT3N98

2 Peka på alternativet.

(Att bara spela upp i horisontellt läge)

Peka på scenen, stillbilden eller rösten som ska raderas.

≥ När du pekar på scenen, stillbilden eller rösten

[VÄLJ RADERA]

[ALLA]

[EN]

[ÅTERGÅ] Raderingen avbryts.

väljs den och indikeringen visas på miniatyrbilderna. Peka på scenen, stillbilden eller rösten igen för att avbryta åtgärden.

≥ Upp till 100 scener, stillbilder eller röster kan

väljas för radering.

När du väljer scener eller stillbilder, raderas alla scener eller stillbilder på SD-kortet/i det inbyggda minnet. När du väljer röster, raderas alla röster på SD-kortet/det inbyggda minnet.

(Endast vid uppspelning i vertikalt läge)

Radera den valda scenen, stillbilden eller rösten.

3 (När du väljer [VÄLJ RADERA] eller [ALLA] i steg 2)

Peka på [JA].

(När [EN] väljs i steg 2)

Peka på [RADERA].

≥ Scener, stillbilder eller röster som är skyddade på andra produkter kan

inte raderas.

≥ Scener, stillbilder eller röster som inte kan spelas upp (med på

miniatyrbilden) kan inte raderas.

≥ Om [ALLA] valts, kan raderingen ta lång tid, om det finns många

scener, stillbilder eller röster.

≥ Om du raderar scener som spelats in på andra produkter eller stillbilder

som överensstämmer med DCF-standard på den här kameran, kan alla data som rör scenerna/stillbilderna raderas.

≥ När stillbilder som spelats in på ett SD-kort med andra produkter

raderas, kanske en stillbild (andra än JPEG) som inte går att spela upp på den här kameran raderas.

VQT3N98 51

Skapa stillbilder från videobilder

En enda bildruta från den inspelade videobilden kan sparas som en stillbild. (Att bara spela upp i horisontellt läge)

1 Peka på . 2 Peka på . 3 Ställ uppspelningen på paus vid den scen du vill

spara som en stillbild.

≥ Det är bekvämt att använda bild-för-bilduppspelning.

4 Peka på .

≥ Kvaliteten skiljer sig från normala stillbilder.

∫ Bildstorlek

Storleken på stillbilderna varierar beroende på de inspelade scenernas [Video inspel.läge].

Inspelningsläge Stillbildernas storlek

2 M (1920k1080)

0,9 M (1280k720)

0,3 M (640k480) 0,5 M (960k540)

52 VQT3N98

Att radera oönskade delar av en videobild



00m00s00 m 0 0 s03m20s

Start End



Du kan radera oönskade delar av scener. (Att bara spela upp i horisontellt läge)

1 Peka på . 2 Peka på . 3 Skjut A eller B medan du

pekar på den för att fastställa det oönskade partiet C.

≥ När du pekar på A eller B, visas

/ . När du pekar på / , kan du bläddra fram eller

tillbaka bland bilderna.

≥ Peka på [AVSLUTA] för att stänga

redigeringsskärmen.

(För att kontrollera scenen utom C)

Peka på .

≥ Uppspelningsåtgärden under förhandsvisning kan du utföra genom att

peka på uppspelningsfältet.

≥ Kameran går tillbaka till föregående skärm när du trycker på .

5 Peka på [ANGE]. 6 Peka på [ANGE].

≥ Peka på [AVBRYT] för att gå tillbaka till föregående skärm.

7 Peka på alternativet.

[SPARA SOM NY] Den sparas separat från originalscenen.

[SKRIV ÖVER] Skriver över originalscenen.

[SPARA INTE] Lämna utan att radera.

VQT3N98 53

Inställning för visning på nätet av videobilder

YouTube Facebook

Du kan lätt ladda upp till YouTube eller Facebook när kameran är ansluten till datorn genom att ställa in uppladdningsmålet för videobilderna. (l 62) Datorn för anslutning behöver ha HD Writer PE 2.0 installerat och vara anslutet till Internet.

(Att bara spela upp i horisontellt läge)

1 Peka på .

≥ Gå till steg 3 under uppspelning.

2 (När miniatyrbilden visas)

Peka på scenen som ska laddas upp.

≥ När du pekar på scenen väljs den och indikeringen visas på

miniatyrbilden. (Upp till 20 scener kan väljas) Peka på scenen igen för att avbryta åtgärden.

≥ Peka på [ANGE].

3 Peka på uppladdningsmålet.

≥ När du pekar väljs ikonen och

indikeringen visas. Peka på ikonen igen för att avbryta åtgärden.

≥ Peka på [ANGE].

≥ Inställningen för visning på nätet annulleras automatiskt när scenen

som ställts in för visning laddas upp med HD Writer PE 2.0.

YouTube

YouTube Facebook

Facebook

54 VQT3N98

Inspelning/Uppspelning



Använda Inställningsmenyns skärm

1 Peka på [MENU]. 2 Peka på . 3 Peka på undermenyn A.

≥ För att visa nästa(föregående) sida:

jPeka på /. jDra undermenyn uppåt (neråt)

medan du pekar på den.

4 Peka på önskat alternativ för

att bekräfta inställningen.

≥ Peka på [AVSLUTA] för att lämna

menyinställningen.

Menylista

[Video inspel.läge]

Växla bildkvalitet för rörliga bilder som ska spelas in.

[MENU] # # [Video inspel.läge] # önskad inställning

[1920k1080 30fps]/ [1280k720 30fps]/ [640k480 30fps]*1:

Ställ inspelningsläget på MP4.

[960k540 30fps]*2:

Ställ inspelningsläget på iFrame.

*1 Inspelningen får en högre kvalitet i följden , och . *2 iFrame är ett format som passar för Mac (iMovie’11). Det

rekommenderas för när du använder en Mac.

≥ Se sidan 24 för mer information angående laddning och

inspelningstid för videobilder.

≥ Funktionens standardinställning är . ≥ Se sidan 93 angående ungefärlig inspelningsbar tid.

VQT3N98 55

≥ När kameran flyttas mycket eller snabbt, när ett objekt som rör sig

PCM

256

AAC

128

AAC

PCM

128Low

AAC

PCM

snabbt spelas in (speciellt vid inspelning med ), kan mosaikliknande störningar uppstå vid uppspelning.

[BILDSTORL.]

Ju högre antalet pixlar är, desto tydligare blir bilden när den skrivs ut.

[MENU] # # [BILDSTORL.] # önskad inställning

(3264k2448)/ (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ (640k480)

≥ Funktionens standardinställning är . ≥ Inspelningen blir längre beroende på inspelningspixlarna. ≥ Se sidan 94

för mer information

angående antal inspelningsbara bilder.

[Röst inspel.läge]

Välja inspelningskvalitet.

[MENU] # # [Röst inspel.läge] # önskad inställning

[Hög kvalitet]:

Ställ inspelningsläget på L-PCM.

[Standard 256kbps]/ [Lång tid 128kbps]/

128Low

AAC

Ställ inspelningsläget på AAC.

≥ Röstinspelningslägen är , , /

med hög eller låg ljudkvalitet.

≥ rekommenderas för intervjuer.

[Intervju 128k dämpad]:

128Low

AAC

256

AAC

128

≥ Funktionens standardinställning är . ≥ Se sidan 94

56 VQT3N98

angående

ungefärlig inspelningsbar tid.

[Självutlösare]

Detta gäller för inspelning av scener, stillbilder eller röster med timer.

[MENU] # # [Självutlösare] # önskad inställning

[AV]: Avbryt inställningen

[2 s.]: Spelar in efter 2 sekunder

[10 s.]: Spelar in efter 10 sekunder

≥ När du trycker in Inspelningsknappen eller pekar på (Endast i

inspelningsläget för Röster), spelas en videobild/stillbild eller röst in efter Ø10 eller Ø2 blinkar under den tid som ställts in. Efter inspelningen avbryts självutlösaren.

≥ När en annan åtgärd utförs under självutlösarens nedräkning, stoppar

nedräkningen.

≥ Inställning av självutlösaren till Ø2 är ett bra sätt att förhindra skakning

på bilden när inspelningsknappen trycks in eller du pekar på (Endast i inspelningsläget för Röster) när ett stativ används etc.

[KLOCKINST.]

Se sidan 32.

[DATUMSTIL]

Du kan ändra datumformatet.

[MENU] # # [DATUMSTIL] # önskad inställning

[Å / M / D]/[M / D / Å]/[D / M / Å]

VQT3N98 57

[LJUDSIGNAL]

Du kan kontrollera start och stopp av inspelningar, eller påslagning/ avstängning av kameran med en ljudsignal.

[MENU] # # [LJUDSIGNAL] # [PÅ]

[HDMI UPPLÖSN.]

Välj önskad metod för HDMI-utmatning.

[MENU] # # [HDMI UPPLÖSN.] # önskad inställning

[AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p]

≥ När [HDMI UTGÅNG] står på [50Hz], visas [576p]. När [HDMI

UTGÅNG] står på [60Hz], visas [480p].

≥ [AUTO] fastställer utmatningens upplösning automatiskt baserad på

information från den inspelade scenen. Om bilderna inte skickas till TV-apparaten när inställningen är [AUTO], växla till metoden [1080i] eller [576p]/[480p] som möjliggör att bilderna visas på din TV-apparat. (Läs bruksanvisningen för din TV-apparat.)

[HDMI UTGÅNG]

Utmatningsinställningarna kan ändras för att passa miljön som används när du spelar upp med en TV ansluten.

[MENU] # # [HDMI UTGÅNG] # önskad inställning

[50Hz]/[60Hz]

58 VQT3N98

[MEDIAFORMAT]

Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, etc. (l 62)

[MENU] # # [MEDIAFORMAT]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA].

≥ Stäng inte av apparaten och ta inte ut SD-kortet under formatering.

Utsätt inte apparaten för vibrationer eller stötar.

≥ När du ska formatera det inbyggda minnet, ta först ur SD-kortet innan

du börjar formatera.

Använd den här enheten för att formatera inspelningsenheterna. Formatera inte ett SD-kort med annan utrustning, som till exempel en dator. Kortet kanske inte kan användas på den här kameran i så fall.

[LANGUAGE]

Du kan välja språket på displayens fönster och menyer.

[MENU] # # [LANGUAGE] # önskad inställning

VQT3N98 59

Inspelning/Uppspelning

Se på Video/Stillbilder på din TV-apparat

≥ Använd HDMI-minikabeln (extra tillval).

1 Koppla kameran till en TV.

≥ LCD-skärmen på kameran stängs av och statusindikatorn blinkar.

A HDMI-minikabel (extra tillval)

≥ Compruebe que ha insertado las clavijas hasta el fondo. ≥ Använd alltid en genuin Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; extra tillval).

2 Välj videoingång på TV-apparaten.

≥ Exempel:

Välj [HDMI]-kanalen med en HDMI-minikabel. (Kanalens namn kan variera beroende på den anslutna TV-kameran.)

≥ Kontrollera ingångsinställningen (ingångsväxlare) och ljudintagets

inställning på TV-kameran. (För mer information, läs bruksanvisningen för TV-kameran.)

60 VQT3N98

3 Starta uppspelningen på kameran.



 

Utför uppspelningsåtgärderna genom att peka på ikonerna.

Under uppspelning/paus Under miniatyrbildsvisning



 

A Uppspelningsåtgärder (l 44) B Koppla om lägen (l 46) C Miniatyrvisning (l 45) D Upp/ner/vänster/höger, Gå in

VQT3N98 61

Med dator

Vad du kan göra med en PC

≥ Kameran levereras med videoredigeringsprogrammet

HD Writer PE 2.0 installerat.

≥ Se sidan 67 angående installation av HD Writer PE 2.0 på din

dator.

HD Writer PE 2.0

Du kan kopiera videobilds/stillbildsdata till datorns hårddisk eller skriva över till SD-kort med programmet HD Writer PE 2.0. Se bruksanvisningen för programvaran HD Writer PE 2.0 (PDF-fil) för information om hur du använder den.

∫ Smart wizard

Skärmen Smart wizard visas automatiskt när du ansluter kameran till en dator med HD Writer PE 2.0 installerat. (l 69) ≥ Välj den funktion du vill använda och följ

instruktionerna på skärmen för enkel kopiering och uppladdning av videobilder på Internet.

≥ När scener har ställts in för visning på nätet visas

uppladdningsskärmen.

Tillgänglig funktion med HD Writer PE 2.0 Ty p av d ata

Kopiera data till en dator

Spela upp på en dator

Visa på nätet:

Du kan ladda upp videobilder på Internet och visa för din familj och dina vänner. ≥ Uppladdningsskärmen visas automatiskt med

länkfunktion med HD Writer PE 2.0 när det finns några scener som ställts in för nätvisning på den här kameran.

Redigera:

Redigering av videobilder som kopierats på en dators hårddisk

≥ Titel, Växla, Radera del, Dela scen ≥ Konvertera del av en videobild till stillbild

62 VQT3N98

Videobild och

stillbild

Videobild

≥ Röster som spelats in på den här kameran kan avlyssnas på en dator

med QuickTime (Ver. 7 eller senare) eller kopieras till en dator med Windows Explorer.

≥ Uppspelning av stillbilder på en dator med standardenligt Windows

bildvisningsprogram eller ett som finns att köpa i handeln, eller kopiering av stillbilder till en dator med Windows Explorer är möjligt.

≥ Se sidan 73 om du använder en Mac.

Viktig anmärkning

≥ Då du använder ett SDXC-minneskort, kontrollera följande

webbplats för support.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ Videobilder som spelats in med annan utrustning kan inte skrivas

över till HD Writer PE 2.0.

≥ Vi kan inte garantera funktion om du använder andra program än

HD Writer PE 2.0 för att avläsa videobilden.

≥ Starta inte HD Writer PE 2.0 och andra program samtidigt. Stäng andra

program om du startar HD Writer PE 2.0 och stäng HD Writer PE 2.0 om du startar andra program.

VQT3N98 63

Med dator

Operativ miljö

≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls

kan det hända att vissa datorer inte går att använda.

≥ Funktion garanteras inte i följande fall.

jNär 2 eller flera USB-anordningar ansluts till en dator, eller när

anordningar ansluts via USB-hubbar eller med andra förlängningssladdar än den medföljande USB-förlängningssladden.

jAnvändning på ett uppgraderat operativsystem. jAnvändning med ett annat operativsystem än det som förinstallerats

kan inte garanteras.

≥ Programvaran är inte kompatibel med Microsoft Windows 3.1,

Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT och Windows 2000.

∫ Operativ miljö för HD Writer PE 2.0

Dator IBM PC/AT -kompatibel dator OS Windows 7 (32 bit/64 bit) Starter/Home Basic/

CPU Intel Pentium 4 2,8 GHz eller högre

RAM Windows 7: 1 GB eller mer (32 bit)/2 GB eller mer

Home Premium/Ultimate/Professional Windows Vista (32 bit) Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate SP1/SP2 Windows XP (32 bit) SP3

≥ Intel Core 2 Duo 2,16 GHz eller mer än

AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ eller mer, rekommenderas när en uppspelningsfunktion används.

≥ Intel Core 2 Quad 2,6 GHz eller mer

rekommenderas när du använder redigeringsfunktionen.

(64 bit) Windows Vista: 1 GB eller mer Windows XP: 512 MB eller mer (1 GB eller mer rekommenderas)

eller

SP1

64 VQT3N98

Bildskärm High Colour (16 bit) eller mer (32 bit eller mer

Fritt utrymme på hårddisken

Ljud DirectSound Support Gränssnitt USB-port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Andra krav Mus eller liknande pekdon

≥ Inmatning stöds inte i andra språk än engelska, tyska, franska,

förenklad kinesiska och ryska.

≥ Åtgärden garanteras inte på Microsoft Windows Vista Enterprise,

Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition och Windows 7 Enterprise.

≥ Denna programvara är inte kompatibel med multiboot-miljöer. ≥ Denna programvara är inte kompatibel med flerskärmsmiljöer. ≥ Om du använder Windows XP, kan endast en administratör använda

den här programvaran. Om du använder Windows Vista/Windows 7, kan endast administratörer och användare av standardkonton använda den här programvaran. (En administratör måste installera eller avinstallera den här programvaran.)

rekommenderas) Skrivbordsupplösning på 1024k768 pixlar eller mer (1920k1080 pixlar eller mer rekommenderas) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c kompatibelt videokort (DirectX 10 rekommenderas) Windows XP: DirectX 9.0c kompatibelt videokort Kompatibelt med överlagring med DirectDraw Kompatibilitet med PCI Express rekommenderas Videominne på 256 MB eller mer rekommenderas

Ultra DMA — 100 eller mer 450 MB eller mer (för att installera programvaran)

Internetanslutning

™

k16

≥ Funktionen kan under uppspelning bli långsam om CPU eller minnet

inte uppfyller kraven för den operativa miljön.

≥ Använd alltid den senaste versionen för videokortets drivrutin. ≥ Se alltid till att det finns tillräcklig plats på datorns hårddisk. Det kan bli

svårt att utföra de åtgärder du vill eller operationen kan stanna plötsligt, om det finns för lite plats.

VQT3N98 65

∫ Operativ miljö för kortläsarfunktion (massminne)

Dator IBM PC/AT -kompatibel dator OS Windows 7 (32 bit/64 bit) eller SP1

CPU

RAM Windows 7: 1 GB eller mer (32 bit)/2 GB eller mer

Gränssnitt USB-port Andra krav Mus eller liknande pekdon

≥ USB-utrustningen fungerar med drivrutinen som installerats som

standard i operativsystemet.

Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3)

Windows 7 32-bit (x86) eller 64-bit (x64) processor Windows XP: Intel Pentium högre eller Intel Celeron 400 MHz eller högre

(64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB eller mer Windows Vista Home Premium/Business/ Ultimate/Enterprise: 1 GB eller mer Windows XP: 128 MB eller mer (256 MB eller mer rekommenderas)

/Windows Vista: 1,0 GHz eller högre

III 450 MHz eller

66 VQT3N98

Med dator

Installation

När programvaran installeras, logga in på din dator som Administratör eller med ett användarnamn med motsvarande auktorisation. (Om du inte är auktoriserad att göra detta, rådfråga din licenshanterare.) ≥ Innan du startar installationen ska du stänga alla andra program som

körs.

≥ Gör inget på din dator medan programvaran installeras. ≥ Förklaringar av åtgärder och skärmar baserar sig på Windows 7.

≥ Sätt på kameran.

1 Anslut USB-utgången på den här kameran till en

dator via en USB-förlängningssladd.

≥ Använd endast den medföljande USB-förlängningssladden. (Vi

garanterar inte funktion med andra USB-förlängningssladdar.)

2 Peka på [PC] på kamerans skärm.

≥ Följande skärm visas automatiskt. Klicka på [HD Writer PE 2.0] #

[Yes].

≥ När du använder Windows 7 eller om följande skärm inte visas

automatiskt, välj [Start] # [Computer] (eller dubbelklicka på [Computer] på skrivbordet), och dubbelklicka sedan på [HD Writer PE] # [setup(.exe)].

* Beroende på den dator du använder kanske [CAM_APP] visas.

3 Klicka på [Next].

VQT3N98 67

4 Läs [End User License Agreement], sätt sedan ett

kryss bredvid [I accept the terms of the license agreement] om du samtycker med villkoren och klicka på [Next].

5 Välj var programmet ska

installeras, klicka sedan på [Next].

6 Välj [Yes] eller [No] för att skapa

en genväg.

7 När installationen är färdig, visas några anmärkningar.

Kontrollera innehållet och stäng sedan fönstret.

8 Välj [Yes, I want to restart my

computer now.], klicka sedan på [Finish].

PC:n måste startas om för att applikationen ska fungera.

∫ Avinstallering HD Writer PE 2.0

Följ stegen nedan för att avinstallera de applikationer du inte längre behöver.

1 Välj [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a

program].

2 Välj [HD Writer PE 2.0],

klicka sedan på [Uninstall].

≥ Fortsätt avinstallationen genom att

följa anvisningarna på skärmen.

≥ När programmet avinstallerats måste

datorn startas om.

68 VQT3N98

Med dator





Att koppla till en dator

A USB-förlängningssladd (medföljer)

≥ Sätt på kameran.

1 Anslut USB-utgången på den här kameran till en

dator via en USB-förlängningssladd.

≥ Använd endast den medföljande USB-förlängningssladden.

(Vi garanterar inte funktion med andra USB-förlängningssladdar.)

≥ Sätt i USB-förlängningssladdens kontakt ända in. (Sätt i till linjen B.)

Den fungerar inte, om kontakten inte sätts i ända in.

2 Peka på [PC] på kamerans skärm.

≥ LCD-skärmen släcks. ≥ Skärmen med guidning steg-för-steg visas automatiskt när HD Writer

PE 2.0 installerats.

≥ När scener har ställts in för visning på nätet visas

uppladdningsskärmen.

≥ Denna enhet avläses automatiskt som extern drivenhet på datorn.

(l 71)

VQT3N98 69

≥ Koppla inte ur USB-kabelkontakten ur den här kameran medan

statusindikatorn är tänd.

≥ När du läser/skriver mellan en dator och ett SD-kort, tänk på att vissa

SD-kortfack som finns på datorer och vissa SD-kortläsare inte är kompatibla med SDHC-kort eller SDXC-kort.

≥ Då du använder ett SDXC-minneskort, kontrollera följande webbplats

för support.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ Åtgärden är kanske inte densamma för alla anordningar med

USB-uttag.

∫ Hur du kopplar ur USB-kabelns kontakt på den här

kameran säkert

Välj ikonen i verktygsfältet som visas på datorn, och klicka sedan på [Eject Panasonic Mobile Camera].

≥ Det kan, beroende på dina datorinställningar, hända att denna ikon inte

visas.

70 VQT3N98

Om datorns display

När kameran är ansluten till en dator känns den igen som en extern enhet. ≥ Flyttbar disk (Exempel: ) visas i [Computer].

Vi rekommenderar att du använder HD Writer PE 2.0 för att kopiera videobildsdata. Om du använder Windows Explorer eller andra program på datorn för kopiering, blir de filer och mappar som spelats in med den här kameran och som du flyttar eller ändrar namn på oanvändbara med HD Writer PE 2.0.

Exempel på mappstruktur för ett SD-kort: 1 Upp till totalt 999 filer

videobilder, stillbilder och röster kan sparas i en enda mapp.

2 Inspelade scener. 3 Stillbilder med

JPEG-format

4 Inspelade röster

∫ Kopiering av stillbilder som spelats in på SD-kortet

till en dator

Kortläsarfunktion (massminne)

Stillbilder på den här apparaten kan kopieras till datorn med Explorer eller andra program.

1 Dubbelklicka på mappen som innehåller stillbilder. ([DCIM] #

[100CDPFP] etc.)

2 Dra och släpp stillbilderna på destinationsmappen (på datorns

hårddisk).

CAM_SD/CAM_MEM

DCIM

100CDPFP

IMGA0001.MP4

IMGA0002.JPG

IMGA0003.M4A

IMGA0004.WAV









≥ Radera inte SD-kortets mappar. Om du gör det kanske inte SD-kortet

kan användas i enheten.

≥ När data som inte stöds av kameran spelats in på en dator kommer

kameran inte att känna igen dem.

≥ Använd alltid kameran för att formatera SD-kort.

VQT3N98 71

Med dator

Starta HD Writer PE 2.0

≥ För att använda programmet ska du logga in som en administratör eller

med ett användarnamn för standardanvändarkonton (endast för Windows 7/Windows Vista). Programmet kan inte användas med användarnamn för ett gästkonto.

(På datorn)

Välj [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].

≥ För närmare anvisningar om hur du använder programvarans

applikationer ska du läsa anvisningarna i PDF-format.

Så här läser du bruksanvisningarna till programapplikationerna

≥ Du behöver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare eller Adobe

Reader 7.0 eller senare för att läsa PDF-anvisningarna.

Välj [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [Operating Instructions].

72 VQT3N98

Med dator

Om du använder Mac

≥ HD Writer PE 2.0 är inte tillgänglig för Mac. ≥ Kompatibel med iMovie’11. För mer information om iMovie’11, kontakta

Apple Inc.

∫ Operativ miljö

Dator Mac OS Mac OS X 10.6.6 CPU Intel Core Duo eller bättre RAM 1 GB eller mer Gränssnitt USB-port

≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls

kan det hända att vissa datorer inte går att använda.

≥ USB-utrustningen fungerar med drivrutinen som installerats som

standard i operativsystemet.

∫ Att kopiera stillbilder på en dator

≥ Sätt på kameran.

1 Anslut USB-utgången på den här kameran till en

dator via en USB-förlängningssladd.

≥ Använd endast den medföljande USB-förlängningssladden.

(Vi garanterar inte funktion med andra USB-förlängningssladdar.)

2 Peka på [PC] på kamerans skärm. 3 Dubbelklicka på [CAM_SD] eller [CAM_MEM] som

visas på skrivbordet.

≥ Filer förvaras i en mapp [100CDPFP] i mapp [DCIM].

4 Använd metoden dra-och-släpp för att flytta bilderna

du vill hämta in eller mappen där bilderna sparas till en annan mapp på datorn.

∫ Hur du kopplar ur USB-kabelns kontakt på den här

kameran säkert

Dra [CAM_SD] eller [CAM_MEM]-diskikonen till [Trash], och koppla sedan ur USB-kabelns kontakt på den här kameran.

VQT3N98 73

Med dator

När du använder en kamera till Skype

Du kan delta i videokonferenser med Skype när du ansluter den här apparaten till en dator med Internetanslutning.

Skype är ett program med vilket du kan delta i videokonferenser om du har Internet-anslutning.

≥ Installera Skype före användningen. ≥ För nerladdning eller information angående Skype, se webbsidan

för Skype.

≥ För information om hur du använder Skype, se hjälpfilen för Skype. ≥ Beroende på datorn eller den Internetmiljö som används, kanske du

inte kan använda Skype, bilderna kan avbrytas, klippas, upplösningen kanske blir för låg eller ljudet kapas.

≥ En högre CPU-prestanda rekommenderas för

högkvalitativa-videokonferenser.

74 VQT3N98

∫ Operativ miljö för Skype

Dator

IBM PC/AT-kompatibel dator Mac

Programvara Skype 5.1 för Windows Skype 5.0

OS Windows 7 (32 bit/64 bit) eller SP1

CPU Intel Core 2 Duo 1,8 GHz eller högre

RAM Windows 7: 1 GB eller mer (32 bit)/2 GB

Fritt utrymme på hårddisken

Ljud Högtalare eller hörlurar Gränssnitt USB-port Andra krav Höghastighets bredbandsanslutning på 4 Mbps

≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls

kan det hända att vissa datorer inte går att använda.

≥ Programvaran är inte kompatibel med Microsoft Windows 3.1,

Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT och Windows 2000.

≥ Användning kan inte garanteras på ett uppgraderat operativsystem. ≥ Användning med ett annat OS än det som förinstallerats kan inte

garanteras.

Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3)

32-bit (x86) eller 64-bit (x64) processor

eller mer (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB eller mer Windows Vista Home Premium/Business/ Ultimate/Enterprise: 1 GB eller mer Windows XP: 512 MB eller mer

100 MB ledigt diskutrymme

nerladdning/512 kbps uppladdning

för Mac OS X

Mac OS X

10.6.6

Intel Core 2 Duo 1,8 GHz eller högre

512 MB eller mer

VQT3N98 75

Anslutning av den här kameran

≥ Sätt på kameran.

1 Anslut USB-utgången på den här kameran till en

dator via en USB-förlängningssladd.

≥ Anslut USB-förlängningskabeln och sätt i den säkert ända in, utan

att ta i för hårt.





A USB-förlängningssladd (medföljer)

≥ Använd endast den medföljande USB-förlängningssladden.

(Vi garanterar inte funktion med andra USB-förlängningssladdar.)

≥ Sätt i USB-förlängningssladdens kontakt ända in. (Sätt i till linjen B.)

Den fungerar inte, om kontakten inte sätts i ända in.

2 Peka på [WEB KAM] på kamerans skärm. 3 (På en dator)

Starta Skype.

≥ Kontrollera att den här enheten valts med inställningarna på Skype. ≥ Bildkvaliteten varierar automatiskt mellan 640k480, 320k240 och

160k120 beroende på den Internetmiljö du använder.

≥ Stäng av Skype innan du kopplar ur stickkontakten på kamerans

USB-sladd ur datorn.

≥ Åtgärden är kanske inte densamma för alla anordningar med

USB-uttag.

76 VQT3N98

Övrigt

01h30m

F2.8 1/30

12345

01h30m45s

PCM

Indikeringar

∫ Inspelningsindikeringar

Videobilder Stillbilder Röster

/// Video inspel.läge (l 55)

¥ Inspelning av videobilder

; Inspelningspaus (videobilder)

///// //

01h30m Återstående inspelningstid för videobilder eller

00m00s Inspelad tid för videobilder (l 35)

00h00m00s Inspelad tid för röster (l 37)

“h”, “m” och “s” står för “timme(-ar)”, “minut(er)” respektive “sekund(er)”.

≥

15s Nedräkning tills inspelningen stannar (l 30,

(Vit) Inspelningspaus (stillbilder)

(Röd) Inspelning av stillbilder

(Vit) Inspelningspaus (röster)

(Röd) Sela in röster

Intelligent Autoläge (l 38)

röster (l 35, 37)

35)

LED-ljus (l 39)

Högtemperatursvarning (l 30)

Återstående batteriström (l 25)

VQT3N98 77

/// Antal inspelbara bildpunkter för stillbilder

PCM

256

AAC

128

AAC

(l 56)

///Röst inspel.läge (l 56)

128Low

AAC

12345 Återstående antal inspelningsbara bilder

(l 36)

Fokuseringsområde (l 36)

Ø10/Ø2 Inspelning med självutlösare (l 57)

F2.8 Bländarvärde

1/30 Slutartid

// Effektikon (l 41)

/ Mörkerfunktion (l 40)

/ Inspelning av stillbilder under röstinspelning

(l 37)

∫ Indikationer för uppspelningar

Videobilder Stillbilder Röster

00m00s

01h30m45s

100- 0001 15 . 11. 2 011 12:3 4

78 VQT3N98

100- 0001 15 . 11. 2 011 12:3 4

100- 0001100- 0001 100- 0001 100- 0001 15 . 11. 2 011 12:3 4

Videobildsikon (l 43)

Stillbildsikon (l 43)

Röstikon (l 43)

Inställning av videobilder för nätvisning (l 54)

Visning under uppspelning (l 44)

Spela upp ett bildspel/kontinuerlig uppspelning (l 48)

Skyddade videobilder/stillbilder/röster (l 51)

00m00s Uppspelningstid för videobilder (l 46)

00h00m00s Uppspelningstid för röster (l 46)

100-0001 Filnummer (l 46)

15. 11. 2011 12:34 Datum/tidsindikering (l 32)

∫ Bekräftelseindikeringar

SD-kortet sitter inte i eller är inte kompatibelt.

VQT3N98 79

Övrigt

Meddelanden/Felsökning

∫ Meddelanden

Viktigare bekräftelse-/felmeddelanden som ska indikeras på skärmen med text.

KORTET KANSKE INTE PASSAR. KONTROLLERA KORTET.

Kortet är inte kompatibelt eller känns inte igen av apparaten. Om det här meddelandet visas även om videobilder, stillbilder och röster spelats in på ett SD-kort, kan kortet bli ostabilt. Sätt in kortet igen, och stäng av kameran och sätt på den igen.

∫ Felsökning

Problem Kontrollpunkter

Det går inte att sätta på kameran.

Kameran stängs av för snabbt.

Batteriet laddas ur för snabbt.

Den här apparaten fungerar inte, trots att den är påsatt.

Kameran fungerar inte normalt.

80 VQT3N98

≥ Ladda batteriet igen för att det säkert

ska vara tillräckligt laddat. (l 21)

≥ I kylig temperatur blir batteritiden

kortare.

≥ Batteriet har en begränsad livslängd.

Om batteriets drifttid är för kort, även då det är fulladdat, är batteriet förbrukat och behöver bytas ut. Kontakta Panasonic Servicecenter.

≥ Tryck på knappen RESET med

styluspennan. (l 83) Sätt sedan på kameran igen efter cirka 1 minut. (Om du gör ovanstående medan SD-kortet avläses, kan kortets data skadas.)

≥ Om normal funktion inte återställs,

kontakta din återförsäljare där du köpte den här kameran.

Problem Kontrollpunkter

Kameran avbryter inspelningen godtyckligt.

Scener, stillbilder eller röster går inte att spela upp.

Trots att kameran är korrekt ansluten till TV-apparaten kan man inte se några bilder.

Scener, stillbilder eller röster går inte att radera.

≥ Använd ett SD-kort där videobilder

kan spelas in. (l 26)

≥ Den inspelningsbara tiden kan ha

blivit kortare på grund av den försämrade dataskrivhastigheten eller upprepade inspelningar och raderingar. Formatera SD-kortet när du använder kameran. (l 59)

≥ Inga scener, stillbilder eller röster där

miniatyrbilderna visas som går att spela upp.

≥ Läs noga igenom bruksanvisningen

för din TV-apparat och välj den ingångskanal som motsvarar det uttag som används.

≥ Kontrollera inställningen av

[HDMI UPPLÖSN.]. (l 58)

≥ Inga scener, stillbilder eller röster där

miniatyrbilder visas som går att radera. Om scenerna, stillbiilderna eller rösterna inte behövs, kan du formatera SD-kortet för att radera data.(l 59) Tänk på att om SD-kortet formateras så raderas alla data på kortet och går inte att återställa. Säkerhetskopiera viktiga data till en dator etc.

VQT3N98 81

Problem Kontrollpunkter

Om SD-kortet sätts i den här kameran, blir det inte identifierat.

Om SD-kortet sätts i en annan anordning, blir det inte identifierat.

Bildens färg eller ljusstyrka ändras, eller du kanske ser horisontella streck på bilden.

LCD-skärmen flimrar inomhus.

“Fel har uppstått. Stäng av enheten sätt sedan på den igen.” visas.

≥ Om SD-kortet formateras på en dator

kanske kameran inte känner igen det. Använd den här kameran för att formatera SD-kort. (l 59)

≥ Kontrollera att anordningen är

kompatibel med kapaciteten hos eller typen av SD-kort (SD-minneskort/ SDHC-minneskort/ SDXC-minneskort) som satts i. Se anordningens bruksanvisning för närmare anvisningar.

≥ Färg eller ljusstyrka på bilden kan

variera, eller du kan se horisontella streck på bilden när motivet spelas in under lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor etc., men det är inte något fel.

≥ Kameran har automatiskt upptäckt ett

fel. Starta om kameran genom att slå av och på strömmen.

≥ Tryck på knappen RESET med

styluspennan. (l 83)

≥ Reparation krävs om det visas

upprepade gånger, även om kameran startats om. Fråga återförsäljaren du köpte kameran från. Försök inte att reparera på egen hand.

82 VQT3N98

Problem Kontrollpunkter

HM-TA20

HM-TA2

När kameran kopplas via USB-uttaget kan datorn inte se den.

Det går inte att se bruksanvisningen i PDF-format för HD Writer PE 2.0.

När du använder Skype, kapas bilden/ ljudet.

≥ När SD-kortet satts i kameran igen

kan du ansluta USB-kabelns kontakt på kameran igen.

≥ Välj ett annat USB-uttag på datorn. ≥ Kontrollera den operativa miljön.

(l 64, 73, 74)

≥ Starta först om datorn och koppla

sedan USB-kabelns kontakt på kameran. Sätt sedan på kameran igen.

≥ Du behöver Adobe Acrobat

Reader 5.0 eller senare eller Adobe Reader 7.0 eller senare för att läsa PDF-anvisningarna HD Writer PE

2.0.

≥ Anslut åter kamerans USB-kontakt

efter att Skypestängts av, och koppla sedan på Skype.

Om knappen RESET

Använd styluspennan när du trycker på RESET.

VQT3N98 83

Övrigt

Försiktighetsmått vid användning

Om den här enheten

Kameran och SD-kortet blir varma efter en längre tids användning. Detta är inget tecken på fel.

Tappa inte och stöt inte i kameran. Utsätt inte för starkt tryck.

≥ En kraftig stöt kan göra att linsen, LCD-skärmen eller kamerahuset går

sönder och fel uppstår på kameran.

≥ Fästa inga andra föremål på handremmen som medföljer kameran.

När du lägger undan kameran kanske föremålet blir liggande emot LCD-skärmen och skadar denna.

≥ Var försiktig när kameran ligger i väskan, så att du inte tappar eller slår

i väskan och kameran utsätts för stötar.

Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera).

≥ Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en

TV-apparat, kan bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.

≥ Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom

detta kan orsaka störningar som påverkar bild och/eller ljud.

≥ Inspelade data kan skadas eller bilderna förvrängas av starka

magnetiska fält som skapas av högtalare eller stora motorer.

≥ Elektromagnetiska vågor som genererats av mikroprocessorer kan

påverka den här apparaten och störa bild och/eller ljud.

≥ Om den här kameran påverkas av elektromagnetisk utrustning och

slutar att fungera ordentligt, stäng av den och tryck på knappen RESET. Sätt sedan på den igen.

Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.

≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare eller

högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas.

Använd de medföljande sladdarna. Om du skaffar tillvalstillbehör ska du använda de kablar och sladdar som medföljer dessa. Använd inga förlängningssladdar.

84 VQT3N98

Spruta inte insektsmedel eller flyktiga kemikalier på kameran.

HM-TA2

≥ Om du råkar spruta ned din videokamera med ovan nämnda produkter

kan kamerahuset deformeras och ytfinishen korroderas eller skadas.

≥ Lämna inga plast- eller gummiföremål i direkt kontakt med apparaten

en längre tid.

Om du använder kameran på en sandig eller dammig plats såsom en strand, var försiktig så att inte sanden eller dammet kommer in i kamerahuset eller uttagen.

≥ Sand eller damm kan skada enheten. (Var extra försiktig när du sätter

i/tar ur ett kort.)

Förvara kameran utom räckhåll för havsvatten.

≥ Om du råkar stänka havsvatten på apparaten ska du torka av den med

en trasa som fuktats i kranvatten och vridits ur ordentligt. Torka sedan av med en torr trasa.

Använd inte kameran för övervakning eller annat kommersiellt bruk.

≥ I vissa situationer kan kontinuerlig användning orsaka överhettning på

kameran och leda till felfunktion. Sådan användning avråder vi starkt ifrån.

≥ Kameran är avsedd för periodisk konsumentanvändning. Den är inte

avsedd för regelbunden användning, eller för någon industriell eller kommersiell tillämpning som leder till längre användningsperioder.

Formatera det inbyggda minnet när kameran ska kasseras/lämnas bort. (l 59)

Om statusindikatorn under laddning

Kontrollera följande när statusindikatorn blinkar ovanligt snabbt.

Blinkar med cirka 2 sekunders intervall (av i cirka 1 sekunder, på i cirka 1 sekunder):

≥ Batteriet är inte laddat. Tryck på knappen RESET och försök ladda på

nytt.

≥ Kontrollera att kamerans anslutningar inte är smutsiga eller övertäckta

med främmande föremål, och anslut kameran korrekt igen. Om främmande föremål eller smuts förekommer, stäng av kameran och ta bort det.

VQT3N98 85

≥ Batteriet eller omgivningen har mycket hög eller låg temperatur. Vänta

tills temperaturen återgått till normal nivå och försök ladda igen. Om du fortfarande inte lyckas ladda, kan det vara ett fel i kameran.

Rengöring

Använd en mjuk och torr duk för att torka av kameran vid rengöring.

≥ Om kameran är mycket smutsig, kan du doppa rengöringsduken i

vatten och krama ur väl. Torka sedan av kameran med den fuktade dukten. Torka därefter av med en torr duk.

≥ Använd inte bensin, thinner, alkohol eller flytande diskmedel eftersom

de kan förstöra kamerahuset eller skala av ytbehandlingen.

≥ Om du använder en kemisk dammduk ska du följa bruksanvisningen

som medföljer den.

LCD-skärm

≥ Tryck inte på LCD-skärmen alltför hårt. Ojämna färger kan uppstå på

LCD-skärmen och det kan orsaka felfunktion.

≥ När LCD-skärmen blir smutsig torkar du av den med en mjuk duk, t.ex.

glasögonduk.

≥ Peka inte på LCD-skärmen med fingernaglarna, och gno eller tryck inte

för hårt.

≥ Det kan vara svårt att se eller känna av pekningar när LCD-skärmens

skyddsfilm sitter kvar.

≥ Om LCD-skärmen står på en plats med stora temperaturförändringar

kan kondens förekomma på skärmen. Torka av den med en mjuk duk, t.ex. glasögonduk.

≥ Om enheten är mycket kall när den slås på (t.ex. om den förvarats i

kalla utrymmen) kommer bilden på LCD-skärmen att vara något mörkare än vanligt i början. Så fort den interna temperaturen stiger återfår bilden sin vanliga ljusstyrka.

Den högteknologiska, precisionstillverkade LCD-skärmen innehåller totalt cirka 230.000 punkter. Resultatet är mer än 99,99% aktiva punkter, med endast 0,01% inaktiva eller alltid tända punkter. Detta är dock inte ett fel och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt.

86 VQT3N98

Om lins, mikrofon och högtalare

HM-TA20

≥ Tryck inte för hårt på optiken. ≥ Lämna inte kameran med linsen vänd mot solen, eftersom ljuset från

solstrålarna kan orsaka felfunktion. Var också försiktig när du lägger kameran ute eller nära ett fönster.

≥ Torka av linsytan med en mjuk och torr duk, om linsen är smutsig av

fingeravtryck eller annat. (Om du lämnat fingeravtryck eller annan smuts finns på linsen, kan dina bilder se vitare ut än normalt.)

≥ Ett ljud kan bli förvrängt med vatten på mikrofonen eller högtalaren.

Torka av droppar när vattnet runnit av mikrofonen eller högtalaren genom att vända kameran neråt. Använd först när den fått torka av lite.

≥ Peta inte i hålen på mikrofonen eller högtalaren med skarpa spetsar.

(Det kan skada den vattentäta folien på insidan, vilket kan skada vattentätheten.)

Om batteriet

Kameran använder ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är både temperatur- och fuktkänsligt och effekten blir större ju mera temperaturen varierar.

Om användningstiden förkortas avsevärt, även när batteriet laddats om är batteriet förbrukat. Fråga återförsäljaren du köpte kameran från.

Om SD-kortet

≥ Minneskapaciteten som visas på ett SD-korts etikett är den totala

kapaciteten för skydd och förvaltning av upphovsrätt och kapaciteten som kan användas på enheten, en PC etc.

Lämna inte SD-kortet på platser med hög temperatur eller direkt solljus, där elektromagnetiska vågor eller statisk elektricitet lätt bildas. Böj eller tappa inte SD-kortet.

≥ SD-kortet eller det registrerade innehållet kan skadas eller raderas.

VQT3N98 87

≥ Stoppa SD-kortet i kortfodralet eller förvaringsväskan efter användning

och när du förvarar eller bär SD-kortet.

≥ Låt inte smuts, damm eller vatten komma in i anslutningarna på

SD-kortets baksida och rör dem inte med fingrarna.

När du kasserar eller lämnar bort SD-kortet, tänk på att:

Formatering och radering på kameran eller datorn ändrar endast filhanteringsinformationen och raderar inte helt data på SD-kortet.

Vi rekommenderar att förstöra minneskortet fysiskt eller använda program för radering av datorinformation som finns att köpa i handeln, så att data på minneskortet kan raderas fullständigt innan du lämnar bort eller kasserar SD-kortet. Kunden är ansvarig för hanteringen av data på SD-kortet.

När du inte använder kameran på en längre tid

≥ Kameran ska förvaras på en sval plats fri från fukt, med en så konstant

temperatur som möjligt. (Rekommenderad temperatur: 15 °C till 25 °C, Rekommenderad fuktighet: 40%RH till 60%RH)

≥ Ta alltid ur SD- kortet ur kameran. ≥ När du lägger undan kameran för en längre tid, bör du ladda den en

gång om året.

≥ Batteriet laddas ur lite i taget av sig självt, även när kameran inte

används. Batteriet kan ta slut när du inte använder det på en längre tid.

≥ Om du förvarar enheten i i ett skåp med dörrar eller ett vitrinskåp

rekommenderar vi att du också lägger lite torkmedel i skåpet (silica gel).

Om imbildning

≥ Imbildning uppstår när omgivningstemperaturen eller fuktigheten

ändras. Se upp med imman, eftersom den orsakar rost på objektivet, och svamp eller fel på kameran.

≥ Om imma bildas, stäng av kameran och lämna den i cirka 2 timmar.

Imman försvinner av sig själv när temperaturen på kameran närmar sig omgivningstemperaturen.

88 VQT3N98

Övrigt

Krav när kameran ska bortskaffas

När du ska lämna bort dina använda produkter, ta ur det inbyggda batteriet ur kameran och samarbeta för återvinning av batteriet. Se sidan 90 om hur batteriet avlägsnas.

≥ Lämna batteriet på en miljöstation för batterier.

Plocka inte isär kameran utom när den ska kasseras.

Det här omladdningsbara batteriet hör till kameran och får inte användas till någon annan utrustning. Ladda inte det omladdningsbara batteriet när det tagits ur kameran.

≥ Lägg det inte på eld och värm inte upp det. ≥ Stick inte hål på det med naglarna, utsätt inte för stötar, plocka inte isär

och modifiera inte.

≥ Rör inte vid metallen i r ochs uttagen. ≥ Förvara inte och bär inte tillsammans med halsband eller hårnålar etc. ≥ Värm inte i mikrougnar eller ugnar. ≥ Ladda inte, använd eller lämna inte på varma platser som t.ex. nära eld

eller i mycket varm temperatur.

≥ Lägg inte i vatten.

Det kan orsaka läckage, överhettning, eld eller bristning.

≥ Om en läcka uppstår, rör inte vid vätskan med bara händer.

Om vätskan rinner in på kroppen eller kläderna, skölj noga med vatten. Om den hamnar i ögonen, finns risk för blindhet. Gnugga inte ögonen utan skölj omedelbart med rent vatten och kontakta läkare.

Förvara borttagna skruvar med mera utom räckhåll för små barn.

Om de av misstag sväljs, finns risk för allvarliga fysiska konsekvenser. ≥ Om du skulle misstänka att ett sådant föremål svalts, kontakta

omedelbart läkare.

Batteri till den här kameran

Namn: Omladdningsbart litiumjonbatteri (Li-ion)

Nominell spänning: DC 3,7 V

VQT3N98 89

Hur du avlägsnar batteriet

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HM-TA2

Plocka ur batteriet när det tagit slut.

Den här bilden beskriver hur du gör dig av med kameran, det är ingen instruktion för reparation. Om den plockas isär, går det inte att reparera den.

≥ Med en skruvmejsel (ingår inte), kan du plocka isär på följande sätt. ≥ Om det inte går att lämna bort det lätt, kontakta Panasonic

Servicecenter.

≥ Förvara alla bortplockade delar utom räckhåll för barn.

1 Ta bort alla skruvar som visas på bilden.

( : 9 skruvar, : 7 skruvar)

≥ Använd Philips skruvmejsel (tillval) för att avlägsna skruvarna.

90 VQT3N98

2 Öppna kameran som bilden nedan visar, och ta ur

batteriet med hjälp av en skruvmejsel.

HM-TA20

HM-TA2

Hantering av använda batterier

≥ Isolera uttagen med celltejp eller liknande. ≥ Plocka inte isär.

VQT3N98 91

Övrigt

Om upphovsrätt

∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning

Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner.

∫ Licenser

≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC. ≥ HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

≥ Microsoft

≥ Avbildning av bildskärmar med Microsoft produkter har gjorts med

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International

≥

≥ ≥ iMovie och Mac är varumärken för Apple Inc., registrerade i USA och

≥ YouTube är ett varumärke som tillhör Google Inc. ≥ Facebook är ett varumärke som tillhör Facebook Inc. ≥ Övriga namn på system och produkter som nämns i denna

Den här produkten har beviljats licens enligt avtalet för AVC patentportfölj för konsumenters personliga och icke-kommersiella användning för att (i) koda video i överensstämmelse med AVC-standard (“AVC-video”) och/ eller (ii) koda AVC-video som kodats av konsumenter som är engagerade i en personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller ska inbegripa, annan användning. Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA och LLC. Se http://www.mpegla.com

varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

tillstånd från Microsoft Corporation.

Business Machines Corporation i USA. Intel®, Core™, Pentium® och Celeron® är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och/eller andra länder. AMD Athlon™ är ett varumärke som tillhör Advanced Micro Devices, Inc.

andra länder.

bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fråga.

, Windows® och Windows Vista® är antingen registrerade

92 VQT3N98

Övrigt

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningsbar tid (videobilder)

≥ SD-kort anges endast med den primära minnesstorleken. Angivna

tider är ungefärliga inspelningstider vid kontinuerliga inspelningar.



Inspelningsläge

Bildstorlek

SD-kort

Inbyggt minne

A Bästa bildkvalitet B Längsta inspelningstid C Använd för uppspelning och redigera med en Mac/dator.

≥ Standardinställningen är . ≥ Maximal kontinuerlig inspelningsbar tid för en scen:

jOm [Video inspel.läge] ställs på :

≥ Om en inspelning med mycket rörelse spelas in, så minskar

inspelningstiden.

≥ Den inspelningsbara tiden kan minska vid inspelning av en kort scen

upprepade gånger.

16 GB 2h40min 3h30min 9h50min 1h20min

64 GB 10 h

Cirka 10 MB

Om [Video inspel.läge] ställs på //:

29min59sek

Cirka 20 min (upp till 4 GB inspelningsutrymme)

1920k1080

4GB 40min 50min 2h20min 20min

3s 4s 13s 2s

1280k720 640k480 960k540

13h30min

32h 5h20min



VQT3N98 93

Övrigt

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

PCM

Ungefärligt antal inspelningsbara bilder

≥ SD-kort anges endast med den primära minnesstorleken. Det angivna

numret är det ungefärliga antalet inspelningsbara bilder.

Bildformat 4:3 16:9

Bildstorlek

SD-kort

Inbyggt minne

Cirka 10 MB

16 GB 5800 22100 97600 21200

64 GB 23500 82300 247100 82300

3264k2448 1600k1200

4GB 1400 5400 23900 5200

4167115

640k480

1920k1080

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningsbar tid (röster)

≥ SD-kort anges endast med den primära minnesstorleken. Angivna

tider är ungefärliga inspelningstider vid kontinuerliga inspelningar.

Inspelningsläge /

Filformat L-PCM

4GB 5h30min 32h 62h20min

SD-kort

Inbyggt minne

≥ Standardinställningen är . ≥ Maximal kontinuerlig inspelningsbar tid för en röst:

Cirka 5 tim. (upp till 4 GB inspelningsutrymme)

≥ Inspelningstiden kan reduceras om korta inspelningar upprepas.

16 GB 22 h

64 GB 91 h 532 h 1033 h

Cirka 10 MB

30 s 3 min 7 min

256 kbps

AAC

131h10min

128 kbps AAC/ 128 kbps AAC

LowGain

254h50min

94 VQT3N98

Övrigt

Specifikationer

High Definition Pocketkamera

Säkerhetsinformation

Strömförsörjning:

DC 5,0 V (När du använder USB)/DC 3,7 V (När du använder batteri)

Strömförbrukning:

Inspelning; 2,6 W/Laddar; 2,5 W

Signalsystem:

1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p

Inspelningsformat:

MPEG-4 AVC -filformat kompatibelt (.MP4)

Bildsensor:

1/4 typ (1/4z) MOS bildsensor Totalt; 5330 K Effektiva pixlar;

Videobild; 2930 K (16:9), 2190 K (4:3) Stillbild; 2930 K (16:9), 5080 K (4:3)

Lins:

F2.8 Fokallängd; 4,1 mm Motsvarande 35 mm;

Videobild; 49 mm (16:9)/59 mm (4:3) Stillbild; 49 mm (16:9)/39 mm (4:3)

Minimalt fokusavstånd;

Videobild; Cirka 30 cm Stillbild; Cirka 10 cm

Zoom:

1k Optisk zoom, 4k Digital zoom

Skärm:

7,5 cm (3,0z) LCD-skärm (Cirka 230 K punkter)

VQT3N98 95

Mikrofon:

Stereo

Högtalare:

1 rund högtalare, dynamisk

Vitbalansinställning:

Vitbalanssystem med automatisk anpassning

Standardbelysning:

1.400 lx

Min. erforderlig belysning:

Cirka 9 lx (1/30)

HDMI-minikontaktens videoutgångsnivå:

™

HDMI

1080i/576p/480p

HDMI minikontaktdon för ljudeffektnivån:

Linjär PCM

Uttag för hörlurar:

10 mWr10 mW, 16 h (Stereominijack)

USB:

Kortläsarfunktion (Inget upphovsrättsskydd) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-uttag typ A Batteriladdningsfunktion (ladda via USB-utgång med kameran avstängd) WEBB-kamera;

Komprimering; Motion JPEG Bildstorlek; 640k480, 320k240, 160k120

Dimensioner:

HM-TA20

64,3 mm (B)k112,6 mm (H)k17,7 mm (D) (exklusive utskjutande delar)

HM-TA2

59,8 mm (B)k108,9 mm (H)k16,9 mm (D) (exklusive utskjutande delar)

96 VQT3N98

Driftvikt:

HM-TA20

Cirka 155 g

Cirka 144 g

[med ett SD-kort (tillval)]

HM-TA2

[med ett SD-kort (tillval)]

Vikt:

Cirka 153 g

Cirka 142 g

[utan ett SD-kort (tillval)]

HM-TA2

[utan ett SD-kort (tillval)]

Drifttemperatur:

0 °C till 35 °C

Driftfuktighet:

10%RH till 80%RH

Batteriets drifttid:

Se sidan 24

Vattentäthet:

Motsvarar IEC 60529 “IPX8”. (Kan användas i 60 minuter på 3 m djupt vatten)

Dammtäthet:

Motsvarar IEC 60529 “IP5X”.

HM-TA20

Stötsäkerhet:

Testmetod en för den kameran överensstämmer med “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”

* “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” är amerikanska

försvarsdepartementets testmetodsstandard som specificerar falltester som utförs från 122 cm höjd med 26 riktningar (8 hörn, 12 kanter, 6 ytor) med 5 set utrustningar, och klarar 26 fallriktningar med 5 utrustningar.

VQT3N98 97

(Om ett fel uppstår under testet, används ett nytt set för att klara fallriktningstestet med högst 5 utrustningar.)

≥ Panasonics testmetod är baserad på ovanstående “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock”. Fallhöjden ändrades emellertid från 122 cm till 150 cm med fall på 3 cm tjock plywood. Det här falltestet klarades. (Oavsett ändrat utseende som t.ex. lackering som lossnat eller förvrängning av den del som stöttes i vid fallet.)

Det finns ingen garanti för att kameran inte går sönder eller att felfunktion uppstår under alla förhållanden.

∫ Videobilder

Inspelningsmedel:

SD-minneskort (Kompatibelt med FAT12- och FAT16-system) SDHC-minneskort (Kompatibelt med FAT32-system) SDXC-minneskort (Kompatibelt med exFAT-system) Se sidan 26 för ytterligare detaljer om SD-kort som kan användas i denna enhet. Inbyggt minne; Cirka 10 MB

Komprimering:

MPEG-4 AVC/H.264, iFrame

Inspelningsläge och överföringshastighet:

; Cirka 12 Mbps (VBR)

; Cirka 9 Mbps (VBR)

; Cirka 3 Mbps (VBR)

; Cirka 24 Mbps (VBR) Se sidan 93 för inspelningsbar tid.

Bildstorlek:

; 1920k1080/30p

; 1280k720/30p

; 640k480/30p

; 960k540/30p

Ljudkomprimering:

AAC (2 ch)

98 VQT3N98

∫ Stillbilder

Inspelningsmedel:

Komprimering:

JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.2 standard)

Bildstorlek:

Bildformat [4:3]; 3264k2448/1600k1200/640k480 Bildformat [16:9]; 1920k1080 Se sidan 94 angående antal inspelningsbara bilder.

∫ Röster

Inspelningsmedel:

Komprimering:

AAC

Med förbehåll för rätt till ändringar utan föregående meddelande.

VQT3N98 99

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT3N98

F0411MY0

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net

1AG6P1P6264--(S)

Panasonic HM-TA20, HM-TA2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual