Panasonic HM-TA2, HM-TA20 User Manual
Kullanım Talimatları
Full HD Mobil Kamera
Model No. HM-TA20
HM-TA2
Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
VQT3N95
1AG6P1P6261--(S)
Güvenlik Bilgileri
HM-TA2
HM-TA20
UYARI:
YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,
≥ Cihazın içine su veya başka bir sıvının sızmasını veya sıçramasını
önleyin.
≥ Aksesuarları yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına
maruz bırakmayın.
≥ Aksesuarların üzerine vazo gibi sıvı ile dolu objeler koymayın.
≥ Yaln ızca önerilen aksesuarları kullanın.
≥ Kapakları çıkarmayın.
≥ Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili
servis personeli tarafından yapılmalıdır.
UYARI:
YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,
≥ Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz
bırakmayın.
≥ Cihazın üzerine vazo gibi sıvı ile dolu objeler koymayın.
≥ Yaln ızca önerilen aksesuarları kullanın.
≥ Kapakları çıkarmayın.
≥ Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili
servis personeli tarafından yapılmalıdır.
2 VQT3N95
DİKKAT!
≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ
DAR BİR YERDE KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN
OLUN. AŞIRI ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK
ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ
İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN HAVALANDIRMA
DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.
≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ,
PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.
≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI
KOYMAYIN.
≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE
ELDEN ÇIKARIN.
∫ EMC Elektrik ve manyetik uyumluluğu
Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde bulunur.
Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.
≥ Ürünle birlikte verilenden farklı USB uzatma kabloları nı kullanmayın.
≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edin.
Ürün Tanımlama İşareti ürünün altındadır.
VQT3N95 3
∫ Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden
Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve
pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade
eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli
kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan
sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin
önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha
fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya
ürünleri satın aldığınız satış noktası ile
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara
göre cezalar uygulanabilir.
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları
ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya
bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.
yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.
temas kurun.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı
arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya
satıcınız ile temas kurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden
çıkarma konusundaki bilgiler]
Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.
Cd
4 VQT3N95
∫ Kaydedilmiş içeriğe garanti ya da tazminat hakkı
HM-TA20
HM-TA2
HM-TA20
sunulmamaktadır
Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriğin kaybı sonucunda
meydana gelen herhangi bir problem sonucu doğrudan veya dolaylı
olarak oluşan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya
düzenlenen içeriğin düzgün çalışmasını garanti etmez. Ayrıca, cihazda
herhangi bir onarım yapılması durumunda da yukarıdaki şartlar
geçerlidir.
∫ Cihazın kayıt yöntemi ve uyumluluğu ile ilgili önemli
notlar
Bu cihaz, MP4 formatında (MPEG-4 AVC/H.264 kodlayıcı) ayrıntılı
yüksek çözünürlüklü görüntüler kaydedebilir.
≥ Kayıt tekniği AVCHD formatından farklı olduğu için veri uyumlu değildir.
∫ Kamerayla kullanabileceğiniz kartlar
SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı
≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafıza Kartları veya SDXC
logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza Kartı
Standardına uygun değildir.
≥ SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 26.
∫ Bu kullanma talimatlarında
≥ SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı “SD kart”
olarak ifade edilecektir.
≥ Referans sayfalar okla gösterilmiştir, örneğin: l 00
Bu kullanım talimatları ve modelleriyle
kullanım için tasarlanmıştır. Resimler orijinalinden biraz farklı olabilir.
≥ Bu kullanım talimatlarında kullanılan resimlerde modeli
gösterilmektedir, ancak bazı özellikler her model için geçerli değildir.
≥ Modele bağlı olarak bazı fonksiyonlar bulunmayabilir.
≥ Özellikler farklı olabilir, bu nedenle lütfen dikkatle okuyunuz.
≥ Satın aldığınız bölgede bütün modeller bulunmayabilir.
VQT3N95 5
İçindekiler
HM-TA20
Bu cihazı su altında kullanmadan önce, cihazın içine su
kaçmasına neden olabilecek yanlış kullanımı önlemek için
“(Önemli) Bu cihazın Su/Toz Geçirmezlik ve Anti-Şok
Performansı ile İlgili Önemli Notlar [HM-TA20]” (l 8) başlıklı
bölümü okuyun.
Güvenlik Bilgileri........................ 2
(Önemli)
Bu cihazın Su/Toz Geçirmezlik
ve Anti-Şok Performansı ile
İlgili Önemli Notlar
[HM-TA20] .................................. 8
Su altında kullanmadan önce
kontrol ..................................... 10
Bu cihazı su altında
kullanırken............................... 12
Su altında kullandıktan sonra
cihazın bakımı ......................... 13
Aksesuarlar .............................. 15
İsteğe bağlı aksesuarlar .......... 16
Hazırlık
Parça tanımları ve kullanımı.... 17
Bataryanın şarj edilmesi.......... 21
Şarj ve hareketli görüntü kayıt
süresi....................................... 24
Yaklaşık çalışma süresi ve
kaydedilebilir fotoğraf sayısı .... 24
Şarj ve ses kayıt süresi ........... 25
Kartın hazırlanması .................. 26
Kamerayla kullanabileceğiniz
kartlar ...................................... 26
SD kartın takılıp çıkarılması .... 28
Cihazın açılıp kapatılması ....... 30
Dokunmatik ekran kullanımı ... 31
Tarih ve saatin ayarlanması .... 32
6 VQT3N95
Kayıt/Oynatma
Kayıt.......................................... 34
Mod seçimi.............................. 34
Hareketli görüntülerin
kaydedilmesi ........................... 35
Fotoğraf kaydı ......................... 36
Ses kaydı ................................ 37
Akıllı otomatik mod.................. 38
Dijital zumla yaklaştırma/
uzaklaştırma fonksiyonu ......... 39
LED ışığı ile kayıt .................... 39
Gece çekim modu ................... 40
Efekt fonksiyonu (özel efekt
uygulaması) ............................ 41
Su altında kayıt için
[HM-TA20]............................... 42
Oynatım .................................... 43
Slayt gösterisi yapma/
sürekli oynatma ....................... 48
Oynatma sırasında fotoğrafı
yakınlaştırma (Oynatma
sırasında zum) ........................ 49
Sahne, fotoğraf veya
seslerin silinmesi..................... 50
Hareketli görüntülerden
fotoğraf oluşturma ................... 52
Hareketli görüntünün
istenmeyen bölümlerini
silmek için ............................... 53
Hareketli görüntüleri online
paylaşma ayarı........................ 54
Ayar menüsü ekranının
kullanımı ................................... 55
Menü listesi ............................. 55
Hareketli Görüntü/
Fotoğrafların
TV’de izlenmesi........................ 60
Bilgisayar ile
Bilgisayar ile yapılabilecek
işlemler ..................................... 62
İşletim ortamı............................ 64
Kurulum .................................... 67
Bilgisayara bağlama ................ 69
Bilgisayar ekranı ile ilgili
önemli notlar............................ 71
Başlangıç HD Writer PE 2.0..... 72
Yaz ılım uygulaması kullanma
talimatlarının okunması........... 72
Mac kullanılıyorsa.................... 73
Skype kamera olarak
kullanmak için .......................... 74
Cihaz bağlantısı ...................... 76
Diğer Aksaklıklar
Göstergeler ............................... 77
Mesajlar/Sorun Giderme.......... 80
Kullanım uyarıları..................... 84
Cihaz atılırken istenilenler....... 89
Telif hakkı ile ilgili
önemli notlar ............................ 92
Kayıt modları/yaklaşık kayıt
süresi (hareketli görüntü).........93
Kaydedilebilen yaklaşık
fotoğraf sayısı ......................... 94
Kayıt modları/yaklaşık kayıt
süresi (ses) ................................94
Özellikler ................................... 95
VQT3N95 7
(Önemli)
Bu cihazın Su/Toz Geçirmezlik ve
Anti-Şok Performansı ile İlgili
Önemli Notlar [HM-TA20]
Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Performansı
Bu cihazın su/toz geçirmezlik sınıfı “IP58” standardına
uygundur. Bu dokümanda belirtilen koruma ve bakım
kuralları na harfiyen uyulduğu takdirde, bu cihaz maksimum
3 m derinlikte 60 dakikayı aşmayacak şekilde su altında
çalışabilir. (*1)
Anti-Şok Performansı
Bu cihaz ayrıca “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”
standardına da uygundur. Bu cihaz 1,5 m yükseklikten 3 cm
kalınlığında kontrplak üzerine düşme testini geçmişti
cihaz birçok durumda 1,5 m'yi aşmayan bir yükseklikten
düştüğünde herhangi bir zarar görmemelidir. (*2)
Bu durum hiçbir koşulda tahrip veya arıza olmayacağını ya da su
geçirmezliği garanti etmez.
*1 Bu, Panasonic tarafından belirlenen kullanım şekliyle cihazın
belirtilen basınçta belirtilen süre boyunca su altında kullanılabileceği
anlamına gelir.
*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” ABD Savunma Bakanlığı test
metodu standardıdır; bu standart 5 cihaz seti kullanılarak 122 cm
yükseklikten, 26 farklı yön üzerinden (8 köşe, 12 kenar, 6 yüzey)
düşme testi yapılmasını ve 5 cihaz arasında 26 yönde düşüşü
geçmeyi belirtir. (Test sırasında herhangi bir başarısızlık olursa
toplam 5 cihaz arasında düşme yönü testini geçmesi için yeni bir set
kullanılır.)
Panasonic’in test metodu yukarıda belirtilen “MIL-STD 810F Method
516.5-Shock” standardına dayanmaktadır. Ayrıca, 3 cm kalınlığında
k
ontrplak üzerine düşme yüksekliği standart testte 122 cm iken biz
150 cm'ye çıkardık. Cihaz, bu düşme testini geçmiştir.
(Düşme sırasında darbenin alındığı kısımda boyanın silinmesi veya
deformasyon gibi görünüm değişiklikleri dikkate alınmamıştır.)
r. Bu
8 VQT3N95
∫ Cihazın kullanımı
≥ Cihaz çarpma, düşme vs. sonucu darbeye maruz kalırsa su
geçirmezlik garanti edilmez. Cihaz darbe alırsa su geçirmezlik
özelliğinin halen etkili olup olmadığının doğrulanması için Panasonic
Servis Merkezi tarafından incelenmelidir (ücrete tabidir).
≥ Cihaz 3 m'den derin sularda kullanıldığında güçlü su basıncı nedeniyle
su geçirmezlik performansı düşebilir.
≥ Cihaza deterjan, sabun, sıcak su, banyo katkı maddesi, güneş yağı,
güneş kremi, kimyasal vs. sıçrarsa hemen silin.
≥ Cihazın su geçirmezlik özelliği sadece deniz suyu ve tatlı su için
geçerlidir.
≥ Müşterinin yanlış kullanımından veya yanlış müdahalesinden
kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir.
≥ Cihazın iç aksamı su geçirmez özellikte değildir. Su sızıntısı arıza
neden olur.
≥ Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir.
≥ Kart su geçirmez özellikte değildir. Islak elle dokunmayın. Ayrıca
cihaza ıslak kart takmayın.
≥ Bu cihazı sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde (kayak merkezi veya
çok yüksek rakım vs.) veya çok yüksek [35 oC’nin üzerinde] olduğu
yerlerde, arabanın içinde güçlü güneş ışığı altında, ısıtıcının yakınında,
plajda vs. uzun süre bırakmayın. Aksi halde su geçirmezlik
performansı düşebilir.
≥ Kapak kum veya toz olan ortamlarda açılıp kapatıldığında iç
kısmına (lastik conta ya da bağlantı terminallerinin etrafına
yabancı maddeler yapışabilir. Kapak, yabancı maddeler yapışmış
halde kapatılırsa cihazın su geçirmezlik performansı düşebilir.
Arızaya vs. neden olabileceği için çok dikkatli olun.
≥ Kapağın iç kısmına herhangi bir yabancı madde yapışırsa tüy
bırakmayan bir bezle silin.
≥ Cihazın veya kapağın iç kısmında su damlası vb. sıvı varsa kuru
yumuşak bir bezle silin. Su yakınında, su altında, ıslak elle veya
cihaz ıslakken kapağı açıp kapatmayın. Su sızıntısına neden
olabilir.
ya
)
VQT3N95 9
∫ Objektifin iç kısmı buğulandığında
Bu bir arıza veya bozukluk değildir. Cihazın kullanıldığı ortamdan
kaynaklanabilir.
Objektifin iç kısmı buğulandığında yapılması gerekenler
≥ Cihazı kapatın, ortam sıcaklığı sabit olan; yüksek sıcaklık, nem, kum
ve tozdan uzak bir yerde kapağı açın. Kapak açıkken cihazın sıcaklığı
ortam sıcaklığına yaklaştıkça buğulanma 10 dakika ila 2 saat içinde
kendiliğinden yok olur.
≥ Buğulanma yok olmazsa Panasonic Servis Merkezi ile temasa geçin.
Objektifin iç kısmının buğulanabileceği durumlar
Cihaz aşağıdaki gibi önemli sıcaklık veya nem değişimle
ortamlarda kullanıldığında yoğunlaşma olabilir ve objektifin iç kısmı
buğulanabilir:
≥ Cihaz plaj vs. sıcak ortamda iken aniden su altında
kullanıldığında.
≥ Cihaz kayak merkezi veya yüksek rakım gibi soğuk bir ortamdan
sıcak bir ortama götürüldüğünde
≥ Kapak çok nemli bir ortamda açıldığında
rinin olduğu
Su altında kullanmadan önce kontrol
Kumlu ve tozlu yerlerde, su yakınında veya ıslak elle kapağı açıp
kapatmayın. Yapışan kum veya toz su sızıntılarına neden olabilir.
1 Kapağın iç kısmında yabancı madde olmadığından
emin olun.
≥ Çevresinde tüy, saç, kum vs. gibi herhangi bir yabancı madde
varsa birkaç saniye içinde cihazın içine su sızar ve arızalanmasına
neden olur.
≥ Sıvı varsa kuru yumuşak bir bezle silin.
Cihazın üzerinde su varken kullanırsanız su sızıntısı veya arıza
meydana gelebilir.
≥ Herhangi bir yabancı madde varsa tüy bırakmayan bir bezle
temizleyin.
≥ Lastik contanın kenarlarına veya köşelerine yapışmış olabilecek
küçük kum vs. temizlemeye özellikle dikkat edin.
10 VQT3N95
2 Kapaktaki lastik contada çatlak veya deformasyon
olup olmadığını kontrol edin.
≥ Lastik contaların kullanımına ve yaşına bağlı olarak yaklaşık 1 yıl
sonra bütünlüğü bozulabilir. Cihaza kalıcı bir hasar vermemek için
contalar yılda bir kez değiştirilmelidir. Ücret ve diğer bilgiler için
lütfen Panasonic Servis Merkezi ile temasa geçin.
3 Kapağı sıkıca kapatın.
≥ LOCK düğmesini kırmızı bölüm görünmeyecek şekilde kilitleyin.
≥ Cihazın içine su kaçmasını önlemek için cihazda sıvı, kum, saç,
toz vs. yabancı madde kalmamasına dikkat edin.
USB terminal kapağı HDMI/Kulaklık kapağı SD kart kapağı
A LOCK düğmesi
B Düğmeyi kapatın/
açın
C Açık konumu
D Kilit konumu
E Kırmızı bölüm
VQT3N95 11
Bu cihazı su altında kullanırken
≥ Cihazı su altında maksimum 3 m derinlikte, 0 oC ile 35 oC arası su
sıcaklığında kullanın.
≥ Cihazı 3m'yi aşan derinliklerde kullanmayın.
≥ 35 oC’den yüksek sıcaklıktaki suda kullanmayın (banyoda veya
kaplıcada).
≥ Cihazı su altında 60 dakikadan uzun süre kesintisiz kullanmayın.
≥ Kapağı açıp kapatmayın.
≥ Su altında cihaza darbe uygulamayın. (Su geçirmezlik performansı
korunamayabilir ve su sızıntısı olabilir.)
≥ Cihaz ile suya dalmayın. Cihazı hızlı akan su veya şelale gibi şiddetli
su sıçrama ihtimali olan yerlerde kullanmayın. (Güçlü su basıncı
uygulanabilir ve cihaz arızalanabilir.)
≥ C
ihaz suda batar. Su altında askıyı bileğinize sıkıca dolayarak ya da
benzer bir önlem alarak cihazı düşürüp kaybetmemeye özen gösterin.
≥ 5,5 mm veya daha uzun vidalı bir tripoda sabitlemek cihazın içine su
sızmasına neden olacak bir delik açabilir.
≥ Dokunmatik ekran su altında çalışmaz. Kullanım dışı kalır, bu nedenle
ekran kilit tuşuna bastığınızdan emin olun. (l 42)
12 VQT3N95
Su altında kullandıktan sonra cihazın bakımı
Cihazı suyla yıkarak kum ve tozu temizleyene kadar kapağı açıp
kapatmayın.
Cihazı kullandıktan sonra mutlaka temizleyin.
≥ Elinizdeki, vücudunuzdaki, saçınızdaki vs. su damlalarını, kumu ve
tuzlu su kalıntılarını temizleyin.
≥ Cihazı suyun püskürebileceği ya da kumun düşebileceği yerlerden
kaçınarak, kapalı alanda temizlemeniz önerilir.
Cihazı su altında kullandıktan sonra 60 dakika geçmeden bakım
yapmayı ihmal etmeyin.
≥ Cihazı yabancı maddelerle veya tuzlu su kalıntısıyla bırakmak
hasar, renk değişikliği, korozyon, olağan dışı koku veya su
geçirmezlik performansında düşmeye neden olabilir.
1 Kapak kapalı vaziyette suyla yıkayın.
≥ Deniz kenarında veya su altında kullandıktan sonra, tatlı suyla
dolu derin olmayan bir kapta 10 dakika veya daha kısa süre
bekletin.
VQT3N95 13
2 Cihazı baş aşağı tutup
birkaç kez yavaşça
sallayarak suyu
boşaltın.
≥ Cihazı deniz kenarında
veya su altında
kullandıktan veya cihazı
yıkadıktan sonra bir süre
hoparlör bölgesinde su
kalır ve bu durum sesin
azalmasına veya bozulmasına neden olabilir.
≥ Cihazın düşmesini önlemek için askıyı sıkıca tutturun.
3 Cihazdaki su
damlacıklarını kuru
yumuşak bir bezle
temizleyin ve iyi
havalandırılan
gölgeli bir ortamda
kurutun.
≥ Cihazı kuru bir bez üzerine koyarak kurutun.
≥ Cihazı kurutucu veya benzeri bir alet aracılığıyla sıcak hava ile
kurutmayın. Deformasyon nedeniyle su geçirmezlik performansı
düşer.
≥ Benzin, tiner, alkol gibi kimyasallar veya temizlik maddesi ya da
sabun veya deterjan kullanmayın.
4 Su damlası olmadığından emin olun, kapağı açın ve
kuru yumuşak bir bezle içindeki su damlalarını veya
kumu temizleyin.
≥ Cihaz tamamen kurutulmadan kapak açıldığında kart üzerine su
damlaları gelebilir. Ayrıca kart bölmesi veya terminal
konnektörünün etrafındaki boşluklarda su birikebilir. Suyu kuru
yumuşak bir bezle silin.
≥ Cihaz ıslakken kapak kapatılırsa su damlaları cihazın içine sızarak
buğulanmaya veya arızaya neden olabilir.
14 VQT3N95
Aksesuarlar
Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin.
Yutma ihtimaline karşı aksesuarları çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edin.
Ürün numaraları Nisan 2011 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir.
El askısı ve stylus kalem
VFC4708
≥ Stylus kalem, parmaklarınızla yapılması zor olan
işlemleri veya dokunmatik ekrandan ayrı ntılı
işlemler yapmak için kullanılır. (l 31)
USB uzatma kablosu
VFA0545
Tripod
VFC4709
≥ Cihaz entegre HD Writer PE 2.0 video düzenleme yazılımı
kurulmuş olarak gelir.
≥ Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir.
VQT3N95 15
İsteğe bağlı aksesuarlar
İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
HDMI mini kablo (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
AC Adaptör (VSK0746)*
Sipariş numarası:
VSK0751*
* AC adaptör (VSK0746/VSK0751) sadece şarj etmek içindir.
16 VQT3N95
Hazırlık
1
8
2
3
4
6
7
5
1
2
3
4
6
7
5
HM-TA20
Parça tanımları ve kullanımı
HM-TA20
1 Dahili mikrofonlar
2 Açma/kapatma tuşu [ ] (l 30)
3 Hoparlör
4 El askısı donanımı
≥
El askısını cihaza takın ve stylus kalemi kullanarak boyunu ayarlayın.
HM-TA2
5Kayıt tuşu (l 35)
6 Durum göstergesi (l 21, 28, 30, 60)
7 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 31)
LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı
küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve
kaydedilen görüntüyü etkilemez.
8
Ekran kilit tuşu (l 42)
VQT3N95 17
9 Tripod yuvası
HM-TA20
HM-TA2
91011
910
12
11
HM-TA2
≥ Bu cihaza 5,5 mm veya
daha büyük vidalı bir
tripod takarsanız zarar
görebilir.
10 LED ışığı (l 39)
11 Objektif
12
USB Sürgüsü
(l 21)
18 VQT3N95
RESET
13 14
15
16
17
18
19
20
21
HM-TA20
RESET
13 14
15
16
17
20
21
22 23
HM-TA2
13 SD kart kapağı (l 28)
14 Kart yuvası (l 28)
15 Kulaklık terminali [Ë]
≥ Tavsiye edilen diğer kulak içi kulaklıklar: Panasonic RP-HV154,
RP-HJE130 (ürün numarası Nisan 2011 itibarıyla doğruydu.)
jCihazın kulak içi kulaklık terminalindeki maksimum çıkış voltajı:
150 mV veya daha düşük
jKulaklığın veya kulak için kulaklığın karakteristik geniş bant voltajı:
75 mV veya daha yüksek
≥ Kulaklıklardan çok yüksek ses gelmesi işitme kaybına neden olabilir.
VQT3N95 19
≥
HM-TA20
HM-TA2
Uzun süre en yüksek seste dinlemek kullanıcın kulaklarına zarar verebilir.
Mutlaka ürünle birlikte verilen veya önerilen kulaklı kları kullanın.
≥ Kulak içi kulaklığı/kulaklığı 11 mm veya
daha küçük ‰ çaptaki A kısmıyla kullanın.
16 Sıfırlama tuşu [RESET] (l 83)
17 HDMI mini konnektör (l 60)
18
HDMI/Kulaklık kapağı
HM-TA20
19
USB Sürgüsü (l 21)
20 USB terminali [ ] (l 21, 67, 69, 76)
21 USB terminal kapağı (l 21)
HM-TA2
22
HDMI kapağı
23
Kulaklık terminal kapağı
HM-TA20
USB terminal kapağı, HDMI/Kulaklık kapağı ve
SD kart kapağı kilitleriyle ilgili önemli notlar
Açma/kapatma düğmesini kilitlemek için her kapağın üzerinde bir LOCK
düğmesi vardır. Kap ağı açıp kapatırken LOCK düğmesini kaydırın ve
açma/kapatma düğmesini kaydırın.
USB ter
minal kapağı HDMI/Kulaklık kapağı SD kart kapağı
A LOCK düğmesi
B Düğmeyi kapatı n/açın
20 VQT3N95
Hazırlık
HM-TA2
Bataryanın şarj edilmesi
Bu ürün alındığında
önce bataryayı tam şarj edin.
Önemli:
≥ Bu cihazda şarj edilebilir lityum iyon batarya bulunmaktadır.
Cihazı atacağınız zaman haricinde çıkarmayın.
≥ Cihaz açıksa batarya şarj olmaz.
≥ Batarya AC adaptör (isteğe bağlı) ile de şarj edilebilir. (l 16, 22)
, batarya boştur. Cihazı ilk kez kullanmadan
1 USB terminalini dışarı çıkarın.
≥ İşlem ikonunu görüntülemek için ekrana dokunun. Birkaç saniye
işlem yapılmadığında kaybolur.
HM-TA20
1 USB terminal kapağının B açma/kapatma düğmesinin üzerindeki
kilidi açmak için USB terminal kapağının A LOCK düğmesini
kaydırın.
2 USB terminal kapağının B açma/kapatma düğmesini ok yönünde
kaydırarak USB terminal kapağını açın.
3 USB terminali dışarı çıkana kadar USB Sürgüsüne C bastırın.
1 USB terminali açılana kadar USB Sürgüsünü A kaydırın.
2 USB terminali dışarı çıkana kadar USB Sürgüsünü A tekrar
kaydırın.
VQT3N95 21
2 USB uzatma kablosu ile cihazın USB terminalini
bilgisayara bağlayın.
≥ Bataryayı şarj ederken USB uzatma kablosu ile cihazın USB
terminalini bilgisayara bağlayın.
≥ USB uzatma kablosunu zorlamadan takın ve tam olarak yerine
oturtun.
A USB uzatma kablosu (ürünle birlikte verilen)
B AC adaptör (isteğe bağlı)
≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir USB uzatma kablosu kullanmayın.
(Diğer USB uzatma kablolarıyla çalışması garanti edilemez.)
≥ USB uzatma kablosunu tamamen yerine oturtun. (C hattına takın.)
İyice yerine oturmazsa düzgün çalışmaz.
≥
Daima orijinal Panasonic AC adaptörlerini (
kullanın.
PRİZ EKİPMANIN YANINDA OLMALI VE KOLAY
ERİŞİLEBİLMELİDİR.
AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize
takılıyken birincil devrede elektrik vardır.
≥ Durum göstergesi 2 saniye aralıkla kırmızı yanıp sönecektir, bu şarj
işleminin başladığını gösterir.
≥ Şarj olurken durum göstergesi yanıp söner. Şarj tamamlandığında
durum göstergesi söner.
VSK0751
; isteğe bağlı)
22 VQT3N95
∫ USB terminalini ilk konumuna döndürmek için
HM-TA20
≥ Parmaklarınızla yavaş ve dikkatli bir şekilde USB terminaline bastırın.
1 USB Sürgüsüne C bastırın.
2
USB Sürgüsüne C bastırırken parmağınızla USB terminaline bastırın.
≥ Parmağınızı USB Sürgüsünden C çekin ve USB terminali
kilitlenene kadar itin.
3 USB terminal kapağını kapatın.
4 USB terminal kapağı kapalıyken USB terminal kapağının B açma/
kapatma tırnağını ok yönünde kaydırın.
5 USB terminal kapağının B açma/kapatma düğmesini kilitlemek için
USB terminal kapağının A LOCK düğmesini kaydırın.
HM-TA2
1 USB Sürgüsünü A kaydırın.
2
USB Sürgüsünü A kaydırdıktan sonra parmağınızla USB terminaline bastırın.
≥
Parmağınızı USB Sürgüsünden A
3 USB terminal kapağını kapatın.
çekin ve USB terminali kilitlenene kadar itin.
≥ Durum göstergesi hızlı yanıp sönerse 85. sayfaya bakınız.
≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
≥ Cihazı kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
≥ Batarya tam doluyken bile çalışma süresi kısaysa batarya kullanıma
bağlı olarak aşınmıştır ve değiştirilmesi gerekir. Bu cihazı satın
aldığınız bayiye danışın.
VQT3N95 23
≥
USB terminali ile donatılmış bütün cihazlarda çalışması garanti edilmez.
Şarj ve hareketli görüntü kayıt süresi
∫ Şarj/Kayıt süresi
≥ Sıcaklık: 25 oC / nem: %RH60
Maksimum
Şarj süresi Kayıt modu
4h20min
* Bir sahne için maksimum sürekli kayıt süresi:
[VideoKayıt Modu] / / olarak ayarlanırsa:
j
29 dk 59 sn
j[VideoKayıt Modu] olarak ayarlanırsa:
Yaklaşık 20 dk (maks. 4 GB kayıt kapasitesi)
≥ Bu süreler yaklaşık değerlerdir.
≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım
koşullarına göre (yüksek/düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi
değişebilir.
≥
Gerçek kayıt süresi, kaydı tekrar tekrar başlatıp durdurma, cihazı açıp
kapatma, zumu ayarlama gibi işlemler sırasındaki kayıt süresine işaret eder.
≥ Cihaz kullanım ve şarj sonrasında ısınır. Bu bir arıza değildir.
/ 1h30min 55min
sürekli kayıt
süresi
1h25min 50min
1h45min 1h
*
Gerçek kayıt
süresi
Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf
sayısı
Kaydedilebilir fotoğraf
sayısı
Kayıt süresi
Oynatma zamanı Yaklaşık 210 min
CIPA standardına göre kayıt koşulları
≥
CIPA, Camera & Imaging Products Association ifadesinin kısaltmasıdır.
≥ Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (2 GB).
Yaklaşık
230 fotoğraf
Yaklaşık
115 min
CIPA standardına göre
24 VQT3N95
Şarj ve ses kayıt süresi
PCM
128Low
AAC
∫ Şarj/Kayıt süresi
≥ Sıcaklık: 25 oC / nem: %RH60
Şarj süresi Kayıt modu
Maksimum sürekli kayıt
süresi
*
4h30min
256
AAC
AAC
128
/ 4h30min
4h30min
4h20min
* Bir ses için maksimum sürekli kayı t süresi:
Yaklaşık 5 sa (4 GB'ye kadar kayıt kapasitesi)
≥ Bu süreler yaklaşık değerlerdir.
≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım
koşullarına göre (yüksek/düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi
değişebilir.
≥ Cihaz kullanım ve şarj sonrasında ısınır. Bu bir arıza değildir.
Batarya göstergesi
≥ Pil kapasitesi azaldıkça gösterge değişir.
####
Batarya boşalırsa kırmızı olur.
VQT3N95 25
Hazırlık
Kartın hazırlanması
Bu cihaz ile aşağıdaki işlemler yapılabilir.
≥ Kart takılmadığında: Sahne, fotoğraf ve sesler dâhili hafızaya
kaydedilip oynatılabilir.
( görünür.)
≥ Kart takıldığında: Sahne, fotoğraf ve sesler karta kaydedilip
oynatılabilir.
Normalde, kullanılacak kartı takın.
Kamerayla kullanabileceğiniz kartlar
Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile
uyumludur. SDHC hafıza kartı/SDXC hafıza kartını başka bir cihazda
kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
Hareketli görüntü kaydı için Class 4 SD Speed Class Rating* veya
daha üst bir sınıfla uyumlu SD kartları kullanın.
Kart tipi Kapasite
SD
Hafıza
Kartı
SDHC
Hafıza
Kartı
SDXC
Hafıza
Kartı
* SD Speed Class Rating sürekli yazma ile ilgili hız
standardıdır. Karttaki vs. etiketten kontrol edin.
8MB/16MB/32MB/
64 MB/128 MB/256 MB
512MB/1GB/2GB
4GB/6GB/8GB/
12 GB/16 GB/24 GB/
48 GB/64 GB
Hareketli görüntü/
Ses kaydı
Çalışacağı garanti
edilmez.
Kullanılabilir. Kullanılabilir.
32 GB
26 VQT3N95
Fotoğraf
kaydetme
Çalışacağı
garanti edilmez.
örn.:
≥ Hareketli görüntü kaydı için kullanılabilecek SD Hafıza Kartları/SDHC
32
Hafıza Kartları/SDXC Hafıza Kartları ile ilgili son bilgilere aşağıdaki
web sitesinden ulaşabilirsiniz.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Bu web sitesi yalnızca İngilizce’dir.)
≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafıza Kartları veya SDXC
logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza Kartı
Standardına uygun değildir.
≥ SD Karttaki yazma koruma anahtarı A kilitli
konumdayken kartta kayıt, silme ve düzenleme
işlemleri yapılamaz.
≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
∫ Dâhili Hafıza Hakkında
≥ Kayıt Hafızası Boyutu: Yaklaşık 10 MB
≥ Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayamazsınız.
≥ Dâhili hafıza geçici bir depolama aygıtı olarak kullanılabilir.
≥ Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.
VQT3N95 27
SD kartın takılıp çıkarılması
HM-TA2
Durum göstergesi A
≥ Cihaz SD karta erişirken, durum
göstergesi yanar.
≥ SD kartı şekilde gösterildiği gibi takın.
Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda
kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı
biçimlendirin. (l 59) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin
tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz.
Dikkat:
Durum göstergesinin sönüp sönmediğini kontrol edin.
1 SD kart kapağını açın ve SD kartı kart yuvasına takın
veya çıkarın B.
≥ Etiketli tarafı C şekilde gösterildiği gibi yerleştirin ve gidebildiği
kadar içeri itin.
≥ SD kartın ortasına bastırın ve dışarı çekin.
HM-TA20
≥
SD kart kapağının LOCK düğmesinin kilidini açtıktan sonra SD kart
kapağını açın.
2 SD kart kapağını sıkıca kapatın.
28 VQT3N95
≥ SD kartın arkasındaki terminallere dokunmayın.
≥ SD karta güçlü darbeler uygulamayın, eğmeyin ve düşürmeyin.
≥ Elektriksel parazit, statik elektrik veya cihaz/SD kart arızası, SD kartta
kayıtlı verilerin zarar görmesine veya silinmesine neden olabilir.
≥ Durum göstergesi yanıkken yapmamanız gerekenler:
jSD kartı çıkarmak
jCihazı kapatmak
jUSB terminalini takıp çıkarmak
jCihazı sarsıntı ve darbeye maruz bırakmak
Durum göstergesi yanıkken yukarıdakileri uygulamak veriye/SD karta
veya bu cihaza zarar verebilir.
≥ SD kart terminallerini su, kir ve toza maruz bırakmayın.
≥ SD kartı aşağıdaki ortamlarda bırakmayın:
jDoğrudan güneş ışığına maruz
jAşırı
tozlu veya nemli alanlara
jBir ısıtıcının ya da ısı kaynağının yakınlarına.
jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (nem
ortaya çıkabilir.)
jStatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere
≥ SD kartları korumak için kullanmadığınız zamanlarda kutularında
saklayın.
≥ SD kartın elden çıkarılması veya başkasına verilmesi ile ilgili önemli
notlar. (l 88)
VQT3N95 29
Hazırlık
Cihazın açılıp kapatılması
Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna
basmak.
≥ LCD ekran açılır.
Cihazı kapatmak için
LCD ekran kapanana kadar açma/kapatma düğmesine tekrar tekrar
basın.
∫ Ekran göstergeleriyle ilgili önemli notlar
Ekranda görüntülenen ikonlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 77.
∫ Enerji tasarruf fonksiyonu ile ilgili notlar
Batarya tüketimini önlemek için, yaklaşık 2 dakika
işlem yapılmadığında ekranı kapatır ve bekleme
moduna geçer. (Durum göstergesi A yanıp
söner.)
Bekleme modundayken 5 dakika (yaklaşık) daha
işlem yapılmazsa cihaz otomatik olarak kapanır.
≥ Açma/kapatma tuşuna veya Kayıt tuşuna basılarak bekleme modu
iptal edilebilir.
∫ Yüksek sıcaklık uyarı ikonuna ilişkin önemli notlar
Yüksek sıcaklık uyarı ikonu ekrana geldiğinde, cihazın sıcaklığı
yüksektir.
≥ ekrana geldiğinde kayıt/oynatma işlemine devam etmek
mümkündür, ancak en kısa sürede işlemlerin durdurulması ve cihazın
kapatılması önerilir.
≥ Sıcaklık daha da yükselirse yanıp söndükten sonra cihaz otomatik
olarak kapanır. Sıcaklık düşene kadar ( yanıp söner) cihazı
açamazsınız, tekrar kullanmadan önce sıcaklığın düşmesini bekleyin.
≥ Hareketli görüntü kaydı yapılırken kayıt durana kadar yaklaşık
15 saniyeden geri sayım başlar ve 0 saniyeye ulaştığında kayıt durur.
≥ Sıca
klık yüksekken ( ekrana gelir) cihazı kapattığınızda, sıcaklık
düşene kadar ( yanıp söner) cihazı tekrar açamazsınız.
30 VQT3N95
Loading...